Negli episodi precedenti...
Ci serviranno nuove opere.
Quattro opere in due settimane. È ciò che ho sempre voluto.
- Tutto bene, Diane? - Stavo solo pensando.
Mettiti nei suoi panni. Prendi il posto di suo figlio.
Ehi, piccola. Ti senti bene?
Sei giù da una settimana.
Mamma? Cosa ci fai qui?
Non so perché odi tanto questa famiglia.
- Non posso rispettare chi sei diventato. - Nemmeno io.
- Neanch'io. - Scusa, Luke.
- Luke? - Non sapevo dove andare.
I BAXTER
"Il Signore è buono, è un rifugio nel giorno dell'angoscia.
"Si prende cura di coloro che si fidano di Lui." NAUM 1:7
Che ci fai a casa mia?
- Luke? - Tutto ok. È un mio compagno di studi.
Non è per niente ok.
Tutte queste urla non aiutano il mio mal di testa.
- Ok. - Devo farmi una doccia.
- Luke, come ti è venuto in mente? - Scusa. È un tipo innocuo.
Avevamo lavorato in giardino, ma ha perso le chiavi del dormitorio.
- Che dovevo fare? - Chiamare i suoi coinquilini?
- C'è mio figlio qui, Luke. - Mi ha aiutato col lavoro. Glielo devo.
Deve togliere le sue cose dai miei lavori e andarsene subito.
Sì, sì.
Ho fatto una cavolata. Scusa. Guarda. Ti ha preparato il caffè.
Non lo chiamerei caffè.
Ash, mi dispiace. Lascia che ti aiuti a pulire.
Luke, sei qui da più di una settimana. Ti sto facendo un gran favore.
E lo nascondo alla nostra famiglia. Non approfittarne.
Lo so. Mi dispiace. Non so dove sarei senza di te ora, Ash.
Prometto di non fare più una cosa simile.
Ok. Ti consiglio di evitare le matricole
e di frequentare amici maturi.
Certo. E presto andrò via, te lo prometto.
Ho dei nuovi lavori di giardinaggio,
quindi presto potrò permettermi un posto tutto mio.
E ora ti preparo un altro caffè.
Vado al lavoro. Assicurati che vada via prima che torni.
- Questa bimba dorme così facilmente. - Ringrazio Dio ogni giorno per questo.
- Fiori per il matrimonio? - Sì.
Mia sorella Brooke ha suggerito un planner perché c'è poco tempo.
Non sono sicura che aiuti.
Sono certa che sarà splendido comunque.
- Grazie per averlo detto. - Di nulla.
Pensavo di portare Jessie al parco, dopo il suo pisolino.
- Fuori è bellissimo. - Sai una cosa?
E se la portassimo a passeggiare nel campus dove lavorava suo papà?
Certo. Potremmo farlo.
Voglio che cresca sapendo quanto lui fosse intelligente.
- Anch'io. - Fantastico.
Ho un po' di lavoro da fare, prima. Vado di sopra.
Ehi.
- Ehi. - Buongiorno.
Scusa, devo essermi appisolata.
È stata sveglia tutta la notte?
- Perché non mi hai svegliato? - Sta bene.
Era solo febbre. Cose da bimbi.
Brooke, è la terza volta in una settimana. Che temperatura ha?
Non so. Non la misuro da un po'.
Non l'hai misurata?
Credi che non sappia cosa faccio?
E tu lo credi di me? Non sei l'unico medico in famiglia.
Peter, non svegliarla.
Ehi, tesoro.
Piccola, ti prendo la temperatura al volo, ok?
Ok, apri. Ecco qua.
- Ha più di 39. - Cosa?
Su, tesoro. Devi alzarti, ok?
- Che fai? - La porto in ospedale.
- Ok. - Va tutto bene.
Cerco qualcuno che badi a Hayley.
Mi sento a casa, in un campus universitario.
Mi domandavo... Tim è diventato professore perché lo eri tu?
Buffo, non gliel'ho mai chiesto.
Di certo è cresciuto in un ambiente di accademici.
Credo che l'abbiamo influenzato.
In quel palazzone laggiù
papà teneva le sue lezioni più importanti.
Vorrei tanto averlo visto in quell'aula.
Io l'ho visto.
- Era fantastico. - Sì?
Questa piccolina passerà più tempo accanto a un campo da football,
visto il lavoro di Ryan.
Ci assicureremo che ci sia un equilibrio. Di entrambi.
E la musica?
Le insegnerete tutto?
Il papà di Tim gli fece conoscere il jazz e il blues.
Prendevano lezioni di piano insieme.
Padre e figlio, fianco a fianco.
Farò del mio meglio.
Non sarà la stessa cosa.
Come potrebbe? Voglio dire, Ryan non è Tim.
Sono diversissimi.
Questo non è vero, Diane.
Sediamoci. Parliamo un po'.
Non dovevo venire qui. È troppo difficile. Perché per te non è difficile, Kari?
- Oddio. - Mi dispiace.
Mi dispiace tanto, è stato inopportuno. È stato fuori luogo.
Ti capisco, Diane, davvero.
Kari, credo sia ora di tornare a casa.
- Ok, andiamo. - No, tesoro, intendo casa mia.
Mi sembra di ferirti più che aiutarti.
Non è vero. Per favore, resta ancora un po'.
Ci penserò, tesoro. Ci penserò.
Voglio esserci per te. Come tutti noi.
Lo so. Ma non so se puoi, tesoro.
Non so se qualcuno può.
Andiamo.
Ok, amico. È ora di fare i bagagli. Phil!
Problema risolto.
- Luke, che c'è? - Ehi, Ash.
Hai portato i tuoi quadri al lavoro, vero?
No. Perché avrei dovuto?
Luke? Perché me lo chiedi?
Sai il ragazzo che è rimasto a casa tua ieri sera?
Ash, credo che li abbia presi lui.
- Cosa? - Sì.
- Dr. Laine, speravamo di trovarti. - John. Elizabeth.
Mi spiace vedervi in queste circostanze.
Risultati delle analisi?
Beh, la ricovereremo per qualche giorno.
I leucociti sono a 10.000.
A 10.000?
- Pensi... - Ancora non sappiamo.
Potrebbe essere una forte infezione.
Le daremo subito degli antibiotici, mentre effettuiamo altri esami.
Se reagisce, sapremo che è solo un'infezione.
- Altrimenti? - Ho chiesto dei risultati rapidi.
- E ho allertato l'oncologia infantile. - Già.
- Oncologia? - Intendi dirglielo?
- Un tumore, John? - Prima devono fare molti esami.
Dobbiamo essere ottimisti. E dovremmo entrare. Forza.
Ash, mi dispiace tanto. Non so come ho potuto lasciarlo accadere.
Devi capire quanto sono importanti questi quadri per me.
E per la mia carriera, ok?
Se non li ritrovo, perderò l'opportunità di una vita.
- Lo capisci? - Sì.
Ok, dobbiamo rintracciarlo subito.
- Cosa sai di quel ragazzo? - Si chiama Phil. E...
Non so altro.
- Già! Vive nel campus. La South Hall. - Ok, andiamoci.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
- Dov'è papà? - Sta parlando col dr. Laine.
È bello vederti pregare, Brooke.
Ora è la cosa migliore che posso fare per lei.
E per te stessa. Come sta?
È una vera guerriera. Io, invece...
Mamma.
Piccola mia.
Lo so.
C'è voluta una strage per farmi uscire dall'ospedale e tornare in chiesa.
E ora è la malattia di Maddie a farmi pregare davvero.
Forse se fossi stata meno preoccupata per il lavoro
e mi fossi concentrata di più sulla fede...
Dio non funziona così, Brooke.
E ora dobbiamo solo concentrarci sul presente.
Peter voleva portarla da settimane, all'inizio della febbre.
I bambini hanno sempre la febbre. Di solito non è niente, lo sai.
Già. È ciò che gli ho detto, ma... Se è qualcosa di peggio, io...
Dobbiamo concentrarci sul presente.
Dio è con noi e con Maddie.
Ciao. Conosci un certo Phil? È alto, un po' trasandato.
Scusa.
Grazie. Sai cosa? Dobbiamo entrare e bussare alle porte.
Chiederò di farci entrare.
No, Ashley. È violazione di domicilio.
Luke, per favore.
Eccolo lì. Sì.
- È lui. - Sì. Ok, restiamo calmi.
Non dobbiamo farlo insospettire.
Ehi! Tu! Phil, fermati!
Luke. Ehi!
- Scusi. - Ridammi i miei quadri!
Qualcuno lo fermi! Ehi!
- Fermatelo! - Muoviti, Ash.
- Ehi! - Phil, fermati!
Non puoi scappare!
- Ok, mi arrendo. - Come hai potuto?
Ti conviene avere ancora i miei quadri. Chi mai farebbe una cosa del genere?
Mi dispiace, non ho scuse.
Sono bellissimi, comunque.
Grazie. Non è questo il punto. Continua.
Pensavo che una pittrice che mi piace tanto
mi avrebbe considerato.
Dove sono i quadri, Casanova?
Non lo so. Glieli ho dati con un biglietto e sono andato via.
Sai dove possiamo trovarla?
Sì. Lavora al chiosco del campus.
Andiamo.
- Scusate. - Dove vai? Vieni con noi.
- Pronta? - A fra poco.
È solo qualche altro test.
Sì. Mamma e papà, siamo coraggiose. Vero?
Ok.
Mi è permesso essere stanca.
- Nostra figlia potrebbe avere un tumore. - Sì, lo so.
Ascolta, Peter. So che sei frustrato. Lo sono anch'io.
Ma non apprezzo questa ostilità, e di certo non aiuta Maddie.
Puoi almeno ammettere che avevo ragione?
- Avremmo dovuto portarla prima. - Che senso ha questa conversazione?
Vuoi solo farmi sentire peggio?
È solo che... Non so nemmeno come elaborare tutto questo, ora.
Mi serve aria.
- Ecco a te. - Grazie.
È lei.
- Ciao, cosa vuoi ordinare? - Scusa, non vogliamo ordinare.
Siamo qui per i quadri che ti ha dato Phil.
- È un tipo viscido. - Ehi, come va?
No, Phil. Non c'è tempo per il tuo terribile tentativo di flirt.
Mi servono quei quadri. Li hai con te?
Non li ho nemmeno visti. Li ho gettati non appena me li ha dati.
Dimmi che ricordi dove li hai gettati.
- Nel cassonetto dietro la Stanley Hall. - Ok. Grazie mille.
Mi dispiace tanto.
Dev'essere quello.
No, no.
- La spazzatura è il loro posto. - Ehi.
- Non credevo in quei quadri. - Non dire così.
Ash, mi dispiace tanto.
Ultimamente sei stata fantastica con me
e hai persino tenuto segreto
a mamma e papà che sto da te...
È tutta colpa mia. Forse posso aiutarti a rifarli.
- È troppo tardi. - Non dire così. Non è troppo...
- Ash, ti prego, aspetta. - Non seguirmi, Luke.
Sembra stare meglio.
Entro domattina capiranno se gli antibiotici funzionano.
- Ascolta, Peter... - Mi dispiace per prima.
- Anche a me. - Non voglio litigare.
Nemmeno io.
Facciamo una tregua. Dobbiamo esserci tutti e due per Maddie.
Ci sto.
Irvel? Cosa ci fai sveglia così tardi?
Hank è di nuovo in ritardo,
quindi passo la serata a guardare un Cary Grant molto giovane e bello.
- Mi fai compagnia? - Non sono dell'umore giusto.
- Mi dispiace. - Perché sei così cupa, cara?
Beh,
non ho più i miei dipinti per la mostra a Los Angeles.
Dovrò chiamare la titolare, Cynthia,
e dirle che dobbiamo cancellare tutto.
- Mi dispiace molto. - Anche a me.
Pensavo che sarebbe stata la mia grande occasione.
A volte, cose del genere accadono per un motivo.
Già, forse è meglio così.
Ero così in ansia per la mostra.
Forse è un segno. Tanto non credevo in quei quadri.
Forse non tutti i mali vengono per nuocere.
- Cioè? - Realizza dei quadri in cui credi davvero.
- Sei così saggia, Irvel. - Sai come si dice:
"La vecchiaia porta saggezza e rughe."
Anche se mi piace considerarle linee di esperienza.
Hai dei capelli splendidi. Te l'hanno mai detto?
Forse un paio di volte.
Grazie, Irvel.
Nel prossimo episodio...
Dacci buone notizie, Brian.
Il mio team ha scoperto un altro problema.
Voglio dirti una cosa in tutta sincerità, Sam.
Consideriamo l'idea di mettere su famiglia.
Con la mia famiglia è un periodo nero.
Non mi capiscono e non ci provano nemmeno.
Forse sei tu a non capire te stesso.
È il compleanno di tuo nonno, ometto.
Tommy merita un padre come lui.
Hai pensato di dare a Luke la possibilità di essere quell'uomo nella sua vita?
Ash, è per te. Un tizio straniero.
Per cosa mi chiama?
Sig.na Baxter, non so come dirglielo.
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Liana Rimorini