Bisher bei The Baxters...
Ich glaube, wir brauchen mehr Werke.
Vier Werke in zwei Wochen. Das war schon immer dein Traum.
- Alles in Ordnung, Diane? - Ich war nur in Gedanken.
Sieh es aus ihrer Sicht. Du nimmst den Platz ihres Sohnes ein.
He, Süße. Geht es dir gut?
Du bist schon lange schlapp.
Mom? Was machst du hier?
Ich weiß nicht, warum du die Familie so hasst.
- Ich respektiere nicht, was aus dir wurde. - Ich auch nicht.
- Tut mir leid, Luke.
- Luke? - Ich wusste nicht wohin.
"Der Herr ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not
und kennt, die auf ihn trauen." NAHUM 1:7
Was machst du hier?
- Luke? - Schon gut. Es ist ein Kommilitone.
Das ist nicht gut.
Das Geschrei macht meine Kopfschmerzen schlimmer.
Ich gehe mal duschen.
- Luke. Was hast du dir gedacht? - Tut mir leid. Er ist harmlos.
Wir kennen uns vom Gartenbau. Er hat seine Schlüssel verloren.
- Was sollte ich tun? - Seinen Mitbewohner anrufen?
- Mein Kind ist nebenan, Luke. - Er half mir. Ich schulde ihm was.
Er soll seinen Kram von meiner Kunst nehmen und verschwinden.
Ja, ja.
Ich habe nicht nachgedacht. Tut mir leid. Wenigstens hat er Kaffee gemacht.
Das nenne ich nicht Kaffee.
Ash, es tut mir leid. Ich helfe beim Aufräumen.
Luke. Du bist schon mehr als eine Woche hier. Ich tue dir einen großen Gefallen.
Ich wahre ein Riesengeheimnis für dich. Missbrauche das nicht.
Ich weiß. Es tut mir leid. Ich weiß nicht, was ich ohne dich täte.
Ich verspreche, so etwas kommt nicht mehr vor.
Ok. Halte dich von den Erstsemestern fern.
Halte dich an die Jura-Studenten.
Definitiv. Ich bin bald weg. Versprochen.
Ich habe einige neue Gärtneraufträge,
und kann mir bald eine eigene Wohnung leisten.
Und ich mache dir neuen Kaffee.
Ich muss zur Arbeit. Bevor ich wiederkomme, muss er weg sein.
- Das Baby lässt sich so leicht hinlegen. - Ich danke Gott jeden Tag.
- Blumen für die Hochzeit? - Ja.
Meine Schwester Brooke empfahl eine Planerin, wegen der Kürze der Zeit.
Sie ist keine große Hilfe.
Es wird sicher trotzdem wunderschön.
- Danke für deine Worte. - Gern geschehen.
Wir könnten mit Jessie nach ihrem Schläfchen in den Park.
- Es ist so schön draußen. - Weißt du was?
Wollen wir mit ihr auf dem Campus spazieren, wo Daddy arbeitete?
Sicher. Können wir.
Ich will, dass sie weiß, wie unglaublich schlau er war.
- Ich auch. - Toll.
Ich muss noch einiges davor erledigen. Ich bin oben.
He.
- Hi. - Guten Morgen.
Entschuldige. Ich muss eingenickt sein.
Wieder die ganze Nacht wach?
- Warum hast du mich nicht geweckt? - Alles gut.
Sie hat nur Fieber. Bei Kindern normal.
Brooke. Das ist das dritte Mal diese Woche. Wie hoch?
Ich weiß nicht, ich habe nicht gemessen.
Du hast nicht gemessen?
Glaubst du, ich weiß nicht, was ich tue?
Und ich? Du bist nicht der einzige Arzt in der Familie.
Peter, weck sie nicht.
Hallo, Schatz.
Ich messe nur schnell dein Fieber.
Ok. Aufmachen. Gut.
- Über 39 Grad. - Was?
Komm, Süße. Du musst aufstehen.
- Was tust du da? - Ich bringe sie ins Krankenhaus.
- Na gut. - Schon gut.
Ich suche jemanden für Hayley.
Auf dem College-Campus fühle ich mich am wohlsten.
Ich habe nie gefragt. Wurde Tim deinetwegen Professor?
Lustig. Ich habe ihn nie gefragt.
Er ist unter lauter Akademikern aufgewachsen.
Das hat wohl abgefärbt.
In dem großen Gebäude dort
gab dein Daddy seine größten Vorlesungen.
Ich wünschte, ich hätte ihn im Hörsaal gesehen.
Ich habe es.
- Er war großartig. - Ja?
Die Kleine wird wohl viel mehr Zeit am Football-Feld verbringen,
bei Ryans Beruf.
Wir werden auf ein Gleichgewicht achten. Von beidem.
Und Musik?
Bringst du ihr alles bei?
Tims Vater lehrte ihn alles über Jazz und Blues.
Sie haben gemeinsam Klavierstunden genommen.
Vater und Sohn, nebeneinander.
Ich tue mein Bestes.
Es ist nicht dasselbe.
Wie könnte es? Ryan ist nicht Tim.
Sie könnten nicht verschiedener sein.
Das stimmt nicht, Diane.
Komm. Setzen wir uns. Wir reden ein bisschen.
Ich hätte nicht kommen sollen. Es ist zu schwer. Warum fällt es dir nicht schwer?
- Oh Gott. - Es tut mir leid.
Es tut mir so leid. Das war daneben. Das war so daneben.
Ich verstehe es, Diane, wirklich.
Kari, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
- Gut. Gehen wir. - Nein, nein. Liebes, mein Zuhause.
Ich scheine mehr anzurichten als zu helfen.
Das stimmt nicht. Bitte bleib noch etwas.
Ich denke darüber nach, Liebes.
Ich will für dich da sein. Das wollen wir alle.
Ich weiß. Aber ich weiß nicht, ob du das kannst, Liebes.
Vielleicht kann das niemand.
Komm.
Los, Kumpel. Zeit zu gehen. Phil.
Problem gelöst.
- Luke, was ist? Ich arbeite. - Hallo, Ash.
Du hast doch nicht dein Portfolio mit zur Arbeit genommen?
Nein. Warum sollte ich?
Luke? Warum fragst du?
Der Typ, der gestern bei dir übernachtet hat?
Ash, ich glaube, er hat es mitgenommen.
- Was? - Ja.
- Hallo, Dr. Laine. Zu Ihnen wollten wir. - John. Elizabeth.
Schade, dass wir uns unter solchen Umständen sehen.
Haben Sie schon Ergebnisse?
Wir haben sie stationär aufgenommen.
Leukozytenzahl über 10.000.
Zehntausend?
- Glauben Sie... - Noch ungewiss.
Könnte ein heftiger Infekt sein.
Wir geben ihr sofort Antibiotika und machen weitere Tests.
Wenn sie anschlagen, dann war es nur ein Infekt.
- Und wenn nicht? - Das Labor wurde um Eile gebeten.
- Und die Kinderonkologie verständigt. - Ja.
- Onkologie? - Sagen Sie es ihnen?
- Krebs, John? - Sie müssen noch viel testen.
Wir müssen positiv bleiben. Und wir sollten da rein. Komm.
Ash, es tut mir leid. Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
Du musst verstehen, wie wichtig mir diese Bilder sind.
Für mich und meine Karriere.
Liefere ich nicht ab, entgeht mir die Chance meines Lebens.
- Verstehst du das? - Ja.
Ok. Wir müssen ihn sofort finden.
- Was weißt du über den Kerl. - Er heißt Phil und...
Ich weiß nicht.
- Er wohnt in South Hall auf dem Campus. - Ok. Dann gehen wir dorthin.
- Hallo, Süße. - Hi.
- Wo ist Dad? - Er spricht mit Dr. Laine.
Schön, dich beten zu sehen, Brooke.
Das Beste, das ich gerade für sie tun kann.
Und für dich. Wie geht es ihr?
Sie macht das toll. Ich dagegen...
Mom.
Süße.
Ich weiß.
Es bedurfte eines Amoklaufs, mich aus dem Krankenhaus in die Kirche zu kriegen,
und nun musste Maddie krank werden, damit ich wirklich bete.
Wäre ich nicht so mit der Arbeit beschäftigt gewesen
und hätte mehr an meinem Glauben gearbeitet...
So arbeitet Gott nicht, Brooke.
Und wir müssen uns jetzt nur auf die Gegenwart konzentrieren.
Peter wollte sie vor Wochen herbringen, als das Fieber losging.
Kinder fiebern andauernd. Meist ist es nichts. Das weißt du.
Ich weiß. Das sagte ich ihm, aber... Wenn es etwas Schlimmeres ist...
Wir müssen uns auf die Gegenwart konzentrieren.
Gott steht uns und Maddie bei.
Hallo. Hast du Phil gesehen? Er ist recht groß, ungepflegt.
Tut mir leid.
Danke. Weißt du was? Wir müssen drinnen an Türen klopfen.
Der Nächste soll uns reinlassen.
Nein, Ashley. Das ist Hausfriedensbruch.
Luke, bitte.
Da ist er. Ja.
- Das ist er. - Ja. Ok. Bleib ruhig.
Er soll nicht Bescheid wissen.
He! Du! Phil, anhalten!
Luke. He!
- Tut mir leid. - Gib mir meine Bilder zurück!
Haltet ihn auf. He, he, he.
- Haltet ihn auf. - Komm, Ash.
- He. - Phil, bleib stehen.
Das geht nicht ewig.
- Ok. Ich geb auf. - Alter, nicht cool.
Gib mir meine Bilder. Wer macht so etwas? Im Ernst, ich frage dich.
Es tut mir leid. Ich weiß, das war Mist.
Sie sind übrigens gut.
Danke. Darum geht es nicht. Weiter.
Ich dachte, die Kunststudentin, auf die ich stehe,
würde mich endlich erhören.
Wo sind die Bilder, Casanova?
Ich weiß es nicht. Ich habe sie ihr gegeben und bin weggegangen.
Weißt du, wo wir sie finden?
Ja. Sie arbeitet am Campus-Kaffeestand.
Gehen wir.
- Sorry. - Nicht so schnell. Du kommst mit.
- Bereit? - Bis gleich.
Nur noch ein paar Tests.
Ja. Seht ihr, wir sind tapfer, Mom und Dad.
Ok.
Ich darf müde sein.
- Unsere Tochter hat vielleicht Krebs. - Ja, ich weiß.
Peter, ich weiß, du bist frustriert. Ich bin es auch.
Aber die Feindseligkeit stört mich und hilft auch Maddie nicht.
Gib doch zu, dass ich diesmal recht hatte.
- Wir hätten eher herkommen sollen. - Was soll das Gespräch?
Soll ich mich schlechter fühlen?
Ich weiß gar nicht, wie ich das überhaupt verarbeiten soll.
Ich geh nach draußen.
- Bitte sehr. - Danke.
Das ist sie.
- Hi. Was möchtest du? - Sorry. Wir wollen nichts bestellen.
Wir sind wegen der Bilder, die dieser Phil dir gab, hier.
- Er ist so gruselig. - He. Was geht?
Nein, Phil. Wir haben keine Zeit für deine Flirtversuche.
Ich brauche die Bilder. Hast du sie dabei?
Ich habe nicht ins Portfolio gesehen, sondern es gleich weggeworfen.
Bitte sag, du weißt noch wo.
- Ja, in die Tonne hinter Stanley Hall. - Ok. Vielen Dank.
Es tut mir wirklich leid.
Das muss es sein.
Nein, nein, nein.
- Im Müll, wo sie hingehören. - He.
- Ich glaubte eh nicht daran. - Komm. Sag das nicht.
Ash, es tut mir wirklich leid.
Ok. Du warst so gut zu mir in letzter Zeit
und hast vor Mom und Dad verheimlicht,
dass ich bei dir wohne und...
Alles meine Schuld. Vielleicht kann ich helfen, sie neu zu malen.
- Es ist zu spät. - Sag das nicht. Es ist nicht...
- Ash, bitte, warte. - Lauf mir nicht nach, Luke.
Sie sieht besser aus.
Morgen früh wissen sie, ob die Antibiotika anschlagen.
- Hör mal, Peter... - Das vorhin tut mir leid.
- Mir auch. - Ich will nicht streiten.
Ich auch nicht.
Vertagen wir das. Wir müssen beide ganz für Maddie da sein.
Eine gute Idee.
Irvel? Warum sind Sie so spät noch wach?
Hank arbeitet wieder lange,
also verbringe ich den Abend mit einem sehr jungen und hübschen Cary Grant.
- Setzen Sie sich zu mir? - Ich habe gerade keine gute Laune.
- Entschuldigung. - Warum so trübselig, Liebes?
Na ja,
meine Bilder für die Ausstellung in Los Angeles sind weg.
Also muss ich die Galeristin anrufen
und ihr sagen, dass alles abgesagt werden muss.
- Das tut mir leid. - Mir auch.
Ich dachte wirklich, das wäre mein großer Durchbruch.
Manchmal passiert so etwas zurecht.
Ja, es ist bestimmt zum Besten.
Ich war so nervös deswegen.
Vielleicht ist es ein Zeichen. Ich glaubte nicht daran.
Und vielleicht ist es Glück im Unglück. Es macht sie bereit.
- Wofür? - Für Werke, an die Sie glauben.
- Sie sind so weise, Irvel. - Sie wissen doch, wie es heißt:
Alter bringt Weisheit und Falten.
Obwohl ich sie lieber als Erinnerungslinien bezeichne.
Sie haben so schöne Haare. Hat Ihnen das schon jemand gesagt?
Ein- oder zweimal.
Danke, Irvel.
Nächstes Mal bei The Baxters...
Bitte gute Nachrichten.
Sie haben etwas Problematisches gefunden.
Ich will ehrlich zu dir sein, Sam.
Ich möchte über Familienplanung reden.
Ich habe Probleme mit meiner Familie.
Sie verstehen mich nicht und versuchen es nicht.
Vielleicht verstehen Sie sich selbst nicht.
Heute hat dein Grandpa Geburtstag.
Tommy verdient einen Vater wie ihn.
Dachtest du daran, Luke die Chance zu geben, ihm dieser Vater zu sein?
Ash, es ist für dich. Ein Kerl mit Akzent.
Warum rufen Sie mich an?
Ms. Baxter, das ist nicht leicht zu sagen.
Untertitel von: Madlen Mück
Kreative Leitung Karin Flückiger