CE FILM A ÉTÉ VALIDÉ PAR THE ANGEL GUILD
Une communauté de plus d'un million de membres.
Joyeux Noël, mon oncle. Que Dieu vous garde.
Angel Studios présente
Bah, des bêtises !
Un petit don en ce Noël pour les pauvres, M. Scrooge ?
En association avec Blue Harbor Entertainment & Giantstep
N'y-a-t-il pas des prisons ? Des hospices ?
Un film de Mofac Animation Studios
S'ils préféraient mourir, qu'ils le fassent.
Ça réduirait le surplus de population.
Qu'il est triste de mourir sans parents ni amis autour de nous.
Savoir que personne ne vous aime,
car il n'y a personne dans votre vie.
L'argent n'achète pas le bonheur.
Une mort tranquille.
REPOSE EN PAIX SCROOGE
Oh, non.
Non !
Esprit ! Écoute-moi !
Je ne suis plus celui que j'étais.
Je ne serai plus l'homme que j'étais avant tout ça.
Esprit, je peux changer. Devenir un homme meilleur.
Esprit.
Assure-moi que je peux encore changer ces ombres
que tu as...
Willa, comment as-tu...
Oui. Tout le monde a droit à une critique.
Je le sais.
Mesdames et messieurs, veuillez m'excuser un moment.
Que fait ce chat ici et comment est-il monté sur scène ?
Willa est le plus fiable chevalier de la Table
ronde de Walter.
Walter ? Où est-il ?
Je suis le roi Arthur !
Descends de là immédiatement !
Oh, non !
Voici le puissant Excalibur !
Catherine, c'est un désastre.
Je vais frapper le dragon avec ça.
Oh !
Charles, je t'en prie.
C'est pas le moment.
Tu sais comme il est obsédé par ces histoires du roi Arthur.
Chut ! Mon chéri. Je sais, je sais.
Il ne voulait sûrement pas te frapper si fort.
- Donne-moi cette épée. - Jamais.
Oh, bon sang !
Oh !
- Hé ! - Oh !
- Pardon, papa. - Désolé, père.
Mary. Charlie.
Walter. C'est pas un terrain de jeux, ici.
C'est là où papa travaille. Où est le chat ?
Willa est mon fidèle chevalier de la Table ronde.
C'est un chat. Pas un chevalier
d'une quelconque table.
Et en tant que fidèle chevalier du roi Arthur, sir Willa suit
le vrai roi partout où je vais.
Et tu n'es certainement pas le roi Arthur.
Ça suffit !
Mon manuscrit !
Attends ! Pourrais-tu...
Vite, les enfants ! Vite !
Il neige ! Ha ha ha ha ha !
Bouge.
Bouge !
Je t'ai dit de bouger !
Je t'ai !
Ha !
Walter !
Ta dam !
Mesdames et messieurs,
je vous présente mon adorable fils cadet.
Je suis le roi Arthur. Et lui,
c'est sir Willa, mon fidèle chevalier de la Table ronde.
Mon adorable et imaginatif fils, Walter, et son chat...
son chevalier, sir Willa,
qui a surgi au théâtre simplement pour nous dire...
Voici Excalibur, mon épée magique !
Un fougueux...
Qui ne peut être maniée que par un vrai roi !
Oui. Merci beaucoup.
Hélas ! Toute bonne chose a une fin.
Oui. C'est dommage.
Votre Altesse, il serait aimable de souhaiter à vos loyaux sujets
une bonne nuit.
Dis bonne nuit, Walter.
Le roi désire vous souhaiter une bonne nuit. Donc,
bonne nuit à vous.
Bonne nuit à vous. Et à vous.
- Très bien. - À vous, vous.
Oui. Il est temps !
Bien sûr !
Il ne faut pas épuiser votre accueil royal.
Merci !
Ha ha !
Je pense que ça suffit cette épée pour ce soir.
Quoi ? Pourquoi ?
Le comportement a toujours des conséquences.
- On en reparlera à la maison. - Attends.
J'aurai pas mon épée d'ici là ?
À la maison, on décidera si tu reverras cette épée un jour.
Mais papa, pourquoi...
J'ai dit non, point final.
Oh !
Où vas-tu ?
Oh. Le comportement a toujours des conséquences.
Walter.
Walter, je ne voulais pas. Wal...
L'épée.
Désolé, mesdames et messieurs.
Où en étais-je ?
Oui, oui, oui. Scrooge.
Scrooge me dit comment devenir meilleur.
J'honorerai Noël dans mon cœur tout au long de l'année.
Je vivrai dans le passé, le présent et le futur.
L'esprit des trois devrait...
- Mon cher. - Oh !
Les enfants.
- Sont-ils couchés ? - Charlie et Mary, oui.
- Walter est dans le bureau. - Quoi ?
- Le bureau ! - Chut !
- Mon bureau ! - Chut !
Mais pourquoi ?
Je lui ai dit que tu lui raconterais une histoire.
- Catherine, à quoi pensais-tu ? - Il est tellement content.
Mais je sais pas... De quelle histoire parles-tu ?
J'ai vu un extrait de ce que tu as écrit
en ramassant ton manuscrit au théâtre.
Tu l'as écrit pour les enfants, non ?
Oui.
Walter est fou du roi Arthur, pas vrai ?
Oui.
Raconte-lui l'histoire
du vrai Roi des Rois, il l'adorera.
Si je me souviens bien, ça parle de pardon et de compréhension,
entre autres choses.
- Mais comment dois-je... - Tu sais quoi faire, Charles.
Fais opérer ta magie.
Oh, je ne peux pas...
AU TRAVAIL, NE PAS DÉRANGER SURTOUT WILLA
Ma magie.
On peut faire ça sans le chat ?
Très bien. Mais si ce chat...
Ta magie.
Walter...
J'ai quelque chose pour toi.
Excalibur ! Mon épée magique.
J'aimerais te raconter une histoire, fiston.
Si ça parle pas d'un roi, ça m'intéresse pas.
Oh ! Alors, tu vas être gâté !
- N'est-ce pas, Charles ? - Bien sûr.
Oui.
Justement, cette histoire parle bien d'un roi.
Le Roi des Rois.
Il y a sorciers, des dragons, dans l'histoire ?
Encore mieux.
Il y a des anges, des rois méchants,
des rivaux jaloux et des miracles.
On dit que c'est la plus grande histoire jamais racontée.
En fait, l'histoire de ton roi Arthur
est inspirée de cette histoire.
Mais si tu ne veux pas l'entendre, je comprends.
Eh bien... Peut-être la première partie.
Bien.
Voilà.
Notre histoire commence... Ôte-toi de là.
Comme je le disais,
notre histoire commence il y a 2000 ans,
dans la petite ville de Bethléem, en Israël.
Un homme appelé Joseph et une jeune femme appelée Marie
allaient bientôt mettre au monde un merveilleux bébé.
Attends. Stop !
C'est une histoire de bébé ?
Eh bien, au début, ça parle d'un bébé.
Mais ce bébé en particulier est le Fils de Dieu.
Au même moment, trois mages de l'Orient parcourent
un long chemin suivant
une étoile qui les conduit à Bethléem.
Ils apportent des cadeaux au bébé pour adorer
le roi nouveau-né.
Le roi actuel se sentira menacé par l'existence de ce bébé
et ne reculera devant rien pour préserver son pouvoir.
Ce qu'il fait est incroyable,
par jalousie et par peur de ce qui pourrait
arriver à cause de ce bébé.
Enfin...
si tu veux que je poursuive cette
histoire à propos d'un bébé.
Oh, ça va. Continue.
Très bien.
À cette époque, Israël était sous domination romaine
et les gens devaient aller
dans leur ville pour le recensement.
Joseph et Marie se rendirent chez eux, à Bethléem.
Nous voyageons depuis des jours.
Désolé. Pas de chambre.
Bonjour. On voyage depuis des jours.
Pas de place.
Pas de place !
Joseph et Marie ne trouvaient aucune place où rester.
Ils ont cherché partout dans Bethléem
jusqu'en périphérie de la ville.
Bonsoir. On a voyagé des jours et nos espoirs...
J'aimerais vous aider, mais vous arrivez trop tard.
Je vous en prie, monsieur. S'il vous plaît. Juste un abri.
- Juste... - Désolé.
Une seule nuit.
Désolé que vous ayez fait tout ce chemin pour un non.
Oh, Marie.
Le bébé arrive.
OK. Ne t'en fais pas.
- Tout ira bien. - Je n'ai pas de chambre.
Je sais, merci.
Mais il y a une étable.
Elle est vide, juste de la paille dans une mangeoire.
Attends. Quoi ?
C'est quoi une mangeoire ?
Oh. Une sorte de petite boîte contenant
de la paille pour les animaux.
Oh, je vois.
Des animaux, une étable et... Oui.
Ça va. Continue.
- Joseph. - Marie.
- Tout ira bien. - Le bébé arrive.
Oui, viens.
Viens t'allonger.
- C'est le moment. - Oui.
- Ça va. - Je suis là.
Et c'est ainsi que bébé Jésus vint au monde.
Un roi né dans un endroit
des plus démunis et des plus humbles.
À ce moment, personne ne savait
qu'un nouveau roi venait d'arriver sur cette terre.
Mais bientôt, tout allait changer.
Un ange glorieux descendit des cieux
pour propager la nouvelle.
J'ai dit "un ange glorieux".
Oh ! Oui. D'accord.
N'ayez crainte, car je viens vous annoncer une nouvelle
qui sera une grande joie pour tout le peuple.
Aujourd'hui est né un Sauveur,
le Christ Seigneur.
Allez à Bethléem, vous y trouverez
Jésus nouveau-né emmailloté
de langes et couché dans une mangeoire.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
et paix sur terre aux hommes de bonne volonté.
Les bergers accoururent à Bethléem
voir Jésus nouveau-né.
Pendant ce temps, à Jérusalem,
trois mages de l'Orient
arrivèrent au palais du roi Hérode.
Nous avons vu son étoile à l'Orient et sommes venus
- rendre hommage au Roi. - Oui.
Où est le nouveau-né ? Le Roi des Juifs ?
Ne cherchez pas plus loin.
Vous vous prosternez devant le roi de toute la Judée.
Oh !
Je crains qu'il ait un malentendu.
- Scribe. - Votre Altesse, il est écrit
par les prophètes, que hors de Bethléem,
en terre de Judah,
sortira un chef qui sera le berger de mon peuple, Israël.
Oui, bien sûr.
En fait...
si un autre roi des Juifs était né à Bethléem,
je devrais moi aussi lui rendre hommage.
Où exactement pourrais-je trouver ce roi nouveau-né ?
Nous ne savons pas exactement à quel endroit.
Quand vous saurez où se trouve ce roi nouveau-né,
berger de Bethléem, revenez me mettre au courant.
Oui.
- Bien sûr, Votre Majesté. - Oui, oui, bien sûr.
Scribe.
Trouvez-le.
Et pour être sûr de le trouver,
recensez tous les nouveau-nés de la ville.
Oh !
C'est lui.
Celui dont parle la prophétie.
Pardon, je... Je ne comprends pas.
Nous sommes venus de loin pour assister à ce moment.
- Nous avons apporté de l'or... - De l'encens...
Et de la myrrhe.
Ouah !
Ils offrent des cadeaux dignes d'un roi au roi nouveau-né.
Quoi ?
Ces mages sont rentrés sans me dire où le trouver !
Le roi Hérode était furieux en l'apprenant.
Sa voix résonna sur les murs du château.
Comment ont-ils pu désobéir au grand roi Hérode ?
Oh, je sais.
Ils savaient que le roi Hérode se sentait menacé
par la simple existence du bébé.
Donc, tu es attentif.
Juste les parties sur le roi.
Très bien.
Le roi Hérode était furieux de l’effervescence du peuple
suite à la nouvelle de la naissance du roi.
Je suis le seul et unique roi.
Oui, Votre Majesté, mais...
Peut-être...
- Oui... - C'est peut-être qu'une fable.
Votre Majesté sait à quel point le peuple
est friand d'histoires.
Pas vrai ?
Eh bien, j'ai une histoire pour toi.
Ça parle d'un soldat et ses hommes
qui vont tuer tous les enfants
de moins de deux ans,
à Bethléem et ses environs.
Pardon, Votre Altesse ?
Immédiatement !
Pendant ce temps, dans l'étable,
on ignorait le plan du roi Hérode.
Il était presque trop tard pour sauver bébé Jésus.
Les soldats du roi Hérode vont venir prendre le bébé.
Vite ! Ils viennent chercher le bébé !
Joseph !
Joseph.
Emmène Marie et le bébé Jésus et fuis en Égypte.
Restez en Égypte jusqu'à nouvel ordre.
Hérode recherche l'enfant pour s'en emparer.
Marie, on doit partir.
- Joseph qu'y a-t-il ? - On est en danger.
- On vient chercher le bébé. - Quoi ?
Oh, non !
Cherchez dans tous les coins. Ne sautez aucune maison.
Allez !
Par ici ! Ils étaient derrière la maison.
Ouvrez la porte !
Ordres du roi Hérode. Ouvrez la porte !
Vite, vite !
Partez, partez, partez !
Ils veulent le bébé !
Par là !
Dépêchez-vous ! Allez !
Fouillez la maison.
Partez ! Allez !
Par là !
Partez ! Non, non, non !
Vite !
Que se passe-t-il ?
Mes yeux ! J'y vois rien !
Ça va, fiston ?
C'était trop intense ?
Adoucis un peu le ton. Évitons les cauchemars.
Non, ça va. Continue.
Sûr ? Tu es couché à cette heure-là, d'habitude.
Ça va. Je suis pas fatigué.
Tu veux l'entendre cette histoire alors ?
Même sans les dragons,
les grosses tables rondes et les épées magiques.
Oui. Euh...
Tu es tellement content de la raconter,
je vais te laisser la finir.
Très bien. Attends.
Pourquoi ce roi Hérode veut se débarrasser de tous ces bébés ?
Eh bien, tu vois, parce que...
Tu vois, étant le roi, il était habitué que tout le monde
suive toute loi qu'il inventait.
Une seconde.
Les rois font leurs propres lois ?
Oui, j'en ai bien peur.
Des lois comme
"Au travail. Ne pas déranger. Surtout Willa" ?
Revenons à notre histoire.
Les années passèrent, et le roi Hérode vint à mourir.
Pendant ce temps, Jésus grandissait en Égypte.
Et quand le temps fut venu,
Marie et Joseph revinrent à Nazareth,
comme l'ange leur avait dit.
Quel âge a Jésus maintenant ?
- Probablement ton âge. - On aurait pu être amis !
Hé, Willa. Attends !
À l'âge de 12 ans,
alors que Jésus travaillait comme charpentier,
il était clair que Dieu
faisait briller sa lumière sur lui.
Chaque année, Jésus, Marie et Joseph
partaient avec d'autres familles
et des amis rejoindre tout le peuple
d'Israël pour se réunir à Jérusalem
pour la très importante célébration
de Pessah, la pâque juive.
La... pe...
Attends... quoi ?
La Pessah.
Il y a très longtemps,
le peuple d'Israël fut esclave en Égypte pendant 400 ans.
Pour sauver les Israéliens de l'Égypte,
Dieu envoya dix terribles plaies,
dont la dernière qui fut la plus terrifiante.
Mais le peuple d'Israël
a pu être épargné en maculant leur porte de sang d'agneau.
Alors, les Israéliens ont pu fuir l'Égypte
en traversant la mer Rouge, qui s'était miraculeusement ouverte.
Chaque année, ils se réunissent au Temple de Jérusalem
pour célébrer ce miracle
et pour offrir des sacrifices et grâces à Dieu.
Et c'est ainsi que chaque année, on célèbre...
La Pessah !
Exactement.
Jésus est venu à Jérusalem, ici, au temple.
Mais où sont ses parents ?
Tu verras.
Jésus !
- Jésus ! - Jésus, s'il vous plaît.
- Où est-il ? - Par là !
Par là !
- On a cherché partout. - Le temple.
Bien sûr.
Papa ! Allons-y !
Vous avez été vendus gratuitement,
c'est sans argent que vous serez rachetés.
Jésus !
Que le ciel soit loué !
Que fais-tu ici ? Nous étions très inquiets.
Pourquoi ?
Cela fait trois jours qu'on te cherche.
Pardon, mais je sens que ma place est ici.
Dans la maison de mon père.
- Euh... papa ? - Oui ?
- Oh, je t'ai. - OK.
Où en étais-je ?
Tu en étais là où Jésus sort son épée
et tue le dragon géant cracheur de feu.
Bien essayé, mais non.
Tu vois, Jésus était un roi différent.
Eh bien, connaissait-il au moins des sorciers ?
Non. Mais les choses étaient sur le point de changer.
Le temps passa, et soudain Jésus avait environ 30 ans.
Était-il déjà roi ?
S'il a annoncé qu'il était le nouveau roi ?
- Oui. - Le vrai roi ?
- Oui. - Qui sauverait tout le monde ?
- Oui ! - Non.
Pas encore.
Avant ça, Dieu voulait
qu'un prophète annonce la venue du roi au monde.
Et ce prophète était un homme du nom de Jean le Baptiste.
Repentez-vous, car le royaume des Cieux approche.
Il parlait du royaume de Jésus.
Je vous baptise avec l'eau pour votre repentance,
mais celui qui vient après moi
est plus puissant que moi.
Celui, dont je ne suis pas digne de porter les sandales.
Il vous baptisera de l'Esprit saint et de feu.
Oh !
L'Agneau de Dieu !
Voici l'Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde !
C'est...
C'est de lui dont je vous parlais !
Je voudrais être baptisé.
Non, non. Mon seigneur.
Il serait plus juste que toi tu me baptises.
C'est la volonté de mon père.
Ouah !
Tu es mon fils bien-aimé,
en qui je trouve ma joie.
L'Esprit saint descendit sur Jésus ce jour-là.
Dieu avait ainsi choisi de faire savoir
à tous que Jésus accomplirait
désormais son œuvre sur terre.
- Parce qu'il était le roi ? - Bientôt.
D'abord, Jésus entreprit un jeûne dans le désert
pendant 40 jours et 40 nuits,
où il fut tenté par Satan.
Ouah !
On arrive enfin à la grande bataille
où Jésus sort son épée magique
pour tuer le dragon géant cracheur de feu.
Ha, ha, ha, ha !
Non, non. Non, mais,
c'est beaucoup plus impressionnant.
Si tu es le Fils de Dieu,
fais que ces pierres deviennent du pain.
Il est écrit : L'homme ne vivra pas seulement de pain,
mais de toute parole sortant de la bouche de Dieu.
Si tu es le Fils de Dieu jette-toi en bas,
car il est écrit :
Il donnera pour toi des ordres à ses anges,
et ils te porteront sur les mains pour t'éviter de heurter
ton pied sur une pierre.
Il est aussi écrit :
Tu ne mettras pas à l'épreuve le Seigneur ton Dieu.
Je te donnerai tout ça
si tu te prosternes et m'adores.
Éloigne-toi de moi, Satan ! Je ne vénère et ne sers que Dieu !
Même si Jésus fut tenté par Satan,
il l'a vaincu simplement avec la Parole de Dieu.
Pas d'épée magique.
Et je dirais que Satan est un peu plus effrayant qu'un dragon.
Alors, le temps était venu pour Jésus
de rassembler quelques amis
pour lui venir en aide.
Hé ! Comme le roi Arthur et ses chevaliers de la Table ronde.
Oui.
Tu te souviens que je t'ai dit
que ton histoire était inspirée de la mienne ?
- Oui. - Eh bien...
Voilà ce que je voulais dire.
- Rien. - Encore ?
Ça ne me surprend pas.
- Ça devient gênant. - Devient ?
On a lancé les filets toute la nuit en vain.
Avancez en eau profonde et jetez vos filets.
- Qui a dit ça ? - Pas moi.
Moi non plus.
Je sais que tu veux nous aider, mais on a péché dans ces eaux
toute notre vie, et personne n'a jamais rien pris par là.
Mais... merci quand même.
Allez. Quel est le pire qui pourrait arriver?
Qu'on attrape moins de poisson.
Très bien. Peu importe.
Mais je te le dis, on ne verra pas un seul poisson.
Tu as déjà vu autant de poissons?
Non ! C'est incroyable !
Il y en a tellement, le filet va craquer !
C'est un miracle !
Ouah ! Regarde, Willa !
Regarde tous ces poissons !
- Regarde tous ces poissons ! - Que se passe-t-il ?
On y a passé la matinée sans voir un poisson.
Eh bien, c'est plus le cas.
C'est incroyable !
Merci. Merci Maître.
Laissez vos filets et suivez-moi.
Je vous ferai pêcheurs d'hommes.
Vos prises seront des disciples de Dieu.
Maître.
Éloigne-toi de moi, car je suis un coupable.
Viens. N'aie pas peur.
Et tout comme Pierre et André,
d'autres ont suivi, comme Jacques et Jean.
Salut, salut.
Salut.
Matthieu, le collecteur d'impôt.
Tu peux m'appeler Lévi.
- Je suis pas sûr de ça. - Et Thomas, l'incrédule.
Et Jacques le Mineur, fils d'Alphée et de Thaddée.
Ton père s'appelle aussi Alphée.
- Le monde est petit. - Il y avait Simon le Zélote.
Hé ! Jésus !
Philippe. Barthélemy.
Et enfin, Judas Iscariote.
- Willa ! - Douze, en tout.
Et ils partirent répandre la parole
de Dieu au peuple d'Israël.
Bientôt le peuple saura que Jésus
est le vrai roi, pas vrai ?
Au bon moment, Walter.
S'il vous plaît, quelques pièces.
Je suis aveugle de naissance.
Maître, qui a péché
pour qu'il naisse aveugle, lui ou ses parents ?
Tu poses la mauvaise question.
Peu importe que lui ou ses parents aient péché.
C'est pour que les œuvres de Dieu se manifestent en lui.
Peux-tu guérir mes yeux ?
Si tu as la foi que je peux le faire, ce sera fait.
Ouvre les yeux.
Oh, je vois. Mes yeux ! Je vois !
Merci. Merci.
N'en parle à personne.
Oh, oui. Oui.
- Bien sûr. - Une minute.
C'est un grand miracle, mais il ne doit en parler à personne.
- C'est exact. - Mais pourquoi ?
C'était pas des miracles pour le plaisir.
Ces miracles prouvaient la puissance de la foi.
Mais certains n'acceptent pas
les bonnes nouvelles comme il se doit.
Eh bien il...
Je...
Qui regardais-tu ?
Personne. Je... Oh. Je dois m'en aller.
Ce jour-là, Jésus montra la puissance
de la foi à beaucoup de gens.
C'était un miracle pour certains,
mais une menace pour d'autres.
Oh non. Walter !
Que veux-tu de moi, Jésus,
Fils du Plus grand Dieu ?
Je t'en prie, ne me tourmente pas.
Esprit impur.
Tais-toi et sors de cet homme !
Oh. Merci. Merci.
Que s'est-il passé ?
Il a déplacé les démons de cet homme vers ces porcs.
Devenus fous, ils ont sauté à l'eau.
Il l'a délivré des démons.
Jésus peut-il maîtriser les démons ? Vraiment ?
Les démons savaient que Jésus était le Fils de Dieu
et que sa foi était très puissante.
- Alors, ils les a vaincus ? - Eh bien, oui.
La nouvelle se propagea rapidement sur Jésus.
Des malades vinrent de partout.
Pour voir le roi !
Pour voir le miracle de la foi
d'un roi très spécial.
Peux-tu le prendre ?
Tu le tiens ?
Je l'ai.
Fais attention à lui. Doucement, doucement.
Pardon, Maître.
Notre ami est paralysé depuis toujours.
Il a récemment eu une attaque et il dépérit de plus en plus.
Et nous... Nous craignions que tu partes avant de te voir.
Je t'en prie, peux-tu l'aider?
Mon ami, tes péchés sont pardonnés.
Qu'a-t-il dit ?
Que les péchés de cet homme étaient pardonnés.
C'est Dieu qui lui a pardonné, j'imagine.
Il n'a pas parlé de Dieu.
C'est un blasphème. Tout simplement.
Pourquoi penses-tu comme ça ?
Dis-moi, est-il plus facile de dire à cet homme paralysé
que ses péchés sont pardonnés ou de lui dire de se lever,
de prendre son brancard et de rentrer chez lui ?
Sachez que le Fils de l'Homme a l'autorité
sur terre de pardonner les péchés.
Lève-toi, prends ton brancard,
et rentre chez toi.
Oh ! Merci. Merci, Maître.
Merci !
Pourquoi a-t-il dit ça ?
Il voulait que les pharisiens sachent
qu'il était le Fils de Dieu
et qu'il avait l'autorité sur terre de pardonner les péchés.
Par contre, les pharisiens croyaient
que seul Dieu le pouvait.
- Alors qu'ont-ils fait ? - Eh bien.
Voyons ça.
Maintenant, que fait-on ?
On parle de lui partout, de Galilée jusqu'à Jérusalem.
- Ils le prennent pour un roi. - Le roi promis par Dieu.
Il est écrit que notre roi naîtrait à Bethléem,
comme le roi David.
Pas un pauvre endroit insignifiant comme Nazareth.
Oui, mais il semble guérir toutes sortes de maladies
- et exorciser les démons. - Balivernes.
- Nous l'avons vu de nos yeux. - Pardonner des péchés.
Il ne suit pas nos lois.
Il a de plus en plus de disciples.
- Alors, que fait-on ? - Punissons-le.
On ne peut pas le punir.
Ses disciples croiront que nos motifs sont impurs.
On peut pas le laisser continuer.
Bientôt, tout le monde croira en lui.
Voilà ce que nous allons faire.
Faisons-le tomber dans son propre piège.
Cet homme prétend avoir le pouvoir de pardonner les péchés.
Offrons-lui donc un pêcheur
qui mérite de mourir en public,
et laissons son peuple voir ce qu'il accomplit.
Oui.
C'est donc toi qu'on appelle Maître.
Cette femme a été prise en flagrant délit d'adultère.
Moïse nous a prescrit de lapider ces femmes-là.
Qu'en dis-tu ?
Oui.
Que devrions-nous faire selon toi ?
- Lapidons-la ! - C'est la loi de Moïse !
Quoi ? Des pierres ?
Oui.
- Ça va lui faire mal ? - Beaucoup.
Mais, c'est pas bien !
Jésus devrait intervenir pour arrêter ça !
- Avec une épée magique ? - Oui, ça les arrêterait !
- Tu as peut-être raison. - Il l'a fait ?
Tu aimerais savoir ce qu'a fait Jésus ?
Oui !
Papa !
Où en étais-je ?
Les pierres papa, les pierres !
Compris. Oui, merci.
Jésus commença à écrire sur le sol avec son doigt.
Très bien. Je vous le dis.
Que celui qui n'a jamais péché lui lance la première pierre.
Allez-y. Je vais attendre.
Toi ?
Non ?
Mmm.
Chacun de vous a péché ?
Voyons ça.
Tout va bien. Ils sont partis.
Personne ne te condamne.
- Vraiment ? - Pas même moi.
Va. Et désormais...
ne pêche plus.
Il a fait tout ça sans épée magique.
Car le Roi des Rois n'a pas besoin d'épée.
Mmm ?
Beaucoup de gens se servaient de la parole
de Dieu pour manipuler...
- Qui veut des biscuits ? - Moi !
Oui. Très bien.
Très bien. Merci, ma chère.
Revenons à notre histoire.
Où va tout le monde ?
Suivons-les pour voir.
Qui a besoin d'un médecin ?
Celui en bonne santé ou le malade ?
Donc qui a besoin de la Parole de Dieu ?
Le vertueux ou le pécheur ?
Je ne suis pas venu ici pour être servi.
Je suis venu pour servir et pour donner ma vie
au service de la multitude.
Maître, ces gens ont passé la journée ici.
Certains n'ont pas bougé. Ils doivent avoir faim.
Donnez-leur à manger.
Maître. C'est impossible.
Même si on rassemble tout ce qu'on a,
ce ne sera pas suffisant.
Walter.
- Allez. - Oh !
Tiens. J'espère que ça aidera.
Nous avons deux poissons et cinq pains d'orge.
Faites-les asseoir en groupe.
Mais, mon seigneur,
on ne peut pas nourrir tous ces gens.
Oh ! Merci. Il y a des poissons !
Dites-leur d'en prendre autant qu'ils veulent.
Puis passez les paniers
au groupe suivant.
Quand ils auront mangé,
remplissez les paniers avec les restes.
Seigneur.
Que Jésus soit le roi !
Empêchons-le de nous quitter !
Il nous a dit de rentrer.
On peut pas le laisser partir.
Jésus ! Sauve-nous !
Aide-nous !
Jésus, pourquoi pas venir avec nous ?
Je dois aller prier.
- On va t'attendre ici. - Non. Partez.
Je vous rejoindrai.
Oui, Maître. On fera ce que tu dis.
Viens, allons-y.
Viens, Willa.
Pourquoi va-t-il prier seul ?
Honnêtement, vous n'êtes pas ici
parce que vous avez vu Dieu
accomplir ses miracles à travers moi.
Mais parce que je vous ai nourris.
Et vous en voulez davantage.
Continuez à ramer !
On va tous mourir !
On doit faire demi-tour !
Non ! Allez !
Tiens bon !
On doit descendre la voile.
Tout ira bien, Willa.
Allez !
Pierre !
Regarde ! Il y a quelque chose là !
C'est un fantôme.
Je suis là. N'ayez pas peur.
Seigneur !
Si c'est bien toi, commande-moi de venir à toi sur l'eau.
Viens, Pierre. Viens à moi.
Pierre ! Non !
Ahhhh !
Pierre !
Seigneur ! Sauve-moi !
Tu as douté. C'est pourquoi tu as échoué.
Aie foi en moi et tu seras sauvé.
Alors, dites-moi.
Qui suis-je pour le peuple ?
Il se dit que tu es un prophète.
Certains disent que Jean le Baptiste est mort et ressuscité.
- D'autres parlent d'Élie. - Et vous, que dites-vous ?
Le Christ, Fils du Dieu vivant.
Bien dit, Pierre.
Tu es Pierre, et sur cette pierre, je bâtirai mon Église
et rien provenant de l'enfer
n'aura de force contre Elle.
Qu'il en soit fait selon ta parole.
Mais ne dites rien au peuple.
Quand j'irai à Jérusalem,
je serai torturé et tué.
Mais trois jours après ma mort, je ressusciterai.
Oh, non ! Non ! Comment ça, mourir ?
- Ça n'arrivera... - Recule, Satan !
Vous êtes un obstacle pour moi.
Si c'est la volonté de Dieu, je l'accepterai.
Et vous le devriez aussi.
- Jésus pense qu'il va mourir ? - Il le sait.
- Je ne veux pas qu'il meure. - Moi non plus.
Mais Jésus avait d'autres leçons pour nous.
À propos de sa mort ?
Sa mort pour nous sauver de nos péchés.
Rappelle-toi, Jésus a dit qu'il reviendrait des morts
en trois jours.
Et s'il n'y arrivait pas ?
Il leur a donné un signe qu'il reviendrait.
- Jésus. - Martha.
- Marie. - Jésus.
Qu'est-il arrivé ?
Lazare, notre frère, est mort.
Où est-il ?
Donc, le grand Maître n'a même pas pu sauver
un de ses plus grands amis.
Après avoir guéri toutes sortes de maladies.
Il est au tombeau de Lazare.
Que peut-il bien faire ici ?
Retirez la pierre.
Mais, Seigneur, il est mort depuis des jours.
Il y aura des odeurs.
Si vous croyez,
vous verrez la gloire de Dieu.
Père, je te rends grâce de ce que tu m'as exaucé.
Aide-moi à montrer à ces gens pourquoi
tu m'as mis sur cette terre.
Lazare, sors !
Qu'a-t-il dit ?
Il essaie de ressusciter Lazare des morts.
- Mais c'est impossible. - Oui.
S'il n'y arrive pas, plus personne ne le suivra.
Le problème est réglé.
À moins que Lazare ne sorte...
C'est un miracle !
Il est ressuscité !
C'est un miracle !
Oh ! Lazare !
Tu es vivant ! Mon frère !
Mais, chaque fois que Jésus montra la grâce de Dieu,
il entraîna la colère des pharisiens,
qui se sentaient menacés par le lien entre Jésus et Dieu.
Que fait-on maintenant ?
Comment a-t-il ressuscité un homme mort depuis quatre jours ?
Les gens l'appellent le Roi.
On tourne autour de lui où qu'il aille. Du spectacle !
Que faire si les autorités romaines l'apprennent ?
Les israélites ne se révolteront pas contre César.
On peut dire adieu à notre confortable
vie avec les Romains.
Il faut faire quelque chose.
- Et si on le tuait ? - Le peuple l'aime.
Si on le pourchasse, ils se rebelleront contre nous.
Alors, retournerons-les contre lui.
Ensuite,
nous le tuerons.
Marie, que fais-tu ?
Cette huile vaut cher. On aurait pu aider les pauvres.
Laisse-la tranquille.
Vous vous occuperez des pauvres après mon départ.
Rappelez-vous.
Marie a gardé cette huile pour ma sépulture.
Avertis les Grands prêtres.
Ils sont loin d'imaginer ce qu'il va se passer.
Ils n'en ont aucune idée.
Il n'aurait pas dû venir.
Hosanna. Hosanna.
Hosanna.
Willa.
- Qu'y a-t-il ? - Elle s'est sauvée !
On dirait qu'elle est partie.
La prochaine fois, on aura peut-être un chien.
- Oh ! - Walter !
Attends ! Sois prudent, Walter.
Willa, où es-tu ?
Hé !
Reviens ! Willa !
Willa !
Excusez-moi. Monsieur. Pardon.
Oh, pardon.
Pardon. Pardon.
En bien, comment as-tu...
Tu l'as retrouvé.
Oh !
Méchant chat !
Merci, papa !
- Ça va. - Vends-le.
Oui.
Prends ton argent et va-t'en !
Tu devrais demander plus.
Les gens paieront ce que tu demanderas.
Comment oses-tu !
Éloignez-vous !
Ça suffit ! Ça suffit tout ça !
Vous avez transformé la maison de mon Père en marché !
Ici...
C'est une maison de prière, un lieu de culte.
Toi... Tu en as fait un repaire de voleurs !
Allez-y.
Détruisez ce temple,
et je le reconstruirai
en trois jours.
Voyez-vous comment il insulte ce temple ?
Le voyez-vous ?
Voici le paiement pour ce que tu t'apprêtes à faire.
Non. Mon Seigneur. Mon Maître.
Je devrais te laver les pieds.
Si je ne te lave pas les pieds,
tu ne pourras pas être avec moi.
Tout comme je te lave les pieds,
faites-le aussi entre vous.
Ça chatouille !
Jésus montra tout son amour envers
ses disciples en leur lavant les pieds.
Même un roi peut servir ses sujets.
Prenez. Mangez.
Ceci est mon corps livré pour vous.
Buvez-en, tous. Ceci est mon sang.
La nouvelle alliance de Dieu,
versée pour le pardon des péchés.
Chaque fois que vous ferez cela, souvenez-vous de moi.
En vérité, je vous le dis, l'un de vous me trahira.
L'un de vous ici présent.
Jean. Que veut-il dire ?
Seigneur, qui est-ce ?
Judas.
Fais ce que tu as à faire.
Seigneur, je ne te quitterai jamais.
- Même si tous t'abandonnent. - Je te le dis.
Ce soir même, avant que le coq chante, tu m'auras renié
- trois fois. - Quoi ? Non.
Oh, non, Seigneur.
- Ça n'arrivera pas. - Pierre.
Pierre, Satan tentera de prendre ton âme.
Mais j'ai prié pour que ta foi soit assez forte pour revenir.
Et quand elle reviendra, tu aideras
tes frères à devenir plus forts.
Mon âme est triste à en mourir.
Restez.
Restez et priez avec moi.
Jésus pria toute la nuit.
Il pria avec plus de force que jamais.
Mon Père.
Est-il possible que cette coupe...
s'éloigne de moi ?
Que ta volonté soit faite, pas la mienne.
Pourquoi Jésus prie-t-il comme ça ?
Parce qu'il sait qu'il est sur le point
de faire un gros sacrifice.
Un sacrifice ? Mais pourquoi ?
Jésus savait qu'il devait mourir pour nos péchés.
Mourir ?
Je ne comprends pas.
- Mmm ? - Ah !
Chercherais-tu ceci ?
C'est lui. Merci, ma chérie.
Ouah !
Voilà !
Quand Dieu créa le monde, il le fit merveilleux et parfait
pour que nous puissions y vivre à jamais avec lui.
Il nous fit à son image et il créa Adam et Ève.
Dieu confia le monde à Adam et Ève
pour qu'ils en prennent soin.
Mais Il leur interdit de faire une chose,
manger le fruit de l'arbre de la connaissance
du bien et du mal, car sinon, ils en mouraient.
Un jour, Satan se déguisa en serpent.
- En serpent ? - Oui, un très gros serpent.
Et il convint Adam et Ève de briser la loi de Dieu.
Allez.
Quand vous aurez mangé ceci, vous serez comme Dieu,
et vous ne mourrez pas.
Ils mangèrent le fruit de l'arbre,
et Dieu fut extrêmement triste.
C'est ainsi que se brisa la relation entre Dieu et l'homme.
Depuis ce jour, nous vivons séparément de Dieu.
Oh, non ! C'est terrible !
En effet, car être séparé de Dieu,
c'est être séparé de la vie.
Mais Dieu ne voulait pas ça pour nous.
C'est pourquoi Dieu offrit au monde
son fils bien-aimé en sacrifice pour nos péchés.
Jésus aura bientôt comme nous,
une relation brisée avec Dieu.
Jésus pria très fort, car il savait
très bien que ce serait douloureux.
- Jésus doit être très triste. - Oui, fiston.
Oui.
Vous dormez.
Oh, Maître !
Vous ne pouviez pas veiller une heure avec moi ?
Maître, je...
Veillez et priez pour ne pas succomber à la tentation.
L'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
Levez-vous !
C'est l'heure.
Celui qui va me trahir est ici.
Par ici.
- Lequel est Jésus ? - Pierre.
Celui que j'embrasserai.
Que faites-vous ?
Arrêtez !
Mon oreille !
Pierre !
Ça suffit !
Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.
Je pourrais prier mon père de nous envoyer
une armée d'anges nous sauver.
Est-ce que cela glorifierait
Dieu et accomplirait les Écritures ?
Vous êtes venus m'arrêter avec des épées et des bâtons ?
Comme pour une rébellion ?
Chaque jour, j'enseignais au temple.
Et vous ne m'avez pas arrêté.
Vous êtes là, car vous pensez que cela m'arrêtera.
Tout ce que vous faites ne fait que prouver que les Écritures
des prophètes étaient vraies.
Personne n'est innocent, ici. Arrêtez-les tous !
Si c'est moi que vous cherchez, me voici.
Laissez partir ces hommes.
Ah !
C'est lui qu'on veut. Arrêtez-le.
J'enseigne la Parole de Dieu.
Quel péché a commis cet homme ?
Cet homme est l'ami des collecteurs d'impôts,
des pécheurs.
Il a guéri des malades le jour du sabbat.
Ce n'est qu'un charpentier.
Et il ose enseigner la Parole de Dieu !
Il a dit pouvoir détruire le Temple de Dieu
et le rebâtir en trois jours.
C'est vrai ?
J'ai su que tu te fais appeler Christ, le Fils de Dieu.
Redis-le devant nous.
Tu viens de le dire.
Mais je vous le dis, désormais vous verrez
le Fils de l'Homme siégeant à la droite
du Tout-Puissant et venant sur les nuées des cieux.
Blasphème ! C'est scandaleux !
Oui ! Scandaleux !
Scandaleux ! Que nous faut-il de plus ?
- Cela mérite la mort. - La mort !
La mort !
Oui. Oui.
La peine de mort. Oui !
Oui. La peine de mort.
La peine de mort. Oui.
Mais Jésus n'a rien fait de mal !
- Hé ! Tu es un des disciples. - Non.
Je ne le suis pas.
Regardez, c'est un des disciples de Jésus.
- Tu te trompes. - Oui.
Non, je ne le connais pas.
Il ment ! Il le connaît !
Non !
Toi, tu trainais avec Jésus.
Quoi ?
Oh... je... Non ! Je ne le connais pas !
Ce soir, avant que le coq chante,
tu m'auras renié trois fois.
Oh non !
Oh, non.
Qu'ai-je fait ?
Oh non.
Non.
Eh bien, ça se déroule beaucoup mieux que prévu.
Très rapidement, tout reviendra à la normale,
après la mort de Jésus.
Nous pourrons de nouveau propager
la miséricorde de Dieu.
Tiens. Prends ça.
Je n'en veux pas. J'ai vendu la vie d'un innocent contre ça.
Merci, mon Dieu.
J'ai rien à voir là-dedans.
Occupe-toi de ton péché.
Qu'ai-je fait ?
Arrêtez ! Arrêtez de lui faire mal !
C'était le fardeau que Jésus porta sur lui constamment.
C'est pour cette raison qu'il priait si fort.
Il était prêt à souffrir afin que nous,
nous n'ayons pas à souffrir.
Et voilà !
Une couronne digne d'un roi.
Il te faut aussi une tunique.
Le roi des Juifs !
Que la paix soit avec toi !
Peut-on l'aider ?
Oui.
Mais pas comme tu le penses.
Préfet.
Nous attendons.
Donc...
Qu'avons-nous aujourd'hui ?
Bon sang.
On a pas quelque chose de plus léger ?
Il a déjà été fouetté. N'est-ce pas suffisant ?
Très bien. Poursuivons.
- C'est un menteur ! - Un criminel !
Quel est son crime ?
Cet homme a trompé le peuple
en leur faisant croire qu'il était le Christ,
l'unique Fils de Dieu.
Le grand roi des Juifs.
Cet homme a même défendu au peuple
de payer l'impôt à l'Empire romain.
Le roi des Juifs.
- Es-tu le roi des Juifs ?
- C'est toi qui le dis.
Je ne le trouve coupable de rien. Poursuivons.
Emmenez-le et occupez-vous de lui selon la loi.
Rien de plus. Poursuivons.
Nous n'avons pas l'autorité d'exécuter un homme.
Cet homme doit être... crucifié !
Crucifiez-le ! Crucifiez-le !
C'est ce que vous voulez que je fasse ?
Vous voulez faire crucifier cet homme, votre roi ?
Nous n'avons qu'un seul roi, César !
Crucifiez-le, crucifiez-le !
C'est la coutume, à Pessah, que le gouverneur de Judée
relâche un prisonnier condamné à mort
selon le choix de la population.
Donc... lequel voulez-vous que je vous libère ?
Le meurtrier Barabbas, ou Jésus,
qu'on appelle le Messie ?
Barabbas ! Barabbas !
Jésus ! Barabbas !
Relâchez Jésus !
Comme vous voulez.
Emmenez-le et crucifiez-le.
Je m'en lave les mains. Je suis innocent.
Ha !
Non !
Attends !
Une dernière chose.
Jésus de Nazareth, roi des Juifs.
Non !
Très bien. Qui veut ses vêtements ?
Très bien. Tirons au sort !
Hé ! Jésus !
Tu devais détruire
le temple et le rebâtir en trois jours.
Oui.
Si tu es vraiment le Fils de Dieu, descends de cette croix !
Peut-être qu'on te croira.
Le grand roi des rois. Il en a sauvé d'autres,
mais il ne peut se sauver lui-même.
Père !
Pardonne-les.
Ils ne savent pas ce qu'ils font.
Hé... si tu es celui que tu dis être,
pourquoi ne pas te sauver toi-même et nous aussi ?
Laisse-le tranquille.
Il n'a rien fait de mal.
Et il est puni, comme nous.
C'est un imposteur.
Il le mérite autant que nous.
Jésus, souviens-toi de moi
quand tu seras dans ton royaume.
En vérité, je te le dis,
aujourd'hui, tu seras avec moi au Paradis.
Éloi. Éloi !
Lama sabachthani.
Mon Dieu, mon Dieu,
pourquoi m'as-tu abandonné ?
Regardez-le ! Jésus l'appelle.
Il demande à Dieu de le sauver.
C'est fini.
Père.
Entre tes mains, je remets mon esprit.
Si tu as la foi que je peux le faire, ce sera fait.
Ouvre les yeux.
Mon Dieu ! Je vois. Mes yeux ! Je vois !
Merci. Merci.
Esprit impur.
Tais-toi et sors de cet homme !
Il a déplacé les démons de cet homme vers ces porcs.
Lève-toi.
Prends ton brancard, et rentre chez toi.
Merci, Maître.
Merci.
Lazare ! Sors !
Oh, Lazare ! Tu es vivant, mon frère !
Jésus !
Sauve-moi !
Tu as douté. C'est pourquoi tu as échoué.
Aie foi en moi et tu seras sauvé.
Papa, regarde !
Pourquoi le tombeau de Jésus est ouvert ?
Tu te rappelles que Jésus a dit
qu'il rebâtirait le temple en trois jours ?
Ouah ! Il est vraiment vivant !
Nous sommes de nouveau vivants,
car il est ressuscité.
Oh ! Ouah !
Il est ressuscité en trois jours, comme promis !
Il est de retour à la vie !
Ouah ! Tout le monde devrait entendre cette histoire !
AU TRAVAIL, NE PAS DÉRANGER SURTOUT WILLA
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Oh ! Allez !
- Quoi ? - Vite !
- Que fais-tu ? - Réveille-toi !
Je dormais.
- Garde-la. - Vraiment ? Pourquoi ?
Papa vient de me raconter la plus grande
de toutes les histoires de roi !
Vraiment ?
- Plus que le roi Arthur ? - Beaucoup plus.
Vraiment ?
En fait, l'histoire du roi Arthur
s'est inspirée de celle-ci.
- Pas possible. - Oui, oui.
Ça parle du vrai Roi des Rois.
Il y a des anges, des rois méchants...
- Quoi ? - Et...
Alors... comment ça s'est passé ?
Eh bien... Plutôt bien, je dirais.
- On dirait bien. - Comme je le croyais.
- J'ai fait opérer ma magie. - Oui, mon cher.
... que Bethléem avait un nouveau Roi
et vous ne croirez jamais ce qu'Il a fait...
Tu avais vraiment raison.
C'est une formidable histoire.
L'HISTOIRE DE JÉSUS-CHRIST POUR MES ENFANTS BIEN-AIMÉS
Merci, Catherine.
LE ROI DES ROIS
"JE SUIS LE CHEMIN, LA VÉRITÉ ET LA VIE.
NUL NE VIENT AU PÈRE QUE PAR MOI." JEAN 14:6