Ada tumpukan abu di luar studiomu.
Kami menemukan ini.
Sobekan surat dari seorang pendeta...
Bapa Pacioli.
Referensinya adalah "The Boy of Niccolini".
Lukisan yang kubuat untuknya.
Namun kami tak menemukan lukisan atau gambar Caterina.
Bahkan satu sketsa pun.
Dia menghancurkannya.
Dia marah. / Kenapa dia marah?
Aku tidak tahu.
Dia tak menjelaskannya.
"Dia adalah cinta."
Apa?
Kata Leonardo untuk menggambarkan Caterina da Cremona.
Namun tak ada gambarnya di studionya.
Itu aneh, bukan?
Tidak juga, tidak.
Kau siapa?
Stefano Giraldi dari Podesta.
Kau bekerja untuk Leonardo.
Ya, ya.
Kenapa kau bilang tidak aneh?
Aku harus pulang sekarang.
Maka aku ikut denganmu. / Tidak, terima kasih.
Atau kita bisa melanjutkan
percakapan kita di Penjara Podesta.
Leonardo adalah kumpulan kontradiksi.
Sulit dimengerti.
Kau salah satu teman dekatnya.
Tak ada yang terlalu dengannya.
Kudengar Caterina dekat dengannya.
Mungkin itu sebabnya kita berdiri di kuburannya.
Kau yakin dia mampu membunuh?
Aku yakin Leonardo mampu melakukan apa saja.
Kau tidak mengerti, bukan?
Pria seperti Leonardo,
kejeniusannya ditempa oleh rasa sakit.
Dan rasa sakit itu dapat mendorong seseorang bertindak mengerikan.
Selamat.
Namamu disebut semua orang, Leonardo.
Aku sangat senang untukmu.
Terima kasih atas semua ajaranmu, Maestro.
Hei!
Kau Leonardo da Vinci?
Yang melukis malaikat itu?
Iya.
Ya, itu luar biasa.
Sangat hidup.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku melukis apa yang kulihat.
Kau melihat malaikat?
Tidak...
Itu wajah seorang anak petani yang
kulihat di tepi sungai.
Siapa yang memandang seorang petani dan melihat malaikat?
Aku menjadi model bagi sebagian besar seniman di kota ini.
Suatu kehormatan bisa dilukis olehmu.
Akan kupertimbangkan.
Mari pulang bersamaku dan kita membahasnya.
Kau suka?
Untuk kesehatanmu yang baik.
Dan untuk memulai persahabatan yang panjang.
Kau seperti kelinci ketakutan.
Belum pernah mencium pria sebelumnya?
Tidak.
Tentunya kau ingin.
Tidak.
Tapi kau ingin sekarang.
Bagaimana?
Kau cepat mengerti...
Kau siapa? Kembali kesini!
Tambah?
Saltarelli, buka!
Kami tahu kau di dalam!
Petugas dari Bargello!
Buka!
Saltarelli dan da Vinci,
kalian berdua ditahan karena sodomi.
Tommaso!
Tomma... Itu ulahmu?
Jawab aku!
Apa kau mengganggu Leonardo karena dendam?
Kudengar dia ditangkap karena bersama pria panggilan.
Jacopo Saltarelli.
Dia menyebut empat pria lain sebagai kekasihnya,
dan kini bebas sementara mereka di penjara bersama Leonardo
gara-gara kau.
Kenapa kau menyalahkanku?
Aku melihatmu berbicara dengannya malam itu.
Karena bodohnya aku memberitahumu... / Caterina, dengarkan aku.
...bahwa Leonardo tak mau tidur denganku! / Dengar!
Aku cemburu pada Leonardo.
Aku mengakuinya.
Tapi aku takkan melakukan ini.
Menghancurkan seorang jenius tak membuatmu jenius.
Kau takkan pernah...
Takkan pernah setengah dari kejeniusannya.
Apa maumu?
Bisa kutemui Leonardo da Vinci?
Tak ada pengunjung.
Kalau begitu, tolong berikan ini.
Terima kasih.
Da Vinci...
JANGAN TAKUT CATERINA
Boleh kulihat?
Kau tahu berapa lama lagi kita di sini?
Bisa berminggu, berbulan, setahun.
Tergantung apa yang dikatakan rektor pagi ini.
Apa itu aku?
Luar biasa.
Bawa mereka pergi.
Bangun.
Ayo, jalan!
Mari kita mulai.
Kalian berlima dituduh melakukan sodomi
dengan Jacopo Saltarelli, pelacur pria.
Sodomi bukan hanya kejahatan keji,
itu adalah dosa yang dilakukan oleh pria
yang berpaling dari Tuhan,
dan pantas menerima hukuman terberat.
Seperti halnya Tuhan, aku juga takkan memberi belas kasih.
Terdakwa, Leonardo Tornabuoni,
Bartolomeo di Pasquino,
Leonardo da Vinci... / Rektor?
Boleh bicara?
Belas kasih Tuhan tak terbatas dan keadilan-Nya ilahi.
Tuduhan itu dibatalkan.
Tuduhan dibatalkan!
Sulit dipercaya.
Waktunya yang sulit kupercaya.
Aku ditangkap hanya sejam setelah tiba di rumahnya.
Bikin penasaran, bukan?
Ya, aku juga berpikiran sama.
Dan menangkap orang yang tidak bersalah...
Apa?
Aku tidak sepenuhnya tidak bersalah.
Dia...
Dia membangkitkan perasaan dalam diriku.
Perasaan yang tidak tahu kumiliki.
Semua baik-baik saja.
Bagaimana perasaanmu?
Takut.
Bingung.
Dan bersyukur.
Terima kasih atas perkamen dan suratmu.
Aku harus kembali ke studio. / Iya.
Menyelesaikan sesuatu dengan Verrocchio, tapi... / Ya.
Tentu saja. Pergilah. / Terima kasih.
Namun kau harus mengerti,
tuduhan itu sulit dilupakan.
Maaf jika aku menyulitkanmu. / Sulit?
Aku seniman.
Tapi aku juga pengusaha.
Klien utamaku adalah Gereja.
Mereka takkan memberiku pesanan, jika pria dituduh sodomi...
Tidak. / ...mengerjakannya.
Tuduhan itu dibatalkan.
Tak ada bedanya! / Alfonso!
Berbeda!
Maaf, Leonardo, tapi...
Maestro, tolong.
Aku harus pertimbangkan kesejahteraan semua orang yang bekerja di sini.
Aku menyesal.
Aku akan ambil barang-barangku.
Leonardo?
Ada surat untukmu.
Ikut aku.
Tunggu disini.
Kau Leonardo da Vinci?
Ya, Messere.
Kau tau siapa aku?
Amerigo de Benci, direktur bank Medici.
Iya.
Dan pemuda ini adalah sepupu Medici.
Makanya aku beli lukisanmu yang luar biasa itu.
Terima kasih, Messere.
Kudengar kau sangat berbakat.
Hasil kerjamu dalam gereja Pembaptisan Kristus
melebihi Verrocchio sendiri.
Tidak, aku hanya murid.
Aku ingin tahu apa kau mau terima pesanan dariku.
Putriku Ginevra akan menikah.
Aku ingin sebuah potret untuk merayakan acara itu.
Potret? / Iya.
Dengan cat minyak.
Aku bayar sesuai harga.
Aku terima. / Baik.
Ginevra sayang, kemarilah!
Temuilah orang ini.
Ini seniman yang akan melukis potretmu.
Leonardo da Vinci.
Messer Leonardo, senang bertemu denganmu.
Madonna.
Ini berita bagus!
Kau pasti sangat senang, Leonardo.
Entahlah.
Entahlah. / Ada apa?
Potretnya.
Seharusnya potret bahagia untuk merayakan pernikahannya.
Ya, dan?
Ginevra tidak bahagia.
Kesedihannya terpancar di wajahnya.
Leonardo, jangan.
Aku murid pengalaman, Caterina.
Apa artinya itu?
Artinya aku melukis apa yang kulihat!
Aku melukis kebenaranku.
Kau kehilangan posisimu sebagai murid pertama.
Kehilangan tempat di studio
dan sekarang kau punya kesempatan kedua.
Kenapa kau mau persulit hidupmu?
Lukis apa yang diminta dan jangan memperumit semua hal.
Paham?
Di mana kau tidur malam ini? / Aku akan cari tempat.
Jangan bodoh. Kau tidur di tempatku.
Sebagai ucapan terima kasih, dan untuk...
Untuk mendukungku.
Kudengar mereka bicara, dan Benci butuh pelayan.
Bayarannya dua kali lipat dari pembuat lilin.
Datanglah pagi ini.
Terima kasih banyak!
Ini Caterina da Cremona.
Dia di sini sebagai pelayan. / Ya, masuk.
Berapa lama aku harus duduk di sini?
Madonna, kita baru memulai.
Aku bahkan tak menginginkan potret konyol ini.
Kau tak ingin merayakan pernikahanmu?
Kau belum jawab pertanyaan itu.
Seminggu.
Mungkin dua.
Aku duduk di sini selama dua minggu?
Aku sedang pelajari wajahmu. Ini butuh waktu.
Boleh aku baca buku?
Aku ingin matamu melihat ke atas.
Itu tak masalah.
Aku angkat bukunya sambil baca.
Sudah. Bagaimana?
Kau melihat ke bawah, Madonna.
Pegang bukunya lebih tinggi.
Lebih baik?
Kau duduk dengan wajah tiga perempat.
Apa?
Wajah tiga perempat.
Potret biasanya dilukis dengan raut wajah penuh.
Jika buku kutaruh di depan, itu menghalangi pandanganmu.
Ya.
Jadi maksudmu aku tak boleh membaca?
Apa kau suka baca?
Hanya kata-kata yang diajarkan ayahku.
Silakan pinjam jika kau mau.
Aku lebih cepat meminjam emasmu daripada bukumu.
Maafkan aku, Madonna.
Aku suka blak-blakan. Itu salah.
Siapa namamu?
Caterina.
Itu saja, Caterina.
Ya, Madonna. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini?
Boleh masuk?
Kudengar tentang skandal itu.
Kuanggap kau telah kehilangan posisimu di studio Verrocchio.
Ya, Bapa.
Aku menghabiskan banyak uang untuk memasukkanmu ke studio itu.
Uang itu terbuang percuma. / Tidak.
Itu tidak sia-sia. Aku dipekerjakan.
Oleh Amerigo de Benci, untuk melukis putrinya.
Satu klien tak membuat seorang seniman, Leonardo.
Kau tahu itu, bukan?
Jika kau memberiku dana untuk membuka studioku,
nanti aku bayar kembali.
Apakah kau bersalah?
Tidak.
Keluargaku menunggu makan malam.
Kembalilah besok.
Apa yang kau lakukan?
Hanya ada satu tempat tidur.
Jangan bodoh. Kita seranjang. kemari.
Kau yakin? / Ayo.
Ada yang mengganggumu?
Aku kepikiran sesuatu.
Kepikiran apa?
Ingatanku masa kecil.
Aku masih bayi di rumah ibuku, di pelosok Vinci,
dan seekor burung terbang dan mendarat di tempat tidurku.
Dasar binatang jelek!
Ibuku seorang petani,
dia percaya takhayul dan dia ketakutan.
Tak tahu harus berbuat apa dan tak tahu apa artinya.
Jadi dia membawaku ke wanita tua di desa.
Ibuku percaya apa yang wanita tua itu katakan.
Apa?
Bawa dia pergi atau kota akan dikutuk.
Dia bilang aku dikutuk.
Kutukan apa?
Tidak masalah.
Leonardo, tolong, beritahu aku.
Apa pun kutukannya, itu membuatku berpikir
mungkin aku seharusnya sendirian.
Selamanya.
Tak ada yang ditakdirkan sendirian.
Mungkin.
Aku tak pernah pulang setelah itu.
Leonardo?
Aku dikirim untuk tinggal bersama ayahku.
Dia notaris untuk seorang bajingan.
Dan suatu pagi...
Untukku? / ...dia membawakanku hadiah.
Ayo pergi jalan-jalan.
Dia membawaku mengunjungi kakekku.
Opla!
Aku bermain saat mereka bicara.
Lalu...
Ayah!
Lalu dia pergi.
Ayah!
Kini ayahku tinggal di Florence bersama istri barunya dan anaknya.
Aku menemuinya malam ini.
Meminta dana untuk membuka studio.
Apa katanya?
Dia bilang kembali besok.
Leonardo.
Kau tidak sendiri.
Tidak lagi.
Bisa senyum?
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena aku tak bahagia.
Potret ini akan ada setelah kepergianmu.
Bagaimana kau ingin dikenang?
Sebagai wanita yang jujur.
Apakah itu dia?
Bernardo!
Itu benar dia!
Halo.
Kau orang baru di sini.
Siapa namamu?
Caterina.
Kau akan mengizinkanku masuk? / Ya, tentu saja.
Anda siapa?
Bernardo Bembo, duta besar His Serenity Agostino Barbarigo,
Doge of Venesia ke Duchy of Milan.
Jika aku harus menyebut semua gelar Anda, itu akan memakan waktu lama.
Ambilkan tas Duta Besar. / Anda sebaiknya duduk.
Bernardo!
Akhirnya. Kau datang.
Kau datang untuk menyelamatkanku?
Kau orang terakhir yang perlu diselamatkan.
Kau salah.
Aku dipaksa menikahi pria mengerikan ini.
Luigi Niccolini adalah pria terkemuka dari keluarga kaya.
Kau tidak memihak ayahku, bukan?
Tentu saja dia!
Bernardo, senang bertemu denganmu. / Kau juga, temanku.
Kuharap kau tak keberatan, aku bawakan hadiah untuk putrimu.
Untuk membantu meringankan pedihnya perkawinan.
Buku lagi? Kepalanya sudah penuh dengan itu.
Terjemahan Bruni tentang Etika Aristoteles.
Bernardo, kau memahamiku.
Ya, tentu saja.
Bernardo, perkenalkan Leonardo da Vinci.
Seniman muda berbakat.
Senang bertemu denganmu, Pak. / Senang bertemu denganmu.
Menangkap kecantikan Ginevra bukanlah tugas mudah.
Memang.
Mari?
Bapa Bandelli, ini Leonardo.
Kepala Biara adalah teman lama.
Bapa Bandelli.
Para biarawan San Donato a Scopeto
ingin memesan lukisan tentang Pemujaan Orang Majus.
Itu subjek yang berharga. / Benar.
Ayahmu meyakinkanku bahwa tuduhan terhadapmu tidak berdasar.
Dan dia bilang bakatmu luar biasa.
Aku akan merasa terhormat untuk menyelesaikan pekerjaan ini.
Kuanggap kau tahu lukisan Rogier van der Weyden tentang subjek ini.
Ada banyak lukisan bagus untuk subjek ini.
Yang itu favoritku.
Kau harus mengikuti komposisinya dengan tepat.
Tentu saja.
Sesuai permintaanmu.
Terima kasih atas dukungannya, Ayah.
Pesanan dari Amerigo de Benci adalah satu hal,
tapi karirmu takkan maju tanpa Gereja.
Aku tahu.
Kau bisa gunakan kandang sebelah.
Sungguh?
Ayah berikan biaya bahan dan upah...
Atau bantuan apa pun yang kau butuhkan.
Terima kasih, Ayah.
Kau meminta kesempatan, Leonardo,
dan Ayah berikan padamu.
Jangan kecewakan Ayah.
Tidak akan.
Apa yang kau pikirkan?
Tentang...
Betapa bahagianya aku saat kita bersama.
Bagaimana kau mendapatkan bekas luka itu?
Kau tak perlu memberitahuku jika tak mau.
Ya...
Aku mau.
Aku berusia 17 tahun.
Aku sedang berjalan,
dan sebuah gerbong tiba-tiba datang dengan cepat.
Aku dilindas.
Tubuhku hancur. Aku hampir mati kehabisan darah.
Dokter bilang itu mukjizat aku selamat.
Tapi aku tak bisa memiliki anak.
Aku turut prihatin.
Aku merasa hampa.
Jadi, aku ke sini, mencari kehidupan yang lebih baik.
Aku tahu bahwa aku akan selalu sendiri.
Kau bilang tak ada yang ditakdirkan sendirian.
Kau benar.
Memang tak ada.
Sekarang aku tak sendirian.
Dimana wajahku?
Aku mulai dengan lanskap.
Kau bilang akan melukis kebenaran.
Kebenaran tentang dirimu, ya.
Tapi dengan kecantikan itu,
lukisan juga pasti punya misteri
dan makna.
Aku tak melihat adanya misteri dan makna dari sebuah pohon.
Itu bukan sembarang pohon. Itu juniper.
Ginepro.
Seperti Ginevra.
Itu plesetan, dari namaku.
Dan simbol kebajikan tradisional.
Maksudmu aku memiliki kebajikan?
Ya, aku percaya.
Dalam kelimpahan.
Kau pintar, Leonardo da Vinci.
Terapkan semua misteri dan makna yang kau inginkan.
Tapi kau takkan berhasil melukis kebenaran.
Mengapa demikian?
Karena ayahku yang membayar untuk ini,
dan dia tak ingin melihat kebenaran tentang diriku.
Jangan tunjukkan itu padanya.
Kenapa tidak?
Apa yang salah dengan itu?
Itu kasar.
Semua proporsinya salah.
Maestro berharap lebih dari murid pertama.
Kalian mau kemana?
Kau belum dengar? Leonardo dapat pesanan.
Pesanan apa?
Pemujaan Orang Majus.
Dia ingin kita datang untuk membantunya.
Tuan-tuan!
Selamat datang di studioku yang luar biasa!
Kepala Biara ingin kita mengikuti
komposisi van der Weyden.
Ini beberapa studi perspektif,
dan ini adalah sketsanya.
Bunda Maria di tengah
dengan bayi Yesus di pelukannya,
dan orang Majus berlutut dalam pemujaan.
Suka...
Seperti ini, paham?
Bagaimana dengan Yusuf?
Jangan khawatir tentang Yusuf.
Ada model untuknya dari orang yang kukenal.
Kedengarannya brilian.
Kau yakin mereka ingin sesuatu yang begitu rumit?
Mulai saja dengan gambar-gambar ini.
Aku akan bawakan sketsanya jika sudah siap.
Aku mau bersulang
untuk putri tercinta
dan calon menantuku, Luigi Niccolini.
Luigi Niccolini!
Dan untuk Bapa baruku, Amerigo de Benci.
Amerigo de Benci!
Tunggu, ini ditaruh dimana?
Di atas.
Bagaimana dengan Yusuf?
Sedang kukerjakan.
Guglielmo!
Mari, anakku!
Selamat malam.
Leonardo? / Ayah.
Terima kasih.
Kepala Biara akan kembali dalam empat hari untuk memeriksa kemajuanmu.
Ayah yakin kau akan siap.
Tentu saja.
Caterina? Boleh bicara sebentar?
Ya, Madonna.
Terima kasih, Antonella.
Akhir-akhir ini kita jarang bertemu.
Aku...
Kukira kau tak ingin bertemu denganku, Madonna.
Jujur bukan sebuah kesalahan.
Itu ketidaksopanan.
Kau bilang kau bisa membaca.
Ya, sedikit.
Ambillah ini sebagai hadiah.
Kurasa Ovid akan memperkaya pikiran lebih dari emas.
Terima kasih.
Itu akan memberimu sesuatu untuk dibahas dengan Bernardo.
Kurasa dia tertarik padamu.
Jangan kaget.
Aku hanya dianggap gadis baginya.
Hanya itu.
Dan aku hanyalah seorang pelayan, Madonna.
Dia tak tertarik padaku.
Kau terlalu cerdas dan menawan
untuk menjadi pelayan, Caterina.
Siapapun bisa melihatnya.
Terima kasih.
Pernikahannya besok.
Aku tak punya waktu untuk ini, Leonardo.
Sebentar saja.
Kau sudah selesai?
Lihat sendiri.
Jadi?
Kau bilang aku tidak duduk miring.
Memang tidak, tapi itu menciptakan kedalaman.
Aku...
Aku tak bisa berkata-kata.
Kau melukisku sesuai diriku.
Luar dan dalam.
Bagaimana?
Kita berdua memiliki ayah yang mengabaikan kita.
Saat aku melihat matamu,
aku bisa melihat penderitaanku sendiri.
Kau senang?
Ini tidak hanya indah...
Ini kebenaran.
Seperti yang kau katakan.
Daun di tanganku...
Laurel dan telapak tangan.
Dari lambang keluarga Bernardo.
Karena dia memberimu kebahagiaan.
Aku sangat bangga telah duduk untukmu.
Itu belum selesai. Masih agak lama.
Belum ada Yusuf,
jadi kau tak bisa menilai kebaruan komposisi
dan kecerahan warnanya.
Bagaimana?
Lukisan ini berantakan.
Kau kehilangan pesanan.
Aku akan bayar bahannya, Ayah.
Setelah Signorede Benci membayarku.
Setiap florin.
Dan uang pendaftaranmu di studio Verrocchio?
Kamar dan papan yang diberikan padamu selama ini?
Aku tak minta dilahirkan.
Tak ada yang memintamu dilahirkan, Leonardo.
Kau sebuah kesalahan.
Konsekuensi menyengsarakan dari mabuk.
Itu tugasmu untuk membesarkanku.
Kau berhutang banyak padaku.
Aku tak berhutang apapun padamu! / Kau tak memberiku apa-apa!
Kau membuatku merasa hampa!
Karena aku selalu tahu itu yang kau inginkan!
Tidak.
Tak ada yang ditakdirkan sendirian.
Kau ditakdirkan demikian.
Wanita tua itu benar.
Kau dikutuk.
Leonardo. Kita harus bicara.
Berdua.
Tentu saja.
Kau seharusnya memberitahuku apa yang kau lukis.
Apa yang telah kau lakukan?
Ada desas-desus Bernardo tidur dengan putriku!
Dengan melukis putriku memegang segel keluarganya di hari pernikahannya?
Putri Anda suci dan baik.
Itu hanya simbol dari pria yang dia kagumi!
Melawan perintah ayahnya sendiri? Itu maksudmu?
Itu sebabnya kau melukisnya dengan sangat sedih!
Pergi dari sini.
Kau tak dibayar untuk ini.
Halo.
Apa yang kau lakukan?
Aku punya kabar baik.
Bernardo, aku menjadi gundiknya.
Gundik? / Iya.
Dia bilang dia akan menafkahi keluargaku,
dan aku akan pergi bersamanya.
Kau akan pergi?
Aku... / Tidak.
Kau bilang aku takkan pernah sendiri.
Tidak akan.
Kita masih akan bertemu.
Bagaimana?
Sesekali aku kembali ke Florence.
Sudah kubilang aku tak bisa punya anak.
Aku tak bisa lewatkan kesempatan ini.
Aku senang untukmu. Sungguh. / Terima kasih.
Bagaimana potret dan lukisan Kepala Biara?
Ya, keduanya sukses.
Bagus!
Ya, sebenarnya, aku akan buka studio sendiri.
Studiomu sendiri?
Tidak di sini, tidak di Florence.
Di sini sudah terlalu banyak seniman.
Aku tak mungkin bersaing dengan Verrocchio.
Lalu dimana? / Di Milan.
Aku dapat tawaran dari Ludovico Sforza.
Iya.
Astaga, Leonardo.
Rejeki memang tidak kemana.
Aku sangat senang untukmu!
Kau di Milan, aku di Venesia.
Kira-kira jaraknya tiga atau empat hari naik kereta...
Apa itu kau?
Seharusnya begitu.
Dan sosok di sampingnya?
Kupikir tak bisa melukisnya.
Ternyata bisa.
Ayahku sebagai Yusuf.
Itu brilian.
Tidak, tidak.
Ini kekacauan yang buruk.
Aku melampaui batas.
Aku berusaha menjejalkan terlalu banyak ide ke dalam satu karya.
Aku masih memutuskan apakah akan kuselesaikan.
Leonardo.
Saat kau tidur bersama Saltarelli...
Aku melaporkanmu ke Podesta.
Aku tahu.
Kau tahu?
Kau mau posisiku.
Waktu penangkapannya sudah mengindikasikan.
Dan...
Kau tak marah?
Tidak lagi.
Di lain sisi, kau membantuku.
Marco dan Giulio mengatakan kau akan ke Milan.
Aku ikut.
Untuk apa?
Kau butuh bantuan.
Aku tak bisa membayarmu.
Aku bisa belajar darimu.
Bakatmu sudah cukup.
Apa yang kau pelajari dari Leonardo?
Lebih dari yang kuharapkan.
Tentang seni?
Tentang kekejaman.
Dari semua bakat Leonardo, kurasa itu benar.
Dia dikutuk.
Kau mengaku?
Untuk dosa-dosaku, bukan untuk membunuh.
Kau menanyaiku tentang warna langit.
Aku bisa memberitahumu sekarang.
Langit tidak biru.
Tapi berwarna-warni.
Awalnya tidak terlihat,
tapi saat matahari bergerak dari timur ke barat,
begitu juga spektrum warna,
itu sebabnya warnanya menjadi merah saat matahari terbenam.
Bagus.
Kau melihat melampaui yang sudah jelas.
Aku bertemu Tommaso Masini hari ini.
Dia bilang dia yakin kau mampu membunuh.
Tommaso punya alasan untuk membenciku.
Dia tidak membencimu.
Dia kasihan padamu.
Kasihan? Kenapa?
Dia menceritakan masa kecilmu.
Tentang kutukan.
Takhayul.
Kau bersembunyi di dalam otak cerdasmu, Leonardo.
Seolah itu cangkang yang tak bisa ditembus,
melindungimu dari kami, manusia.
Namun kau hanya manusia,
penuh dengan ketakutan dan kelemahan seperti kami.
Kau bilang terganggu dengan faktanya.
Apa yang wanita tua itu katakan pada ibumu?
Tidak ada.
Kutukan apa yang membayangimu sepanjang hidupmu?
Kota itu akan dikutuk.
Itu konyol.
Lalu apa bedanya? / Tidak ada!
Katakan apa yang dia katakan!
Dia bilang aku akan menghancurkan apa yang kusuka!
Itu yang dia katakan.
Alih Bahasa: Agent Nas