EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DETTE DRAMA ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE NAVNE OG OMSTÆNDIGHEDER ER ÆNDRET
AF DRAMATISKE HENSYN
OG AF RESPEKT FOR OFRENE OG DERES FAMILIER.
AL DIALOG ER FIKTIV.
26. JUNI 1976 INDIEN
-Så du boede i Saigon? -Ja.
Jeg har aldrig været foruden synet af, hvad bomber og kugler gør ved mennesker.
Hvor er det klamt, mand.
Alle våbensælgere
burde få deres familie skudt.
Så kan de lære det.
Det er derfor, det er så vigtigt at rejse.
Det lærer én venlighed, menneskelighed.
Du havde ikke behøvet hjælpe mig, Daniel, men du gjorde du.
Vi er heldige at have fundet dig, Luc.
Vent, til du møder de andre.
OLIEPOLITIK
De tager masser af kopier og notater,
men ingen af dem vil gøre noget.
Omsider tager jeg FBI med, og du brokker dig stadig.
Jeg ved, de har deres egne interesser,
-og at de dækker deres ryg... -Redland.
...men hvad gør de for at hjælpe?
Så dette er ham, Ethan Meir,
en vandingeniør, som blev fundet forgiftet på sit hotel i Varanasi.
Vi fandt hans pas i deres gamle lejlighed,
og det indiske politi har ham som et uopklaret mord på lighuset i Varanasi.
Skål. Godt at møde dig, Luc. Fedt sted.
-Luc, kom. Lad os danse. -Kom så. Gå ud og dans med dem.
Du ved ikke, hvor heldig du er. De vil aldrig danse med mig, vel?
-Altså. -Gør det.
Kom så.
De kan ikke finde Gores dokumenter.
Det er, fordi de leder i det forkerte afsnit.
Det er "Ofre." David Alan Gore er under "Ikke-fatale."
Men de bør blive og studere de andre amerikanere.
Teresa Knowlton og Connie-Jo Bronzich.
De er ikke sikre. Hvem siger, at Connie-Jo Bronzich er én af hans?
Hvor mange af disse fjolser skal vi blive venner med?
Jeg hader også det her sted.
Men vi har ikke længere Ajay
til at finde os nye pas og rejsechecks.
Så hvis du ønsker at forlade Indien, har vi brug for dem.
Herman, ingen af os er politimænd, så vi bør lytte til politiet.
Og de har brug for mere end en bog og en avisartikel.
Gilbert, lad mig introducere dig til hr. Akash Singh,
konsulatattaché fra Den Nepalesiske Ambassade.
Han har været så venlig at tage optegnelser med.
Der er en obduktionsrapport og en politirapport fra Nepal.
Obduktionsrapporten beskriver lidelserne for den unge kvinde,
som de tvivler på døde i hænderne på Charles Sobhraj.
Connie-Jo Bronzich.
Det er fucking nyttesløst.
Hvad sagde jeg, da du samlede ham op?
Find ud af, hvor han har været.
Der er for mange stempler, ingen plads.
Jeg kan ikke bruge det. Hans rejsechecks? Hvor er hans rejsechecks?
Politirapporten beskriver en afhøring af et udenlandsk par,
hvis udseende passer på Charles Sobhraj og Marie-Andrée Leclerc,
og som gav dem navnene Willem Bloem og Helena Dekker.
Mine to hollændere! Hvor meget mere har de brug for?
Han trækker knap vejret!
Hvad er der galt med ham?
Hvad skal vi gøre?
Måske overgiver jeg dig til politiet og fortæller, at du har bedøvet ham.
Men det gjorde jeg ikke!
Jo, du gjorde.
I virker så optagede af, hvad der er sket,
i stedet for hvad der vil ske, for denne mand,
Sobhraj, dræber videre, indtil han bliver fanget.
Så fang ham!
ÉN DAG SENERE DELHI, INDIEN
Han trak ikke vejret, da du kørte ham til hotellet.
Det sagde Linnea.
At han var død. Var han det?
Der var politi på fyrens hotel.
Det siger de.
Hvad fanden skete der, Monique?
Jeg vil gerne indløse dem alle, tak.
Tak, frk. Fernandez.
Daniel nævnte aldrig noget om mord, Monique.
Ingen har dræbt. Ingen er død.
Tror du, Daniel er idiot?
Jeg har gjort dette med ham mange gange,
og ingen er nogensinde død. Aldrig.
Han er ekspert, forstår du?
Hvad er du?
En bums, der er heldig nok til at få en chance af ham.
Han giver dig et hjem, og du betvivler ham bare.
Undskyld, Monique.
Jeg skal foretage et opkald.
-Internationale opkald. -Ja, Quebec, Canada.
Forbinder dig til et opkald fra Delhi.
Hallo? Marie-Andrée?
Jeg troede, du var i Paris, Marie, og skulle have børn.
-Lad nu være, mor. -Og nu er du i Delhi?
Og du er overalt i aviserne.
Det passer ikke.
Jeg er uskyldig.
Det var ham. Det hele.
Jeg er nødt til at komme hjem.
Så nu vil hun gerne hjem!
Jeg har intet pas, ingen penge...
Du er nødt til at hjælpe mig.
Men hvordan? Hvad kan jeg gøre? Marie-Andrée?
Nej, nej.
Hvor er Jean?
Hvor er din taske?
Han tog den.
Hvad?
Hvor var du, da han tog den?
-Angreb han dig? -Nej.
Jeg var distraheret.
Distraheret? Hvad lavede du?
Det er ikke min skyld, at du rekrutterer misbrugere og tyve.
Ringen.
Monique.
Hvem giver du den nu til?
Til en pantelåner. Vi har alle brug for penge nu.
Penge til stoffer?
Tag den.
Den er sikkert lavet af tin og glas.
Nej, den er ej. Det er en safir med diamanter på en platinring.
De pas var vores udvej,
men du har ødelagt det hele!
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er overrasket.
Du er min værste fejl, Marie.
En håbløs, lille québécoise, som jeg gjorde smuk for en stund.
Men det er du ikke. Du er en krøbling.
Et nul.
Det er sandt...
Jeg er de ting.
Men i det mindste ved jeg, hvad jeg er.
Men dig, Charles?
Det kriminelle geni.
Den internationale juvelhandler.
Han taler og taler om frihed,
og hvordan hans liv er en sejr over verden.
Det er en joke!
Se os lige.
Se på os alle.
Fem af os deler ét værelse eller sover i en fucking bil!
Alt omkring ham er en løgn.
Alt på nær dette:
han er en mors dreng, hvis mor afskyr ham!
-Ud! -En dreng, som aldrig var ønsket af nogen.
-eller nogen på nær... -Hold så kæft!
...ynkelige fjolser som mig.
Hvad nu?
Engang længtes jeg efter at have dit barn indeni mig.
Men hvis det blev født nu...
...ville jeg smadre skallen på det foran dig.
ÉN UGE SENERE
EFTERSØGT CHARLES SOBHRAJ
GOA, INDIEN
Hr. John! Et telefonopkald.
-Hallo? -Hr. John, jeg er kriminalkommissær Tuli
fra New Delhis kriminalpoliti.
Du ringede og efterlod en besked.
Ønskede du at anmelde en forbrydelse? Forgiftning? Røverier?
Spild venligst ikke min tid.
Hvorfor bede om et opkald, hvis du har intet at sige?
En mand døde.
Denne mand er ikke som du og jeg.
Han er noget helt andet.
-Han er kriminel. -Ja, selvfølgelig, jeg...
Hør, jeg mener bare, at det skræmmer mig...
...når jeg tænker på de forbrydelser, han begik, da han var fri,
og hvor meget værre de bliver nu, hvor verden lukker sig om ham.
Jeg har intet andet end respekt for dit engagement omkring sagen,
men denne forbryder er ikke længere dit ansvar.
Faktisk har min overordnede, general Chaikamdee,
bedt om, at du overdrager alle dine dokumenter til os.
-Interpol overtager hermed... -Men det er mine dokumenter.
Jeg stykkede sagen sammen, da alle andre var ligeglade.
Hvis du ikke indvilliger, anmoder han din ambassadør om det.
Han ville sende mig hjem.
Og hvilken nytte er du til, hvis du er i Holland?
Okay. Bed dine mænd besøge mig kl. 7 i morgen tidlig.
Jeg pakker, så alt er klar til jer.
Hvad haster? Han kommer først i morgen.
Jeg ved det, men jeg har en idé.
Jeg kan ikke bare overdrage det hele, vel?
Hvad foregår der? Det er vores sidste aften. Jeg laver mad.
Hvis Herman opgiver sine dyrebare dokumenter,
gør han det ikke uden at lave kopier.
Vi burde kunne have det i bilerne.
NÆRM DIG IKKE DENNE MAND. HAN ER FARLIG.
EFTERSØGT CHARLES SOBHRAJ
DELHI, INDIEN
Det er ... perfekt.
Jeg ved ikke, hvor mange der er, men der er mere end 30.
Og alle deres værdigenstande, deres pas, deres penge...
...er i én taske, som ét par har:
professoren og hans kone.
Vi kan se seværdighederne.
Det er, som om verden besluttede sig.
Den rakte ud til mig og sagde:
"De er dine. Tag dem."
30 på én fangst? Det er for vildt!
Jeg mener, ham franskmanden...
Hvis jeg siger, det lykkes, så lykkes det.
Hr. Knippenberg?
Han er her ikke, men han efterlod disse.
-Tak. -Javel.
Hav en sikker rejse, hr. Gires.
Tak.
Ring til mig som den første, når de fanger ham.
Nadine, jeg...
Jeg tænkte bare...
Betragt det som en afskedsgave.
Det er din rapport.
Herman, virkelig?
Jeg tænkte, den kunne blive brugbar i Frankrig.
Hvis jeg ikke havde mødt dig...
Jeg vil ikke sige farvel.
Hun har ret. Vi kommer til at savne jer.
Har du set det?
Det er de nye lejere i Alain og Moniques lejlighed.
Det skal nok gå. Livet fortsætter.
Det bliver underligt uden dem. Som var de vores børn, der er flyttet.
Skal vi køre til kysten denne weekend?
Forlade byen?
Det kunne være godt for os.
Det kunne det meget vel.
Men jeg burde nok blive i Bangkok.
Der kan blive brug for mig.
Sagde oberst Sompol ikke, at det ikke længere var dit ansvar?
Så kan vi vel godt tage til stranden?
-Hvorfor siger du det? -Jeg mener bare, at du er tilladt...
Tilladt hvad?
Tilladt at drikke cocktails på stranden,
mens Charles Sobhraj stadig er på fri fod?
Hvad, hvis han aldrig bliver fanget?
Kan vi aldrig tage et dejligt sted hen igen?
Hør, han...
Han bliver fanget.
Og det er da rart nok her, ikke?
Det afhænger af selskabet.
Jeg kunne bruge endnu en drink. Og du?
Jeg tror, jeg besøger mine forældre.
-I Tyskland? -Der er gået så længe.
Og som du siger...
...så har du så travlt.
Okay.
AGRA, INDIEN
Så din kone har det ikke bedre? Men vi skal besøge Taj Mahal.
-Det er tragisk for hende. -Ja, men hun er meget syg.
Du ved vel, at det er den sædvanlige klage
hos alle, der rejser i Indien.
Det kan ødelægge dét, der burde være magisk.
Hvordan beskytter du dig selv?
Skræl din frugt, undgå is og kød.
Men jeg tager også et antibakterielt lægemiddel.
Det blev anbefalet til mig af en biokemiker i Teheran.
Jaså.
Jeg kan skaffe dig noget, hvis du vil?
Ja. Ja.
GOA, INDIEN
I tre dage holdt han en kvinde bundet på Ashoka Hotel,
mens han gravede et hul i gulvet og røvede smykkeforretningen nedenunder.
Har din Daniel et blindtarmsar?
Måske.
Efter han blev pågrebet og fængslet, foregav han at have blindtarmsbetændelse.
Han fik organet fjernet,
og forsvandt under sit hospitalsophold.
Har du mødt kvinden, som han rejser med nu?
Monique?
Hun er fransk-canadisk, ikke sandt?
Hvordan ved du alt dette?
Fordi de er eftersøgt af andre end New Delhi kriminalpoliti,
og andre steder end Indien.
Dette er internationale arrestordrer udstedt af Interpol i Bangkok.
Så han er en stor kanon?
Det kan man godt sige.
Hvis jeg fortæller dig, hvad du vil vide...
...passer du så på mig?
Får mig hjem?
Jeg har været hjemmefra så længe.
PAS PÅ DIG SELV. ANGELA.
Første dag i Indien
tager jeg én før middagen og to før sengetid.
Derefter, én hver morgen.
-Daniel, bliver du til middag? -Selvfølgelig.
Én før middagen, to før sengetid.
-Tak. -Tak, Daniel.
Vis mig den.
Jeg ... skød næsten min kone med den.
Det har vi sgu alle prøvet.
Herman, du ville være lykkeligere, hvis du tænkte mindre.
Ligesom dig, mener du?
Lykkelige Paul.
-Du er smuk. Din kone er smuk. -Ikke lige nu...
I burde knalde på en eng i bjergene
og opfostre små Træsko,
ikke sidde et sted som dette...
...og tænkte på, om hun kommer tilbage.
Hun kommer tilbage.
Hun skal besøge sin mor, men...
...hun kommer tilbage.
Hun kommer snart tilbage.
Og selv hvis hun ikke gør...
...så er det her Bangkok, Knippenberg.
-Her er alt lækkert, min ven. -For guds skyld, Laver. Skrid med dig.
Du hørte manden. Kom så.
Har du det stadig ikke bedre?
Jeg er ved at blive bekymret.
Skal vi gå ovenpå? Kom, jeg tager dig med ovenpå.
Erica? Erica?
Kan vi få et glas vand? Et glas vand?
Daniel!
Erica!
-Hvad skete der? -Jeg ved det ikke. Hun faldt om.
-Hendes mave. Der er noget galt. -Rolig nu.
-Tog hun nogen anden medicin? -Ikke hvad jeg ved af.
Hent noget vand, tak.
Kinin måske? Mod malaria?
Hent en læge. Kom, jeg har brug for en læge.
Han er en beskidt, lille svindler.
En tankeløs gadeforbryder.
Han er ikke ét gråt hår på dit hoved værd.
-Sobhraj? -Ja, fucking Sobhraj.
Fuck ham. Fuck ham!
Satans, politiet. Kommer de efter os? Vent, kommet de efter os?
Vi må afsted.
Okay.
Kom, lad dem ikke slippe væk.
-Gør noget! -Hvad har han givet os?
Det var medicin.
Ring til politiet.
Det har intet med mig at gøre!
Vi har intet gjort, dit lede svin!
Jeg forstår jeres frygt.
-Det var medicin, rolig nu. -Ring til politiet.
Mine venner, ring bare til politiet. Men tilkald en ambulance først.
Karl! Tilkald en ambulance!
Ring til politiet!
Frk. Leclerc. Mit navn er Tuli.
Hvis hr. Sobhraj ikke er her...
Giv så slip på mig!
...vil du så sige, hvor jeg kan finde ham?
Daniel. Hvor skal du hen?
Stop dér.
Han har min taske!
Kan du ikke genkende mig?
Hr. Sobhraj.
Ja. Hallo?
Nej.
Nej, oberst, du forstyrrer slet ikke.
Hvad?
Over 30 tyske ingeniørstuderende.
På én gang. Manden må være gået fra forstanden.
Oberst Sompol fra Interpol forsikrer mig, at thaierne
vil gøre alt, de kan, for at sikre en udlevering.
-Er vi klar? -Ja.
Ambassadør?
Jeg ved, hvor svært alt dette må have været for dig, men...
Nu håber jeg dog, at du kan fortælle de myrdede hollænderes familie,
at retfærdigheden er sket fyldest.
Godmorgen, de herrer.
Nej, hr. Knippenberg...
Jeg foretrækker, at hr. De Jongh foretager briefingen fra nu af.
Hr. De Jongh.
Skal vi begynde?
ÉT ÅR SENERE DELHI
Vi har ham for forgiftning og røveriforsøg
af mindst 30 tyske turister på én gang.
Men New Delhis kriminalpoliti har haft en arrestordre på hr. Sobhraj
siden hans røveri på Ashoka Hotel og hans berygtede flugt.
Tak for denne mulighed. Tusind tak.
-Fornøjelsen er vores. -Tak.
Jeg gjorde alt det, inderne ønskede. Jeg har tilstået.
Jeg berøvede Ahsoka Hotel for én million rupier i sjældne juveler,
og så forgiftede jeg mine fængselsvagter og flygtede,
mens hele Indien fejrede gerningen.
Har du overtalt de indiske myndigheder om, at jeg skal udleveres til Bangkok?
Det har jeg ikke.
Ser du, i Indien...
...er jeg elsket.
Men du myrdede i Indien.
En franskmand i juni.
Den forbrydelse har jeg benægtet.
Du myrdede også i januar.
Det er der ingen beviser på.
En israelsk statsborger, Ethan Meir,
blev fundet død efter en overdosis på sit hotel i Varanasi.
Hvor har du dette fra?
Hans pas blev fundet i din lejlighed.
Det er den lille hollænder, ikke? Hr. Knippenberg.
Fortæl ham, at jeg gerne vil møde ham en dag.
Det kommer du måske til.
Vi er meget tålmodige.
Så snart din dom her er ovre,
venter jeg, så jeg kan tage dig med hjem.
Inderne føler, de har førsteret til ham.
De vil holde på ham længe, tror jeg.
Og vi venter.
Så snart hans dom er afsonet i Indien,
skal han stilles for retten her i Thailand.
Jeg har en gave med til dig fra Indien.
-I stedet for en fange? -Ja, i stedet for en fange.
Det tog frk. Leclerc to dage...
DELHI POLITI - VIDNEERKLÆRING
...men hun sikrede, at inspektør Tuli intet manglede.
-Skal jeg læse den nu? Den er ret lang. -Det behøver du ikke.
Jeg har lavet en kopi til dig, som passer til resten.
Resten?
Kopierne, du tog af dine dokumenter, før du gav dem til os.
-Hvordan vidste du det? -Man lærer af erfaring, hr. Knippenberg.
Jeg blev født i Saint Charles, Quebec, Canada...
...den 26. juli 1945.
Jeg har tre søstre og to brødre.
Begge mine forældre er canadiere.
Han sagde, han havde en ven i Thailand, som ejede en juvelforretning...
...og at hun hjalp ham få kontakter i juvelbranchen.
Han introducerede mig for alle andre som sin kone...
...men han bad mig fortælle hende, at jeg var hans sekretær...
Det indvilligede jeg i.
I Bangkok
går alle, som lider af dysenteri ud og køber kaopektat.
Alain, eller... Charles...
...plejede at blande det beroligende middel, Mogadon, i vandet
og blande det med kaopektat...
...og give det til dem, der boede hos os.
Vi bør fortsætte i morgen.
Tak, frk. Leclerc.
Godnat, søster.
Er du tilpas?
Er der andet, jeg kan bringe dig?
Jeg har Gud, inspektør Tuli.
Jeg har ikke brug for andet.
SYV ÅR SENERE
Hjælp mig!
Hvad skal jeg sige? Du forrådte mig.
Forrådte jeg dig? Mig?
Ja. Dig.
Du besvarede deres spørgsmål. Du forrådte mig.
Jeg er kommet for at sige farvel.
Vi kommer aldrig til at se hinanden igen.
De har indvilliget i at sende mig hjem.
For at dø.
Jeg tager hjem for at dø.
Se, selv nu har du ingen medlidenhed.
Det var noget, jeg altid vidste, men...
...jeg overbeviste mig selv om det modsatte.
Det er i min livmoder...
...kræften.
Hvor jeg engang håbede, et barn ville blive til.
Et barn?
Søstrene siger, jeg skal tilgive ... alting.
Dig. Mig.
Og...
...gør du så det?
Ikke endnu.
Jeg prøver.
Betvivler du overhovedet det, du gjorde?
Det, vi gjorde?
Eller sidder du stadig og tror, du har...
...triumferet?
Lad mig sige dig, hvad der vil ske.
Inderne slipper mig fri...
...og så vil jeg være fri igen.
Ja, det tror jeg gerne.
Din forfængelig er kraftfuld nok til at besejre alt.
Du skal nok blive fri.
Og jeg vil være i Quebec.
Under jorden.
En dum...
...lille...
...død...
...québecoise.
I aften følger Moira Callaghan ham til Paris...
21. JULI 1997 PARIS, FRANKRIG
LIG FORBUNDET TIL MORDGÅDE
...til det første interview med manden kendt som "Slangen."
Da Sobhraj afsonede sin fængselsdom i Indien,
ønskede myndighederne ham udleveret til Thailand,
så snart hans dom var overstået.
I Thailand stod han til dødsstraf.
Men én måned før hans løsladelse,
flygtede Sobhraj igen.
Han var fri i 22 dage,
før han overgav sig til myndighederne.
Det indiske retssystem gav ham derefter ti år mere i et fængsel i Delhi,
før en udlevering kunne finde sted.
Da han blev løsladt, netop som han havde beregnet,
var forældelsesfristen for mord i Thailand udløbet,
og dermed hans arrestordre.
I februar 1997 blev Charles Sobhraj, Asiens mest berygtede morder,
tildelt et nyt, fransk pas
og vendte tilbage for at leve dér som en fri mand.
-Hr. Sobhraj. -Madame.
-Skal vi? -Selvfølgelig.
ATHEN, GRÆKENLAND
EN TIL SAMLINGEN. JEG HÅBER, DU HAR DET GODT. ANGELA.
Er du en farlig mand?
Spørgsmålet er, om jeg har begået mord.
Og har du det?
Retten har truffet en beslutning... Nej.
Jeg har været stillet for retten. Jeg er blevet anklaget.
Og retten har truffet en beslutning.
Det besvarer ikke mit spørgsmål, vel?
Det er mit svar.
Der er dem, som siger, du slap afsted med det.
Det skriver Time Magazine.
Måske er det sandt.
Nu kan jeg ikke stilles for retten...
...noget sted i verden.
Din satan.
Bravo, min elskede. Det var perfekt.
Tak, Juliette.
SEKS ÅR SENERE KATHMANDU, NEPAL
VELKOMMEN TIL KATHMANDU, NEPAL
Hej, hr. Sobhraj.
Jeg er her, som du bad om. Jeg tager dit billede.
Min ven, tak fordi du kom.
Okay.
-Vent! Tag ét til. -Okay.
Lad os sikre os, at de ved, hvor jeg er.
Du bør se det her.
CHARLES SOBHRAJ VENDER TILBAGE TIL KATHMANDU
EFTERSØGT FOR HISTORISK DOBBELT MORDSAG
Det her er en misforståelse.
Men ser I? Jeg går stille med.
De er gamle,
men mine minder ved synet af dem?
Som skete det i morges.
Det er skrækkeligt, men jeg forsikrer dig, inspektør,
at jeg ikke var her i 1975.
Jeg har aldrig før besøgt dit land.
Jeg kan huske, at vi talte sammen.
Dig og din ledsager.
Hvad var navnene på dine mistænkte, inspektør?
Bloem og Dekker var navnene på de pas, I brugte.
Men ser du...
...mit navn er Charles Sobhraj.
Inspektør, jeg værdsætter din medfølelse og ildhu,
men jeg tror ikke, du kan holde længe på mig.
Ikke uden beviser.
SOBHRAJ, CHARLES FRANSK NATIONALITET
NORDØEN, NEW ZEALAND
-Det er okay, jeg... -Okay.
FN-BYGNINGEN, NEW YORK
-Herman Knippenberg. -Herman? Det er Angela.
Hej, Angela.
Hvordan har Vanessa det?
Hun har det godt, tak.
Åbn din email, Herman.
Et øjeblik.
Er alt vel?
Klart.
SLANGEN ANHOLDT I KATHMANDU
SOBHRAJ NÆGTER MORD I 1975.
-Hvor er det fra? -The Post.
Hvad, The Washington Post?
Nej, Herman. The Bangkok Post.
Hvad fanden har han gang i?
Hvis nogen ved det, må det være dig.
Ingen har sagt eller skrevet et ord om ham i årevis.
Én, der er så forfængelig, må hade det.
Han blev fanget med vilje.
Han nyder to ting.
At være berygtet...
Så han laver et stunt, så verden husker hans navn.
Du ønsker, at jeg spørger, hvad den anden er, ikke?
Hvad er det?
Han kan lide at flygte.
-Thapa. -Mit navn er Herman Knippenberg.
Jeg har ikke tid til at forklare,
men jeg har en særlig interesse i manden
i din varetægt. Jeg tror, jeg kan hjælpe.
Ja, hr. Knippenberg. Jeg ved, hvem han er.
Jeg mødte ham, da han sidst var i Nepal.
-Du er nødt til at forsinke ham. -Jeg kan slet ikke holde på ham.
Han siger, vi intet har på ham, og han har ret. Jeg har ingen beviser.
-Beklager. -Hør...
...du må holde på ham.
Jeg beder dig. Gør alt, hvad du kan.
Vi ankom til Kathmandu klokken tre om eftermiddagen.
Vi boede på Royal Annapurna Grand Hotel.
Han skrev sit navn som Bloem, den hollandske knægt.
Og han fik mig til at skrive mit som Dekker, pigen.
Vi mødte et par, der rejste sammen.
En canadisk dreng og en amerikansk pige. Jeg husker ikke deres navne.
Men den 22. december...
...tog Alain og Ajay dem med ud at køre i bjergene.
Og vendte denne unge dreng og pige tilbage?
Nej.
De var vores gæster. Vi ærer vores gæster.
-Jeg er din gæst. -Du er min fange.
Kun, hvis du sigter mig.
Bliver jeg fysisk tilbageholdt, eller...
...må jeg gå?
Ja, det er korrekt.
Jeg har vigtig information, som jeg faxer til dig nu,
men send det til politiet i Kathmandu.
Sørg for, chefinspektør Thapa modtager det.
Ja, omgående.
VI BOEDE ALLE I KATHMANDU
ERKLÆRING - ...CHARLES SOBHRAJ FLØJ TIL NEPAL.
Betjent! Pågrib omgående den mand. Lad ham ikke gå herfra.
Dig. Stop! Stop lige dér.
Hr. Sobhraj.
Vidneerklæring fra din medskyldige...
...frk. Leclerc.
Hun var her i 1975 sammen med dig.
Hvor har du det her fra?
Jeg er vist ikke den eneste, der ikke har glemt dig.
Knippenberg.
-Hallo? -Hr. Knippenberg.
Har du ham, chefinspektør?
Vi har ham. Vi varetægtsfængsler ham nu.
Årsagerne bag Charles Sobhrajs tilbagevenden til Nepal i 2003
er stadig ukendte og kendes kun af ham selv.
I november 2004 blev han idømt livstid af en nepalesisk domstol
for mordet på Connie Jo Bronzich i december 1975.
Sobhraj tabte to appelsager mod denne dom.
I 2010 udtrykte FN's menneskerettighedskomité,
at han ikke modtog en rimelig retssag.
I 2014 dømte en nepalesisk domstol Sobhraj for mordet på Laurent Carriere,
også i december 1975. Han blev idømt yderligere 20 år.
Sobhraj modsatte sig ikke denne dom.
I december 2020 var han stadig fængslet i Kathmandu.
Selvom politiet i Thailand udstedte en arrestordre i 1976,
vendte Sobhraj aldrig tilbage til Thailand
og er aldrig kommet for retten dér.
I mangel på en dom, antages Sobhraj derfor at være uskyldig.
Marie-Andrée Leclerc døde af kræft hjemme i Quebec i Canada i 1984.
Ajay Chowdhury blev set én gang i Tyskland i 1976, men aldrig siden.
Nadine og Remi Gires er flyttet tilbage til Thailand men er nu skilt.
Nadine driver et badehotel i landets sydlige del.
Remi er flyttet nordpå, hvor han dyrker tropiske frugter,
som han sælger på markedet.
Paul Siemons trak sig fra Belgiens udenrigsministerium i 1979
efter en lang diplomatkarriere.
Han døde i 2004.
Dominique Renelleau bor stadig i sin hjemby i Frankrig.
Han er gift, har voksne børn og rejser stadig meget.
Sompol Suthimai gik på pension fra Interpol i 1991
med titlen politimester.
Han lever nu i Thailand og Frankrig.
Herman og Angela forlod Thailand i 1977.
De gik fra hinanden i 1989 og har begge giftet sig igen.
Angela arbejdede for FN i mange år,
indtil hun trak sig i 2015 med titlen undergeneralsekretær.
Herman fortsatte sin diplomatiske karriere med forskellige poster omkring i verden.
Selvom han er pensioneret, sørger han for, at hans dokumenter
omkring Charles Sobhraj fortsat holdes opdateret.
Til alle de frygtløse unge, som rejste ud med store drømme.
Men aldrig kom hjem.
Tekster af: Jonas Kloch