前回までは...
プロポーズに行く時 一緒に来ない?
黙ってあげてるんだから 調子に乗らないで
本気で子どもが欲しい
でもサムは 同じ気持ちじゃないのかも
エイドリアン・カロンの 代理人です
ライアンはティムとは違う “話を聞いてくれて ありがとう”
なぜ平気でいられるの?
ガンかもしれない
今回は僕が 正しかったと認めろよ
バクスター家 ~愛と絆~
“皆のための計画は 平和の計画であり”
“将来と希望を 与えるものである”
エレミヤ書29章11節
やあ 気分は?
正直言って 放心状態よ
いい知らせを頼む
まず結果から話そう
腫瘍しゅよう科によると ガンではないそうだ
でも別の問題が分かった
原因は不明だが 膀胱ぼうこうに異常があり
尿を排出し切れてない
それで敗血症に?
感染する病気?
まだ検査中だ
症状が出たのは いつだ?
どうだろう
幼くて体も小さいから 進行も早い
今後の治療法は?
より強い抗生物質を 投与する
集中的に治療すれば すぐに回復するはずだが
腎臓にダメージが残る
だが病状の管理は可能だ
日常生活に支障はない
でも 感染症の危険性が 高まる
前向きに考えましょ
ありがとう
あなたが 診てなかったら...
僕らは家族同然だろ
起きました
アイスが食べたいって
さすがだ
病室へ?
行こう
“おかえりなさい マディ”
すてき
いらっしゃい
ハーイ
お花をどうぞ
マリアナ牧師 ようこそ
お招き ありがとう
当然さ
きれいな飾りつけね
いい感じでしょ?
入院してたとは 思えないほど元気ね
退院祝いをするって約束が 薬より効いたのよ
心のケアは回復の近道だ
本当に すてきな家族ね
恵まれてる
おじいちゃんの誕生日よ
すてきな人だった
公園を走るのが好きで
好きな球団を 大声で応援してたわ
旅行のたびに お土産をくれた
あなたは会えないけど
どんな人か想像できるはず
ろうそくを消す?
いいわ 任せて
おめでとう パパ
誰だ?
ルーク・バクスターです フィルの代わりに来ました
さっさと始めろ
了解です
質問があれば ノックします
ねえ
カーリのドレスだけど...
ドレスって?
何のこと?
早く決めないと 式に間に合わないわ
剣を構えろ
ちょっと
危ないから やめて
手加減する
そういう問題じゃないの
待ってて
ありがとう
任せて
シャボン玉を食べてやる
すぐ戻る
分かった
エリン
大丈夫か?
分からない
どうした?
サム 正直に言うわ
私は子どもが欲しいの
突然だな
やっぱり困ってる
驚いただけだ
君は子どもが好きだし
うらやましそうに 姪めいっ子を見てる
あなたは違うの?
今は忙しい時期だし
ダラスに越してから 話し合うべきだと思う
ダメかな?
その後も別の理由で 先延ばしされそう
違う?
それは...
どうかな
考えてみて
明日の朝 コールを連れてくる
早めに空港に向かいたい
それか あなたの家に 行くのはどうかしら?
ダメよ
コールは ここが好き
荷物を持ってこなくていいし
自分のベッドの方が よく眠れるはずよ
ありがとう
でもコールは ここに 泊まりたいって言ってる
分かった ただの提案よ
ありがとう 次はお願い
もちろん
あなたの絵が完売して またLAに行く時とかね
あなたを信じてる
おいしそう
いい庭だろ
すてきです
質問しても?
いつからここに?
生まれた時からだ
この家は祖父から 代々 受け継がれて
100年ほどだ
うらやましい
そうか
昔は盛大なパーティーを 開いたものだ
そんな日々は過ぎ去ったがな
もう仕事に戻れ
了解です
お話がしたくて...
今回は私がいなくても平気?
平気だけど 姉さんがいないと寂しい
私たち仲良くやってたわよね
そうだね
本当にありがとう
何が?
あのゴタゴタの中 私のそばにいてくれて
すごく心強かった
1つ貸しってことね
どういうこと?
忙しいのは分かるけど お願いがあるの
式の曲を作って
ファーストダンスで使う曲よ
荷が重すぎるって
あなたには才能がある ぜひ作ってほしいの
そこまで言うなら...
お願い いいでしょ?
お願い
いいでしょ?
アシュリー
いいよ
やるわ
ありがとう
やるって?
ええ
よかったな
みんな 食事ができたぞ
おいしい
やったね
じゃあ ここで マディに乾杯しよう
退院おめでとう
みんな お前が大好きだよ
乾杯
いつLAに行くの?
明日の朝よ
一番の孫息子と 一緒に過ごせてうれしい
孫息子は僕だけだ
コールの賢さと きれいな髪は母親譲りだな
私に言わせれば
あなたたち全員 賢くて髪がきれいよ
それはどうも
やっぱり大本がいいんだな
ルークおじさんと 一緒にいたい
何?
アシュリー?
ごめんなさい
だから隠し事なんて...
ルークは ローリーに追い出されて
私の家にいる
なぜ黙ってたの?
どうしろと?
実家に帰ればいい
説得してるわ
他の場所に行かせるより...
私の家が安全だと思ったの
お前は悪くない
ルークは頑張ってる
庭師の仕事も始めた
庭師ですって?
法律の勉強はどうしたの?
続けてるけど 引っ越しの資金をためてる
状況を改善しようと 頑張ってると思う
家族と仲直りもせずに?
アシュリーは例外ね
私が出る
ママ
僕 悪いこと言った?
あなたは悪くないわ
ママの言うとおりよ
席に戻りなさい
分かった
後で話し合いましょ
アシュリーによ
海外の人みたい
LAの画廊の人かな
何でもありませんように
もしもし
バクスターさん?
そうです
私です
やっと連絡できた
エイドリアンが持ってる 書類から番号を調べました
そうですか
ご用件は?
バクスターさん
言いにくいのですが
彼は危篤状態です
彼の主治医が 用意したリストに
あなたの名前があります
どういうことですか?
バクスターさん
その...
エイドリアンの病気は “シーダ”です
アメリカでの呼び名は―
エイズです
感染の可能性がある人に 連絡してます
恋人でしたね?
待って
私...
よく状況が...
私はどうしたら?
検査を受けてください
今すぐに
神様 お願い
ジェシー どうしたの?
僕に任せて
お願い
ジェシー
大丈夫だ 安心して
一緒に深呼吸してみよう
いいぞ
泣いても いいよ
僕の前ではね
笑顔にしてあげる
あやすのが上手ね
母さんから 教えてもらったからね
ジェシーの もう1人の祖母ですね
トイレはどこ?
キッチンの左です
失礼するわ
ダメだった?
きっと祖母の立場を 奪われると感じたんだわ
それは違う
家族が増えるだけさ
でも戸惑う気持ちは 共感できる
結婚を迷ってるのか?
後で話しましょ
アシュリー 大丈夫?
ええ
どうした?
平気よ
じゃあ スイカを出しましょうか
頼むよ
自然が大好きだったパパを 思い出すわね
小さい頃 家族で 動物園に行った
パパが動物の鳴きマネを
ゾウが一番似てた
ペンギンも上手だった
全然似てないわ
パパとは離婚したけど
いい思い出がたくさんある
どんな時も すばらしい父親だった
ええ
トミーにも そんな父親が必要なのにね
ルークにチャンスを あげてみたら?
ずっと悩んでるけど 怖いの
彼は変わってしまった
カーリによると 状況は かなり悪いみたい
私のせいだと感じてる
だから 今さら連絡できない
仲直りに時間は関係ない
でも拒絶されたら?
彼の反応が分からなくて 怖いのよ
レーガン
たとえ結果として 別れを選ぶことになっても
悩み続けなくて済む
そうね
まったく
何の用だ
心配だったので手伝います
ケガしますよ
僕が片づけます
チェスを?
ただの暇潰しだ
勝負します?
腕はいいのか?
試してみます?
アーサーさん すみません
また―
僕の勝ちだ
カネを賭けなくてよかった
そうですね
2連勝したので
お願いがあります
質問しても?
内容次第だ
ここには独りで?
昔は ご家族と?
妻と子ども2人が いた
一体 何が?
よく覚えてないんだ
けんかして
妻が去った
私は追わなかった
意地を張ってた
それで今は
庭師とチェスをするハメに
なるほど
僕も家族と けんか中です
僕を理解してくれないし する気もなさそうだ
経験から言わせてもらうと そういう時は―
君が自分を理解してないんだ
僕の父と似てる
なら賢い父親なんだろうな
そうですね
まだやります?
チェッカーゲームは?
いいですよ
楽しかった 会えてよかったよ
マディ よかった パーティーは楽しめた?
ありがとう
ご苦労だったね
どうも
気をつけて
またね 父さん
おやすみ
今日は ありがとう
愛してるよ またな
安全運転だぞ
「聖書」
ランドン お願いがあるの
アシュリーの番号を教えて
彼女に頼みがある
“ゴミじゃなくて 宝かも” 次回は...
陽性なら すぐ治療を始めないと
今は時間がないんだってば
コールも 感染してるかもしれない
今日こそドレスを決めなきゃ
結婚を迷ってるか聞かれて 困ったわ
“3人で話せる?”
迷ってる?
なぜ悲しそうなの?
今夜 人生が変わるのよ
ルーク
日本語字幕 勝呂 悠香