Negli episodi precedenti...
Se torno a casa per farle la proposta, ti va di accompagnarmi?
Lo nascondo alla nostra famiglia. Non approfittarne.
Mi sento pronta a mettere su famiglia.
Ma temo che Sam non lo sia.
Chiamo da Parigi per conto di Adrien Caron.
Ryan - Grazie per avermi ascoltato su Diane. Ti amo tanto.
Ryan non è Tim. Sono diversissimi.
Perché per te non è difficile?
Potrebbe avere un tumore.
Puoi ammettere che avevo ragione?
Avremmo dovuto portarla prima.
I BAXTER
"'Conosco i progetti che ho fatto su di voi', dice il Signore,
"'progetti di pace e non di sventura, per darvi un futuro pieno di speranza.'"
GEREMIA 29:11
- Ehi, voi due. Come state? - Sinceramente? Frastornati.
Dacci buone notizie, Brian.
Bene, iniziamo dalla cosa più importante.
Gli oncologi hanno del tutto escluso un tumore.
Ma il mio team ha scoperto un altro problema.
Maddie ha un'anomalia alla vescica.
L'origine è sconosciuta,
ma impedisce un drenaggio corretto.
Ecco perché stava andando in setticemia. Può essere virale?
Stiamo facendo dei test.
Si può capire quando si è presentata l'anomalia?
È difficile. Data l'età e le dimensioni, è stata rapida.
Ok, qual è la terapia?
Degli antibiotici più aggressivi, subito.
Mirati, dovrebbero far cessare l'anomalia.
Dovrebbe riprendersi in fretta, ma ci saranno dei danni ai reni.
È qualcosa che potrete gestire.
Non influenzerà la qualità della sua vita.
Ma avrà per sempre problemi a combattere le infezioni.
Restiamo positivi, Peter.
Grazie, Brian. L'attenzione che abbiamo ricevuto qui è stata...
La tua famiglia è la nostra, Brooke.
Si è svegliata.
Chiede di voi. E vuole un altro ghiacciolo.
È proprio da lei.
Volete vederla?
- Andiamo. - Ok.
BENTORNATA A CASA!!! MADDIE
Wow.
- Ciao. - Ciao.
- Oddio. Questo è per te. - Grazie.
- Mariana, sei venuta. - Ehi.
- Grazie dell'invito. - Grazie a te.
- Wow, che bellezza. - Non è splendido?
Non sembra una bambina che ha passato giorni in ospedale.
La promessa di una festa di bentornato
è stata meglio di qualsiasi farmaco.
"Curare il paziente e la malattia."
Siete una famiglia straordinaria.
- Grazie. - Siete così fortunati.
È il compleanno di tuo nonno, ometto.
Era un tipo speciale.
Amava correre a Central Park.
Esultava fortissimo per la sua squadra di baseball.
E amava portarmi regali speciali da ogni suo viaggio.
E mi spiace che tu non lo conosca.
Ti prometto che saprai chi era.
Spegniamo la candelina?
Ok. Faccio io.
Auguri, papà.
Chi è?
Salve, signore. Sono Luke Baxter. Oggi sostituisco Phil.
Ok, mettiti al lavoro.
Va bene. Credo che busserò se ho qualche domanda.
Ok, dobbiamo parlare dell'abito da sposa di Kari.
- Quale abito? - Già, appunto.
Non voglio stressarla
ma le serve presto, per avere tempo per le modifiche.
- In guardia. - In guardia.
- Via. - Ehi.
- No, fermi. Non va bene. - Gioco piano.
Risposta sbagliata, signorino. Torno subito.
- Ok. Grazie, Ash. - Ok.
Mangio le bolle. Le mangio.
- Torno subito. - Ok.
Ehi. Stai bene?
Sì e no.
Che cos'hai?
Voglio dirti una cosa in tutta sincerità, Sam.
Consideriamo l'idea di mettere su famiglia.
Ok.
- Sapevo che avresti reagito così. - Sono solo sorpreso.
Anche se non dovrei. Ti ho vista coi bambini
e so quanto vuoi quello che hanno le tue sorelle.
Ma tu non lo vuoi?
È che abbiamo tanto da fare, Erin,
e dovremmo prima sistemarci a Dallas.
Ne parleremo allora.
Non sei d'accordo?
Temo che, una volta a Dallas,
troverai altri motivi per aspettare.
Non è così?
Non lo so.
Per favore, pensaci.
Posso lasciare Cole verso le 9:00 domani?
Il volo parte alle 12:00, ma voglio avere abbastanza tempo.
Stavo pensando che forse dovrei accudirlo a casa vostra.
No, adora venire qui.
Sì, ma lì ci sono tutte le sue cose.
Potrebbe venire qui a giocare in giardino,
ma sarebbe bello se dormisse nel suo letto.
Grazie, ma gli ho già detto che veniva qui e ne è entusiasta.
Ok, pensavo fosse meglio.
Grazie. Magari la prossima volta.
Sì, quando tornerai a LA perché la galleria avrà venduto tutto.
Ho tanta fiducia in te, tesoro.
Sembra buonissima.
- Bello, eh? - Splendido.
Se posso chiederlo, da quanto vive qui?
Da tutta la vita.
Questa casa fu costruita per mio nonno.
Appartiene alla mia famiglia da circa 100 anni.
Adorerei passare la vita in questo giardino.
Già.
Qui sono state tenute delle feste fantastiche.
Quel tempo è passato da un pezzo.
È ora che tu torni al lavoro.
Sì, signore. Mi dispiace. Pensavo...
Starai bene a Los Angeles senza di me, questa volta?
Sì, ma mi mancherai.
- Lo sapevo. Siamo state una bella squadra. - È vero.
- Ehi, grazie. - Per cosa?
Per essere stata presente in tutto ciò che è successo lì.
Avevo davvero bisogno di te.
Quindi si può dire che mi devi un favore.
Dove vuoi arrivare?
So che sei impegnata con le nuove opere,
ma ho un favore da chiederti.
Scriveresti una canzone per il matrimonio?
Qualcosa da usare per il nostro primo ballo.
- Mi chiedi troppo. - Sì, ma tu sei geniale, Ashley.
E significherebbe molto avere una cosa creata da te.
- Mi hai definito geniale... - Ti prego, di' di sì. Ti prego.
Per favore? Dai. Ashley?
Ok, lo farò.
Grazie.
- Ha detto di sì? - Sì.
Ehi. Ha detto di sì.
- Grande. - Su, mangiamo. Venite tutti qui.
Aspetta, sembra buono.
Non ne avevamo idea.
Gente, vorrei proporre un brindisi per Maddie.
Abbiamo la fortuna di averti a casa,
dove sarai amata per sempre. Cin cin.
- Cin cin. - Cin cin.
Cin cin.
- Ash, quando parti per Los Angeles? - Domani mattina.
Cin cin. Sono entusiasta
perché potrò passare del tempo col mio nipote preferito.
Sono il tuo unico nipote.
Quel piccoletto è proprio come sua madre.
È brillante e con dei bei capelli.
Beh, da quel che vedo,
tutti in questa famiglia sono brillanti e hanno dei bei capelli.
Grazie per averlo notato.
È una questione ereditaria, dicono.
Mamma, non posso stare a casa con lo zio Luke?
Cosa?
- Ashley? - Mi dispiace.
Odio avere dei segreti.
Luke sta da me da quando Lori l'ha cacciato.
- Un'altra informazione importante. - Brooke, tu non l'avresti fatto?
Se avesse fatto pace con mamma e papà.
Ci sto provando, ok? Ci ho provato. Ho provato di tutto.
Non volevo che finisse chissà dove.
- Non è colpa tua. - Credo che stia meglio.
Lavora come giardiniere.
Giardiniere? Dovrebbe concentrarsi sulla facoltà di Legge.
Sta cercando di risparmiare per trovare casa.
Credo che stia cercando di migliorare la sua situazione.
Ma non il suo rapporto con nessuno di noi?
Anzi, scusa. Tranne te, Ash.
Vado io.
Mamma, ho fatto qualcosa di sbagliato?
- No, non hai fatto niente di sbagliato. - La mamma ha ragione, tesoro. Tutto bene.
Va' a sederti con le tue cugine.
- Sì. - Va bene.
Ne parliamo dopo.
Ash, è per te. Un tizio straniero.
Sarà dalla galleria di Los Angeles.
Dio, ti prego, fa' che non sia niente.
- Pronto? - La sig.na Baxter?
Sì. Sono io.
Bene. Non ci aveva mai risposto.
Ho trovato il suo numero
da alcune carte del sig. Adrien Caron di quando lei stava a Parigi.
Ok. Per cosa mi chiama?
Sig.na Baxter,
non so come dirglielo.
Adrien sta morendo.
Il suo medico ha stilato una lista, e c'è anche il suo nome.
Non capisco.
Sig.na Baxter, Adrien sta morendo di SIDA.
Quello che voi americani chiamate AIDS.
Stiamo chiamando chi potrebbe averlo contratto tramite lui
e sappiamo che siete stati insieme.
Un momento. Cosa?
Io non...
Cosa dovrei fare?
Le consigliamo di fare il test. Subito.
Dio, ti prego.
Piccola, cosa c'è che non va?
- Posso provarci io? - Certo.
Ehi, è tutto ok. Va tutto bene. Sei al sicuro.
Facciamo qualche respiro profondo. Ok, Jessie?
Sì. A volte bisogna piangere, e va bene.
Puoi piangere con me.
Sarò sempre qui per farti stare meglio.
- Sei incredibile. - Ci siamo.
Ho imparato dalla migliore. Mia madre è una donna incredibile.
Un'altra nonna forte e saggia nella vita di Jessie, no?
Cara, dov'è il bagno?
- Appena entrati, a sinistra della cucina. - Scusatemi.
Ho sbagliato qualcosa?
Immagina quanto sia difficile per lei
sapere che Jessie avrà un'altra nonna.
- Che la sostituirà. - Ma non è così.
La famiglia si allarga.
Più in fretta di quanto possa gestire. E la capisco.
Kari, hai dei ripensamenti sul matrimonio?
Ne parliamo più tardi.
- Ashley, tutto bene? - Sì.
- Ashley? - Sto bene.
Ok, è il momento dell'anguria.
Portatela qui.
Tuo padre amava stare all'aperto. Questo è un bel modo per onorarlo.
Ricordo quando ci portavate allo zoo del Bronx, quando ero piccola.
Già.
Adoravi le sue imitazioni dei versi degli animali.
L'elefante era di gran lunga il migliore.
- A me piaceva tanto il pinguino. - Che inventava di sana pianta.
Le cose non hanno funzionato fra me e tuo padre.
Ma abbiamo passato momenti molto speciali
e non ho mai dubitato di quanto fosse fantastico come padre.
Lo so.
Tommy merita un padre come lui. Mi sembra di deluderlo.
Hai pensato di dare a Luke la possibilità di essere quell'uomo nella sua vita?
Sì, ci penso sempre, ma ho paura.
Non so più chi sia Luke.
Kari ha detto tante cose che mi fanno capire
che è cambiato tantissimo, e in senso negativo.
E mi sento responsabile e anche bloccata,
perché non lo contatto da tanto.
Non è mai troppo tardi per riappacificarsi, Reagan.
E se non volesse vederci?
Non so cosa aspettarmi e sono terrorizzata, mamma.
Tesoro mio,
anche scoprendo che dovreste vivere separati, forse è meglio saperlo
che vivere in questo doloroso mistero.
- Già. - Dai.
Oh, cavolo.
- Che ci fai qui? - Ho sentito il fracasso. L'aiuto io.
Lasci fare a me. Potrebbe ferirsi.
Ecco qua. Faccio io.
- Lei è uno scacchista. - È un modo per passare il tempo.
- Mi concederebbe una partita? - Sai giocare?
C'è un modo per scoprirlo.
Odio farlo di nuovo, Arthur. Ma...
Scacco matto.
Meno male che non giochiamo per soldi.
Già, è vero.
Ma, visto che ho vinto due volte, credo di meritarmi qualcosa.
- Posso farle una domanda? - Dipende.
Vive qui da solo?
Ci viveva con la sua famiglia?
Una moglie e due figli.
Cos'è successo?
In realtà, non ricordo.
Abbiamo litigato.
Se n'è andata.
E non l'ho mai cercata.
Ero troppo testardo.
E ora gioco a scacchi col giardiniere.
Anch'io sto passando un periodo nero con la mia famiglia.
Non mi capiscono e non ci provano nemmeno.
Ascolta un consiglio da chi c'è passato.
Forse sei tu a non capire te stesso.
- Sembra mio padre. - Allora tuo padre è un uomo molto saggio.
Ci sta. Un'altra partita?
Che ne dici di giocare a dama?
D'accordo.
È stato molto divertente. Sono felice che siate venuti.
Sono felice che tu sia venuta, Maddie. Spero ti sia piaciuta la festa.
- Grazie. Ne avevamo bisogno. - Grazie, ragazzi.
- Hai le braccia impegnate. - Grazie.
- Guida con prudenza. - Grazie, papà.
Buonanotte.
Grazie per essere venuti. Vi voglio bene. Vediamoci presto, ok? Ciao.
Guidate con prudenza.
LA SACRA BIBBIA
Ciao, Landon, mi serve un favore.
Potresti darmi il numero di Ashley?
Mi serve il suo aiuto.
Nel prossimo episodio...
LUKE - LA SPAZZATURA PUÒ TRASFORMARSI IN ORO? - LORI
Ashley, se sei positiva, devi iniziare subito la terapia.
Ti ho detto che non ho tempo. Sto andando all'aeroporto.
Se hai contratto il virus, potrebbe averlo anche Cole.
Se Kari non sceglie un vestito, arriverà all'altare in jeans.
Mi ha chiesto se ci ho ripensato. Non sapevo cosa rispondere.
Diane - Parliamo quando torni a casa? Dillo anche a Ryan
- Sul serio? - Perché quel muso lungo?
Stasera la tua vita cambierà per sempre.
Ciao, Luke.
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Liana Rimorini