Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
PLANEET VEGETA
41 JAAR GELEDEN
Verdomme! Kijk uit waar je vliegt!
Dat is een heel leger.
De nobele koning Cold is gearriveerd, majesteit.
Dat lijkt me wel duidelijk.
Da's lang geleden, koning Vegeta.
Het is een eer u te ontvangen, nobele koning Cold.
Dit is mijn zoon.
Frieza, dit is de koning van de Saiyans.
O, ja...
Het is me een genoegen, heer Frieza. Welkom.
Het genoegen is geheel mijnerzijds.
Goed, ik kom meteen ter zake.
Ik treed per direct af als leider.
Vanaf heden wordt Frieza jullie commandant.
Ofwel, het Cold leger wordt vanaf nu het Frieza leger.
Wat betekent dat?
Er verandert niets.
Het Saiyan volk blijft ons dienen, maar nu onder bevel van Frieza.
Maar ik wijs toch alvast op één verschil.
Mijn zoon is snel geïrriteerd en nog genadelozer dan ik.
Hallo, aapjes.
Ik heb hoge verwachtingen van jullie, en die kunnen jullie maar beter waarmaken.
Om te vieren dat ik aan de macht ben, heb ik nieuw wapentuig meegenomen.
Deze apparaten heten scouters.
Veel compacter en krachtiger dan jullie verouderde scout–scope verkenningscamera's.
Ze zijn ook geschikt voor communicatie.
Op de display zie je positie en krachtniveau van je doelwit, net als bij de oude scope.
O jee.
Het lijkt erop dat een aantal Saiyans ons onder schot houdt.
De Saiyan die zich in die toren verstopt heeft een krachtniveau van...
Tweeduizend.
Dat is aardig hoog.
Het lijkt me zo wel duidelijk.
Best nuttig, toch?
Ik laat er vijfhonderd achter voor jullie troepen.
Lijkt het te weinig, kom dan vooral klagen.
Ik heb 't hier wel gezien.
Hij wordt met de dag groter en sterker.
Mijn zoon, wat ben ik trots op je.
Je latente vechtkracht is verbazingwekkend.
Jij zult over het universum heersen.
Dat monster Frieza denkt dat wij hem gehoorzamen.
Maar wij zullen hem onderwerpen.
Ik hoop dat je een sterke, wrede koning zult worden.
Wie is dit kind?
Wat doet hij hier in dezelfde ruimte met mijn zoon?
Majesteit...
Dit is Broly, de zoon van kolonel Paragus.
Dit hier is voor briljante kinderen van de Saiyan elite...
niet voor zuigelingen van de straat. Verklaar je nader.
Vanzelfsprekend, majesteit.
Broly's latente vechtkracht bleek enorm te zijn.
Durf je te beweren dat dit kind zich kan meten met de prins?
Nou, heer...
Bij elke meting lag Broly's krachtniveau ver boven dat van uw zoon.
Wat je zegt is onmogelijk.
De prins heeft alle records gebroken.
Geef hier!
Het spijt me. Er moet een defect zijn in de krachtmeter.
Haal gauw een nieuw apparaat. – Komt eraan.
Bij nadere inspectie zien we dat de waarden gehalveerd zijn.
Zijn extreme waarden zullen het gevolg zijn geweest van een defecte meter.
Maar ook zonder die uitschieters zijn Broly's latente krachten aanzienlijk.
Met goede training kan hij uitgroeien tot een uitstekende krijger voor onze strijdkrachten.
Of zelfs tot de legendarische Super Saiyan.
Paragus! – Opzij!
Tot daar.
Vergeef me, majesteit.
Ik hoorde dat u mijn zoon Broly wegstuurt.
U wilt zijn pod naar een afgelegen planeet sturen.
Inderdaad.
Dat is het lot van de lage klassen. Niet van mijn zoon.
Maar als je zoon erin slaagt die planeet te veroveren...
kan hij bewijzen dat hij een machtige krijger is.
Planeten veroveren en duur verkopen is immers wat wij Saiyans altijd hebben gedaan.
Maar zijn bestemming is de planetoïde Vampa.
Onherbergzaam en verstoken van intelligent leven.
Daar lijkt me weinig winst op te maken.
Het punt is dat de latente krachten van je zoon Broly abnormaal hoog zijn.
Zo hoog dat ik hem een gedrocht vind.
Die krachten zullen hem ooit tot razernij drijven.
Dan is hij niet alleen een gevaar voor planeet Vegeta, maar voor het hele universum.
Wees blij dat ik hem naar de periferie verban en hem niet zijn leven afneem.
Nee, dit mag niet.
Je bent jaloers omdat Broly's latente krachten groter zijn dan die van de prins, of niet soms?
Je wilt mijn zoon verbannen.
Nog één woord en ik laat je tong uitrukken.
Daarna vermoord ik jullie allebei.
Maar je bent toch te laat. Hij is weg.
De pod is al gelanceerd voor je kwam.
Aan de kant! – Hé, u mag hier niet komen.
Wat doet u? U heeft geen toestemming.
Kijk uit!
Kom onmiddellijk terug!
Alstublieft, ga terug.
Geen sprake van. Ik moet mijn zoon redden.
Koning Vegeta pronkte altijd al met de latente krachten van zijn zoon.
Die gek duldt niet dat Broly een groter krachtniveau dan zijn zoon zal hebben.
Het zal hem nog bezuren.
De pod is op weg naar een onbekende, afgelegen locatie.
Het is planetoïde Vampa, die in een baan om ster nummer 94 draait.
Waarom daarheen? Zover wij weten zijn er geen bewoonde planeten.
Het gaat de koning niet om de planeet. Hij wil m'n zoon uitschakelen.
Maar ik doe er alles aan om Broly te redden.
Goed. Ik begrijp het, maar...
Wees gerust, Beets.
Als ik Broly heb gered, zoek ik een planeet waar ik hem ga trainen.
Als je ons daar hebt afgezet, kun je teruggaan naar Vegeta.
Gaat u zelf niet terug?
Natuurlijk niet. Als ik terugga, word ik gedood.
Ik ga van Broly een machtige krijger maken.
En ooit komt de dag dat ik me zal wreken op koning Vegeta.
Verhaal, scenario, character design: Akira Toriyama
Dus dit is Vampa.
Volgens de berekeningen is de pod twee dagen geleden geland.
Hopelijk leef je, Broly. Ik kom je redden.
Hij moet in dit gebied zijn.
Aan de zonzijde was 't kalmer. Ga liever terug om daar te landen.
Nee, dit is dichterbij.
We moeten hem snel vinden. Kom mee.
Wacht even. Moet ik mee?
Dan kun je er niet vandoor gaan terwijl ik hem zoek.
Dat zou ik nooit doen. Ik zweer het. Vertrouw me.
Alsof er betrouwbare Saiyans zouden bestaan.
Er schijnt een nieuwe versie van de scout–scope te zijn.
Onze nieuwe leider Frieza heeft ze meegebracht.
Ik weet het.
Men zegt dat Frieza indrukwekkend is, maar ook wreed.
Daar heb ik geen boodschap meer aan.
Wat? Hoorde jij ook iets?
Wat zijn dat voor dingen?
Wat doe ik hier ook? Ik ben niet eens een soldaat.
Het lijkt of het daglicht de storm heeft verjaagt. Het is al wel heet.
Is dat een planeet of een satelliet? Het lijkt een maan.
Kijk er niet lang naar, anders word je een Grote Aap.
O, ja. Maar ik ben nooit eerder in een Grote Aap veranderd.
Des te beter. Je raakt namelijk buiten zinnen.
Gebruik het alleen als uiterste redmiddel.
Wat is dit?
Deze grond is zacht...
en het gras is heel dik.
Die insecten...
Het lijkt of ze iets uit de bodem drinken.
Wat gebeurt er?
Dat was geen gras. Het is de vacht van een gigantisch beest.
Die insecten parasiteren op zijn bloed.
En op zijn beurt eet hij de insecten.
Wat een walgelijke planeet.
De pod! Ik zie hem daarginds.
Hij is er niet. Waar kan hij naartoe zijn?
Als hij maar niet is opgegeten.
Kom mee!
Mijn god, wat stinkt het hier.
Weet u zeker dat het hier is?
Broly!
Heb je zo'n monster verslagen en z'n poot gegeten? Goed zo, jongen.
Dus dat is je zoon.
Zijn krachtniveau is 920.
Dat is hoger dan mijn niveau.
Ook al is hij een natuurtalent, met dat niveau had hij dit monster nooit kunnen verslaan.
Ik zie het al.
Zijn vechtpak lijkt me opgerekt en het is gescheurd.
Hij is een Grote Aap geworden door naar de maan te staren.
Laten we hier snel weggaan.
We zullen wel schade hebben.
Nee... Nee toch!
Wat is er?
De hoofdaandrijver is kapot. We zijn verloren.
Bedoel je dat 't niet kunt repareren? – Onmogelijk.
Zonder nieuwe aandrijver komen we niet weg.
Wat? Maar er moet een oplossing zijn.
We kunnen zelfs geen SOS sturen. Niet dat er iemand zou komen.
Er is genoeg proviand voor 10 dagen.
Denkt u echt dat iemand ons vindt voordat we verhongeren?
U had geen noodlanding moeten maken. Ik zei het toch.
Dit is één manier om voedsel uit te sparen.
5 JAAR LATER
Bardock...
Bardock!
Wat is er? – We zijn bijna bij planeet Vegeta.
Voelt goed om weer thuis te zijn. – Ja.
Wat denk je dat er aan de hand is?
Frieza roept alle Saiyans terug naar Vegeta. Dat klinkt belangrijk.
Heeft die hufter ons nodig voor een plan?
Je scouter staan aan. Let op je woorden.
Je hebt gelijk.
Moet je zien. Het feestje is al zonder ons begonnen.
Is Frieza er ook al?
Ja, dat is zijn schip.
Waar wacht hij op? Hij had al kunnen landen.
Ik vind het vreemd.
Hij kon zijn troepen via de radio toespreken. Dat had iedereen tijd bespaard.
Als hij nieuwe wapens heeft, hoeven we toch niet tegelijk te komen?
Ik ruik onraad. Het klopt gewoon niet.
Hoezo? Wat bedoel je met 'onraad'?
Wij veroveren planeten en verkopen ze door.
Zo zijn we rijk geworden, daar leven we van.
Totdat Frieza's vader, koning Cold, ons volk dwong tot slavernij...
en van ons profiteerde.
Dat is toch al lang geleden.
Ja, maar we hebben nooit van harte samengewerkt.
Dat klopt.
Ik ken geen enkele Saiyan die Frieza graag mag.
Reken maar dat Frieza ons ook niet mag. – Wat?
Frieza's leger is enorm gegroeid.
Hij kan zich best redden zonder ons lastige Saiyans.
Wacht...
Denk je soms dat Frieza van plan is om ons uit te roeien?
Dat zou toch kunnen. Of niet soms?
Schei uit. Dat meen je niet, Bardock.
Hé, Bardock. Goed je te zien.
Dus je hebt het overleefd. – Hou je kop.
Waarom moesten we zo snel naar huis komen?
Geen idee.
Misschien is er een onneembare planeet gevonden die ze alleen met alle Saiyans kunnen innemen.
Dat is het! Ik maakte me al ongerust.
Luister, Bardock!
Agenten van Frieza vragen rond over de Super Saiyan.
Wat is dat eigenlijk?
Bedoel je de Super Saiyan...
als in de legende?
Dat is het.
Wat betreft de Super Saiyan en de Super Saiyan God...
heeft ons onderzoek uitgewezen dat het slechts mythes zijn.
Mooi, dat had ik al verwacht.
Maar ik kan me geen onrust veroorloven, dus ik moest het zeker weten.
Dus... U blaast de aanval af?
Wat ben je toch amusant.
Toch niet nu ik al die apen bij elkaar heb.
Dit is een buitenkans om de Saiyans en hun planeet uit de weg te ruimen.
Vind je ook niet?
Welkom thuis, Bardock. – Hallo.
Is er iets? Ben ik niet welkom, Gine.
Bardock, je bent er.
Wat een drukte in het dorp vandaag.
Ja. Het gebeurt zelden dat iedereen terugkomt.
Waar is Raditz?
Op missie in het leger. Met prins Vegeta op een andere planeet.
Ik betwijfel of ze hiervoor terugkomen.
Wauw, prins Vegeta?
Daarmee zou ik niet graag op één schip zitten.
Hoe is 't met Kakarot? Nog in de kraamcapsule?
Ja, maar hij mag er al heel gauw uit.
Kom maar kijken.
Nog steeds zo klein.
Hij is vast een laatbloeier.
Maar hij lijkt erg op jou, toch?
Vooral dat maffe haar heeft–ie van z'n vader.
Vanavond steel ik een pod voor hem.
We sturen onze zoon naar een andere wereld.
Dat kun je niet menen.
Gine, ik meen het.
Ben je gek? We sturen onze zoon toch niet weg?
Hij kan nog niets eens praten.
Vanwege zijn latente kracht zal hij worden weggestuurd.
Waarschijnlijk naar een vreselijk oord.
Daarom zorgen wij dat hij opgroeit op een geschikte planeet.
Nee... Hij is nog veel te jong.
We hebben heel weinig tijd.
Wat bedoel je?
Omdat Frieza bang is dat de legendarische Super Saiyan ooit zal verschijnen.
Wacht even, de Super Saiyan?
Dat is toch...
Dat is toch een sprookje, Bardock?!
Ik weet het.
Maar die legende laat hem niet los.
En ik vermoed dat hij geen enkel risico neemt.
Ik heb zo'n gevoel dat de dood ons op de hielen zit.
Is er geen andere oplossing? Denk even na.
Nee, we hebben geen keus.
Als ik me toch vergis, ga ik hem redden.
Waarom vluchten we dan niet met z'n drieën?
Dat kan niet. Met hun scouters sporen ze ons meteen op.
Bardock...
Waarom doe je al die moeite?
Saiyan mannen maken zich nooit zo druk om hun kinderen. Wat bezielt je?
Ik weet het niet.
Misschien omdat ik altijd aan het vechten en vernietigen ben.
Nu wil ik wel eens iemand redden.
Vooral iemand die veroordeeld is om voetsoldaat te worden.
Zoals m'n zoon, Kakarot.
Ik zet de capsule op koers naar de verre planeet Aarde.
Aardlingen hebben lage krachtniveaus en weinig technologie.
Ik denk dat hij zich daar wel gaat redden.
De Aarde is weinig waard, dus ik hoop dat hij zo aan de aandacht van Frieza ontsnapt.
Als je vader zich vergist...
dan komen we je meteen halen.
Luister, zoon. Zorg ervoor dat je overleeft.
Tot heel gauw!
Vaarwel.
Vergeet ons niet, Kakarot!
Maar zonder de Saiyans wordt onze krijgsmacht bijna gehalveerd.
Mijn troepen kunnen dat wel aan.
Die barbaren doen onderdanig, maar ze zijn gevaarlijk.
Ze kunnen ons elk moment aanvallen.
Per slot is het een soort die volledig uit krijgers bestaat.
Je kunt een slapend beest maar beter afmaken voor het ontwaakt.
Ik knap hier helemaal van op.
Hoorde je dat?
Is er iets mis?
Bericht van 't Frieza leger.
Een meteoriet is ingeslagen op Vegeta.
Wat?
Weg! Onze hele wereld is weggevaagd.
Dat kan niet.
Dan is het Saiyan volk bijna uitgeroeid.
Waarom werd de meteoriet niet op tijd ontdekt?
Dan hebben wij geluk gehad.
Goed dat we Frieza's bevel om naar huis te gaan hebben genegeerd.
Nu zal ik nooit koning Vegeta worden.
Vegeta, u heeft toch een broer?
Da's waar ook. Zou hij ook de lucht zijn ingegaan?
Ach, wat maakt het uit.
En jij had ook een broer.
Ja, maar hij was laag geklasseerd als krijger. Hij sliep nog thuis in de kraamcapsule.
Een schande.
Wacht.
Mama zei wel dat ze Kakarot in een pod naar een andere planeet had gestuurd.
Het zal mij een zorg zijn.
HET HEDEN
Zo heerlijk!
O, het eten, de lucht. Dit buitenhuis is werkelijk super.
Vind je ook niet, Bulma?
Ja, heerlijk, hè?
We lieten het bouwen op dit onbewoonde eiland, 1600 kilometer ten zuiden van Weststad.
Perfecte plek.
Hier kunnen ze zich uitleven zonder schade aan te richten.
Je wilt niet dat ze Weststad in puin leggen als ze sparren.
Kan het wat zachter?!
Leer 's wat rustiger te vechten. Ik probeer te slapen.
Vertel eens, Goku.
Waarom wil je nog meer kracht verzamelen dan je al hebt?
Laat me raden. Wil je soms een Vernietigende God worden?
Wat hoor ik? Ik laat niet zomaar over me lopen.
Nee, echt niet. Ik wil niet de hele dag op m'n gat zitten.
Nu ga je echt te ver.
Bij het Toernooi van de Kracht wist ik het. Met dit niveau kan ik die krijgers niet aan.
Sindsdien heb ik er zin in.
Het toernooi is net voorbij en jij lonkt al naar andere universums?
Je bent onbezonnen, als altijd.
Waarom wil jij je krachtniveau dan verhogen, Vegeta?
Om Frieza te verslaan!
Want jij hebt die duivel teruggehaald, stuk onbenul!
Van alle lui die je had kunnen redden... – Schei uit.
Zonder Frieza zouden wij en Universum 7 niet eens meer bestaan.
Meen je dat echt?
Ja, hij heeft ons allemaal gered.
Domkop! Dat deed hij puur uit eigenbelang.
Weet je nog hoeveel sterker Frieza was toen hij terugkwam?
Wat gebeurt er als hij een nieuwere vorm aanneemt?
Bedoel je dat hij nog sterker terugkomt om ons uit te dagen?
Geen twijfel mogelijk.
Ik weet het niet. Wij hebben hem toch weer tot leven gewekt?
Domkop! Dat monster voelt zich tot niets verplicht.
Hé, hoe vaak ga je me nog domkop noemen?
Zo vaak als nodig is.
Domkop!
Waarom belt hij nou?
Hé, mam.
Wat is er?
Sorry, er lijkt te zijn ingebroken in je lab.
Wat? Is er iets gestolen?
Ik zal de camerabeelden checken.
Even kijken...
Ze hebben je Dragon Balls verzameling gepikt en de Dragon Radar.
Wat?!
Ik heb het zo vaak gezegd. Je lab is niet goed beveiligd.
Weet je, mama?
Ik herken de kleren van de inbrekers...
Ze lijken op papa's kleren van vroeger.
HARNAS
Wat?!
Ruim het maar op. – Dag.
De daders werken voor Frieza.
Hij koos mensen met lage krachtniveaus die wij niet konden traceren.
De gemene dief. Hij is genadeloos als het om de Dragon Balls gaat.
Maar...
wat zou hij nu nog kunnen wensen?
De wens moet in Shenron's macht liggen...
dus hij kan niet vragen om nog veel sterker te worden.
Zijn wens is duidelijk. Hij wil het eeuwige leven.
Maar wat heeft hij aan onsterfelijkheid als hij blijft verliezen?
Denk na! Het is nog steeds mogelijk dat Frieza ons ooit verslaat.
Denk je dat echt?
Er lagen maar zes Dragon Balls in mijn lab.
Dus nu gaat hij op zoek naar de laatste. Ik weet waar die is.
Waar dan? – Op het ijscontinent.
Ik haat de kou, dus die reis had ik uitgesteld.
We moeten nu meteen gaan.
Heb je zin om mee te gaan?
Ik blijf hier voor m'n siësta.
Toe nou... Het kan heel leuk worden.
Is het eten daar lekker?
Alleen als je sneeuw lekker vindt.
Dan pas ik.
Gelukkig. Hier...
Bedankt, oom Beerus.
Tot kijk! Veel plezier!
Ik ben een Vernietigende God, geen babysitter!
Op het ijscontinent is de temperatuur ver onder nul.
Onderweg kopen we warme kleding.
Bulma, waarom verzamel jij Dragon Balls?
Dat gaat je niets aan.
Kom, vertel op.
Ik wou mezelf jonger maken, nou goed?
Een jaartje of vijf.
Wou je Shenron daarmee lastigvallen?
Houd je mond.
Saiyans zoals jullie snappen dat niet.
Waarom slechts vijf jaar als je ook tien jaar kunt vragen?
Omdat tien jaar jonger te veel opvalt.
Ik hoor de commentaren al.
'O, Bulma. Wat een verrassing!'
'Je huid is zo glad. Geen rimpeltje te zien.'
'Je ziet er tien jaar jonger uit.'
'Zeg 't maar. Wie is je plastische chirurg?'
Dat vertik ik.
Dus je hebt de Dragon Balls er al eerder voor gebruikt.
Heer Frieza, Vegeta's vrouw had niet alleen de Dragon Radar.
Ze had ook al zes Dragon Balls verzameld. Die zijn nu in ons bezit.
Ons team nadert de positie van de laatste bal.
Die zal snel gevonden worden.
Dat is heel goed nieuws, Kikono.
Zullen we dan koers zetten naar Aarde om daar uw schat op te eisen?
Nog niet.
Pas als we de zevende Dragon Ball veilig in handen hebben.
Het zou dom zijn om te vroeg aan te komen.
Zelfs zonder scouters merken de Saiyans het als er een hoog krachtniveau nadert.
Natuurlijk, heer.
Heb je genoteerd hoe de wens moet worden gedaan?
Jazeker. Heel nauwkeurig.
Ehm... Maar...
Vooruit, wat zit je dwars?
Eh, nou... Nu we bijna alle Dragon Balls hebben verzameld...
vraag ik me af welke eindeloos wijze wens u gaat doen zodra we op Aarde zijn.
Wenst u zich een onsterfelijk lichaam, zoals u ooit zei?
Nee, dat is het niet.
Het drong tot me door toen ik vastzat in de hel op Aarde, hangend aan een boom.
Als ik onsterfelijk was geweest, had ik me nog ellendiger gevoeld.
In dat geval...
wenst u misschien...
dat u nooit meer schade oploopt?
Of zoiets?
Dan wordt het spel zo saai. Weer mis.
Maar wat wenst u dan?
Dat raad je nooit.
Maar ik wel.
U wilt graag langer worden, toch?
Berryblue, dat mag je niet zeggen.
Veel soldaten noemden heer Frieza stiekem 'dwerg'.
Uiteraard heeft hij ze allemaal geliquideerd.
Pienter als altijd, mijn knecht.
Dat is mijn wens.
Echt? Was dat het juiste antwoord?
Ik neem aan dat je dit niet verder vertelt?
Vanzelfsprekend, heer.
Ik wil...
dat mijn lengte toeneemt...
met vijf hele centimeters.
Vergeef me...
kunt u dan niet beter teruggaan naar uw tweede vorm?
Dan bent u toch zeker lang genoeg?
Praat geen onzin.
Ik wil langer zijn in deze vorm en natuurlijk ook in m'n gouden vorm.
Ja, maar... Waarom slechts vijf centimeter?
Omdat meer dan vijf centimeter te veel opvalt.
Snap je dat niet!
Niet helemaal.
Het moet lijken of ik nog aan het groeien ben. Natuurlijke groei!
Ja...
natuurlijk...
heer.
Dit heeft geen zin. Er is hier niemand.
Er zijn sowieso weinig mensen met een krachtniveau van boven de duizend.
Onze missie is om krijgers te vinden voor het leger.
Ook in deze uithoek van het universum.
Is Frieza's leger niet groot genoeg?
Het schijnt dat ze te slap waren om te vechten en dat Frieza ze daarom heeft afgemaakt.
Cheelai, waarom ging jij in dienst bij het Frieza leger?
Ik had een schip gejat. Zo bleef ik op vrije voeten.
In het leger durven ze me niet te pakken.
Een gewiekste vrouw. – Dank je wel.
Jij bent toch al heel lang in dienst, Lemo. Heb je dan Frieza al eens ontmoet?
Ik ben geen echte krijger, dus ik zie hem alleen op het scherm.
Is hij echt zo piepklein?
Zeg dat nooit weer als je leven je lief is.
Hij maakt je af voor minder.
Ja, ja. Begrepen.
Hij doodde ooit een luitenant om zijn slechte adem.
Toch gaat 't niet goed met zijn leger als hij vrouwen en oudjes inzet.
Wie vind jij oud?
Wat is dat?
Een noodsignaal.
Het is een oud signaal van het Frieza leger.
Het komt van die planeet.
Als we ze redden, krijgen we misschien een bonus.
Een hele vette. – Precies.
Laten we afdalen.
Niemand te zien. – Laten we nokken.
Wacht, ik probeer de scouter.
Niet weggaan!
Zijn jullie van het Frieza leger?
Wacht 's. Zie ik daar een staart?
Hebben we hier dan een echte Saiyan gevonden?
Meen je dat?
Jawel. Mijn naam is Paragus. In dienst bij het Frieza leger.
Dus dat noodsignaal kwam...
Van mij. Mijn ruimteschip raakte jaren geleden defect.
Ik had bijna de hoop opgegeven dat we hier ooit nog weg zouden komen.
Nu komt eindelijk iemand ons halen.
Krachtniveau 4200.
Fantastisch!
Ben je alleen? – Nee, er is nog iemand...
Broly!!
Heel goed, zoon. Dit is Broly.
Niet te geloven.
Wat is er?
Zijn krachtniveau. De scanner kan het niet meten.
Onzin, dat kan niet. Dit zijn de nieuwste apparaten.
Stap in, jongens. Hiervan gaat Frieza uit z'n dak.
Eh... Hoe heet je ook alweer, engerd?
Ik ben Broly.
Lust je er ook een?
Niet slecht, hoor.
Probeer maar.
Wacht, eerst moet de verpakking eraf.
Je kunt het eten, zoon.
Ik zei toch dat het lekker is.
Krijg ik geen bedankje?
Denk om je manieren, Broly.
Hartelijk dank. Ik ben u dankbaar.
Waarom zo formeel? 'Bedankt' is genoeg.
Bedankt.
Bijna goed.
Ik heb de mannen meegebracht, heer Frieza.
Kijk eens aan.
Interessant. Zijn jullie echt Saiyans?
Inderdaad.
Maar hij heeft geen staart.
Dat klopt.
Hij raakte helaas alle controle kwijt als hij in een Grote Aap veranderde.
Hij werd een gevaar voor ons beiden. Daarom heb ik z'n staart afgesneden.
Is deze grote krijger daarna nog weer in razernij ontstoken?
Ja, heer. Maar slechts zeer zelden.
Dus het kan weer gebeuren? U brengt mijn schip in gevaar.
Maakt u zich geen zorgen.
Mocht het gebeuren...
dan houd ik hem in toom met een stroomstoot door zijn lichaam.
Geen zware, maar genoeg om hem in bedwang te houden.
Fascinerend.
En hoe heet jij, Saiyan?
Neemt u het Broly niet kwalijk, heer.
Het lijkt erop dat jij een enorme reserve aan vechtkracht hebt.
Ik heb hem uitstekend getraind. Hij zal u goed kunnen dienen.
Dit is bepaald een onverwachte meevaller.
Berryblue, geef de Saiyans die hem hebben gevonden een beloning.
Dit is een fortuin.
Dank u wel, heer.
Klopt het dat jullie lange tijd vastzaten op een onherbergzame planeet?
Inderdaad.
Is jullie bekend dat jullie thuisplaneet Vegeta is vernietigd door een onverwachte meteoriet?
Ja, heer. Het lot van mijn planeet is me verteld.
Maar eerlijk gezegd treur ik er niet om.
Totaal niet.
Omdat je nooit wraak kon nemen?
Paragus...
Wist je dat koning Vegeta's zoon, Vegeta IV, nog in leven is?
Blakend en wel.
Zijn zoon? Prins Vegeta?
Dat verbaast me niets.
Maar die schoften gaan boeten! Hun bloedlijn moet stoppen.
Laat mij je helpen om je wraaklust bot te vieren.
Berryblue, breng hen naar hun kamers waar ze zich kunnen opfrissen.
Geef ze ook nieuwe gevechtsuniformen.
Jawel, heer.
Ik was deze keer eigenlijk niet van plan om met de Saiyans te vechten, maar...
deze kans is te mooi om voorbij te laten gaan.
Hé daar!
Jullie zien er veel beter uit.
Kom erbij en eet wat.
Broly, waar is je gevechtsuniform?
Niet goed. Lastig om in te bewegen.
Valt mee als je eenmaal gewend bent.
Ach, je moet het ook zelf weten.
Maar dat bontje om je middel moet je wegdoen.
Het is vies en het stinkt.
Sinds wanneer... – Laat zitten!
Oké, ik snap 't. Die gore pels is dus belangrijk voor je.
De vacht is... speciaal.
We zijn hier om te eten, niet om te praten.
Verspil je energie niet.
Echt, mag hij niet eens praten?
Bemoei je er liever niet mee.
Wat zeg je? – Kalm toch.
Hé daar. Jij bent zeker nieuw. Niet soms?
Wat doe je hier bij die slome losers?
Ik ben de enige toffe krijger hier aan boord.
Kom bij mij zitten, schatje.
Wat zeg je ervan?
Raak me niet aan. Ik moet niets van je.
Kappen, grote jongen. Ga mee iets drinken.
Kop dicht, kleintje!
Niet zeuren, schatje.
Hou je in, Broly.
Wat moet jij? Heb je een probleem?
Heb ik.
Jammer dan!
Hè? Verdomme!
Broly!
Gaat het?
Jij daar! Hij is je zoon. Hoe kun je dat doen?
Als ik niets had gedaan, had hij die clown vermoord.
Da's je eigen schuld. Jij hebt hem zo opgevoed.
We moeten je dankbaar zijn, maar jij weet niets van ons.
Blijf uit de buurt van mijn zoon.
Beste Paragus, heer Frieza wenst u te spreken.
Dat is een hele eer. We komen meteen.
Hij wil u alleen spreken.
Natuurlijk, als hij dat wenst.
Broly, ik ben zo terug. Blijf hier en hou je koest.
Hij is nog een grotere klootzak dan mijn ouwe heer.
Wat is er grappig?
Is dat...? Jij kleine dief.
Dit is mijn mening over shocktherapie.
Zeg, bedankt voor je hulp daarnet.
Ja, ik snap het. Je hebt dorst. Geef maar.
Dit is beter.
Wat is dit?
Huh? Het is gewoon water.
Heb je echt nog nooit water gedronken?
Dat was goed water.
Dit is het oor van Ba.
Bedoel je die vacht?
Ba en ik waren dikke vrienden.
Ba was een groot beest, een reus. Enger dan de meeste beesten op Vampa.
Hij heet Ba om het geluid dat hij soms maakte.
Als hij boos werd, had ik angst, maar daar kwam ik overheen.
Ik ging mezelf trainen door zijn tanden te ontwijken.
Zo werden we vrienden.
Heel goeie vrienden.
Was dat monster je allereerste vriend?
Ja, maar mijn vader was ertegen.
Hij zei dat Ba en ik als vrienden niet trainden maar speelden.
En toen...
schoot vader het oor van zijn hoofd, en Ba werd boos op hem...
en op mij.
Daarna werd Ba nooit meer de oude.
Daarom heb ik Ba's oor bewaard, als aandenken aan onze vriendschap.
Fijn om je zo te horen praten, Broly.
Ik heb in lange tijd niet zo'n ontroerend verhaal gehoord.
Ben je echt zo puur en onschuldig?
Volgens mij houd je niet eens van al dat vechten waartoe je vader je dwingt.
Ik vermoed dat je vader jouw enorme talent zag...
en een krijger van je maakte tegen je eigen wil.
Die man is slecht.
Hij ziet je als een machtig wapen, niet als persoon. Zo is 't toch?
Hij gebruikt je om zich te wreken.
Waarschijnlijk wel.
Sorry, maar je ouwe heer is vreselijk.
Je hoeft hem niet in alles te gehoorzamen.
Zo mag je niet over hem praten. Hij is mijn vader.
Het is hier dichtbij.
Slappeling! Trek me omhoog.
Ik doe m'n best.
Daar is hij! Gevonden!
We koersen naar de planeet Aarde. Daar zijn prins Vegeta en een andere Saiyan.
Ik wil Broly graag zien vechten tegen die twee.
Zijn kracht is uitzonderlijk. Hij zal u niet teleurstellen.
De prins zal boeten voor wat z'n vader ons aandeed.
Dit is mijn voorstel. Ga jij je gang met prins Vegeta...
maar Goku, de andere Saiyan, wil ik zelf vernietigen.
Broly en jij laten hem aan mij over.
Jij kent wraaklust, dus je snapt dat ik hunker naar Goku's bloed aan m'n handen.
Zoals u wenst, heer.
Heer Frieza! Het is gelukt. De zevende Dragon Ball is gevonden.
O, en perfect getimed.
Kijk, daar! Soldaten van Frieza.
Hebben ze dan de laatste Dragon Ball al?
Dat vliegtuig belooft weinig goeds.
Zijn 't de Saiyans waarvoor Kikono waarschuwde?
Jees! Dit is echt koud.
Heb jij er geen last van, Whis?
Ach nee, de leegte in de ruimte is nog véél kouder.
Shit, foute boel. De scouter kan het niet aan.
Kom mee, idioot! Wegwezen!
Te laat, jongens! Doe open en geef de Dragon Ball terug.
Wat moeten we nu doen?
Wat denk je? Als we de bal niet geven, maakt hij ons af.
Zie je die moordlust?
Maar als we hem wel teruggeven, maakt heer Frieza ons af.
Hij is al onderweg.
Daar zul je 'm hebben. Frieza houdt van theater.
Wat is dat?
Dat is Frieza niet. Het is iemand anders.
En hij heeft superkracht.
Die twee achter hem zijn Saiyans.
Het is Vegeta, geen twijfel aan.
Hij lijkt precies op de koning.
Frieza, wat doe jij hier?
Dat weten jullie vast wel.
Binnenkort gaat mijn wens in vervulling dankzij de Dragon Balls.
Wat zijn die zwevende dingen?
Geen idee. Maar de rest lijkt het te weten.
Hé, jij daar! Geef die Dragon Balls terug en vertrek meteen!
Het probleem lijkt me iets ingewikkelder.
Noem het de zegen en de vloek van een krijgersvolk.
Frieza, zijn dat vrienden van je?
Dit zijn nieuwe rekruten van het Frieza leger. Ik stel jullie voor aan Broly en zijn vader.
Ik ben Paragus. – Jullie mogen elkaar vast wel.
Het zijn ook Saiyans, van jullie weggevaagde thuisplaneet.
Ik ken die lui niet.
Ik heb vernomen dat jouw vader Paragus en Broly groot onrecht heeft aangedaan.
Hij verbande hen naar een erbarmelijke planeet.
Ze zaten daar vast tot mijn mensen hen redden, dus je snapt dat ze worden verteerd door woede.
Ik heb één vraag.
Wat betekent 'erbarmelijk'?
Iets dat bijzonder ellendig is.
O, natuurlijk. Bedankt. – Uilskuiken!
Dit komt je duur te staan, Vegeta!
Heel duur!
Je zult boeten voor de daden van je vader, prins.
Wat een onzin. Wat heb ik ermee te maken?
Wat kan hij eraan doen?
We zijn allemaal Saiyans. Laten we het vriendelijk houden.
Zullen we beginnen?
Hij kan zich niet meer bedwingen.
Vooruit dan.
Laat maar zien hoe sterk die jongen van jou is.
Het is mij een waar genoegen.
Dit is onze kans, zoon.
Val aan!
Je valt me niet tegen. Dit is een goede warming up.
Hij is razendsnel.
Hij heeft geleerd hoe zijn kracht te gebruiken.
Prins Vegeta is ook een goed getrainde vechter.
De Saiyans hebben in de loop der jaren heel wat gevochten.
Uw zoon kan natuurlijk ook aardig knokken.
Maar heeft Broly nog nooit met een ander gevochten?
Alleen met mij tijdens de training.
Maar dat stelt weinig voor omdat jouw krachtniveau zo laag is.
Wees gerust.
Ik zie dat hij zich snel aanpast.
Hou vol, Broly!
Dit gaat me irriteren.
Wat deed hij daar?!
Kan Broly niet transformeren in een Super Saiyan?
Dat is een grote tegenvaller.
Wat? Een Super Saiyan? Zoals in de legende?
Dat is een mythe.
Wie ben jij, verdomme?!
Hij leert terwijl hij vecht.
Die gast is onwijs! Zelfs in zijn basisvorm houdt hij stand.
Ik kon niet vermoeden dat prins Vegeta zo sterk zou zijn.
Heeft je zoon zijn grenzen al bereikt?
Waarschijnlijk wel.
Dat is dan spijtig.
Laten we in dat geval de strijd staken.
Jawel, heer.
Wat doet hij?
Het is voorbij, Broly!
Je moet de strijd staken!
Stop met vechten en kom terug! Ga aan boord!
Verdomme, jongen!
Nee...
Mijn afstandsbediening moet hierin zitten.
Ik beveel je terug te komen!
Luister naar je vader. Hoor je me?!
Wat een verspilling.
Doe het niet, Vegeta!
Wat is dit!
Heb je ooit zo'n Saiyan gezien?
Hopelijk heb je senzu–bonen bij je, Kakarot!
Nee, vergeten!
Dit wordt zwaarder dan we dachten.
Shit! Gelukkig sloeg die niet in op de grond.
Vegeta!
Waar komt dat vandaan?
Ik weet 't niet zeker.
Ik denk dat hij over de kracht beschikt van een Saiyan die in een Grote Aap transformeert...
maar wel zo snel en behendig als in zijn menselijke vorm.
Heeft dat nog nadelen?
Misschien één groot nadeel.
Hij heeft er geen controle over. Hij vergeet wie of wat hij is.
Hé, jij!
Nu ben ik aan de beurt.
Hé, kalm aan.
Jij moet nog leren dat we hier op Aarde graag vreedzaam samenleven.
Ook al is dat niet altijd gelukt.
We hebben best vaak met vijanden geknokt.
Maar jij lijkt me geen vijand.
Dat voel ik gewoon.
Stop maar met vechten. Je hoeft niet te doen wat anderen zeggen.
Heer Frieza, zullen we met het schip uit de gevechtszone gaan?
Ja, dat lijkt me beter.
We hebben de Dragon Balls. Bij ons zijn ze veilig.
Ik geniet van de show, maar ik hoop voor jou dat Broly goed blijft presteren.
Ik snap niet dat Broly zo absurd sterk is. Waanzinnig!
Toch klopt het niet.
Hij wordt behandeld als slaaf.
Arme jongen. Zijn vader dwingt hem.
Ja...
Paragus heeft dat lieve jongetje omgesmeed tot een genadeloze woesteling.
Hij is doorgedraaid en reddeloos verloren.
Ik wou dat ik hem kon helpen.
Op deze manier wordt Broly gedood. Dat mag niet gebeuren.
Dan is alles verloren.
Nou, nou...
Het lijkt me niet gegund om die aap zelf te doden.
Goku!
Wat gebeurt daar?
Ik voel meer dan alleen Frieza's kracht.
Ja, dat klopt.
Je hebt je handen vol aan deze.
Hij is heel sterk.
Dat is zwak uitgedrukt.
Ik kan je wel helpen, maar ik vrees dat ik juist in de weg loop.
Blijf paraat, misschien ben je nog nodig.
Als het link wordt, kom ik met Instant Transmissie naar je toe.
Als jij zoiets zegt, moet het een formidabele vijand zijn.
Sterkte.
Tot later.
Nee... Dat kan niet.
Misschien is het toch waar wat koning Vegeta heeft gezegd.
Dat Broly een gevaar voor iedereen is.
Dit ziet er niet best uit.
Is hij nu definitief verslagen? – Ik vrees van wel.
Ik weet het zo net niet.
Zullen we hem op de proef stellen?
Ahum.
Broly, kijk! Zie toch wat vreselijk!
Hoor je me?
Je vader is gedood door een verdwaalde energiestoot.
Ja, eindelijk! Laat zien hoe sterk je bent!
Wat een fraai schouwspel. Dat was de woede die ik wou zien.
Waar wacht je op, Kakarot?!
Tijd voor actie!
In je eentje kun je hem niet verslaan.
Heel jammer, maar je hebt gelijk.
Eropaf, Vegeta! Volg mijn spoor!
Galick...
Kame hame...
Ha!
Donder op, Frieza.
Wat doe je?! Ik ben Frieza, je meester.
Vegeta, vlug. Kom mee.
Waarom?
Perfect geland.
Hé, wat gebeurt er toch allemaal?
Laat me los.
Ik leg het je later wel uit.
Heb je senzu–bonen, Piccolo?
Pech, Goku. Ze zijn op.
Hé, Vegeta. Ken jij de Fusie–techniek?
Fusie–techniek?
Nu je het zegt. Ik heb Trunks er wel eens over gehoord.
Zo'n stom dansje waarmee lichamen één worden?
Precies. Kijk, zo. Fu... sie... ha! Oké?
Onzin.
Ik wil niet samengaan met een gek.
Het duurt maar dertig minuten.
We zijn ooit één geweest met Potara oorbellen.
Maar die hebben we nu niet. Fusie is onze enige kans om hem te verslaan.
Is er echt geen andere manier?
Ik wil een methode zonder dat rare dansje.
Het is de enige manier. Dus zet je trots opzij of de Aarde gaat eraan.
Dan gaat de Aarde er maar aan.
Dus voor jouw part mogen Bulla en je geliefde Bulma sterven?
Probeer me geen schuld aan te praten.
Toe dan maar. Laat zien hoe 't moet.
Hoe durf je mij te dwingen tot een krachtsinspanning voor dit gevecht?
Ik zal je leren.
Aanschouw, dit is Gouden Frieza.
Ik reken voorgoed met jullie af.
Fu...
sie...
Ha!
Ik schaam me dood.
Zo werkt de Fusie.
De tijd dringt. We moeten nu beginnen.
Wat is er, Vegeta?
Ik word nog liever door Broly vermoord.
Fu...
sie...
Ha!
Nu zijn wij de sterkste.
Mislukt. Het vingercontact was niet goed. Over 30 minuten weer.
Fu...
sie...
Ha!
De uitlijning is prut. De hoeken verschillen te veel.
Nog eens 30 minuten.
Fu...
sie...
Ha!
Dat werd tijd.
Ga vlug en verpletter hem.
Ehm...
Hoe moet ik je noemen? – Ehm...
Bij de Potara–fusie was 't toch Vegito?
Goed, wat dacht je van...
Laat maar! Ga snel.
Nee, wacht even.
Een stoere naam maakt meer indruk.
Deze keer wordt het Goketa...
of Vegutio...
Hoe klinkt Gogeta?
Kijk nou toch.
Je krachtniveau is fenomenaal.
En wie ben jij wel niet?
Wij zijn Gogeta.
Kakarot en Vegeta zijn één om Broly te verslaan.
Wat zeg je?
Omdat jij lange tijd dood was, ken je deze techniek niet.
Onze krachten zijn niet alleen gebundeld, maar ook fors uitgebreid.
Dat is oneerlijk.
Verroer je niet, Frieza. Straks rekenen we met jou af.
Dat scheelde weinig.
Welwel!
Laat dit maar aan ons over, Whis.
Kijk nou eens. Jullie kunnen dus toch samenwerken.
Dat moet dan Fusie zijn.
Nu!
Nu is het onze beurt.
Als ze zo doorgaan, legt Broly het loodje.
Dat is de schuld van zijn vader. Broly is een onschuldige jongen.
Ik kan het niet aanzien.
Hij is een lieve jongen, met een beest als enige vriend.
Hij mag zo niet sterven.
We moeten opschieten, Lemo!
Ik kan één wens in vervulling laten gaan die binnen mijn vermogen ligt.
Wat moeten we nu doen?
Vlug, vertel op.
Goed, ik ga schieten!
Nee, niet doen. Ik zal het voorlezen.
Hier staat: 'Gewoon zeggen wat je wenst.'
Is het zo simpel? Ik dacht dat het moeilijker zou zijn.
Oké. Luister, Draak.
Werkelijk fantastisch.
Dit duel lijkt af te stevenen op een spectaculaire ontknoping.
Ka...
me...
Ha...
me...
Ha!!
Red Broly!
Stuur hem terug naar de planeet waar hij is opgegroeid, alsjeblieft!
Je wens is in vervulling gegaan.
Vaarwel.
Stap in, Cheelai.
Tot ziens.
Niet zo snel!
Reken maar dat ik terugkom.
Zo te zien is het goed afgelopen.
Het spijt me dat ik jou erbij heb betrokken.
Trek het je niet aan.
Dit was het spannendste avontuur sinds ik in het Frieza leger zit.
Komen ze ons achterna?
Moeilijk te zeggen.
Waar wil je nu naartoe, Cheelai?
Naar Broly's planeet.
Vampa, serieus?
Zal ik je ergens afzetten?
Nee, ik ga met jou mee.
Gevaarlijk is het overal na wat wij geflikt hebben.
Als Broly ons beschermt, voel ik me veiliger.
Laten we dan onderweg proviand en spullen inslaan.
3 DAGEN LATER
Het lijkt erop dat ze allebei Broly zijn gevolgd.
Dan laten we ze nog even vrij rondlopen.
Laat hen dat beest temmen en onder controle brengen.
Zodra hij z'n krachten beheerst zonder in razernij te ontsteken, ga ik hem halen.
Dan wordt hij mijn machtigste strijder.
Zou dat wel lukken, heer?
Ik hoop het zeer zeker, voor ons allemaal.
Hoe ik ook probeer mijn krachtniveau te verhogen...
mijn gehate vijanden, Goku en Vegeta blijven zegevieren.
Dus ik wil beschikken over iemand die in staat is om hen af te slachten.
PLANETOÏDE VAMPA
Dat meen je niet. Moest je hier op overleven?
Wel bitter, maar beter dan verhongeren. Wil je even proeven?
Bah! Nee, niet voor mij.
Dat hou je niet lang vol. Onze proviand is niet eens genoeg voor 50 dagen.
Er komt iemand aan.
Hé, mag ik binnenkomen?
Huh? Wacht eens... Wie zijn jullie?
Jij bent die Saiyan waarmee hij vocht op Aarde.
Jullie hebben de Dragon Balls gebruikt in plaats van Frieza.
Wat doe je hier op Vampa?
Broly, zijn dit je vrienden?
Negeer me niet. Ik vroeg je iets.
Wind je niet zo op. Ik kom niet om te vechten. Ik zweer het.
Waarom dan wel?
Ik hoorde dat het hier vreselijk is, dus ik heb dingen meegenomen van Aarde.
Wie heeft dat gevraagd? Ga terug. Je laat hem niet in de val lopen.
Bulma heef deze capsules voor je gemaakt. Zij is heel slim.
Doe maar een stapje achteruit.
In dit huis vind je volop water, voedsel en andere dingen. Ga maar kijken.
En dit zijn senzu–bonen. Ik geef jullie er twee.
Neem er een als je denkt: 'Oei, ik ga dood!' Duidelijk?
Ze werken niet tegen ziekte, maar genezen al je wonden en krikken je energie op.
Het huis krimpt en vermorzelt ons.
Dat gebeurt niet, geloof me. Ik wil dat jullie gezond blijven.
Waarom?
Ik was zo overtuigd van mijn eigen kracht...
en toen verscheen deze gast die nog veel sterker was.
En hij is een Saiyan, net zoals ik.
Misschien is hij sterker dan Beerus. Dat is trouwens een Vernietigende God.
Hemeltje.
Het zou zonde zijn als zo'n sterke vent doodging op deze planeet.
Met wie zou ik dan moeten trainen?
Hoe dan ook, pas goed op jezelf.
Later.
Ik zie geen ruimteschip.
Hoe ben je hier gekomen?
Ik kon Broly's energie traceren en gebruik Instant Transmissie.
Ik begrijp geen woord van wat je allemaal uitkraamt.
Mag ik nog 's komen?
Als je maar weet dat je nog steeds onze vijand bent.
Wij zijn uit Frieza's leger gestapt, maar daarmee zijn we nog geen vrienden.
Dat maakt voor mij niet uit.
O nee?
Ik wil alleen af en toe met Broly kunnen sparren.
Ik kan hem van alles leren, als hij dat wil.
Jij hebt te veel klappen op je hoofd gehad.
Hoe dat zo?
Ach, laat maar. Ik moet je dankbaar zijn.
Dus ja, bedankt?
Geen dank.
Nou, dag. Tot later.
Snap je dat we hier dan misschien al weg zijn?
Maakt niet uit. Als jullie niet te ver weg zijn, vind ik jullie.
Wacht... Hoe heet je eigenlijk?
Ik heet Goku.
Maar Broly...
Jij mag me Kakarot noemen.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties