1
00:00:06,091 --> 00:00:07,968
前回までは...

2
00:00:08,135 --> 00:00:11,263
プロポーズに行く時
一緒に来ない?

3
00:00:11,430 --> 00:00:14,475
黙ってあげてるんだから
調子に乗らないで

4
00:00:14,641 --> 00:00:16,894
本気で子どもが欲しい

5
00:00:17,311 --> 00:00:21,190
でもサムは
同じ気持ちじゃないのかも

6
00:00:21,356 --> 00:00:24,568
エイドリアン・カロンの
代理人です

7
00:00:24,735 --> 00:00:27,529
ライアンはティムとは違う
“話を聞いてくれて
ありがとう”

8
00:00:27,696 --> 00:00:29,531
なぜ平気でいられるの?

9
00:00:29,698 --> 00:00:30,908
ガンかもしれない

10
00:00:31,074 --> 00:00:34,870
今回は僕が
正しかったと認めろよ

11
00:01:09,404 --> 00:01:12,032
バクスター家
~愛と絆~

12
00:01:12,199 --> 00:01:15,452
“皆のための計画は
平和の計画であり”

13
00:01:15,452 --> 00:01:18,956
“将来と希望を
与えるものである”

14
00:01:18,956 --> 00:01:20,666
エレミヤ書29章11節

15
00:01:31,802 --> 00:01:33,720
やあ 気分は?

16
00:01:34,179 --> 00:01:36,515
正直言って 放心状態よ

17
00:01:36,723 --> 00:01:38,308
いい知らせを頼む

18
00:01:38,559 --> 00:01:40,519
まず結果から話そう

19
00:01:40,894 --> 00:01:44,815
腫瘍しゅよう科によると
ガンではないそうだ

20
00:01:45,774 --> 00:01:48,694
でも別の問題が分かった

21
00:01:49,194 --> 00:01:53,448
原因は不明だが
膀胱ぼうこうに異常があり

22
00:01:53,448 --> 00:01:56,034
尿を排出し切れてない

23
00:01:56,201 --> 00:01:57,911
それで敗血症に?

24
00:01:58,453 --> 00:02:00,247
感染する病気?

25
00:02:00,914 --> 00:02:02,332
まだ検査中だ

26
00:02:02,499 --> 00:02:05,002
症状が出たのは
いつだ?

27
00:02:05,252 --> 00:02:06,128
どうだろう

28
00:02:06,128 --> 00:02:09,631
幼くて体も小さいから
進行も早い

29
00:02:09,631 --> 00:02:12,092
今後の治療法は?

30
00:02:12,551 --> 00:02:15,929
より強い抗生物質を
投与する

31
00:02:16,179 --> 00:02:21,018
集中的に治療すれば
すぐに回復するはずだが

32
00:02:21,184 --> 00:02:23,103
腎臓にダメージが残る

33
00:02:24,771 --> 00:02:27,482
だが病状の管理は可能だ

34
00:02:27,649 --> 00:02:30,110
日常生活に支障はない

35
00:02:30,110 --> 00:02:33,572
でも 感染症の危険性が
高まる

36
00:02:33,739 --> 00:02:36,241
前向きに考えましょ

37
00:02:37,618 --> 00:02:39,286
ありがとう

38
00:02:39,745 --> 00:02:42,873
あなたが
診てなかったら...

39
00:02:45,375 --> 00:02:47,586
僕らは家族同然だろ

40
00:02:51,965 --> 00:02:53,091
起きました

41
00:02:54,384 --> 00:02:56,929
アイスが食べたいって

42
00:02:59,514 --> 00:03:00,682
さすがだ

43
00:03:01,934 --> 00:03:02,893
病室へ?

44
00:03:03,727 --> 00:03:04,770
行こう

45
00:03:06,063 --> 00:03:10,359
“おかえりなさい マディ”

46
00:03:28,752 --> 00:03:29,711
すてき

47
00:03:29,711 --> 00:03:30,712
いらっしゃい

48
00:03:30,712 --> 00:03:31,838
ハーイ

49
00:03:31,838 --> 00:03:33,674
お花をどうぞ

50
00:03:34,049 --> 00:03:36,259
マリアナ牧師 ようこそ

51
00:03:36,259 --> 00:03:37,719
お招き ありがとう

52
00:03:37,719 --> 00:03:38,387
当然さ

53
00:03:38,387 --> 00:03:40,764
きれいな飾りつけね

54
00:03:40,931 --> 00:03:42,349
いい感じでしょ?

55
00:03:42,349 --> 00:03:45,936
入院してたとは
思えないほど元気ね

56
00:03:46,311 --> 00:03:51,233
退院祝いをするって約束が
薬より効いたのよ

57
00:03:51,233 --> 00:03:53,819
心のケアは回復の近道だ

58
00:03:55,070 --> 00:03:57,239
本当に すてきな家族ね

59
00:03:58,740 --> 00:04:00,283
恵まれてる

60
00:04:03,286 --> 00:04:05,622
おじいちゃんの誕生日よ

61
00:04:06,456 --> 00:04:08,291
すてきな人だった

62
00:04:09,167 --> 00:04:11,753
公園を走るのが好きで

63
00:04:11,920 --> 00:04:15,549
好きな球団を
大声で応援してたわ

64
00:04:16,883 --> 00:04:20,303
旅行のたびに
お土産をくれた

65
00:04:21,054 --> 00:04:23,557
あなたは会えないけど

66
00:04:25,434 --> 00:04:27,853
どんな人か想像できるはず

67
00:04:30,063 --> 00:04:31,481
ろうそくを消す?

68
00:04:32,607 --> 00:04:34,693
いいわ 任せて

69
00:04:35,944 --> 00:04:37,446
おめでとう パパ

70
00:04:57,174 --> 00:04:58,258
誰だ?

71
00:04:58,633 --> 00:05:03,013
ルーク・バクスターです
フィルの代わりに来ました

72
00:05:03,555 --> 00:05:04,890
さっさと始めろ

73
00:05:06,933 --> 00:05:07,851
了解です

74
00:05:08,560 --> 00:05:10,937
質問があれば ノックします

75
00:05:19,321 --> 00:05:20,155
ねえ

76
00:05:21,156 --> 00:05:22,866
カーリのドレスだけど...

77
00:05:22,866 --> 00:05:23,950
ドレスって?

78
00:05:23,950 --> 00:05:24,993
何のこと?

79
00:05:25,160 --> 00:05:28,663
早く決めないと
式に間に合わないわ

80
00:05:29,289 --> 00:05:30,749
剣を構えろ

81
00:05:31,208 --> 00:05:32,292
ちょっと

82
00:05:32,584 --> 00:05:34,669
危ないから やめて

83
00:05:34,669 --> 00:05:35,921
手加減する

84
00:05:36,797 --> 00:05:39,466
そういう問題じゃないの

85
00:05:39,800 --> 00:05:40,467
待ってて

86
00:05:40,467 --> 00:05:41,635
ありがとう

87
00:05:42,094 --> 00:05:42,928
任せて

88
00:05:47,766 --> 00:05:50,310
シャボン玉を食べてやる

89
00:05:54,648 --> 00:05:55,232
すぐ戻る

90
00:05:55,649 --> 00:05:56,858
分かった

91
00:06:05,367 --> 00:06:06,743
エリン

92
00:06:08,161 --> 00:06:09,246
大丈夫か?

93
00:06:11,248 --> 00:06:12,499
分からない

94
00:06:15,252 --> 00:06:16,128
どうした?

95
00:06:16,586 --> 00:06:18,964
サム 正直に言うわ

96
00:06:20,173 --> 00:06:22,551
私は子どもが欲しいの

97
00:06:24,970 --> 00:06:26,012
突然だな

98
00:06:26,179 --> 00:06:27,597
やっぱり困ってる

99
00:06:27,764 --> 00:06:29,391
驚いただけだ

100
00:06:30,684 --> 00:06:33,228
君は子どもが好きだし

101
00:06:33,228 --> 00:06:36,314
うらやましそうに
姪めいっ子を見てる

102
00:06:37,190 --> 00:06:38,400
あなたは違うの?

103
00:06:39,568 --> 00:06:41,862
今は忙しい時期だし

104
00:06:41,862 --> 00:06:46,116
ダラスに越してから
話し合うべきだと思う

105
00:06:47,117 --> 00:06:48,493
ダメかな?

106
00:06:48,493 --> 00:06:52,330
その後も別の理由で
先延ばしされそう

107
00:06:52,747 --> 00:06:53,832
違う?

108
00:06:55,709 --> 00:06:56,668
それは...

109
00:06:58,962 --> 00:07:00,005
どうかな

110
00:07:02,132 --> 00:07:03,633
考えてみて

111
00:07:11,892 --> 00:07:14,519
明日の朝
コールを連れてくる

112
00:07:14,936 --> 00:07:17,189
早めに空港に向かいたい

113
00:07:17,731 --> 00:07:22,110
それか あなたの家に
行くのはどうかしら?

114
00:07:22,861 --> 00:07:23,570
ダメよ

115
00:07:25,030 --> 00:07:26,865
コールは ここが好き

116
00:07:27,032 --> 00:07:29,534
荷物を持ってこなくていいし

117
00:07:29,534 --> 00:07:34,164
自分のベッドの方が
よく眠れるはずよ

118
00:07:34,164 --> 00:07:34,956
ありがとう

119
00:07:35,290 --> 00:07:40,045
でもコールは ここに
泊まりたいって言ってる

120
00:07:40,837 --> 00:07:42,881
分かった ただの提案よ

121
00:07:46,218 --> 00:07:48,720
ありがとう 次はお願い

122
00:07:49,679 --> 00:07:50,513
もちろん

123
00:07:50,513 --> 00:07:55,477
あなたの絵が完売して
またLAに行く時とかね

124
00:07:56,394 --> 00:07:58,396
あなたを信じてる

125
00:08:03,235 --> 00:08:04,527
おいしそう

126
00:08:19,668 --> 00:08:20,752
いい庭だろ

127
00:08:22,254 --> 00:08:23,129
すてきです

128
00:08:25,799 --> 00:08:27,384
質問しても?

129
00:08:28,635 --> 00:08:29,886
いつからここに?

130
00:08:30,136 --> 00:08:31,221
生まれた時からだ

131
00:08:32,514 --> 00:08:36,601
この家は祖父から
代々 受け継がれて

132
00:08:37,560 --> 00:08:39,187
100年ほどだ

133
00:08:39,896 --> 00:08:41,564
うらやましい

134
00:08:42,857 --> 00:08:43,733
そうか

135
00:08:45,485 --> 00:08:49,698
昔は盛大なパーティーを
開いたものだ

136
00:08:53,493 --> 00:08:56,371
そんな日々は過ぎ去ったがな

137
00:08:59,124 --> 00:09:00,917
もう仕事に戻れ

138
00:09:01,751 --> 00:09:02,711
了解です

139
00:09:03,378 --> 00:09:05,130
お話がしたくて...

140
00:09:09,426 --> 00:09:12,345
今回は私がいなくても平気?

141
00:09:12,721 --> 00:09:16,683
平気だけど
姉さんがいないと寂しい

142
00:09:16,683 --> 00:09:19,769
私たち仲良くやってたわよね

143
00:09:19,936 --> 00:09:20,937
そうだね

144
00:09:21,604 --> 00:09:23,690
本当にありがとう

145
00:09:24,357 --> 00:09:25,066
何が?

146
00:09:25,442 --> 00:09:29,279
あのゴタゴタの中
私のそばにいてくれて

147
00:09:29,988 --> 00:09:32,407
すごく心強かった

148
00:09:33,158 --> 00:09:35,660
1つ貸しってことね

149
00:09:36,286 --> 00:09:37,704
どういうこと?

150
00:09:38,121 --> 00:09:42,208
忙しいのは分かるけど
お願いがあるの

151
00:09:42,375 --> 00:09:44,377
式の曲を作って

152
00:09:45,003 --> 00:09:47,756
ファーストダンスで使う曲よ

153
00:09:47,922 --> 00:09:50,133
荷が重すぎるって

154
00:09:50,300 --> 00:09:54,471
あなたには才能がある
ぜひ作ってほしいの

155
00:09:55,347 --> 00:09:56,723
そこまで言うなら...

156
00:09:56,723 --> 00:09:59,059
お願い いいでしょ?

157
00:10:00,477 --> 00:10:01,436
お願い

158
00:10:01,770 --> 00:10:02,896
いいでしょ?

159
00:10:03,313 --> 00:10:04,356
アシュリー

160
00:10:06,399 --> 00:10:06,983
いいよ

161
00:10:07,567 --> 00:10:08,651
やるわ

162
00:10:09,903 --> 00:10:11,488
ありがとう

163
00:10:11,488 --> 00:10:12,238
やるって?

164
00:10:12,405 --> 00:10:12,947
ええ

165
00:10:12,947 --> 00:10:14,449
よかったな

166
00:10:15,033 --> 00:10:17,577
みんな 食事ができたぞ

167
00:10:18,411 --> 00:10:19,579
おいしい

168
00:10:20,747 --> 00:10:21,748
やったね

169
00:10:21,748 --> 00:10:25,877
じゃあ ここで
マディに乾杯しよう

170
00:10:26,378 --> 00:10:28,838
退院おめでとう

171
00:10:28,838 --> 00:10:31,633
みんな お前が大好きだよ

172
00:10:31,758 --> 00:10:32,425
乾杯

173
00:10:32,884 --> 00:10:33,843
乾杯

174
00:10:39,474 --> 00:10:41,726
いつLAに行くの?

175
00:10:42,977 --> 00:10:44,270
明日の朝よ

176
00:10:48,942 --> 00:10:53,655
一番の孫息子と
一緒に過ごせてうれしい

177
00:10:53,655 --> 00:10:55,490
孫息子は僕だけだ

178
00:10:57,117 --> 00:11:01,871
コールの賢さと
きれいな髪は母親譲りだな

179
00:11:02,038 --> 00:11:03,289
私に言わせれば

180
00:11:03,289 --> 00:11:07,252
あなたたち全員
賢くて髪がきれいよ

181
00:11:08,420 --> 00:11:10,380
それはどうも

182
00:11:10,380 --> 00:11:13,299
やっぱり大本がいいんだな

183
00:11:14,175 --> 00:11:16,845
ルークおじさんと
一緒にいたい

184
00:11:22,725 --> 00:11:23,476
何?

185
00:11:25,812 --> 00:11:26,896
アシュリー?

186
00:11:27,814 --> 00:11:29,524
ごめんなさい

187
00:11:30,066 --> 00:11:32,193
だから隠し事なんて...

188
00:11:34,279 --> 00:11:37,782
ルークは
ローリーに追い出されて

189
00:11:38,366 --> 00:11:39,659
私の家にいる

190
00:11:39,659 --> 00:11:41,578
なぜ黙ってたの?

191
00:11:41,744 --> 00:11:43,121
どうしろと?

192
00:11:43,288 --> 00:11:44,998
実家に帰ればいい

193
00:11:45,165 --> 00:11:46,416
説得してるわ

194
00:11:46,416 --> 00:11:49,461
他の場所に行かせるより...

195
00:11:50,295 --> 00:11:52,714
私の家が安全だと思ったの

196
00:11:54,507 --> 00:11:56,009
お前は悪くない

197
00:11:56,843 --> 00:11:58,470
ルークは頑張ってる

198
00:12:00,054 --> 00:12:01,806
庭師の仕事も始めた

199
00:12:02,432 --> 00:12:03,933
庭師ですって?

200
00:12:04,559 --> 00:12:06,853
法律の勉強はどうしたの?

201
00:12:06,853 --> 00:12:10,940
続けてるけど
引っ越しの資金をためてる

202
00:12:12,025 --> 00:12:15,820
状況を改善しようと
頑張ってると思う

203
00:12:15,820 --> 00:12:19,115
家族と仲直りもせずに?

204
00:12:19,115 --> 00:12:21,784
アシュリーは例外ね

205
00:12:25,663 --> 00:12:26,539
私が出る

206
00:12:30,418 --> 00:12:31,461
ママ

207
00:12:32,629 --> 00:12:34,672
僕 悪いこと言った?

208
00:12:35,006 --> 00:12:37,133
あなたは悪くないわ

209
00:12:37,383 --> 00:12:39,802
ママの言うとおりよ

210
00:12:40,303 --> 00:12:41,971
席に戻りなさい

211
00:12:43,515 --> 00:12:44,390
分かった

212
00:12:46,142 --> 00:12:48,436
後で話し合いましょ

213
00:12:49,395 --> 00:12:51,064
アシュリーによ

214
00:12:51,356 --> 00:12:52,941
海外の人みたい

215
00:12:55,151 --> 00:12:57,320
LAの画廊の人かな

216
00:13:09,541 --> 00:13:11,584
何でもありませんように

217
00:13:20,093 --> 00:13:20,760
もしもし

218
00:13:20,760 --> 00:13:22,011
バクスターさん?

219
00:13:23,221 --> 00:13:24,138
そうです

220
00:13:24,764 --> 00:13:25,765
私です

221
00:13:26,015 --> 00:13:28,017
やっと連絡できた

222
00:13:28,226 --> 00:13:33,690
エイドリアンが持ってる
書類から番号を調べました

223
00:13:35,900 --> 00:13:36,943
そうですか

224
00:13:38,444 --> 00:13:39,988
ご用件は?

225
00:13:40,446 --> 00:13:41,781
バクスターさん

226
00:13:42,824 --> 00:13:44,617
言いにくいのですが

227
00:13:45,577 --> 00:13:46,995
彼は危篤状態です

228
00:13:47,495 --> 00:13:51,249
彼の主治医が
用意したリストに

229
00:13:51,249 --> 00:13:53,710
あなたの名前があります

230
00:14:02,093 --> 00:14:04,220
どういうことですか?

231
00:14:04,512 --> 00:14:05,471
バクスターさん

232
00:14:05,722 --> 00:14:07,015
その...

233
00:14:07,140 --> 00:14:10,351
エイドリアンの病気は
“シーダ”です

234
00:14:11,519 --> 00:14:14,022
アメリカでの呼び名は―

235
00:14:14,731 --> 00:14:15,982
エイズです

236
00:14:16,774 --> 00:14:20,612
感染の可能性がある人に
連絡してます

237
00:14:21,821 --> 00:14:23,323
恋人でしたね?

238
00:14:31,039 --> 00:14:32,123
待って

239
00:14:33,499 --> 00:14:34,375
私...

240
00:14:36,419 --> 00:14:38,254
よく状況が...

241
00:14:41,257 --> 00:14:43,593
私はどうしたら?

242
00:14:44,636 --> 00:14:46,554
検査を受けてください

243
00:14:46,971 --> 00:14:48,097
今すぐに

244
00:15:54,163 --> 00:15:55,665
神様 お願い

245
00:16:06,926 --> 00:16:08,886
ジェシー どうしたの?

246
00:16:09,721 --> 00:16:11,139
僕に任せて

247
00:16:12,223 --> 00:16:13,307
お願い

248
00:16:14,726 --> 00:16:15,977
ジェシー

249
00:16:16,436 --> 00:16:18,521
大丈夫だ 安心して

250
00:16:18,896 --> 00:16:21,399
一緒に深呼吸してみよう

251
00:16:24,193 --> 00:16:25,153
いいぞ

252
00:16:25,820 --> 00:16:27,572
泣いても いいよ

253
00:16:28,114 --> 00:16:29,782
僕の前ではね

254
00:16:30,450 --> 00:16:32,702
笑顔にしてあげる

255
00:16:34,620 --> 00:16:36,414
あやすのが上手ね

256
00:16:36,873 --> 00:16:40,585
母さんから
教えてもらったからね

257
00:16:41,711 --> 00:16:44,464
ジェシーの
もう1人の祖母ですね

258
00:16:46,299 --> 00:16:48,259
トイレはどこ?

259
00:16:48,426 --> 00:16:50,553
キッチンの左です

260
00:16:50,553 --> 00:16:51,846
失礼するわ

261
00:16:55,600 --> 00:16:56,726
ダメだった?

262
00:16:57,310 --> 00:17:02,732
きっと祖母の立場を
奪われると感じたんだわ

263
00:17:03,775 --> 00:17:04,901
それは違う

264
00:17:06,402 --> 00:17:07,987
家族が増えるだけさ

265
00:17:08,154 --> 00:17:11,866
でも戸惑う気持ちは
共感できる

266
00:17:14,285 --> 00:17:16,370
結婚を迷ってるのか?

267
00:17:21,083 --> 00:17:22,627
後で話しましょ

268
00:17:34,222 --> 00:17:36,224
アシュリー 大丈夫?

269
00:17:36,766 --> 00:17:37,725
ええ

270
00:17:41,979 --> 00:17:42,647
どうした?

271
00:17:43,648 --> 00:17:44,607
平気よ

272
00:17:49,320 --> 00:17:52,740
じゃあ
スイカを出しましょうか

273
00:17:52,740 --> 00:17:53,449
頼むよ

274
00:17:54,367 --> 00:17:58,246
自然が大好きだったパパを
思い出すわね

275
00:17:58,830 --> 00:18:01,999
小さい頃 家族で
動物園に行った

276
00:18:02,875 --> 00:18:05,795
パパが動物の鳴きマネを

277
00:18:05,795 --> 00:18:07,672
ゾウが一番似てた

278
00:18:07,672 --> 00:18:10,049
ペンギンも上手だった

279
00:18:10,049 --> 00:18:11,968
全然似てないわ

280
00:18:15,721 --> 00:18:18,432
パパとは離婚したけど

281
00:18:20,309 --> 00:18:22,979
いい思い出がたくさんある

282
00:18:23,271 --> 00:18:26,482
どんな時も
すばらしい父親だった

283
00:18:27,024 --> 00:18:27,900
ええ

284
00:18:28,150 --> 00:18:31,904
トミーにも
そんな父親が必要なのにね

285
00:18:33,781 --> 00:18:37,952
ルークにチャンスを
あげてみたら?

286
00:18:38,327 --> 00:18:41,747
ずっと悩んでるけど 怖いの

287
00:18:41,747 --> 00:18:44,125
彼は変わってしまった

288
00:18:44,125 --> 00:18:49,213
カーリによると
状況は かなり悪いみたい

289
00:18:49,213 --> 00:18:51,591
私のせいだと感じてる

290
00:18:51,591 --> 00:18:54,510
だから 今さら連絡できない

291
00:18:55,386 --> 00:18:58,097
仲直りに時間は関係ない

292
00:18:58,514 --> 00:19:00,224
でも拒絶されたら?

293
00:19:00,224 --> 00:19:04,186
彼の反応が分からなくて
怖いのよ

294
00:19:06,147 --> 00:19:07,398
レーガン

295
00:19:08,983 --> 00:19:14,906
たとえ結果として
別れを選ぶことになっても

296
00:19:15,740 --> 00:19:18,910
悩み続けなくて済む

297
00:19:20,244 --> 00:19:21,120
そうね

298
00:19:37,261 --> 00:19:38,721
まったく

299
00:19:39,263 --> 00:19:40,181
何の用だ

300
00:19:40,181 --> 00:19:42,808
心配だったので手伝います

301
00:19:44,226 --> 00:19:45,853
ケガしますよ

302
00:19:48,147 --> 00:19:49,899
僕が片づけます

303
00:19:52,568 --> 00:19:53,819
チェスを?

304
00:19:54,570 --> 00:19:56,405
ただの暇潰しだ

305
00:19:57,823 --> 00:19:59,116
勝負します?

306
00:20:00,117 --> 00:20:01,285
腕はいいのか?

307
00:20:02,203 --> 00:20:03,704
試してみます?

308
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
アーサーさん すみません

309
00:20:15,341 --> 00:20:16,676
また―

310
00:20:19,470 --> 00:20:20,221
僕の勝ちだ

311
00:20:25,393 --> 00:20:27,979
カネを賭けなくてよかった

312
00:20:28,938 --> 00:20:30,106
そうですね

313
00:20:31,190 --> 00:20:32,858
2連勝したので

314
00:20:33,776 --> 00:20:35,194
お願いがあります

315
00:20:35,945 --> 00:20:37,321
質問しても?

316
00:20:38,030 --> 00:20:38,906
内容次第だ

317
00:20:41,951 --> 00:20:43,327
ここには独りで?

318
00:20:46,914 --> 00:20:48,833
昔は ご家族と?

319
00:20:51,627 --> 00:20:55,047
妻と子ども2人が いた

320
00:20:58,551 --> 00:20:59,301
一体 何が?

321
00:21:00,678 --> 00:21:02,680
よく覚えてないんだ

322
00:21:08,352 --> 00:21:09,311
けんかして

323
00:21:10,563 --> 00:21:11,772
妻が去った

324
00:21:12,773 --> 00:21:14,442
私は追わなかった

325
00:21:15,609 --> 00:21:17,611
意地を張ってた

326
00:21:20,239 --> 00:21:21,657
それで今は

327
00:21:22,366 --> 00:21:25,619
庭師とチェスをするハメに

328
00:21:26,245 --> 00:21:27,163
なるほど

329
00:21:28,164 --> 00:21:31,625
僕も家族と けんか中です

330
00:21:32,960 --> 00:21:37,339
僕を理解してくれないし
する気もなさそうだ

331
00:21:38,632 --> 00:21:42,428
経験から言わせてもらうと
そういう時は―

332
00:21:43,179 --> 00:21:45,556
君が自分を理解してないんだ

333
00:21:48,642 --> 00:21:50,061
僕の父と似てる

334
00:21:50,811 --> 00:21:53,606
なら賢い父親なんだろうな

335
00:21:55,191 --> 00:21:56,400
そうですね

336
00:21:57,401 --> 00:21:58,527
まだやります?

337
00:21:59,278 --> 00:22:00,654
チェッカーゲームは?

338
00:22:03,449 --> 00:22:04,742
いいですよ

339
00:22:05,117 --> 00:22:08,120
楽しかった
会えてよかったよ

340
00:22:08,120 --> 00:22:12,792
マディ よかった
パーティーは楽しめた?

341
00:22:12,792 --> 00:22:13,793
ありがとう

342
00:22:13,793 --> 00:22:15,711
ご苦労だったね

343
00:22:15,878 --> 00:22:16,670
どうも

344
00:22:16,670 --> 00:22:17,713
気をつけて

345
00:22:17,713 --> 00:22:19,131
またね 父さん

346
00:22:19,131 --> 00:22:20,341
おやすみ

347
00:22:20,966 --> 00:22:22,885
今日は ありがとう

348
00:22:22,885 --> 00:22:25,096
愛してるよ またな

349
00:22:26,347 --> 00:22:27,473
安全運転だぞ

350
00:22:50,204 --> 00:22:51,831
「聖書」

351
00:23:09,890 --> 00:23:12,101
ランドン お願いがあるの

352
00:23:12,101 --> 00:23:14,687
アシュリーの番号を教えて

353
00:23:16,188 --> 00:23:17,731
彼女に頼みがある

354
00:23:21,527 --> 00:23:23,195
“ゴミじゃなくて
宝かも”
次回は...

355
00:23:23,195 --> 00:23:23,737
次回は...

356
00:23:23,737 --> 00:23:27,032
陽性なら
すぐ治療を始めないと

357
00:23:27,199 --> 00:23:30,411
今は時間がないんだってば

358
00:23:30,786 --> 00:23:33,873
コールも
感染してるかもしれない

359
00:23:34,039 --> 00:23:37,168
今日こそドレスを決めなきゃ

360
00:23:37,418 --> 00:23:41,130
結婚を迷ってるか聞かれて
困ったわ

361
00:23:39,753 --> 00:23:41,130
“3人で話せる?”

362
00:23:41,297 --> 00:23:42,089
迷ってる?

363
00:23:42,673 --> 00:23:44,091
なぜ悲しそうなの?

364
00:23:44,967 --> 00:23:47,887
今夜 人生が変わるのよ

365
00:23:50,806 --> 00:23:51,849
ルーク

366
00:24:28,761 --> 00:24:30,763
日本語字幕 勝呂 悠香