ESTE FILME FOI APROVADO PELA GUILDA ANGEL
UMA COMUNIDADE COM MAIS DE UM MILHÃO DE MEMBROS
Feliz Natal, tio. Deus o abençoe.
Palhaçada!
Uma pequena doação de Natal
para ajudar os pobres, sr. Scrooge?
E não existem prisões?
Não existem casas de correção?
Se preferem morrer, é bom que o façam,
para diminuir o excesso de população.
Como é triste morrer
sem amigos nem parentes por perto.
E saber que ninguém o ama
porque você não amou ninguém na sua vida.
O dinheiro não pode comprar uma vida feliz.
Nem uma morte tranquila.
Não! Espírito...
Não, não!
Espírito! Me escute!
Eu não sou a pessoa que eu era.
Eu não vou mais ser o homem que sempre fui antes disso.
Espírito, eu posso mudar!
Posso me tornar uma pessoa me...
Espírito!
Eu asseguro que posso mudar as sombras em que você me...
"UM CONTO DE NATAL", CHARLES DICKENS
Willa!
Como você...?
É, bem...
"Todo mundo é um crítico."
Não encoste nisso! Walter, solte!
Senhoras e senhores, me deem licença,
por um momento.
-Solta! -Eu pego.
O que a gata faz aqui? Como chegou ao palco?
A Willa é o cavaleiro da Távola Redonda
que o Walter mais confia.
-Walter? Cadê ele? -Dá a espada!
Nunca!
Eu sou o rei Arthur!
Meninos! Desçam já daí!
Nesse exato segundo!
Ai, Deus!
Contemple a poderosa Excalibur!
Catherine, estou no meio de uma peça.
Isso é um desastre!
E agora, vou atingir o dragão com ela!
Ao ataque!
Walter! O que está fazendo?
Charles, querido. Por favor!
-Não é hora de se irritar. -Esse menino!
Você sabe que ele anda obcecado pelo rei Arthur.
-Mas... -Querido!
Eu sei, querido.
Tenho certeza que ele não queria usar tanta força.
-Me dá essa espada! -Nunca!
Meu Deus!
-Desculpe, papai. -Sinto muito, pai.
Mary, Charley, Walter.
Isso não é um parquinho. É onde o papai tra...
Cadê a gata?
Sir Willa é meu fiel cavaleiro da Távola Redonda.
É só uma gata. Não é cavaleiro
de nenhuma mesa, de nenhum formato ou tamanho.
Como fiel cavaleiro do rei Arthur,
sir Willa acompanha o único rei verdadeiro
onde quer que eu vá.
E você, com toda certeza,
não é o rei Arthur!
Já chega!
Meu manuscrito!
Ajudem, crianças! Rápido!
Está nevando!
Vamos arrumar tudo, pai.
Saia.
Saia!
Falei para sair!
-Willa! -Vem aqui!
-Pega! -Eu pego!
Walter!
Viva!
Senhoras e senhores,
permitam-me apresentar meu adorável
-filho mais novo. -Eu sou o rei Arthur
e esse é o sir Willa,
meu fiel cavaleiro da Távola Redonda.
É, meu adorável e criativo filho
Walter e sua ga...
Seu cavaleiro sir Willa,
que apareceram no teatro porque gostariam de dizer...
Esta é a Excalibur, minha espada mágica.
-Falei que ele é espirituoso? -Ela só pode ser empunhada
pelo único e verdadeiro rei!
Sim, sim. Muito obrigado.
Mas infelizmente, o que é bom precisa acabar.
Pois é, é uma pena.
Vossa Alteza, pode fazer a gentileza
de se despedir dos seus súditos?
Diga "boa noite", Walter.
Walter!
O rei gostaria de desejar boa noite.
Então, boa noite a todos!
Boa noite a você, a você,
-a você, a você... -Muito bem.
-a você, você, você! -Hora de ir. É claro
que não quer gastar a saudação real.
-Camelot vive! -Obrigado!
Eu acho que já deu dessa espada por hoje.
O quê? Mas por quê?
Porque esse comportamento tem consequências.
-Mas eu... -Discutimos em casa.
Não vou ter a espada até chegar em casa?
Quando eu chegar, vamos discutir
se você verá essa espada de novo.
-Por que não posso... -Já falei que não!
E ponto final!
Aonde você vai?
Para casa.
Porque esse comportamento tem consequências.
Walter...
Walter, eu não queria. Wal...
Charles, a espada.
Muito bem. Sinto muito, senhoras e senhores.
Onde eu estava? Ah, sim!
Scrooge estava dizendo ao Espírito:
"Espírito, eu posso me tornar uma pessoa melhor!
Eu vou honrar o Natal, de coração,
e tentar o ano todo. Eu vou viver no passado,
no presente e no futuro. O espírito dos três natais
vai prosperar dentro de mim, e nunca vou me esquecer..."
Querido.
As crianças já foram pra cama?
Charley e Mary, sim.
-Walter está no escritório. -O quê?
No escritório?
Meu escritório?!
Por quê?
Falei a ele que você contaria uma história incrível.
Catherine, o que pensou?
Ele está tão empolgado!
Mas nem sei o quê... Eu... Qual...
Que história?
Eu li um pouco do que você escreveu,
juntando as folhas do manuscrito no teatro.
Escreveu para as crianças, não é?
-Sim, eu... -Bem,
o Walter está louco pelo rei Arthur, não é?
-É. -Então por que não conta
sobre o verdadeiro rei dos reis?
-Ele vai amar. -Por quê?
Até onde lembro,
parte da história fala sobre perdão
e compreensão, entre outras coisas.
Mas...
Será que eu...?
Você sabe o que fazer, Charles.
Vá.
Use um pouco da sua magia.
TRABALHANDO, NÃO PERTURBE. PRINCIPALMENTE A WILLA!
Minha magia...
Podemos fazer isso sem essa gata?
Tudo bem. Mas se essa gata fizer...
Sua magia.
Walter.
Eu trouxe algo para você.
Excalibur! Minha espada mágica!
Eu quero te contar uma história, filho.
Se não for sobre um rei, eu não estou interessado.
Ah, então você vai adorar.
-Não é mesmo, Charles? -Sim, é.
Por um acaso, essa história é sobre um rei.
O rei dos reis.
Essa história tem feiticeiros e dragões?
Melhor! Ela tem anjos, reis malvados,
rivais invejosos e milagres!
Muitos dizem que é a maior história já contada.
E a lenda do rei Arthur se baseia nessa história.
Mas se você não quiser ouvir, eu entendo.
Talvez só a primeira parte.
Ótimo.
Certo.
A nossa história começa...
Pare com isso!
Bem, como eu estava dizendo,
nossa história começa 2 mil anos atrás,
na pequena cidade de Belém,
em Israel,
onde um homem chamado José
e uma jovem chamada Maria
logo trariam um lindo bebê ao mundo.
Espera, espera. Para.
É algum tipo de história de bebê?
Olha, a história começa com um bebê.
Mas esse bebê, por acaso, é o filho de Deus.
E, neste exato momento,
três Reis Magos do Oriente viajam uma longa distância,
seguindo uma estrela que os está guiando até Belém.
Eles levam presentes para o bebê,
para adorá-lo. O rei recém-nascido!
Mas o rei atual vai se sentir ameaçado
pela existência desse bebê e não vai parar
tentando proteger seu poder. Ele faz o impensável,
tomado por inveja e medo
do que pode acontecer por causa do bebê!
Isso se você quiser que eu continue
com essa história de bebê.
Tudo bem. Continue.
Muito bem.
Na época, Belém estava sob o domínio de Roma,
e uma lei obrigava que todos fossem para sua cidade
para serem contados. Então José e Maria
foram para sua cidade-natal, Belém.
Oi, estamos viajando há dias...
Desculpe, sem quarto.
-Oi. Viajamos há dias... -Sem quarto.
Não. Não tenho quarto.
José e Maria não conseguiam achar um lugar para ficar.
Eles procuraram por toda Belém, até os limites da cidade.
Olá. Estamos viajando há dias e espero...
Eu queria poder ajudar, mas
-acho que chegaram tarde. -Por favor!
Eu imploro, por favor.
-Só precisamos de um abrigo... -Sinto muito.
-Só essa noite. -Lamento ter vindo até aqui
para ouvir um "não".
Maria...
O bebê.
-Está na hora. -Tudo bem.
Não se preocupe. Vai dar certo.
-Não tenho um quarto. -Já sei, obrigado.
Mas tenho um estábulo.
Está quase vazio. Só tem feno e uma manjedoura.
Espera. Uma o quê?
O que é manjedoura?
É um tipo de caixa
onde se coloca feno para os animais comerem.
Entendi. Animais, estábulo, claro.
Tudo bem, continue.
-José... -Maria,
-vai ficar tudo bem. -O bebê vai nascer.
Sim. Venha aqui, deite-se.
-Chegou a hora. -Sim.
-Tudo bem. -Eu te ajudo.
Foi assim que o menino Jesus chegou ao mundo.
Um rei, nascido no lugar mais simples e humilde.
Naquele momento,
ninguém sabia que um novo rei havia chegado nessa terra.
Mas isso logo mudaria.
Porque um anjo glorioso
desceu dos céus para espalhar a notícia.
Eu falei "um anjo glorioso".
Ah, quer dizer...
Claro.
Não tenham medo,
pois trago boas-novas de grande alegria,
que são para todo o povo.
Hoje nasceu o salvador de vocês,
que é Cristo, o Senhor.
Vão até Belém e encontrarão o bebê Jesus
enrolado em faixas de pano, deitado em uma manjedoura.
Glória a Deus nas alturas
e paz na Terra aos homens de boa vontade.
Os pastores correram até Belém para ver o menino Jesus.
Enquanto isso, em Jerusalém,
os três Reis Magos do Oriente
chegaram ao palácio do rei Herodes.
Nós vimos sua estrela nos céus do Oriente
e viemos de longe para prestar
as mais profundas homenagens ao rei.
Sim.
Onde está a criança que nasceu como rei dos judeus?
Vocês disseram rei dos judeus?
Bem, não precisam mais procurar.
Vocês estão diante do atual rei da Judeia.
Receio que houve um mal-entendido.
-Escriba! -Vossa Alteza,
foi escrito pelos profetas que:
"Em Belém, terra de Judá,
nascerá um líder que será o pastor do povo de Israel."
Ah, sim. É claro!
Na realidade,
se outro rei dos judeus tiver nascido em Belém,
seria adequado da minha parte
também prestar homenagens.
Agora, onde exatamente vocês falaram
que posso encontrar esse rei recém-nascido?
Nós não sabemos
-exatamente onde. -Bem,
quando descobrirem onde posso encontrar
esse bebê rei pastor de Belém,
passem aqui na volta
e me avisem.
Sim. É claro, Vossa Majestade.
Sim, sim, sim. É claro.
Escriba.
Encontre-o.
E para ter certeza,
encontre toda criança nascida nessa cidade.
É ele.
Aquele de quem a profecia fala.
Desculpe, eu...
Eu não entendi.
Nós viemos de muito longe para testemunhar este momento.
Nós trouxemos presentes. Ouro.
Incenso.
E mirra.
Eles deram presentes dignos de um rei
para o rei recém-nascido.
"O quê?!
Esses Reis Magos voltaram para casa
sem me contar onde encontraram o bebê?"
O rei Herodes ficou furioso quando soube.
Sua voz ecoou através das paredes do palácio.
"Como eles ousam desobedecer o grande rei Herodes?"
Eu sei!
Eles perceberam que o rei Herodes
se sentiu ameaçado pela existência do bebê.
Então você está prestando atenção.
Só nas partes do rei.
É justo.
Bem, o rei Herodes ficou transtornado
porque as pessoas ficaram agitadas
com a notícia do rei recém-nascido.
Eu sou o verdadeiro e único rei!
Sim, Vossa Majestade.
-Mas talvez... -O quê?
Bem, talvez seja só uma história.
Vossa Majestade sabe como o povo gosta de histórias.
Pois eu tenho uma história para você.
É sobre um soldado e seus homens que procuram
e se livram de toda criança com menos de dois anos,
na cidade ou em qualquer lugar perto
da cidade de Belém.
Como é, Vossa Alteza?
Agora!
Enquanto isso, naquele estábulo,
não sabiam do plano do rei Herodes,
e era quase tarde demais para salvar o menino Jesus.
Os soldados do rei Herodes estão vindo pegar o bebê!
Corram! Eles estão vindo atrás do bebê!
José.
José, você deve pegar Maria e o menino Jesus
e fugir para o Egito agora.
Fique no Egito até eu dizer que está na hora de voltar.
Herodes está procurando pelo bebê e quer capturá-lo.
Maria, Maria! Nós temos que ir.
-José, o que houve? -Estamos em perigo.
-Querem pegar o bebê. -O quê? Ah, não.
Vasculhem cada cômodo.
-Não pulem nenhuma casa! -Vamos, soldados.
Ali!
-Peguem o bebê! -Por aqui!
Aqui. Eu os encontrei! Atrás da casa!
Abra a porta!
É uma ordem do rei Herodes! Abra a porta!
-Rápido, Maria. Agora. -Estou indo.
-Vão, vão! Saiam logo! -Saia da frente!
-Olhem tudo. -Eles vão pegar o bebê!
-Por aqui. -Rápido, vamos!
-Vasculhem a casa toda. -Vão, vão! Vamos!
Por aqui!
Vão, vão! Não, não, não... Rápido!
O que é isso?
Meus olhos!
Não estou enxergando nada.
Você está bem, filho?
Será que eu exagerei?
Acho melhor suavizar. Não queremos pesadelos.
Não, estou bem. Continue.
Tem certeza?
Já passou da hora de ir dormir.
Tudo bem, não estou cansado.
Ah, então quer ouvir a história agora?
Mesmo não tendo nenhum dragão
nem Távola Redonda e nenhuma espada mágica?
Sim. Você está tão animado contando
que é melhor deixá-lo terminar.
Muito bem. Espere.
Por que o rei Herodes quer se livrar de todos os bebês?
Bom, veja bem. Como ele...
Como ele era o rei,
se acostumou com todos seguindo as regras
-que ele inventava. -Espera aí.
Reis podem inventar suas próprias regras?
É, receio que sim.
Regras como "trabalhando, não perturbe,
principalmente a Willa"?
É, bem...
Por que não voltamos à história?
Anos passaram e,
durante esse período, o rei Herodes morreu.
Enquanto isso, Jesus estava crescendo no Egito.
E quando chegou o momento,
Maria e José voltaram para casa,
assim como o anjo orientou.
Quantos anos Jesus tem agora?
Provavelmente, a sua idade.
Nós podemos ser amigos!
Ei! Willa, espera!
Aos 12 anos,
quando Jesus se tornava um carpinteiro talentoso,
ficou claro que Deus o estava iluminando.
Todo ano, Jesus, Maria e José
viajavam num grupo de parentes e amigos
para se juntar a todo o povo de Israel,
reunido em Jerusalém para uma celebração importante:
a Pessach.
Pês o quê?
Como é?
Pessach, a Páscoa Judaica.
Muito tempo atrás,
o povo de Israel foi escravizado no Egito,
por 400 anos.
Para resgatar os israelitas do Egito,
Deus mandou dez pragas horríveis,
sendo a última a mais apavorante.
Mas o povo de Israel conseguiu se manter em segurança
passando sangue de cordeiro nos batentes de suas portas.
Então os israelitas fugiram do Egito
atravessando as águas milagrosamente divididas
do Mar Vermelho.
Por isso, eles se reúnem no Templo de Jerusalém
para celebrar este milagre todos os anos,
oferecendo sacrifícios e agradecendo a Deus.
E como a praga passou,
a comemoração também se chama...
-Passagem! -Exato.
Jesus chegou a Jerusalém bem aqui, no Templo.
Mas cadê os pais dele?
Você vai ver.
Jesus?
-Jesus? -Jesus!
Por favor! Cadê ele?
Ali! Ele está ali!
Procuramos em todo lugar.
O Templo!
Claro.
Vem, papai. Vamos!
Vocês foram vendidos por praticamente nada.
E, sem dinheiro,
terão que ser resgatados.
Jesus?
Graças aos céus!
O que está fazendo aqui? Nós ficamos preocupados.
Por quê?
Faz três dias! Procuramos em todo lugar.
Desculpe,
mas sinto que este é o lugar onde eu devo estar.
Aqui, na casa do meu Pai.
-Papai? -Sim?
-Peguei! -Muito bem.
Onde eu parei?
Você parou na parte em que
Jesus saca sua espada
e mata o dragão cuspidor de fogo gigante.
Boa tentativa, mas não.
Veja bem: Jesus era um tipo de rei diferente.
Ele pelo menos conhecia algum feiticeiro?
-Ou... -Não.
Mas as coisas estão prestes a mudar.
O tempo passou e Jesus completou 30 anos de idade.
Ele já era rei?
Quer saber se ele anunciou que era o novo rei?
-É! -Único e verdadeiro?
-É! -Que traria salvação a todos?
-É! -Não.
Ainda não.
Bem, antes disso, Deus queria que um profeta
anunciasse o novo rei para o mundo.
Esse profeta era um homem chamado João Batista.
"Arrependam-se!"
Pois o reino dos céus está próximo.
Ele estava falando sobre o reino de Jesus.
Eu os batizo com água para arrependimento.
Mas depois de mim, vem alguém mais poderoso do que eu,
tanto que não sou digno nem de levar suas sandálias.
Ele os batizará
com o Espírito Santo e com fogo.
Vejam!
O Cordeiro de Deus.
É ele, o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
Esse...
Esse é aquele a quem me referi!
-Eu gostaria de ser batizado. -Não.
Não, meu Senhor.
Só seria correto se você me batizasse.
Isso é o que meu Pai quer.
Nossa!
Este é o meu filho amado,
em quem me comprazo.
O Espírito Santo desceu sobre Jesus, naquele dia.
Era o jeito de Deus informar a todos
que Jesus faria Seu trabalho na Terra, dali em diante.
Por que ele era o rei?
Em breve.
Primeiro, Jesus começou a jejuar no deserto,
por 40 dias e 40 noites,
e foi testado pelo diabo.
Uau! Finalmente vai rolar uma grande batalha?
Jesus vai sacar sua espada mágica?
E acabar com o dragão cuspidor de fogo gigante!
Não, não. Isso, não.
Muito mais impressionante.
Se você é o filho de Deus,
ordene que essas pedras se transformem em pães.
Está escrito: "Nem só de pão viverá o homem,
mas de toda palavra que sai da boca de Deus."
Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo.
Porque está escrito:
"Aos seus anjos dará ordens a teu respeito,
e tomar-te-ão nas mãos,
para que nunca tropeces em alguma pedra."
Também está escrito:
"Não tentarás o Senhor, teu Deus."
Eu vou te dar tudo isso
se você se curvar e me adorar.
Afaste-se de mim, Satanás!
Eu só adoro e sirvo a Deus!
Apesar de Jesus ser tentado pelo diabo,
ele o derrotou usando somente a palavra de Deus.
Não uma espada mágica.
E eu diria que Satanás
é um pouco mais assustador que um dragão.
Agora,
estava na hora de Jesus reunir alguns amigos
para ajudá-lo no caminho.
Ei! Igual ao rei Arthur
e os cavaleiros da Távola Redonda!
É!
Você se lembra quando eu falei que a sua história
-era baseada na minha? -Sim.
Bem...
Foi isso que eu quis dizer.
-Nada. -De novo.
Por que não estou surpreso?
Olha, já está ficando constrangedor.
Ficando? Lançamos redes a noite toda
-e nada apareceu. -Naveguem até águas mais fundas
e lancem suas redes.
Quem disse isso?
-Não fui eu. -Nem eu.
Eu sei que está tentando ajudar,
mas pescamos nessas águas a vida inteira,
e vou te falar: ninguém nunca pegou nada, ali.
Mas obrigado, mesmo assim.
Vamos.
O que pode acontecer de pior? Pegar menos peixe?
Tudo bem. Que seja...
Mas estou te falando: não vamos ver um único peixe.
Você já viu tanto peixe assim?
Não! Eu nem acredito!
É tanto peixe que a rede está quase rasgando!
É um milagre!
Nossa! Olha, Willa!
Olha quanto peixe!
O que houve?
Procuramos a manhã toda e não tinha peixe.
Bom, acho que agora tem.
Eu não acredito.
Obrigado. Obrigado, Mestre.
Deixem suas redes e sigam-me,
e eu os farei pescadores de homens.
Sua pescaria será de seguidores de Deus.
Mestre, eu...
Não vai querer ter nada a ver comigo.
Eu sou um pecador.
Venha, não tenha medo.
Assim como Pedro e André, outros se juntaram,
como Tiago e João.
Olá. Oi!
-Olá! Oi. -Oi.
Depois, Mateus, o cobrador de impostos.
-Pode me chamar de Levi. -Eu não tenho muita certeza.
Tomé, o incrédulo; Tiago Menor, filho de Alfeu;
-Tadeu... -Ei!
O nome do seu pai também é Alfeu? Mundo pequeno.
-E ainda Simão, o Zelote. -Ei! Jesus!
Filipe, Bartolomeu e, finalmente, Judas Iscariotes.
-Willa! -Foram 12, ao todo.
E lá foram eles,
espalhar a palavra de Deus ao povo de Israel.
Não vai demorar muito para saberem
que Jesus é o verdadeiro rei, não é?
Algum tempo, Walter.
Por favor,
me dê algumas moedas.
Eu sou cego desde que nasci.
Mestre,
esse homem nasceu cego por causa dos pecados dele
ou pelos pecados de seus pais?
Você está fazendo a pergunta errada.
Não importa se ele pecou ou se os pais dele pecaram.
Só importa que, quando nós o vemos,
enxergamos o trabalho de Deus.
Pode curar meus olhos?
Se você tiver fé de que eu sou capaz,
será curado.
Abra os olhos.
Estou vendo!
Meus olhos! Estou enxergando!
Obrigado! Obrigado!
Só tome o cuidado de não contar para ninguém.
Sim, sim, é claro!
Espera um pouco.
É um milagre enorme,
mas ele não pode contar pra ninguém?
-Isso mesmo. -Mas por que não?
Porque ele não fez milagres só por fazer.
Eram milagres para provar o poder da fé.
Mas existem pessoas que não recebem notícias boas
-como imaginamos. -Como é possível?
Bom, ele... Eu...
-Para quem está olhando? -Olhando? Para ninguém.
Eu tenho que ir.
Naquele dia,
Jesus mostrou o poder da fé a muitas pessoas.
Foi um milagre para algumas,
mas uma ameaça para outras.
-Saiam da minha frente! -Walter!
O que você quer de mim, Jesus?
Filho do mais elevado de todos.
Eu imploro. Não me atormente!
Espírito impuro, cale-se
e saia dele!
Obrigado.
O que aconteceu?
Parece que
ele moveu os demônios do homem para os porcos.
Os porcos surtaram e pularam no lago.
Ele curou o homem dos demônios.
Jesus consegue controlar demônios?
É verdade?
Bem, os demônios sabiam que Jesus era filho de Deus.
E sabiam que a fé dele era poderosa, então...
Então ele derrotou todos eles.
Bem, sim.
A notícia do que Jesus fez se espalhou rapidamente.
Pessoas doentes vieram de todo lugar.
Para ver o rei!
Para testemunhar o milagre da fé,
de um tipo de rei muito especial.
-Pode ajudar? -Aqui!
Ele está seguro?
-Está, sim. -Cuidado.
Devagar, agora.
Desculpe, Mestre.
Nosso amigo é paralítico a vida toda,
mas sofreu um derrame recentemente,
e agora está piorando a cada dia.
Ficamos com medo que você fosse embora antes de chegarmos.
Por favor,
pode ajudá-lo?
Amigo,
seus pecados estão perdoados.
O que foi que ele disse?
Acho que disse que os pecados dele estão perdoados.
Depois que Deus o perdoou, eu presumo.
Ele não falou nada sobre Deus.
Isso é blasfêmia! Pura e simples.
Por que está pensando essas coisas?
Diga o que é mais fácil:
falar a esse homem paralisado "seus pecados estão perdoados"
ou dizer
"levante-se,
pegue sua cama
e vá para casa"?
Eu quero que saibam
que o filho do Homem tem autoridade na Terra
para perdoar pecados.
Agora levante-se,
pegue sua cama
e vá para casa.
Obrigado. Obrigado, Mestre!
Obrigado!
Por que Jesus disse isso?
Porque queria que os fariseus soubessem
que ele era o filho de Deus,
e que tinha autoridade na Terra para perdoar pecados.
Mas os fariseus acreditavam
que somente Deus poderia fazer isso.
-E o que eles fizeram? -Bem...
Vamos ver.
E agora, o que vamos fazer?
Falam desse homem em todo lugar,
da Galileia a Jerusalém!
E agem como se ele fosse um rei.
É! O rei prometido por Deus.
Mas está escrito que nosso rei
nasceria em Belém, como o rei Davi!
Não em um lugar pobre e insignificante como Nazaré.
Sim, mas ele parece curar todo tipo de doença
-e expulsar demônios. -Rumores.
Mas nós vimos com nossos próprios olhos.
Perdoando pecados?!
Ele não segue nossas leis.
E ganha mais seguidores a cada dia.
-O que vamos fazer? -Puni-lo!
Não podemos puni-lo.
Os seguidores vão achar que nossa motivação é sórdida.
Ele não pode continuar assim.
Em pouco tempo, todos irão acreditar nele.
Eu vou dizer o que faremos.
Vamos fazê-lo cair em sua própria armadilha.
Já que esse homem alega ter o poder de perdoar pecados,
daremos a ele um pecador que mereça morrer em público,
para deixar as pessoas verem o que ele faz.
Então,
você é o homem que chamam de "Mestre".
Essa mulher foi pega cometendo adultério.
Moisés ordena apedrejar tais mulheres.
E você, o que diz?
É.
O que acha que devemos fazer?
-Apedrejá-la! -Apedrejar!
Como Moisés mandou!
-Moisés ordenou! -Vamos pegar pedras!
Espera. Pedras?
-Sim. -Mas...
-Isso não a machucaria? -Bastante.
Mas isso é errado!
Jesus precisa fazer algo para impedir.
Talvez arranjar uma espada mágica?
É! Isso os impediria!
Bem, acho que você tem razão.
É o que ele faz?
Gostaria de saber o que Jesus faz?
Sim!
Papai!
-Claro. Onde eu parei? -As pedras, papai!
Entendido. Sim, obrigado.
Então Jesus começou a escrever no chão,
com o dedo.
Muito bem. Eu digo o seguinte.
Se algum de vocês estiver sem pecado,
que atire a primeira pedra.
Vão em frente.
Eu espero.
Você?
Não?
Cada um de vocês tem pecado?
Imagine só...
Está tudo bem.
Eles foram embora.
Ninguém está aqui para condená-la.
Mesmo?
Nem eu.
Agora vá
e, de agora em diante,
não peque mais.
E ele fez isso sem uma espada mágica.
Porque o rei dos reis não precisa de uma espada.
Muitas pessoas estavam usando a palavra de Deus
-para tentar... -Quem quer biscoito?
Eu quero, eu quero!
Sim, muito bem. Obrigado, querida.
Vamos voltar à história, está bem?
Aonde todos estão indo?
Vamos segui-los para ver.
Quem precisa de um médico?
Alguém saudável ou alguém doente?
Então quem precisa da palavra de Deus?
O virtuoso ou o pecador?
Eu não vim aqui para ser servido.
Eu vim aqui para servir.
Para dar minha única vida
em benefício das multidões.
Mestre,
essas pessoas estão aqui o dia todo.
Algumas não saíram do lugar.
Elas devem estar com fome.
Dê algo para elas comerem.
Mestre, é impossível.
Mesmo juntando tudo que temos, não será o bastante.
Walter, entregue.
Pode pegar. Eu espero que ajude.
Nós temos dois peixes e cinco pães de cevada.
Peçam para todos se sentarem em grupos.
Mas meu Senhor,
não há comida suficiente para alimentar tanta gente.
-Obrigado! -Tem peixe!
Obrigado!
Ele conseguiu comida pra todo mundo!
Falem para pegarem o tanto que quiserem,
e então passarem os cestos para o grupo mais próximo.
Depois que todos comerem,
juntem e encham os cestos com as sobras.
Senhor...
Como?
Vamos fazer dele rei!
Não o deixem ir embora!
Ele falou para voltarmos pra casa.
Não quero ir pra casa.
Jesus, por que não vem conosco?
Eu vou orar.
Então ficamos aqui esperando.
Não, podem ir.
Eu vou logo atrás.
Sim, Mestre.
Faremos o que pediu.
Venha, vamos.
Vem, Willa.
Por que Jesus vai orar sozinho?
Sinceramente,
não acho que estão aqui porque viram Deus
operar milagres através de mim.
Eu acho que estão aqui porque os alimentei
e vocês querem mais.
Vamos! Não parem! Continuem remando!
Nós vamos todos morrer! Nós temos que voltar.
-Agora! -Judas!
Aguente firme.
Nós precisamos baixar as velas!
Vai ficar tudo bem, Willa!
Vamos!
Pedro, olhe!
Tem alguma coisa ali!
É um fantasma!
Eu estou aqui.
Não tenham medo.
Senhor?
Se és tu,
manda-me ir ter contigo
por cima das águas.
Venha, Pedro.
Venha até mim.
Pedro, não!
Pedro!
Senhor!
Salve-me!
Você duvidou,
por isso afundou.
Tenha fé em mim e será salvo.
Então, me falem,
quem as pessoas dizem que eu sou?
Acham que é um dos profetas.
E dizem que é João Batista,
que morreu e teria voltado à vida.
Alguns acham que é Elias.
Entendi.
E quem vocês acham que eu sou?
Você é o Cristo,
-o filho do Deus vivo. -É.
Muito bem, Pedro.
Como seu nome, digo que sobre esta pedra
edificarei a minha igreja,
e as portas do inferno não poderão vencê-la.
Acontecerá conforme sua palavra.
Ainda não contem a ninguém.
Quando eu for a Jerusalém,
vou sofrer muitas coisas
e ser morto.
Mas três dias após a minha morte,
eu vou ressuscitar.
Não...
Não, não! O que quer dizer com morte?
Isso nunca vai...
Para trás de mim, Satanás!
Você é uma pedra de tropeço, para mim.
Se for da vontade de Deus, eu aceito.
E vocês também deveriam.
Jesus acha que vai morrer?
Ele sabe.
Mas eu não quero que ele morra.
Eu também não quero.
Mas Jesus ainda tem algumas lições para nos ensinar.
Sobre morrer?
Sobre morrer por todos os nossos pecados.
Lembre-se: Jesus falou que iria se erguer dos mortos
e voltar à vida em três dias.
Mas e se ele não conseguir?
Ele deu aos homens um sinal claro de que voltaria.
-Jesus! -Marta.
-Maria. -Jesus!
O que houve?
Nosso irmão,
Lázaro,
morreu.
Onde ele está?
Então,
o grande Mestre não foi capaz de salvar
um de seus amigos mais próximos.
Após curar todo tipo de doença em todo lugar.
E agora veio até o túmulo de Lázaro.
O que ele pode fazer aqui?
-Removam a pedra. -Mas meu Senhor...
Ele está morto há quatro dias.
Vai ter mau cheiro.
Se vocês creem,
vão testemunhar a glória de Deus.
Pai,
eu te agradeço por ter me ouvido.
Agora, me ajude a mostrar a este povo
por que me enviaste a essa Terra.
Lázaro, venha para fora.
O que ele falou?
Acho que ele está tentando ressuscitar Lázaro dos mortos.
Mas isso é impossível!
É.
E se ele não conseguir, ninguém nunca mais o seguirá.
Problema resolvido.
Quer dizer, a não ser que Lázaro saia andando da...
É um milagre!
Ele voltou dos mortos!
É um milagre!
Lázaro, você está vivo! Meu irmão!
Infelizmente,
sempre que Jesus mostrava a graça divina,
atraía a ira dos fariseus, que se sentiam ameaçados
pela proximidade de Jesus com Deus.
O que faremos agora?
Como ele trouxe um homem de volta à vida
após quatro dias de morte?
Agora ele está sendo abertamente chamado de rei.
Ele é cercado onde quer que vá. É um espetáculo!
O que faremos se o governo romano descobrir?
Vão achar que os israelitas se revoltaram contra César.
Vamos dar adeus às vidas de conforto no governo romano.
Temos que fazer alguma coisa!
Por que nós não o matamos?
O povo o ama.
Se o perseguirmos, vão se rebelar contra nós.
Então vamos deixar o povo contra ele.
E depois o matamos.
Maria, o que está fazendo?
Sabe quanto vale esse óleo? Devíamos vender
-e ajudar os pobres. -Deixe-a em paz.
Vocês vão cuidar dos pobres depois que eu partir.
Lembrem-se que Maria guardou o óleo
para me preparar para meu sepultamento.
Hosana!
Avise o sumo sacerdote.
-Hosana nas alturas! -É o filho de Deus!
Hosana!
Eles não fazem ideia do que está por vir.
A mais remota ideia.
Ele não devia ter vindo pra cá.
Hosana! Hosana!
Willa?
Willa!
Hosana!
Willa!
-O que foi, Walter? -Ela fugiu!
Bem, parece que ela foi embora.
Quem sabe não pegamos um cachorro depois?
Walter! Walter, espera. Cuidado! Walter, por favor!
Hosana nas alturas!
Willa! Cadê você?
Ei!
Volta aqui! Willa!
-Willa! -Walter!
Com licença. Desculpe.
Desculpe!
Desculpe.
Achei!
Willa?
Como você chegou...
Você a achou!
Gatinha danada!
Obrigado, papai.
É meu! Eu vi primeiro!
Mas eu cheguei primeiro!
Era mais barato antes!
Venda para mim!
Pegue seu dinheiro e saia daqui!
Você deveria cobrar mais.
As pessoas vão pagar o que você pedir.
Tem razão.
Como ousa?
Afaste-se! É meu!
Chega! Já chega disso!
Transformaram a casa do meu Pai em um mercado?
Isso aqui é uma casa de oração,
de adoração.
Mas você a transformou num covil de ladrões.
Vão em frente.
Destruam esse Templo
e eu vou reconstruí-lo
em três dias.
Como assim três dias?
Três dias?
Estão vendo como ele insulta o Templo?
Estão vendo?
Pegue.
O pagamento
pelo que vai fazer.
Não, meu Senhor.
Meu Mestre,
eu deveria lavar seus pés.
Se não me deixar lavar seus pés,
não pode fazer parte disso.
Se eu, Senhor e Mestre, lavei seus pés,
devem lavar os pés uns aos outros.
Olha só.
Faz cócegas.
Jesus mostrou aos discípulos o quanto os amava
ao lavar seus pés.
Até um rei pode servir seus súditos.
Sim.
Tomem e comam.
Isto é o meu corpo, dado em favor de vocês.
Bebam dele, todos vocês.
Isto é o meu sangue,
a nova aliança de Deus,
que é derramado para a remissão dos pecados.
Sempre que fizerem isso, lembrem-se de mim.
Digo que, certamente, um de vocês me trairá.
Um de vocês que está comigo agora.
João, do que ele está falando?
Senhor, quem seria?
Judas...
Faça o que tiver que fazer.
Senhor!
Senhor, eu jamais o abandonaria.
-Mesmo se todos abandonarem. -Eu asseguro
que ainda esta noite, antes que o galo cante,
você me negará três vezes.
O quê? Não!
Não, Senhor!
-Isso nunca acontecerá. -Pedro!
Pedro, Satanás tentará tomar sua alma.
Mas eu orei para que sua fé
seja forte o bastante para ressurgir.
Quando isso acontecer, ajudará seus irmãos
a se tornarem mais fortes do que antes.
A minha alma está cheia de tristeza até a morte.
Fiquem.
Fiquem aqui e vigiem comigo.
Jesus orou a noite toda.
Com mais intensidade do que já havia orado antes.
Meu Pai,
se for possível,
que este cálice de sofrimento
seja afastado de mim.
Todavia, não seja como eu quero,
mas como tu queres.
Por que Jesus está orando assim?
Porque ele sabe que vai fazer um grande sacrifício.
Sacrifício?
Mas por quê?
Jesus sabia que precisava morrer
-pelos nossos pecados. -Morrer?
Eu não entendi.
Procurando isso?
Esse mesmo. Obrigado, querida.
Bom,
quando Deus criou o mundo,
Ele o fez bonito e perfeito,
para nós vivermos com Ele para sempre.
Ele nos fez à sua própria semelhança, e criou Adão e Eva.
Deus deu a Adão e Eva
todo o mundo para aproveitar e cuidar,
mas havia uma coisa que Ele avisou para não fazerem.
Ele pediu para não comerem
da árvore do conhecimento do bem e do mal.
Caso comessem, eles certamente morreriam.
Mas um dia,
Satanás se disfarçou de serpente.
Como é? O que é serpente?
Uma cobra grande.
E ele convenceu Adão e Eva a quebrar a regra de Deus.
"Vão em frente.
Quando comerem o fruto, serão como Deus,
e com certeza não morrerão."
Eles comeram o fruto proibido,
e Deus ficou muito triste.
Foi assim que o relacionamento
entre Deus e os humanos foi rompido.
Desde esse dia, nós temos vivido separados de Deus.
Ah, não.
-Que horrível! -É, mesmo.
Porque ficar distante de Deus é ficar separado da vida.
Mas Deus não queria isso para nós.
E é por isso
que Deus deu ao mundo seu único e amado filho
para morrer por nossos pecados.
Jesus está prestes a ficar na mesma situação que nós,
com um relacionamento rompido com Deus.
Jesus orou com intensidade
porque sabia bem que seria muito doloroso.
Nossa...
Jesus deve ter ficado triste.
Sim, filho.
Sim.
Vocês dormiram?
-Mestre... -Não puderam
ficar acordados comigo por uma hora?
-Mestre, eu... -Vigiem e orem
para que não caiam em tentação.
O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Levantem-se.
Está na hora.
O homem que vai me trair está aqui.
Por aqui.
-Qual deles é Jesus? -Pedro?
O que eu saudar com um beijo.
Vamos!
O que é isso?
Parem!
Minha orelha!
Pedro!
Já chega.
Aquele que empunha a espada
morrerá pela espada.
Eu poderia orar para meu Pai
enviar legiões de anjos para nos resgatar.
Mas como isso glorificaria Deus?
Como então se cumpririam as Escrituras?
Vocês vieram com espadas e varas para me capturar?
Estou chefiando uma rebelião?
Todo dia, sentei no pátio do Templo para ensinar
e vocês não me prenderam.
Agora estão aqui porque acham que isso vai me deter.
Mas tudo que estão fazendo só prova
que as Escrituras dos profetas estavam certas.
Ninguém é inocente aqui. Prendam todos!
Se estão procurando por mim, estou aqui.
Deixem esses homens irem.
Nós só precisamos dele.
-Peguem-no! -Vamos!
Prendam-no!
Mencionem o pecado que essa pessoa cometeu!
Ele é amigo de cobradores de impostos e pecadores!
Ele curou doentes no Sabbath.
Ele é só um carpinteiro e ousou ensinar a palavra de Deus!
Falou que era capaz de destruir o Templo de Deus
e reconstruir em três dias!
Isso é verdade?
Ouvi dizer que você se chama de "Cristo, o filho de Deus".
Fale novamente, diante de todos.
Você disse isso.
Mas eu digo a todos:
chegará o dia em que verão o Filho do Homem
assentado à direita do Todo-Poderoso
e vindo sobre as nuvens do céu.
Blasfêmia! Isso é uma afronta!
-Sim, é uma afronta. -É ultrajante!
Do que mais precisamos?
Somente isso é punível com a morte.
Com a morte.
Morte!
Sim, sim!
Pena de morte!
-Sim! -Pena de morte!
Pena de morte!
Mas Jesus não fez nada errado!
Ei, você não é um dos discípulos de Jesus?
Não. Não sou.
Ei, pessoal! Ele é um dos discípulos de Jesus!
-Está enganado. -É um deles!
-Eu não o conheço. -É um deles!
Ele está mentindo! Ele conhece, sim!
Não!
Ele vai pedir alguma coisa.
Você é um dos homens que viajam com Jesus.
O quê?
Não. Eu, não... Não, eu não conheço o homem.
Ainda esta noite,
antes que o galo cante, você me negará três vezes.
Não...
Não. Não...
O que foi que eu fiz?
Senhor...
Não...
Bem, está indo bem melhor do que o esperado.
Sim. Em pouco tempo, tudo vai voltar ao normal.
E depois de matar Jesus,
nós podemos voltar a espalhar a palavra
da misericórdia de Deus.
Aqui.
Pegue.
Eu não quero. Vendi a vida de um homem inocente
por isso!
Não aguento viver com isso.
Não tenho nada a ver com isso.
Lide com seu pecado.
Senhor,
o que foi que eu fiz?
Pare!
Pare de machucá-lo!
Essa foi a carga que Jesus carregou o tempo todo.
Por isso Jesus orou com tanta força.
Porque ele estava disposto a sofrer
para que nós não sofrêssemos.
Agora, sim.
Uma coroa digna de um rei.
Também tem um manto.
Rei dos judeus!
Que a paz esteja com você.
-Nós não podemos ajudá-lo? -Sim.
Mas não do jeito que pensa.
Governador!
Estávamos esperando.
E então,
o que temos para julgar hoje?
Meu Deus.
Não podíamos começar com uma coisa mais leve?
Ele já levou umas chibatadas, não é o bastante?
Não!
Muito bem. Vamos seguir com isso.
-Ele é mentiroso! -E criminoso!
De qual crime você acusa esse homem?
Esse homem
convenceu o povo a crer que ele é o Cristo.
O único filho do nosso Deus.
Mentiroso!
O grande rei dos judeus.
Esse homem
chegou a proibir o povo de pagar impostos
para o imperador romano.
Rei dos judeus.
Bem,
você é o rei dos judeus?
É o que você diz.
Não o considero culpado. Vamos prosseguir.
Tire-o daqui e cuide dele, de acordo com a lei.
Nada além disso. Vá.
Sabe que não temos autoridade para executar alguém.
Este homem deveria ser
crucificado!
-É! -Crucificação!
Não!
Isso é o que querem que eu faça?
Vocês realmente querem crucificar esse homem,
seu rei?
Não temos nenhum rei além de César!
Crucifique! Crucifique!
Crucifique-o!
É um costume durante a data da Páscoa judaica
que o governador da Judeia anule a sentença de morte
de um prisioneiro escolhido pelo povo.
Então,
qual deles vocês querem que eu liberte?
O assassino Barrabás
ou Jesus,
-que se considera um messias? -Solte Barrabás!
-Liberte Barrabás! -Queremos Barrabás livre!
Não, não, não!
Solte Jesus!
-Solte Barrabás! -Liberte Barrabás!
Queremos Jesus na cruz!
-Como quiserem. -Crucifique Jesus!
Leve-o e pregue-o em uma cruz.
Eu lavo minhas mãos.
Sou inocente do sangue desse homem.
Não!
Espere.
Tem mais uma coisa.
Jesus de Nazaré, rei dos judeus.
Não!
Não...
Pronto.
Quem quer as roupas dele?
Pois bem,
vamos decidir na sorte.
Ei, Jesus!
Eu achei que fosse destruir o Templo
e reconstruir em três dias!
É! Se é mesmo o filho de Deus,
por que não desce dessa cruz?
Talvez assim acreditemos em você.
O grande rei dos reis.
Ele salva a todos,
mas não consegue salvar a si mesmo.
Pai,
perdoa-lhes,
pois não sabem o que estão fazendo.
Ei.
Se você é quem afirma ser,
por que você não se salva
-e nos salva enquanto vive? -Deixe-o em paz.
Ele não fez nada errado
e está enfrentando a mesma punição que pegamos.
Ele é uma fraude!
Ele merece isso,
tanto quanto nós.
Jesus,
lembre-se de mim quando entrar no seu reino.
Em verdade,
eu digo:
hoje você estará comigo no paraíso.
Eli!
Lemá sabactâni?
Deus meu!
Deus meu,
por que me desamparaste?
Olha isso! Jesus está chamando Elias!
Vamos ver se Elias vem salvá-lo.
Está consumado.
Pai,
nas tuas mãos
entrego meu espírito.
Se você tiver fé de que eu sou capaz,
será curado.
Abra os olhos.
Estou enxergando! Meus olhos!
Estou vendo! Obrigado! Obrigado!
Espírito impuro! Cale-se e saia dele!
Ele moveu os demônios do homem para os porcos.
Levante-se,
pegue sua cama
e vá para casa.
Obrigado, Mestre! Obrigado!
Lázaro, venha para fora.
Lázaro, você está vivo!
Meu irmão!
Jesus!
Salve-me!
Você duvidou,
por isso afundou.
Tenha fé em mim e será salvo.
Papai, olha.
Por que o túmulo de Jesus está aberto?
Bem, se lembra quando Jesus falou
que reconstruiria o Templo em três dias?
Uau!
Ele realmente está vivo.
Nós estamos vivos porque ele ressuscitou.
Nossa! Ele ressuscitou em três dias!
Do jeito que prometeu.
Ele está vivo de verdade!
Uau! Todo mundo tem que ouvir essa história!
TRABALHANDO, NÃO PERTURBE. PRINCIPALMENTE A WILLA!
-Acordem! Acordem! -O que foi?
-Vamos! Rápido, acordem! -O que está fazendo?
Eu estava dormindo!
-É sua. -Mesmo? Por quê?
O papai acabou de me contar a maior história
sobre o maior rei de todos!
Mesmo? Melhor que a do rei Arthur?
Muito melhor que a do rei Arthur!
-O quê? -Sério?
E a lenda do rei Arthur foi baseada
-nessa história. -Não acredito!
É, é!
Ela fala sobre o verdadeiro rei dos reis!
E tem anjos e reis malvados.
-O quê? -E milagres!
-E todo tipo de coisa! -E então?
-Como foi? -Bem,
parece que fomos muito bem.
Parece que sim.
Como eu sabia que seria.
Eu só usei a minha magia, sabe?
Sim, querido.
Herodes não ficou feliz com um novo rei,
e não vão acreditar no que ele fez...
Você tinha toda a razão.
É uma grande história.
A HISTÓRIA DE JESUS CRISTO PARA MEUS AMADOS FILHOS
Obrigado, Catherine.
O REI DOS REIS, UMA HISTÓRIA CONTADA POR CHARLES DICKENS
"EU SOU O CAMINHO, A VERDADE E A VIDA.
NINGUÉM VEM AO PAI A NÃO SER POR MIM." JOÃO 14:6