Bisher bei The Baxters...
Wenn ich für einen Antrag nach Hause fliege, kommst du mit?
Ich wahre ein Riesengeheimnis für dich. Missbrauche das nicht.
Ich bin bereit, eine Familie zu gründen.
Aber ich fürchte, Sam ist noch nicht so weit.
Ich rufe im Namen von Adrien Caron aus Paris an.
Ryan - Danke fürs Zuhören wegen Diane. Ich liebe dich sehr.
Ryan und Tim sind grundverschieden.
Warum fällt es dir nicht schwer?
Sie hat vielleicht Krebs.
Gib doch zu, dass ich recht hatte.
Wir hätten eher herkommen sollen.
"Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der Herr.
"Gedanken des Friedens, nicht des Leids, dass ich euch gebe Zukunft und Hoffnung."
JEREMIA 29:11
- Hallo. Wie fühlen Sie sich? - Wie betäubt.
Bitte gute Nachrichten.
Ich beginne mit dem Wichtigsten.
Die Onkologie hat eine Krebsdiagnose gänzlich ausgeschlossen.
Aber sie haben etwas Problematisches gefunden.
Es gibt eine Anomalie in Maddies Blase.
Wir wissen nicht, woher,
aber sie verhindert, dass sie sich vollständig leert.
Daher die Sepsis. Könnte es viral sein?
Wir untersuchen das noch.
Wissen Sie, wann die Anomalie zuerst auftrat?
Schwer zu sagen. Aufgrund von Alter und Größe wohl kurzfristig.
Ok. Wie ist der Behandlungsplan?
Sofort noch aggressivere Antibiotika.
Sie greifen den Bereich direkt an und beseitigen sie.
Sie sollte schnell genesen, aber die Nieren werden Schaden nehmen.
Das werden Sie überwachen und im Griff haben.
Es wird ihr Wachstum nicht beeinträchtigen.
Aber sie wird den Rest ihres Lebens mit Infektionen kämpfen.
Bleiben wir positiv, Peter.
Danke, Brian. Die Behandlung hier war...
Ihre Familie ist unsere Familie.
Sie ist wach.
Und fragt nach Ihnen und einem weiteren Eis.
Unser Mädchen.
Wollen Sie zu ihr?
- Gehen wir. - Ok.
WILLKOMMEN ZU HAUSE!!! MADDIE
Wow.
- Hallo. - Hi.
- Oh Gott. Das ist für Sie. - Danke.
- Mariana, Sie sind da. - Hi.
- Danke für die Einladung. - Willkommen.
- Wow. Wie schön. - Ist es nicht gut geworden?
Sie wirkt nicht, als wäre sie tagelang im Krankenhaus gewesen.
Das Versprechen einer Willkommensparty
war besser als jede Medizin.
Behandle Patienten und Krankheit.
Was für eine tolle Familie.
- Danke. - Sie sind so gesegnet.
Heute hat dein Grandpa Geburtstag.
Er war so besonders.
Er rannte gern durch den Central Park.
Feuerte lautstark sein Lieblings-Baseballteam an.
Und er brachte mir immer Geschenke von all seinen Reisen mit.
Schade, dass du ihn nicht kennenlernst.
Ich verspreche, du wirst von ihm erfahren.
Pusten wir die Kerze aus?
Ok. Machen wir.
Alles Gute, Dad.
Wer ist da?
Hallo, Sir. Hier ist Luke Baxter. Ich vertrete heute Phil.
Dann an die Arbeit.
Ok. Ja, ich klopfe, wenn ich Fragen habe.
Ok. Wir müssen über Karis Hochzeitskleid reden.
- Welches Kleid? - Ja, genau.
Ich will nicht drängen,
aber hat sie's nicht bald, bleibt keine Zeit für Änderungen.
- En garde. - En garde.
- Los. - He, he.
- Nein. Aufhören. Das geht nicht. - Ich passe auf.
Das ist die falsche Antwort. Ich bin gleich zurück.
- Ok. Danke, Ash. - Ich mache das.
Ich esse Blasen. Ich esse sie.
- Bin gleich zurück. - Ok.
Hi. Alles in Ordnung?
Ja und nein.
Was ist denn?
Ich will ehrlich zu dir sein, Sam.
Ich möchte über Familienplanung reden.
Ok.
- Siehst du? Ich wusste es. - Nein, es überrascht mich.
Sollte es nicht. Ich sah dich mit den Kindern,
und ich weiß, du willst dasselbe wie deine Schwestern.
Aber du nicht?
Ich habe einfach viel zu tun, Erin,
wir sollten erst in Dallas ankommen.
Dann können wir reden.
Findest du nicht?
Ich befürchte, dass du in Dallas
andere Gründe zum Warten findest.
Ist das so?
Ich weiß nicht.
Bitte denk darüber nach.
Kann ich Cole morgen gegen neun vorbeibringen?
Mein Flug geht erst mittags, aber ich brauche genügend Zeit.
Ich dachte, ich sollte ihn bei dir betreuen.
Nein, nein. Er kommt so gern her.
Ja, aber seine Sachen sind dort.
Er könnte hier im Garten spielen,
aber er könnte doch im eigenen Bett schlafen.
Danke. Aber er freut sich schon darauf, hier zu schlafen.
Ok. Ich wollte es nur anbieten.
Danke. Vielleicht beim nächsten Mal.
Ja. Wenn du wieder nach L.A. fliegst, weil die Galerie alles verkauft hat.
Ich habe vollstes Vertrauen.
Das wird gut.
- Schön, oder? - Wunderschön.
Darf ich Sie fragen, Sir, wie lange Sie schon hier wohnen?
Mein ganzes Leben.
Das Haus wurde für meinen Großvater gebaut.
Es ist seit etwa 100 Jahren in Familienbesitz.
In dem Garten verbringt man gern sein Leben.
Ja.
Es gab hier einige fantastische Partys.
Aber die Zeiten sind vorbei.
Zurück an die Arbeit.
Jawohl. Tut mir leid. Ich dachte nur...
Schaffst du es diesmal ohne mich in L.A.?
Ja. Aber du wirst mir fehlen.
- Ich wusste es. Wir waren ein gutes Team. - Stimmt.
- He. Danke. - Wofür?
Dass du bei allem dort für mich da warst.
Ich habe dich wirklich gebraucht.
Dann schuldest du mir etwas?
Wohin führt das?
Ich weiß, du hattest mit deinem Portfolio zu tun,
aber ich brauche einen Gefallen.
Schreibst du ein Lied für unsere Hochzeit?
Etwas für unseren ersten gemeinsamen Tanz?
- Eine große Verantwortung. - Ja. Aber du bist genial.
Und etwas von dir Erschaffenes würde so viel bedeuten.
- Du hast mich genial genannt... - Bitte sag ja. Bitte?
Bitte? Komm schon. Ashley?
Na gut. Ich mache es.
Danke, danke, danke.
- Sie hat ja gesagt? - Ja.
Sie hat ja gesagt.
- Super. - Essen wir. Kommt. Essen wir.
Das sieht lecker aus.
Wir hatten keine Ahnung.
Ok. Ich würde gerne auf Maddie anstoßen.
Ein Segen, dich wieder zu Hause zu haben,
wo du hingehörst und für immer geliebt wirst. Prost.
- Prost. - Prost.
Prost.
- Ash, wann fliegst du nach L.A.? - Morgen früh.
Prost. Ich freue mich so,
weil ich Zeit mit meinem Lieblingsenkel verbringen darf.
Ich bin dein einziger Enkel.
Aha. Der Kleine ist genau wie seine Mutter.
Blitzgescheit und tolle Haare.
So weit ich sehe,
sind alle in der Familie blitzgescheit und haben tolle Haare.
Danke für die Feststellung.
Es fängt oben an arbeitet sich nach unten durch.
Warum kann ich nicht bei Onkel Luke bleiben?
Was?
- Ashley? - Es tut mir leid.
Ich hasse Geheimnisse.
Luke wohnt bei mir, seit Lori ihn hinauswarf.
- Eine weitere wichtige Information. - Was hättest du getan?
Er hätte sich vertragen müssen.
Ich versuch es ja. Ich habe alles versucht.
Er sollte an einem sicheren Ort sein.
- Es ist nicht deine Schuld. - Ich glaube, es geht ihm besser.
Er arbeitet als Gärtner.
Gartenarbeit? Er sollte sich auf das Jurastudium konzentrieren.
Das tut er. Er will nur für eine eigene Wohnung sparen.
Er möchte seine Situation verbessern.
Aber nicht seine Beziehung zu einem von uns?
Tut mir leid. Abgesehen von dir, Ash.
Ich gehe schon.
Mami, habe ich etwas falsch gemacht?
- Nein. Du hast nichts falsch gemacht. - Das stimmt. Alles gut.
Setz dich zu deinen Cousinen.
- Ja. - Ok.
Wir sprechen später darüber.
Ash, es ist für dich. Ein Kerl mit Akzent.
Bestimmt jemand aus der Galerie in L.A.
Gott, bitte lass es nichts sein.
- Hallo? - Ms. Baxter?
Ja. Ich bin hier.
Gut. Wir versuchen, Sie zu erreichen.
Ich fand diese Nummer
in den Unterlagen von Adrien Caron von Ihrem Aufenthalt in Paris.
Warum rufen Sie mich an?
Ms. Baxter,
das ist nicht leicht zu sagen.
Adrien ist todkrank.
Sein Arzt hat eine Liste angefertigt, und Sie stehen drauf.
Ich verstehe nicht.
Ms. Baxter, die Krankheit, an der Adrien stirbt, ist SIDA.
Oder, wie man in Amerika sagt, AIDS.
Wir rufen alle an, die sich bei ihm angesteckt haben könnten,
und wir wissen, Sie waren zusammen.
Wie bitte?
Ich...
Was soll ich tun?
Wie raten Ihnen, sich testen zu lassen. Sofort.
Bitte, Gott.
Süße, was ist los?
- Kann ich es versuchen? - Klar.
He. Schon gut. Alles gut. Du bist sicher.
Wir atmen tief durch. Ja, Jessie?
Ja. Manchmal muss man weinen, das ist in Ordnung.
Bei mir darfst du weinen.
Ich werde immer versuchen, dich aufzumuntern.
- Unglaublich. - Na bitte.
Ich hatte die beste Lehrerin. Meine Mutter ist eine tolle Frau.
Noch eine starke und weise Großmutter in Jessies Leben.
Badezimmer, Liebes. Wo ist das?
- Drinnen. Gleich links neben der Küche. - Verzeihung.
Habe ich was gesagt?
Stell dir vor, wie schwer es sein muss,
von Jessies neuer Großmutter zu hören.
- Sie fühlt sich ersetzt. - Wird sie doch nicht.
Die Familie wächst.
Ja. Schneller als ihr lieb ist. Und ich verstehe es.
Kari, hast du Zweifel an der Hochzeit?
Reden wir später.
- Ashley, alles ok? - Ja.
- Ashley? - Alles gut.
Ok. Dann ist es wohl Zeit für die Wassermelone.
Bring sie her.
Dein Vater war gerne draußen, eine schöne Art, seiner zu gedenken.
Ich weiß noch, als wir im Bronx Zoo waren, als ich klein war.
Ja.
Du hast geliebt, wie er die Tiergeräusche machte.
Ja, den Elefanten konnte er am besten.
- Ich mochte den Pinguin. - Den er sich ausgedacht hat.
Zwischen uns hat es zwar nicht funktioniert,
aber wir hatten schöne Erlebnisse,
und ich habe nie angezweifelt, welch toller Vater er war.
Ich weiß.
Tommy verdient einen Vater wie ihn. Ich verwehre ihm das.
Willst du Luke nicht die Chance geben, dieser Vater zu sein?
Ja, ich denke andauernd darüber nach, aber ich habe Angst.
Ich kenne Luke gar nicht mehr.
Nachdem, was Kari erzählte, hat er sich
in vielerlei Hinsicht weiterentwickelt. Nicht zum Guten.
Und ich fühle mich verantwortlich und auch gefangen,
weil ich so lange gewartet habe.
Es ist nie zu spät für Heilung, Reagan.
Und wenn er uns ausschließt?
Ich weiß nicht, was mich erwartet, und ich habe Angst, Mom.
Schatz,
vielleicht ist die Gewissheit, selbst wenn es Trennung bedeutet,
besser als diese quälende Ungewissheit.
- Ja. - Komm.
Oh, Mann.
- Was machen Sie hier? - Bitte, ich hörte Krachen. Ich helfe.
Kommen Sie. Sie könnten sich schneiden.
Hier. Ich mache das. Bitte.
- Sie spielen Schach. - Nur ein Zeitvertreib.
- Darf ich eine Partie spielen? - Sind Sie gut?
Finden Sie es heraus.
Ich mache das ungern noch einmal, Arthur. Aber...
Schachmatt.
Gut, dass wir nicht um Geld spielen.
Ja, stimmt.
Aber da ich Sie schon zweimal schlug, verdiene ich etwas.
- Darf ich eine Frage stellen? - Kommt drauf an.
Wohnen Sie allein hier?
Hatten Sie eine Familie?
Eine Frau und zwei Kinder.
Was ist passiert?
Ich weiß nicht mehr.
Wir stritten.
Sie ging.
Und ich folgte ihr nicht.
Ich war zu stur.
Und jetzt spiele ich Schach mit dem Gärtner.
Ja. Ich habe auch Probleme mit meiner Familie.
Sie verstehen mich nicht und versuchen es nicht.
Hören Sie auf jemanden, der sich auskennt.
Vielleicht verstehen Sie sich selbst nicht.
- Sie klingen wie mein Vater. - Dann ist er ein weiser Mann.
Mag sein. Noch ein Spiel?
Was halten Sie von Dame?
Eine Menge.
Das war schön. Schön, dass du da warst.
Ich freu mich so, Miss Maddie. Hoffentlich gefiel dir die Party.
- Danke. Das brauchten wir. - Danke.
- Du hast beide Hände voll. - Danke.
- Fahrt vorsichtig. - Danke, Dad.
Gute Nacht.
Danke fürs kommen. Hab euch lieb. Bis bald. Tschüss.
Fahrt vorsichtig.
HEILIGE SCHRIFT
Hallo. Landon, ich brauche einen Gefallen.
Wäre es dir recht, mir Ashleys Nummer zu geben?
Ich brauche ihre Hilfe.
Nächstes Mal...
LUKE - VIELLEICHT IST DES EINEN MÜLL DESSELBEN SCHATZ? - LORI
Ashley, wenn du positiv bist, muss du sofort behandelt werden.
Ich habe keine Zeit dafür. Ich bin auf dem Weg zum Flughafen.
Wenn du dich angesteckt hast, könnte Cole es auch haben.
Finden wir heute kein Kleid, geht Kari in Jeans zum Altar.
Er fragte, ob ich Zweifel habe. Ich wusste keine Antwort.
Diane - Können wir reden? Und bitte lade Ryan ein.
- Hast du welche? - Warum so betrübt?
Heute Abend wird für immer dein Leben verändern.
Hallo, Luke.
Untertitel von: Madlen Mück
Kreative Leitung Karin Flückiger