Précédemment...
Si je rentre pour la demander en mariage, tu m'accompagnes ?
Je mens à la famille pour toi, alors ne pousse pas.
Je suis prête à fonder une famille.
J'ai peur que Sam ne soit pas sur la même longueur d'onde.
Je vous appelle de Paris, de la part d'Adrien Caron.
Ryan - Merci de m'avoir écouté à propos de Diane. Je t'aime tellement.
Ils sont à l'opposé l'un de l'autre.
C'est si facile pour toi ?
C'est peut-être un cancer.
J'avais raison, admets-le.
On aurait dû l'emmener plus tôt.
LES BAXTER
"'CAR JE CONNAIS LES PROJETS QUE J'AI FORMÉS SUR VOUS', DIT L'ÉTERNEL,
"'PROJETS DE PAIX, NON DE MALHEUR, POUR VOUS DONNER UN AVENIR ET DE L'ESPÉRANCE'."
JÉRÉMIE 29:11
- Vous voilà. Vous tenez le coup ? - C'est dur.
C'est une bonne nouvelle ?
Commençons par le plus important.
L'équipe d'oncologie a écarté la possibilité d'un cancer.
Mais mon équipe a découvert une chose problématique.
Maddie a une malformation de la vessie.
On ignore son origine,
mais sa vessie ne fonctionne pas correctement.
D'où sa septicémie. Est-ce viral ?
On poursuit les tests.
Pouvez-vous déterminer la date d'apparition ?
C'est difficile à dire. Ça se développe rapidement à son âge.
D'accord. Et pour le traitement ?
On va lui donner des antibiotiques plus forts.
En ciblant la zone, on inversera la malformation.
Elle s'en remettra vite, mais en gardera une lésion rénale.
Ce sera à surveiller, mais ça ira.
Ça n'affectera pas son développement.
Mais durant toute sa vie, elle aura un risque accru d'infection.
Restons positifs, Peter.
Merci, Brian. Les soins reçus dans cet hôpital...
Votre famille est la nôtre, Brooke.
Elle est réveillée.
Elle demande après vous, et un autre Mr Freeze.
C'est notre fille.
Vous êtes prêts ?
- Allons-y. - Oui.
BIENVENUE MADDIE
- Bonjour. - Bonjour.
- Voilà pour vous. - Merci.
Mariana, vous êtes venue.
Oui, merci pour l'invitation.
- C'est magnifique. - Tout s'est bien passé.
Elle n'a pas l'air de rentrer de l'hôpital.
La promesse d'une fête a été plus efficace
que ses médicaments.
"Traitez le patient et la maladie."
Votre famille est remarquable.
- Merci. - Quelle chance.
C'est l'anniversaire de ton papi.
Il était incroyable.
Il adorait courir à Central Park.
Il encourageait bruyamment son équipe de baseball.
Et il adorait me rapporter des cadeaux de ses voyages.
Tu ne le rencontreras jamais.
Mais tu apprendras à le connaître.
On souffle la bougie ?
D'accord, je vais le faire.
Bon anniv, papa.
Qui est là ?
Bonjour, monsieur. C'est Luke Baxter, je remplace Phil aujourd'hui.
Mettez-vous au travail.
D'accord. Je toquerai si j'ai des questions.
Bon. Parlons de la robe de mariée de Kari.
- Quelle robe ? - Exactement.
Elle n'aura pas le temps
de la faire retoucher si elle traîne comme ça.
- En garde. - En garde.
- C'est parti. - Stop !
- Non. Arrêtez. - On fait doucement.
Mauvaise réponse, mon grand. Je reviens.
- Merci, Ash. - Je m'en occupe.
Moi, je mange les bulles. Toutes !
- Je reviens. - D'accord.
Ça va ?
Oui et non.
Que se passe-t-il ?
Il faut qu'on parle, Sam.
Je suis prête à fonder une famille.
D'accord.
- Je savais que tu réagirais ainsi. - Ça me surprend.
Mais pas trop. Je te vois avec les enfants,
et je sais que tu veux ce que tes sœurs ont.
Mais toi non ?
On a déjà tellement à faire, Erin.
Commençons par nous installer à Dallas.
On en reparlera ensuite.
Tu ne crois pas ?
Je pense qu'une fois à Dallas,
tu trouveras une autre excuse.
Je me trompe ?
Je ne sais pas.
Prends le temps d'y réfléchir.
Je peux déposer Cole à 9 h demain ?
Je décolle vers midi, mais je préfère être prévoyante.
J'allais justement proposer de le garder chez toi.
Non. Il adore venir ici.
Mais il n'a aucune affaire.
Enfin, il peut jouer dans le jardin,
mais je pense qu'il préfère dormir dans son lit.
Merci, mais je l'ai déjà briefé et il est pressé de venir ici.
D'accord, j'aurai proposé.
Merci. Peut-être la prochaine fois.
Oui. Quand tu retourneras à LA, car cette galerie aura tout vendu.
Je crois en toi, ma chérie.
On va se régaler.
- C'est beau, n'est-ce pas ? - Oui.
Pardonnez ma curiosité, mais depuis quand vivez-vous ici ?
Depuis toujours.
La maison appartenait à mon grand-père.
Elle est dans la famille depuis environ 100 ans.
J'adorerais passer ma vie dans ce jardin.
Oui.
On y a organisé de superbes soirées.
Mais ce temps est révolu.
Remettez-vous au travail.
Oui, monsieur. Pardon, je...
Alors, tu survivras à LA sans moi ?
Oui, mais tu vas me manquer.
- Je savais qu'on était une super équipe. - C'est clair.
- Merci. - Pour quoi ?
T'as été là pour moi durant tout ce qui s'est passé là-bas.
J'avais vraiment besoin de toi.
Tu m'es en quelque sorte redevable.
Où veux-tu en venir ?
Je sais que tu es prise par ton portfolio,
mais j'ai une demande à te faire.
Tu peux écrire une chanson pour notre mariage ?
Pour notre première danse.
- Tu m'en demandes trop. - Mais tu as du talent.
Et ce serait encore mieux si ça venait de toi.
- Tu me décris comme un génie. - Dis oui. S'il te plaît.
S'il te plaît ? Allez, Ashley !
D'accord, j'accepte.
Merci, merci.
- Elle a accepté ? - Oui.
Elle a accepté.
- Allez. - À table. Venez, c'est prêt.
Ça a l'air délicieux.
On n'en savait rien.
Votre attention. J'aimerais porter un toast en l'honneur de Maddie.
C'est un bonheur de t'avoir avec nous,
sache que nous t'aimerons toujours. Santé.
- Santé. - Santé.
Santé.
- Ash, quand pars-tu à LA ? - Demain matin.
Santé. Et moi, j'ai hâte
de passer du temps avec mon petit-fils préféré.
Je suis ton seul petit-fils.
Ce petit gars tient de sa maman.
Il est malin et a de beaux cheveux.
À ma connaissance,
vous êtes tous malins et vous avez tous de beaux cheveux.
Merci pour le compliment.
C'est de l'entretien !
Maman, je peux rester avec tonton Luke ?
Quoi ?
- Ashley ? - Je suis désolée.
Je déteste mentir.
Luke vit chez moi depuis que Lori l'a viré.
- Merci de nous l'avoir dit. - Qu'aurais-tu fait ?
L'obliger à parler à papa et maman.
Je fais de mon mieux. J'ai essayé. J'ai tout essayé.
Je ne voulais pas le laisser à la rue.
- C'est pas ta faute. - Je pense qu'il va mieux.
Il est paysagiste.
Paysagiste ? Il devrait se concentrer sur ses études de droit.
Il le fait, mais il doit économiser pour son logement.
Il fait de son mieux pour arranger sa situation.
Mais pas la relation qu'il entretient avc nous tous ?
Pardon. Sauf avec toi, Ash.
J'y vais.
Maman, j'ai fait quelque chose de mal ?
- Non, pas du tout. - Maman a raison, ce n'est rien.
Va rejoindre tes cousines.
- Oui. - D'accord.
On en reparlera plus tard.
Ash, c'est pour toi. Un type avec un accent.
Quelqu'un de la galerie de LA.
J'espère que ce n'est rien.
- Allô ? - Mlle Baxter ?
Oui, c'est moi.
Bien, on a du mal à vous joindre.
J'ai trouvé ce numéro
dans les fichiers de M. Adrien Caron de votre séjour à Paris.
D'accord. Que me voulez-vous ?
Mlle Baxter,
vous devriez vous asseoir.
Adrien est mourant.
Son docteur a préparé une liste de noms, et vous êtes dessus.
Je ne comprends pas.
Mlle Baxter, Adrien est en train de mourir du sida.
Ou ce que les Américains appellent AIDS.
Nous appelons tous ceux qui auraient pu le contracter de lui,
et nous savons que vous étiez ensemble.
Attendez. Quoi ?
Je ne...
Que suis-je censée faire ?
Faites-vous tester immédiatement.
Mon Dieu.
Ma belle, que se passe-t-il ?
- Je peux essayer ? - Bien sûr.
Tout va bien, tu es en sécurité ici.
On va respirer profondément. D'accord, Jessie ?
Oui. Parfois, on pleure un bon coup, et ça repart.
Avec moi, tu peux pleurer.
Je serai toujours là pour t'aider.
- T'es incroyable. - Voilà.
J'ai appris de la meilleure. Ma maman est incroyable.
Une autre mamie forte et sage dans la vie de Jessie.
Où est la salle de bain ?
- À gauche de la cuisine. - Pardon.
J'en ai trop dit ?
Jessie va avoir une autre grand-mère,
c'est difficile pour elle.
- Elle ne veut pas être remplacée. - Elle ne l'est pas.
La famille s'agrandit.
Oui, mais ça va vite pour elle. Et je comprends.
Tu as des doutes par rapport au mariage ?
Parlons-en plus tard.
- Ashley, ça va ? - Oui.
- Ashley ? - Tout va bien.
Allez, on va pouvoir passer à la pastèque.
J'ai hâte !
C'est bien d'honorer ton père ainsi, il adorait être dehors.
Je me souviens quand vous m'emmeniez au zoo du Bronx.
Oui.
Tu adorais ses imitations d'animaux.
Surtout celle de l'éléphant.
- Moi, c'était le pingouin. - Mais il l'avait totalement inventé.
Entre ton père et moi, ça n'a pas marché.
Mais on a vécu de beaux moments ensemble,
et il a toujours été un père remarquable.
Je sais.
Tommy mérite un père comme lui. J'ai peur de mal faire.
Comptes-tu donner l'opportunité à Luke de faire partie de sa vie ?
Oui, j'y pense constamment, mais j'ai peur.
Luke a tellement changé.
Et d'après ce que Kari m'a dit,
il prend un mauvais tournant.
Et je me sens responsable, mais aussi coincée,
car j'aurais déjà dû le contacter.
Il n'est jamais trop tard pour avancer.
Et s'il nous repoussait ?
J'appréhende vraiment sa réaction, maman.
Mon ange,
même si la réponse est négative, il vaut parfois mieux être fixé
que de vivre dans le doute constant.
- Oui. - Viens.
Bon sang.
- Que faites-vous ici ? - J'ai entendu un cri. Attendez.
Vous pourriez vous couper.
Voilà, je m'en occupe.
- Vous aimez les échecs ? - C'est mon passe-temps.
- On fait une partie ? - Vous êtes doué ?
À vous de le découvrir.
Je m'excuse à nouveau, Arthur, mais...
Échec et mat.
Heureusement qu'on n'avait rien parié.
Oui.
Mais je vous ai battu deux fois, donc je mérite quelque chose.
- Je peux vous poser une question ? - Ça dépend.
Vous vivez seul ?
Aviez-vous de la famille ?
Une femme et deux enfants.
Que s'est-il passé ?
Je ne m'en souviens pas.
On se disputait.
Elle est partie.
Et je suis resté ici.
J'étais trop têtu.
Voilà pourquoi je joue aux échecs avec mon jardinier.
Je vois. Ma famille et moi avons un différend.
Ils ne me comprennent pas, et ils n'essaient pas.
Je sais ce que vous vivez, croyez-moi,
mais peut-être que vous ne vous comprenez pas vous-même.
- On dirait mon père. - Votre père doit être sage.
C'est vrai. On refait une partie ?
Que penses-tu du jeu de dames ?
J'adore ce jeu.
On a passé une super journée, merci d'être venue.
J'espère que tu as aimé ta fête, Maddie.
- Merci, ça nous a fait du bien. - Merci.
- C'est normal. - Merci.
- Soyez prudents. - Merci, papa.
Bonne nuit.
Merci d'être venus et à bientôt, d'accord ? Salut.
Soyez prudents.
Salut, Landon. J'ai un service à te demander.
Tu pourrais me donner le numéro d'Ashley ?
J'ai besoin de son aide.
Prochainement...
LUKE - LE MALHEUR DES UNS FAIT AUSSI LEUR PROPRE BONHEUR ? LORI
Si tu es positive, tu devras vite entamer le traitement.
J'ai pas le temps. J'ai un avion à prendre.
Si tu as contracté le virus, Cole pourrait aussi l'avoir.
Si on trouve pas la robe, Kari va se marier en jean.
Il m'a demandé si j'avais des doutes, et j'ai hésité.
DIANE - ON PEUT PARLER À TON RETOUR ? TU VEUX BIEN INVITER RYAN ?
- Tu doutes ? - Pourquoi ce visage si triste ?
Cette soirée va changer ta vie pour toujours.
Salut, Luke.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique Marie Caprioli