1
00:00:47,340 --> 00:00:52,053
EL SIGUIENTE NIVEL

2
00:01:45,606 --> 00:01:47,440
UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK

3
00:02:14,135 --> 00:02:16,178
B: Dejo todo esto para ir a verlos.
¡Y me muero de ganas!

4
00:02:16,262 --> 00:02:17,221
Martha
¡Muy emocionada!

5
00:02:17,305 --> 00:02:18,806
Refri
¿Desayuno el sábado en Nora's?

6
00:05:33,083 --> 00:05:34,919
Martha
¡Cuenta conmigo!

7
00:05:35,044 --> 00:05:37,338
Refri
¡Hola, Spencer! ¿Estás ahí?

8
00:05:40,174 --> 00:05:43,594
Nos vemos allá

9
00:39:07,971 --> 00:39:10,057
"DEBILIDAD: NAVAJA".

10
00:39:19,358 --> 00:39:21,527
FORTALEZAS: KARATE, TAl CHI,
AIKIDO COMBATE BAILADO, CHACOS

11
00:39:22,444 --> 00:39:23,445
DEBILIDAD
VENENO

12
00:39:32,037 --> 00:39:34,331
FORTALEZAS: ZOOLOGÍA,
PORTA ARMAS, LINGÜÍSTICA

13
00:39:36,416 --> 00:39:37,960
DEBILIDAD:
PASTEL, VELOCIDAD, FUERZA

14
00:40:03,569 --> 00:40:05,195
FORTALEZAS: CARTOGRAFÍA, ARQUEOLOGÍA
PALEONTOLOGÍA, GEOMETRÍA

15
00:40:06,363 --> 00:40:08,198
DEBILIDADES:
RESISTENCIA, CALOR, SOL, ARENA

16
01:41:33,213 --> 01:41:35,257
FORTALEZAS:
FEROCIDAD, LRA, DECAPITACIÓN

17
01:41:35,382 --> 01:41:36,716
DEBILIDAD:
LA BAYA DE JUMANJI

18
02:03:03,377 --> 02:03:05,379
Traducción de subtítulos por:
Elena Barcia