1
00:00:06,091 --> 00:00:07,968
前回までは...

2
00:00:08,135 --> 00:00:10,095
もっと新作が必要ね

3
00:00:10,262 --> 00:00:11,930
2週間で4点か

4
00:00:12,097 --> 00:00:13,432
これはチャンスね

5
00:00:13,599 --> 00:00:14,391
大丈夫?

6
00:00:14,933 --> 00:00:15,934
考え事を

7
00:00:16,977 --> 00:00:19,938
息子に取って代わる存在よ

8
00:00:20,105 --> 00:00:21,440
マディ 大丈夫?

9
00:00:23,942 --> 00:00:25,110
元気がないね

10
00:00:25,569 --> 00:00:27,529
母さん ここで何を?

11
00:00:27,696 --> 00:00:30,824
なぜ私たち家族を憎むんだ?

12
00:00:30,991 --> 00:00:35,245
変わってしまったお前を
応援できない

13
00:00:35,412 --> 00:00:35,954
同感だわ

14
00:00:36,497 --> 00:00:37,289
私も

15
00:00:37,790 --> 00:00:38,749
悪いわね

16
00:00:42,294 --> 00:00:43,003
ルーク

17
00:00:43,170 --> 00:00:44,546
泊まらせて

18
00:01:19,581 --> 00:01:22,334
バクスター家
~愛と絆~

19
00:01:22,501 --> 00:01:25,796
“主は 彼を頼る者を
知っておられる”

20
00:01:25,796 --> 00:01:27,840
ナホム書1章7節

21
00:01:33,011 --> 00:01:33,887
あんた誰?

22
00:01:34,346 --> 00:01:36,473
安心して
大学の友達だよ

23
00:01:36,473 --> 00:01:37,724
安心できない

24
00:01:37,724 --> 00:01:40,978
頭痛がひどいから
叫ばないでよ

25
00:01:44,314 --> 00:01:45,357
シャワーを

26
00:01:47,234 --> 00:01:49,278
何 考えてんのよ

27
00:01:49,444 --> 00:01:51,113
一緒に飲んでただけ

28
00:01:51,280 --> 00:01:55,701
鍵を無くして
寮に帰れずに困ってた

29
00:01:55,868 --> 00:01:57,995
同居人に電話すればいい

30
00:01:58,161 --> 00:01:59,913
コールがいるのよ

31
00:02:00,080 --> 00:02:01,790
助けてやりたかった

32
00:02:03,250 --> 00:02:08,297
私の絵から 服をどかして
今すぐ彼を追い出して

33
00:02:08,297 --> 00:02:08,964
分かった

34
00:02:11,008 --> 00:02:13,343
勝手なことをして悪かった

35
00:02:13,343 --> 00:02:15,178
コーヒー飲む?

36
00:02:24,104 --> 00:02:25,731
超マズい

37
00:02:25,731 --> 00:02:27,357
片づけは任せて

38
00:02:28,525 --> 00:02:31,320
1週間以上
泊まってるのよ

39
00:02:31,820 --> 00:02:35,073
家族に
黙ってあげてるんだから

40
00:02:35,240 --> 00:02:36,533
調子に乗らないで

41
00:02:36,533 --> 00:02:38,285
本当にごめん

42
00:02:38,493 --> 00:02:41,163
姉さんには感謝してる

43
00:02:41,163 --> 00:02:43,123
もう二度としない

44
00:02:47,294 --> 00:02:51,214
バカな大学生と
つるむのは やめなさい

45
00:02:51,381 --> 00:02:53,800
ああ
それに僕も出て行く

46
00:02:53,967 --> 00:02:59,264
庭師の仕事が決まって
自分の稼ぎで生活できる

47
00:02:59,431 --> 00:03:01,725
コーヒーは いれ直すね

48
00:03:05,270 --> 00:03:08,398
仕事に行くけど
彼は追い出して

49
00:03:14,237 --> 00:03:17,157
ジェシーは
寝つきがいいわね

50
00:03:17,157 --> 00:03:19,868
毎日 神に感謝してます

51
00:03:21,954 --> 00:03:23,789
結婚式のお花ね?

52
00:03:23,956 --> 00:03:25,707
そうなんです

53
00:03:25,707 --> 00:03:28,835
姉の勧めで
プランナーに頼むんです

54
00:03:28,835 --> 00:03:31,505
結婚式に
間に合うように

55
00:03:32,130 --> 00:03:33,715
不安ですけどね

56
00:03:35,008 --> 00:03:37,260
すてきな式になるわ

57
00:03:38,971 --> 00:03:40,722
どうもありがとう

58
00:03:42,265 --> 00:03:43,183
いいのよ

59
00:03:45,477 --> 00:03:48,063
ジェシーが起きたら
散歩でも?

60
00:03:48,855 --> 00:03:50,232
いい天気よ

61
00:03:51,108 --> 00:03:55,529
ティムが教えてた大学を
ジェシーに見せたい

62
00:03:55,904 --> 00:03:57,990
ええ もちろん

63
00:03:58,699 --> 00:04:02,327
賢いパパだったと
知ってほしいの

64
00:04:02,494 --> 00:04:03,245
私もです

65
00:04:03,870 --> 00:04:04,788
よかった

66
00:04:05,414 --> 00:04:07,791
その前に仕事を終わらせる

67
00:04:07,958 --> 00:04:09,042
待ってて

68
00:04:23,598 --> 00:04:24,224
ブルック

69
00:04:26,101 --> 00:04:26,893
あら

70
00:04:27,352 --> 00:04:28,395
おはよう

71
00:04:28,645 --> 00:04:29,730
ごめん

72
00:04:30,230 --> 00:04:31,398
寝ちゃった

73
00:04:32,566 --> 00:04:34,151
寝なかったのか?

74
00:04:35,318 --> 00:04:36,611
言ってくれよ

75
00:04:36,820 --> 00:04:37,779
大丈夫よ

76
00:04:38,572 --> 00:04:40,949
子どもは よく熱を出すわ

77
00:04:41,116 --> 00:04:44,745
今週で3度目だぞ
熱は何度?

78
00:04:45,537 --> 00:04:47,998
しばらく測ってない

79
00:04:48,165 --> 00:04:49,541
測ってない?

80
00:04:52,919 --> 00:04:54,921
私を信用してないの?

81
00:04:55,088 --> 00:04:58,258
僕らの家族には
他にも医者がいる

82
00:05:03,263 --> 00:05:04,598
起こさないで

83
00:05:06,224 --> 00:05:07,601
マディ いい?

84
00:05:07,934 --> 00:05:11,354
ちょっと
熱を測るだけだからね

85
00:05:11,646 --> 00:05:13,857
さあ 口を開いて

86
00:05:21,490 --> 00:05:23,116
40度以上だぞ

87
00:05:23,116 --> 00:05:24,117
まさか

88
00:05:25,744 --> 00:05:28,038
さあ 起きるんだ

89
00:05:28,914 --> 00:05:29,998
どうするの?

90
00:05:29,998 --> 00:05:31,792
病院に連れて行く

91
00:05:32,751 --> 00:05:34,127
そうね 分かった

92
00:05:34,127 --> 00:05:35,879
心配ないぞ

93
00:05:35,879 --> 00:05:37,964
ヘイリーを預けなきゃ

94
00:05:41,968 --> 00:05:44,679
大学は やっぱり落ち着くわ

95
00:05:45,472 --> 00:05:50,060
ティムが教授になったのは
あなたの影響?

96
00:05:50,477 --> 00:05:52,437
さあ どうかしら

97
00:05:53,271 --> 00:05:57,943
学者に囲まれて育ったから
影響してるかもね

98
00:06:01,446 --> 00:06:05,909
パパは あの建物で
すばらしい講義をしてたの

99
00:06:07,410 --> 00:06:09,704
できれば見たかった

100
00:06:11,331 --> 00:06:12,457
私は見ました

101
00:06:13,667 --> 00:06:15,585
最高の講義でした

102
00:06:15,585 --> 00:06:16,628
そう?

103
00:06:20,674 --> 00:06:25,846
この子は運動場で
多くの時間を過ごすのね

104
00:06:26,847 --> 00:06:30,225
勉強もスポーツも
やらせます

105
00:06:31,518 --> 00:06:33,353
音楽はどう?

106
00:06:34,521 --> 00:06:37,107
ティムの父親のように

107
00:06:37,566 --> 00:06:42,028
ジャズやブルースを
この子に教えるの?

108
00:06:42,195 --> 00:06:45,824
ティムは父親と一緒に
ピアノを弾いてた

109
00:06:46,616 --> 00:06:49,953
親子で並んで座ってね

110
00:06:50,996 --> 00:06:53,707
できる限りやってみます

111
00:06:54,916 --> 00:06:56,585
同じなんて無理よ

112
00:06:57,002 --> 00:06:59,713
ライアンはティムとは違う

113
00:07:00,463 --> 00:07:02,674
何もかもが違いすぎる

114
00:07:03,717 --> 00:07:06,428
そんなことありません

115
00:07:06,970 --> 00:07:09,514
少し座って話しましょ

116
00:07:09,514 --> 00:07:12,809
やっぱり来るんじゃなかった

117
00:07:13,602 --> 00:07:15,854
なぜ平気でいられるの?

118
00:07:18,857 --> 00:07:19,608
私ったら...

119
00:07:19,608 --> 00:07:20,442
ごめんなさい

120
00:07:20,609 --> 00:07:23,820
ひどいことを言ってしまった

121
00:07:23,987 --> 00:07:25,155
なんてことを

122
00:07:25,155 --> 00:07:27,866
気持ちは よく分かります

123
00:07:29,492 --> 00:07:32,078
そろそろ帰らなきゃ

124
00:07:33,455 --> 00:07:35,040
ええ 一緒に...

125
00:07:35,207 --> 00:07:36,458
自宅に帰るわ

126
00:07:37,167 --> 00:07:40,253
あなたを傷つけてばっかりよ

127
00:07:40,712 --> 00:07:42,130
それは違います

128
00:07:42,964 --> 00:07:45,091
もう少し いてください

129
00:07:45,258 --> 00:07:47,219
考えさせてちょうだい

130
00:07:48,386 --> 00:07:51,139
家族全員
力になりたいんです

131
00:07:51,514 --> 00:07:52,557
分かってる

132
00:07:52,933 --> 00:07:56,186
でも これは私の問題なのよ

133
00:07:58,813 --> 00:07:59,522
行きましょ

134
00:08:04,611 --> 00:08:06,738
さあ 帰る準備をしろ

135
00:08:07,948 --> 00:08:08,823
フィル

136
00:08:17,123 --> 00:08:18,250
帰ったのか

137
00:08:36,351 --> 00:08:38,353
ルーク どうしたの?

138
00:08:38,520 --> 00:08:43,483
職場に絵を持ってったり
してないよね?

139
00:08:43,483 --> 00:08:45,277
持ってくわけない

140
00:08:46,444 --> 00:08:49,072
何で そんなこと聞くの?

141
00:08:49,072 --> 00:08:53,118
昨日 家に泊めた友達が
いただろ?

142
00:08:53,285 --> 00:08:54,995
絵を盗んだかも

143
00:08:55,662 --> 00:08:56,579
ウソでしょ?

144
00:08:57,122 --> 00:08:57,872
本当だ

145
00:09:02,210 --> 00:09:04,754
レイン先生 会えてよかった

146
00:09:04,754 --> 00:09:06,172
やあ どうも

147
00:09:06,881 --> 00:09:09,259
こんな形で会うとはね

148
00:09:10,885 --> 00:09:12,554
検査結果は?

149
00:09:13,305 --> 00:09:15,849
マディは数日間 入院させる

150
00:09:19,978 --> 00:09:21,563
白血球の数値が1万だ

151
00:09:23,231 --> 00:09:24,316
1万だって?

152
00:09:26,192 --> 00:09:26,985
まさか...

153
00:09:27,152 --> 00:09:28,028
分からない

154
00:09:28,903 --> 00:09:30,989
感染症の可能性もある

155
00:09:31,156 --> 00:09:35,076
追加の検査をしつつ
まずは抗生物質を

156
00:09:35,243 --> 00:09:38,455
それで改善すればいいんだが

157
00:09:38,621 --> 00:09:39,497
ダメなら?

158
00:09:39,497 --> 00:09:42,000
至急 臨床検査が必要だ

159
00:09:43,543 --> 00:09:45,920
小児腫瘍しゅよう科にも連絡してる

160
00:09:46,421 --> 00:09:47,797
腫瘍科?

161
00:09:48,715 --> 00:09:50,467
娘たちに話を?

162
00:09:56,222 --> 00:09:57,682
ガンなの?

163
00:09:58,016 --> 00:10:00,977
検査をしないと分からない

164
00:10:00,977 --> 00:10:04,481
今は前向きに考えて
そばにいよう

165
00:10:14,240 --> 00:10:17,702
本当にごめん
こんなことになるとは

166
00:10:23,958 --> 00:10:27,545
どれほど大事な絵か
分かってる?

167
00:10:27,545 --> 00:10:29,339
人生が懸かってる

168
00:10:29,506 --> 00:10:33,468
あれがなかったら
画家として終わりよ

169
00:10:33,635 --> 00:10:34,260
ああ

170
00:10:34,260 --> 00:10:38,556
今すぐに彼を見つける
何か知ってることは?

171
00:10:38,723 --> 00:10:40,892
名前はフィルで...

172
00:10:41,851 --> 00:10:43,144
あとは知らない

173
00:10:44,187 --> 00:10:46,523
そうだ 寮は南棟らしい

174
00:10:46,689 --> 00:10:48,400
今すぐ向かうよ

175
00:11:01,704 --> 00:11:02,914
ブルック

176
00:11:04,249 --> 00:11:05,125
母さん

177
00:11:07,836 --> 00:11:08,878
父さんは?

178
00:11:09,921 --> 00:11:12,465
先生と話してるわ

179
00:11:15,385 --> 00:11:17,762
祈る姿を見て安心した

180
00:11:19,264 --> 00:11:21,850
この子のために祈らなきゃ

181
00:11:22,642 --> 00:11:23,935
自分のためにもね

182
00:11:24,727 --> 00:11:25,770
マディは?

183
00:11:26,062 --> 00:11:27,730
必死に頑張ってる

184
00:11:28,022 --> 00:11:29,732
なのに私は...

185
00:11:32,444 --> 00:11:33,445
母さん

186
00:11:36,573 --> 00:11:37,574
大丈夫よ

187
00:11:38,324 --> 00:11:39,451
つらいわね

188
00:11:39,617 --> 00:11:43,705
銃乱射事件が起きないと
礼拝に行かないし

189
00:11:44,664 --> 00:11:49,419
娘が病気にならないと
祈らないなんて最低よね

190
00:11:51,087 --> 00:11:54,716
こうなったのは
私が仕事にかまけて

191
00:11:55,049 --> 00:11:57,135
信仰を軽んじたせいよ

192
00:11:58,803 --> 00:12:01,347
神はそんなこと思ってない

193
00:12:03,099 --> 00:12:07,270
今は目の前のことに
集中すべきよ

194
00:12:13,193 --> 00:12:16,529
ピーターは異変に気づいてた

195
00:12:17,363 --> 00:12:21,367
子どもが熱を出すのは
よくあることよ

196
00:12:21,367 --> 00:12:23,328
私も そう言った

197
00:12:24,704 --> 00:12:26,831
でも 重い病気なら...

198
00:12:28,666 --> 00:12:32,337
とにかく今は
目の前のことに集中よ

199
00:12:32,837 --> 00:12:34,714
神が ついてるわ

200
00:12:35,215 --> 00:12:37,425
マディを見守ってる

201
00:12:51,314 --> 00:12:54,526
フィルを知ってる?
髪がボサボサで...

202
00:12:54,526 --> 00:12:55,151
さあね

203
00:12:58,446 --> 00:12:59,322
ダメか

204
00:13:00,365 --> 00:13:04,160
中に入って
ひと部屋ずつ調べましょ

205
00:13:04,327 --> 00:13:06,704
それは不法侵入だよ

206
00:13:06,704 --> 00:13:08,248
大げさね

207
00:13:09,916 --> 00:13:10,458
いたぞ

208
00:13:11,584 --> 00:13:12,418
あそこ

209
00:13:13,670 --> 00:13:14,254
あいつだ

210
00:13:15,255 --> 00:13:18,883
まずは落ち着いて
話しかけるのよ

211
00:13:19,050 --> 00:13:20,718
おい お前!

212
00:13:20,885 --> 00:13:22,053
フィル!

213
00:13:22,220 --> 00:13:22,845
ルーク!

214
00:13:23,846 --> 00:13:24,847
待って!

215
00:13:27,141 --> 00:13:27,976
失礼

216
00:13:28,226 --> 00:13:30,853
私の絵を返して!

217
00:13:30,853 --> 00:13:31,980
捕まえろ

218
00:13:32,564 --> 00:13:33,982
待てよ

219
00:13:34,566 --> 00:13:35,358
ちょっと

220
00:13:36,359 --> 00:13:37,402
捕まえて

221
00:13:37,860 --> 00:13:38,778
早く

222
00:13:41,698 --> 00:13:42,699
あんた!

223
00:13:43,866 --> 00:13:45,118
フィル 待て

224
00:13:46,411 --> 00:13:47,328
逃がさない

225
00:13:49,247 --> 00:13:52,041
分かったよ もう降参だ

226
00:13:52,041 --> 00:13:52,750
ひどいぞ

227
00:13:52,917 --> 00:13:57,005
私の絵を返しなさい
何で盗んだのよ

228
00:13:57,005 --> 00:13:59,591
俺もバカなことをしたと...

229
00:13:59,757 --> 00:14:00,842
いい絵だね

230
00:14:01,009 --> 00:14:01,759
どうも

231
00:14:01,759 --> 00:14:03,386
それより絵は?

232
00:14:03,386 --> 00:14:07,181
俺がほれてる
芸術専攻の女の子が...

233
00:14:07,348 --> 00:14:09,642
いいから 絵はどこ?

234
00:14:09,809 --> 00:14:12,729
手紙と一緒にプレゼントした

235
00:14:13,479 --> 00:14:15,106
彼女は どこだ?

236
00:14:16,524 --> 00:14:18,401
構内のコーヒー店に

237
00:14:18,568 --> 00:14:19,110
行くぞ

238
00:14:19,110 --> 00:14:20,153
悪かった

239
00:14:20,153 --> 00:14:21,821
お前も来てもらう

240
00:14:21,988 --> 00:14:23,656
すぐ終わるからね

241
00:14:23,823 --> 00:14:25,158
もう少し頑張れ

242
00:14:25,158 --> 00:14:28,119
心配しなくても大丈夫よね

243
00:14:30,121 --> 00:14:31,414
行きましょ

244
00:14:49,766 --> 00:14:51,267
休んじゃダメ?

245
00:14:51,559 --> 00:14:53,311
ガンかもしれない

246
00:14:53,478 --> 00:14:54,896
分かってる

247
00:14:58,316 --> 00:14:59,776
ねえ ピーター

248
00:15:00,568 --> 00:15:02,737
私だってイラ立ってる

249
00:15:02,945 --> 00:15:06,783
でも けんかしても
何も始まらないわ

250
00:15:06,949 --> 00:15:10,745
今回は僕が
正しかったと認めろよ

251
00:15:11,621 --> 00:15:13,456
どういう意味?

252
00:15:13,998 --> 00:15:15,750
私を責める気?

253
00:15:15,750 --> 00:15:16,626
ただ...

254
00:15:17,877 --> 00:15:21,005
僕だって混乱してるんだ

255
00:15:22,173 --> 00:15:23,299
外の空気を

256
00:15:37,271 --> 00:15:37,814
どうぞ

257
00:15:38,815 --> 00:15:39,691
彼女だよ

258
00:15:42,694 --> 00:15:43,653
ご注文は?

259
00:15:43,820 --> 00:15:48,449
あそこにいる彼が
あなたに絵をあげたでしょ?

260
00:15:49,992 --> 00:15:51,035
超キモいの

261
00:15:51,202 --> 00:15:52,328
元気?

262
00:15:52,578 --> 00:15:55,957
口説いてる場合じゃないの

263
00:15:57,583 --> 00:16:00,211
その絵は 今どこに?

264
00:16:00,837 --> 00:16:04,632
中身も見ずに
すぐに捨てちゃった

265
00:16:04,799 --> 00:16:06,426
捨てた場所は?

266
00:16:06,426 --> 00:16:08,970
スタンリー寮のゴミ捨て場

267
00:16:09,137 --> 00:16:10,972
どうもありがとう

268
00:16:10,972 --> 00:16:12,640
本当にごめん

269
00:16:12,932 --> 00:16:14,225
あそこだ

270
00:16:20,022 --> 00:16:21,524
ウソでしょ

271
00:16:26,028 --> 00:16:27,780
私の絵はゴミね

272
00:16:28,614 --> 00:16:29,741
やっぱりね

273
00:16:29,741 --> 00:16:31,159
やめろよ

274
00:16:35,413 --> 00:16:36,205
姉さん

275
00:16:37,790 --> 00:16:39,250
本当にごめん

276
00:16:41,294 --> 00:16:44,505
姉さんは
僕の味方でいてくれて

277
00:16:44,505 --> 00:16:48,050
居候してることも
黙っててくれてる

278
00:16:49,469 --> 00:16:51,179
全部 僕のせいだ

279
00:16:51,596 --> 00:16:52,972
何とかする

280
00:16:52,972 --> 00:16:54,140
もう遅いわ

281
00:16:54,140 --> 00:16:55,558
そんなこと...

282
00:17:00,855 --> 00:17:02,565
待ってくれよ

283
00:17:03,232 --> 00:17:05,818
お願いだから来ないで

284
00:17:32,762 --> 00:17:34,388
だいぶ落ち着いたな

285
00:17:35,598 --> 00:17:38,518
薬が効いてるかは明日分かる

286
00:17:41,896 --> 00:17:42,647
ねえ...

287
00:17:42,647 --> 00:17:44,315
さっきはごめん

288
00:17:45,942 --> 00:17:47,026
私もごめん

289
00:17:47,401 --> 00:17:48,611
けんかはやめよう

290
00:17:49,821 --> 00:17:50,863
そうね

291
00:17:51,739 --> 00:17:55,284
今はマディのために
支え合おう

292
00:17:56,744 --> 00:17:58,287
そうしましょう

293
00:18:17,098 --> 00:18:17,890
アーベル?

294
00:18:19,016 --> 00:18:20,893
まだ起きてたの?

295
00:18:22,186 --> 00:18:24,397
ハンクの帰りが遅いから

296
00:18:24,397 --> 00:18:30,236
若くてハンサムな
ケイリー・グラントを見てた

297
00:18:31,237 --> 00:18:32,530
一緒に どう?

298
00:18:33,072 --> 00:18:35,241
そんな気分じゃないの

299
00:18:35,950 --> 00:18:36,909
ごめんね

300
00:18:37,285 --> 00:18:39,704
何で落ち込んでるの?

301
00:18:41,873 --> 00:18:42,790
実はね

302
00:18:44,584 --> 00:18:49,046
LAの展覧会に
出展する予定だった絵を...

303
00:18:49,839 --> 00:18:50,882
無くしたの

304
00:18:53,843 --> 00:18:56,929
画廊のシンシアに連絡して

305
00:18:57,263 --> 00:18:59,891
キャンセルしないと

306
00:18:59,891 --> 00:19:01,350
そんな

307
00:19:02,101 --> 00:19:04,854
それは残念だったわね

308
00:19:05,021 --> 00:19:06,188
本当よね

309
00:19:09,817 --> 00:19:12,820
有名になれるチャンスだった

310
00:19:13,654 --> 00:19:17,241
人生の出来事には
必ず理由がある

311
00:19:18,618 --> 00:19:20,995
これでよかったのよ

312
00:19:22,455 --> 00:19:24,999
プレッシャーを感じてたしね

313
00:19:26,417 --> 00:19:29,462
あの絵に
自信がなかったのかも

314
00:19:31,797 --> 00:19:35,635
幸運の前触れかもしれないわ

315
00:19:37,219 --> 00:19:38,179
まさか

316
00:19:38,554 --> 00:19:41,891
自信が持てる絵を
用意しなさい

317
00:19:44,894 --> 00:19:47,396
あなたは本当に賢い人ね

318
00:19:47,813 --> 00:19:49,565
よく言うでしょ?

319
00:19:49,732 --> 00:19:53,486
年を取ると
知恵とシワが増えるの

320
00:19:53,945 --> 00:19:57,448
シワじゃなくて
“思い出の線”だけどね

321
00:19:59,200 --> 00:20:01,744
本当に きれいな髪だこと

322
00:20:01,911 --> 00:20:04,163
誰かに言われたことは?

323
00:20:06,207 --> 00:20:07,625
何度かある

324
00:20:12,546 --> 00:20:13,756
ありがとう

325
00:20:53,170 --> 00:20:55,214
次回は...

326
00:20:55,381 --> 00:20:56,799
いい知らせを頼む

327
00:20:56,966 --> 00:20:59,010
別の問題が分かった

328
00:20:59,552 --> 00:21:01,679
サム 正直に言うわ

329
00:21:02,054 --> 00:21:04,807
私は子どもが欲しいの

330
00:21:05,182 --> 00:21:07,435
僕も家族と けんか中です

331
00:21:07,601 --> 00:21:10,730
僕を理解してくれないし
する気もない

332
00:21:10,896 --> 00:21:14,442
君が自分を理解してないんだ

333
00:21:14,608 --> 00:21:16,736
おじいちゃんの誕生日よ

334
00:21:16,902 --> 00:21:18,446
父親が必要だわ

335
00:21:18,446 --> 00:21:22,825
ルークにチャンスを
あげてみたら?

336
00:21:22,992 --> 00:21:24,452
アシュリーによ

337
00:21:24,785 --> 00:21:26,245
海外の人みたい

338
00:21:26,412 --> 00:21:27,788
ご用件は?

339
00:21:27,788 --> 00:21:30,207
言いにくいのですが...

340
00:22:06,786 --> 00:22:08,788
日本語字幕 ウォルシュ 未加