1
00:00:33,760 --> 00:00:36,120
-[man] You lived in Saigon?
-[Charles] Yes.

2
00:00:36,200 --> 00:00:41,240
There was never a time when I couldn't see
what bombs and bullets do to human bodies.

3
00:00:41,320 --> 00:00:43,560
[woman] It's disgusting, man.

4
00:00:43,640 --> 00:00:44,640
Anyone who sells weapons,

5
00:00:44,720 --> 00:00:46,840
they should have one used
on their own family.

6
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
See how they like it.

7
00:00:48,600 --> 00:00:50,720
That's why travel is so important.

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,760
It teaches you kindness, humanity.

9
00:00:54,560 --> 00:00:57,920
There was no need for you to help me,
Daniel, but you did.

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,040
[woman]
Man, we're blessed to have found you, Luc.

11
00:01:00,120 --> 00:01:02,040
Wait till you meet the others.

12
00:01:09,680 --> 00:01:11,480
[chattering]

13
00:01:16,920 --> 00:01:18,960
[Herman] They can make copies
and take notes all they like,

14
00:01:19,040 --> 00:01:20,600
but none of them want to do anything.

15
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
[Redland] I finally bring you the FBI,
and still you complain.

16
00:01:23,320 --> 00:01:25,280
[Herman] Look,
I know they have their own interests,

17
00:01:25,360 --> 00:01:27,040
-I know they're covering their backs...
-[man] Redland.

18
00:01:27,120 --> 00:01:28,720
...but what are they actually doing
to help?

19
00:01:29,960 --> 00:01:32,320
So this is him, Ethan Meir,

20
00:01:32,400 --> 00:01:35,480
a water engineer found poisoned
in his hotel suite in Varanasi.

21
00:01:36,280 --> 00:01:39,160
[Angela] We found his passport
in their old apartment

22
00:01:39,240 --> 00:01:42,880
and Indian police have him
in a Varanasi morgue as an unsolved death.

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,000
[inaudible]

24
00:01:57,400 --> 00:02:01,320
Cheers, man. Nice to meet you, Luc.
Great joint.

25
00:02:05,040 --> 00:02:08,400
-Hey, Luc, come on. Let's go dance.
-Come on, man. Go and dance with them.

26
00:02:08,480 --> 00:02:12,120
You don't know how lucky you are.
They never want to dance with me, right?

27
00:02:12,200 --> 00:02:13,440
-Come on.
-Go for it.

28
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Let's go.

29
00:02:23,600 --> 00:02:25,360
They can't find Gore's documents.

30
00:02:25,440 --> 00:02:27,600
That's because they're looking
in the wrong section.

31
00:02:28,320 --> 00:02:31,760
That's "Victims."
David Alan Gore is here under "Non-Fatal."

32
00:02:31,840 --> 00:02:34,400
But they should stay where they are
and study the other Americans.

33
00:02:34,480 --> 00:02:36,880
Teresa Knowlton,
and Connie-Jo Bronzich too.

34
00:02:36,960 --> 00:02:38,280
They're not sure.

35
00:02:38,360 --> 00:02:40,920
What's to say Connie-Jo Bronzich
is one of his?

36
00:02:41,000 --> 00:02:43,960
[in French] How many more of these fools
do we have to befriend?

37
00:02:44,040 --> 00:02:45,960
[in French] Look, I also hate this place.

38
00:02:46,040 --> 00:02:47,480
But remember, we no longer have Ajay

39
00:02:47,560 --> 00:02:49,480
to find us new passports
and travelers' cheques.

40
00:02:51,240 --> 00:02:54,480
So if you want us to leave India,
we need them.

41
00:02:59,840 --> 00:03:03,000
Herman, neither one of us are cops
so we have to listen to cops.

42
00:03:03,080 --> 00:03:06,120
And they need more to go on than
a book of matches and a newspaper article.

43
00:03:06,200 --> 00:03:08,920
Gilbert, may I introduce you
to Mr. Akash Singh,

44
00:03:09,000 --> 00:03:11,560
consular attaché of the Nepalese Embassy.

45
00:03:11,640 --> 00:03:13,840
He has been kind enough
to bring us some records.

46
00:03:14,400 --> 00:03:17,480
[Singh] There is an autopsy report
along with a police report from Nepal.

47
00:03:18,200 --> 00:03:20,960
The autopsy report describes
what was suffered by the young woman

48
00:03:21,040 --> 00:03:23,560
who they doubt died
at the hand of Charles Sobhraj.

49
00:03:23,640 --> 00:03:25,040
Connie-Jo Bronzich.

50
00:03:25,600 --> 00:03:27,160
[Charles] It's fucking useless.

51
00:03:27,240 --> 00:03:29,160
What did I tell you
when you picked him up?

52
00:03:29,240 --> 00:03:30,600
To find out where he's been.

53
00:03:31,160 --> 00:03:33,440
There's too many stamps, no space anymore.

54
00:03:33,520 --> 00:03:38,400
I can't use it. His travelers' cheques?
Where are his travelers' cheques?

55
00:03:38,480 --> 00:03:40,520
[Herman]
The police report describes an interview

56
00:03:40,600 --> 00:03:41,920
that took place with a foreign couple

57
00:03:42,000 --> 00:03:45,360
whose appearance matches that of
Charles Sobhraj and Marie-Andrée Leclerc,

58
00:03:45,440 --> 00:03:47,680
and who gave the names
of Willem Bloem and Helena Dekker.

59
00:03:47,760 --> 00:03:50,960
My two Dutch, where all this began!
How much more proof do they need?

60
00:03:51,440 --> 00:03:52,800
He's barely breathing!

61
00:03:54,760 --> 00:03:56,320
[woman] What's wrong with him?

62
00:03:57,760 --> 00:03:59,040
What do we do?

63
00:03:59,960 --> 00:04:02,840
Maybe I should take you to the police
and tell them how you drugged him.

64
00:04:02,920 --> 00:04:04,680
But I didn't do that!

65
00:04:04,760 --> 00:04:07,120
Yes. Yes, you did.

66
00:04:07,200 --> 00:04:09,640
[Herman] You all seem preoccupied
with what has happened,

67
00:04:09,720 --> 00:04:12,720
rather than what will happen,
which is certainly that this man,

68
00:04:12,800 --> 00:04:14,960
Sobhraj, will keep on killing
until he is caught!

69
00:04:15,520 --> 00:04:17,120
[Herman] So, catch him!

70
00:05:13,120 --> 00:05:15,360
[Huygens] He wasn't breathing
when you took him to his hotel.

71
00:05:15,920 --> 00:05:17,160
That's what Linnea said.

72
00:05:18,400 --> 00:05:20,000
That he was dead. Was he?

73
00:05:23,800 --> 00:05:25,800
There were police at the guy's hotel.

74
00:05:27,080 --> 00:05:28,320
That's what they're saying.

75
00:05:29,920 --> 00:05:31,440
What the fuck happened, Monique?

76
00:05:43,920 --> 00:05:45,720
I'd like to cash them all, please.

77
00:05:52,920 --> 00:05:54,360
Thank you, Miss Fernandez.

78
00:06:12,760 --> 00:06:15,560
Daniel never said anything
about anyone getting killed, Monique.

79
00:06:16,240 --> 00:06:18,880
Nobody has killed. No one is dead.

80
00:06:18,960 --> 00:06:20,400
What, do you think Daniel is an idiot?

81
00:06:20,480 --> 00:06:22,360
I have done this with him
many, many times,

82
00:06:22,440 --> 00:06:24,280
and never has anybody died. Never.

83
00:06:24,360 --> 00:06:27,440
-He is an expert, you understand?
-Yeah.

84
00:06:28,120 --> 00:06:29,240
What are you?

85
00:06:30,800 --> 00:06:33,880
Some bum lucky enough
to be given a chance by him.

86
00:06:33,960 --> 00:06:36,120
He gives you a home
and all you do is question him?

87
00:06:38,320 --> 00:06:39,360
I'm sorry, Monique.

88
00:06:45,000 --> 00:06:46,480
I need to make a telephone call.

89
00:06:57,560 --> 00:07:02,160
-[operator] For international calls.
-Yes, Quebec, Canada.

90
00:07:03,080 --> 00:07:04,880
-Connecting you to a call from Delhi.
-[line ringing]

91
00:07:05,560 --> 00:07:08,760
[woman, in French] Hello? Marie-Andrée?

92
00:07:09,680 --> 00:07:12,280
[in French] I thought you were in Paris,
Marie, having babies.

93
00:07:13,200 --> 00:07:17,080
-[in French] Please, Mama.
-[in French] And now you're in Delhi?

94
00:07:17,160 --> 00:07:19,120
And you are all over the newspapers.

95
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
[in French] It's not true.

96
00:07:24,960 --> 00:07:26,280
I am innocent.

97
00:07:27,760 --> 00:07:29,640
It was him. All of it.

98
00:07:30,760 --> 00:07:32,040
I have to come home.

99
00:07:32,680 --> 00:07:34,840
[in French] Now she wants to come home!

100
00:07:37,600 --> 00:07:41,480
[in French]
I have no passport, no money...

101
00:07:43,640 --> 00:07:46,280
You have to help me.

102
00:07:46,360 --> 00:07:50,520
[in French]
But how? Tell me, how? Marie-Andrée?

103
00:07:51,680 --> 00:07:52,800
Marie-Andrée?

104
00:07:53,920 --> 00:07:55,040
No, no.

105
00:07:55,120 --> 00:07:57,320
[Mrs. Leclerc] Marie-Andrée?
[continues indistinctly in French]

106
00:08:15,120 --> 00:08:16,920
[thunder rumbles]

107
00:08:50,400 --> 00:08:51,520
[Charles] Where is Jean?

108
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
Where's your bag?

109
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
He took it.

110
00:08:59,800 --> 00:09:00,800
What?

111
00:09:02,680 --> 00:09:04,000
Where were you when he took it?

112
00:09:04,080 --> 00:09:05,600
-Did he attack you?
-No.

113
00:09:07,360 --> 00:09:08,400
I was distracted.

114
00:09:08,480 --> 00:09:12,040
Distracted? What were you doing?

115
00:09:12,600 --> 00:09:15,520
It is not my fault
you recruit drug addicts and thieves.

116
00:09:17,400 --> 00:09:18,440
The ring.

117
00:09:20,520 --> 00:09:21,600
Monique.

118
00:09:25,000 --> 00:09:26,400
Who will you give it to now?

119
00:09:27,160 --> 00:09:29,480
To a pawnbroker. We all need money now.

120
00:09:29,560 --> 00:09:31,120
Money for drugs?

121
00:09:34,480 --> 00:09:35,520
Take it.

122
00:09:36,360 --> 00:09:37,880
It's probably made from tin and glass.

123
00:09:39,520 --> 00:09:44,280
No, it's not. It's a sapphire
set in diamonds on a platinum ring.

124
00:09:44,360 --> 00:09:47,040
Those passports were our way out of here

125
00:09:47,120 --> 00:09:48,760
but you have fucked it all!

126
00:09:50,680 --> 00:09:52,280
I don't know why I'm surprised.

127
00:09:52,360 --> 00:09:54,400
You're my worst mistake, Marie.

128
00:09:54,480 --> 00:09:59,120
Some hopeless little Québécoise
that I made beautiful for a while.

129
00:10:00,360 --> 00:10:02,240
But you're not. You're a cripple.

130
00:10:03,520 --> 00:10:04,560
A nothing.

131
00:10:16,040 --> 00:10:17,280
It's true...

132
00:10:19,040 --> 00:10:20,320
I am those things.

133
00:10:23,040 --> 00:10:24,680
But at least I know what I am.

134
00:10:27,400 --> 00:10:28,760
But you, Charles?

135
00:10:30,320 --> 00:10:32,360
The master criminal.

136
00:10:33,400 --> 00:10:35,240
The international gem dealer.

137
00:10:35,320 --> 00:10:38,160
He talks and he talks about freedom,

138
00:10:38,240 --> 00:10:40,600
how his life is some victory
over the world.

139
00:10:40,680 --> 00:10:42,080
It is a joke!

140
00:10:44,680 --> 00:10:46,160
Look at us, huh?

141
00:10:48,200 --> 00:10:49,560
Look at us all.

142
00:10:49,640 --> 00:10:51,920
Five of us, sharing one room

143
00:10:52,000 --> 00:10:53,760
-or sleeping in a fucking car!
-[Charles snaps fingers]

144
00:10:53,840 --> 00:10:55,680
Everything about him is a lie.

145
00:10:55,760 --> 00:10:57,040
Everything except this:

146
00:10:57,760 --> 00:11:01,640
he is a mother's boy
whose mother despises him!

147
00:11:01,720 --> 00:11:04,200
-Out!
-A boy who was never wanted by anyone

148
00:11:04,280 --> 00:11:06,760
-or by anything except for...
-You shut up!

149
00:11:06,840 --> 00:11:08,640
...pathetic fools like me.

150
00:11:10,920 --> 00:11:12,080
What now?

151
00:11:13,400 --> 00:11:15,800
[in French] There was a time
I longed to have your child inside me.

152
00:11:17,240 --> 00:11:20,920
But if it were born now...

153
00:11:22,320 --> 00:11:24,760
I would smash its brains out
in front of you.

154
00:11:31,280 --> 00:11:33,720
-[thudding]
-[Marie-Andrée groans]

155
00:11:38,600 --> 00:11:40,600
-[chattering]
-[phones ringing]

156
00:12:01,560 --> 00:12:03,200
[phone ringing]

157
00:12:10,920 --> 00:12:13,200
Mr. John! Telephone call.

158
00:12:20,840 --> 00:12:23,480
-Hello?
-Mr. John, I'm Deputy Superintendent Tuli

159
00:12:23,560 --> 00:12:24,920
from the New Delhi Crime Branch.

160
00:12:25,000 --> 00:12:26,480
You called here and left a message.

161
00:12:29,400 --> 00:12:33,600
Hello? You wish to report a crime?
Druggings? Robbings?

162
00:12:36,240 --> 00:12:37,800
Please don't waste my time, sir.

163
00:12:37,880 --> 00:12:40,120
Why ask to be telephoned
if you have nothing to say?

164
00:12:44,040 --> 00:12:45,040
A man died.

165
00:12:49,360 --> 00:12:50,920
[vendor] Chai, please.

166
00:12:51,720 --> 00:12:53,920
[vehicle horn honks]

167
00:13:07,880 --> 00:13:09,560
[speaking German]

168
00:13:25,280 --> 00:13:27,560
[Herman]
This man, he is not like you and I.

169
00:13:27,640 --> 00:13:29,080
He is something else altogether.

170
00:13:29,160 --> 00:13:31,680
-He's a criminal.
-I know, of course, I...

171
00:13:32,600 --> 00:13:36,000
Look, all I mean to say
is that it frightens me...

172
00:13:37,560 --> 00:13:40,360
when I think of the crimes that
he committed when he was free to roam,

173
00:13:40,440 --> 00:13:43,400
and how much worse they are likely to be
now that the world is closing in on him.

174
00:13:43,480 --> 00:13:46,800
I have nothing but respect
for your commitment in this case,

175
00:13:46,880 --> 00:13:50,400
but this criminal
is no longer your responsibility.

176
00:13:56,120 --> 00:14:00,360
In fact, my superior officer
General Chaikamdee

177
00:14:00,440 --> 00:14:02,960
asks that you hand over
all your records to us.

178
00:14:03,640 --> 00:14:06,640
-Interpol will now be taking over--
-But they are my records.

179
00:14:06,720 --> 00:14:09,160
I put this case together
when no one else gave a damn.

180
00:14:09,240 --> 00:14:13,480
If you don't agree,
he will make a request to your ambassador.

181
00:14:17,560 --> 00:14:18,920
He would send me home.

182
00:14:19,000 --> 00:14:21,440
And what help can you be to us in Holland?

183
00:14:28,680 --> 00:14:32,640
All right. Have your men come to my home
at 7:00 a.m. tomorrow.

184
00:14:34,320 --> 00:14:36,120
I'll have everything boxed
and ready for you.

185
00:14:42,840 --> 00:14:45,840
[Angela] What's your rush?
He's not coming until the morning.

186
00:14:45,920 --> 00:14:47,360
[Herman] I know, but I have an idea.

187
00:14:48,920 --> 00:14:50,840
I can't just hand it all over, can I?

188
00:14:53,160 --> 00:14:56,360
What's going on? It's our last night.
I'm cooking.

189
00:14:56,960 --> 00:14:59,200
[Paul]
If Herman's giving up his precious files,

190
00:14:59,280 --> 00:15:01,480
he's not going to do so
without making a copy.

191
00:15:02,240 --> 00:15:04,480
We should be able to get it in both cars.

192
00:15:18,680 --> 00:15:20,200
[copier whirring]

193
00:15:38,800 --> 00:15:41,800
It is... perfection.

194
00:15:41,880 --> 00:15:45,280
I don't know how many of them there are,
but there's more than 30.

195
00:15:45,840 --> 00:15:48,480
And all of their valuables,
their passports, their money...

196
00:15:49,600 --> 00:15:52,280
all of it in only one bag
in the care of only one couple:

197
00:15:52,360 --> 00:15:54,160
their professor and his wife.

198
00:15:54,720 --> 00:15:57,160
We'll have a chance to see the sights.

199
00:15:58,840 --> 00:16:01,080
It's as if the world decided.

200
00:16:01,160 --> 00:16:02,720
It reached out to me and said,

201
00:16:02,800 --> 00:16:05,040
"They're yours. Take them."

202
00:16:05,120 --> 00:16:08,680
Thirty in one swoop? That's far-out!

203
00:16:08,760 --> 00:16:10,400
I mean, the French guy--

204
00:16:10,480 --> 00:16:14,640
If I say it will succeed, it will succeed.

205
00:16:32,840 --> 00:16:34,080
[in Thai] Mr. Knippenberg?

206
00:16:34,720 --> 00:16:37,600
[in Thai] He's not here, but he left these
for you with his respects.

207
00:16:40,720 --> 00:16:42,360
-[in Thai] Thank you.
-[in Thai] Sir.

208
00:17:13,880 --> 00:17:16,800
Safe journey back to France...
[in Thai] ...Mr. Gires.

209
00:17:17,960 --> 00:17:19,280
[in Thai] Thank you.

210
00:17:29,280 --> 00:17:32,839
Please, make me the first person
you telephone when they catch him.

211
00:17:34,760 --> 00:17:36,040
Nadine, I...

212
00:17:37,560 --> 00:17:40,040
Well, I just thought...

213
00:17:41,920 --> 00:17:43,400
Consider it a leaving present.

214
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
It's your report.

215
00:17:52,160 --> 00:17:53,360
Herman, really?

216
00:17:54,040 --> 00:17:58,400
Well, I just thought
it might be useful in France.

217
00:18:05,160 --> 00:18:06,640
If I hadn't met you...

218
00:18:08,080 --> 00:18:09,200
I don't want to say goodbye.

219
00:18:13,280 --> 00:18:15,360
She's right. We're going to miss you both.

220
00:18:19,200 --> 00:18:20,240
Have you seen?

221
00:18:21,000 --> 00:18:23,560
They are the new tenants
in Alain and Monique's apartment.

222
00:18:25,760 --> 00:18:28,440
[in French] It'll be okay. Life goes on.

223
00:18:32,000 --> 00:18:35,680
It'll be strange not having them around.
As though our children have left home.

224
00:18:46,880 --> 00:18:49,280
Shall we try driving to the coast
this weekend?

225
00:18:50,040 --> 00:18:51,200
Get out of the city?

226
00:18:52,360 --> 00:18:54,000
It might be good for us.

227
00:18:55,600 --> 00:18:56,800
Yes, it very well might.

228
00:18:59,160 --> 00:19:01,240
But I think I ought to stay in Bangkok.

229
00:19:02,440 --> 00:19:03,480
I might be needed.

230
00:19:05,040 --> 00:19:08,760
Didn't Colonel Sompol say
it was no longer your responsibility?

231
00:19:08,840 --> 00:19:10,800
Then we can go to the beach then,
can't we?

232
00:19:10,880 --> 00:19:13,240
-Why are you saying that?
-I only meant that you're allowed to--

233
00:19:13,320 --> 00:19:14,400
Allowed to what?

234
00:19:14,880 --> 00:19:17,440
Allowed to drink cocktails on the beach

235
00:19:17,520 --> 00:19:19,600
when Charles Sobhraj
is still on the loose somewhere?

236
00:19:19,680 --> 00:19:21,280
And what if he's never caught? What then?

237
00:19:21,360 --> 00:19:23,440
Are we never allowed
to go anywhere nice ever again?

238
00:19:30,200 --> 00:19:31,400
Look, he...

239
00:19:34,600 --> 00:19:35,880
He will be caught.

240
00:19:41,160 --> 00:19:43,400
Besides, it's nice enough here, isn't it?

241
00:19:43,480 --> 00:19:45,480
Well, that depends on the company.

242
00:19:52,920 --> 00:19:55,800
I think I need another drink. You?

243
00:20:02,680 --> 00:20:05,200
I think I might go to visit my parents.

244
00:20:08,600 --> 00:20:11,120
-In Germany?
-It's been such a long time.

245
00:20:11,600 --> 00:20:14,120
And as you say...

246
00:20:15,960 --> 00:20:17,160
you're very busy.

247
00:20:23,720 --> 00:20:25,000
All right.

248
00:20:58,600 --> 00:21:02,360
[Charles] Really? Your wife is no better?
But it's the Taj Mahal today.

249
00:21:02,440 --> 00:21:06,120
-It's a tragedy for her.
-Yeah, but she is very sick.

250
00:21:06,200 --> 00:21:08,400
Well, I needn't tell you,
it's the common complaint

251
00:21:08,480 --> 00:21:10,280
for all those traveling in India.

252
00:21:11,200 --> 00:21:13,000
It can ruin what ought to be magical.

253
00:21:14,160 --> 00:21:17,000
What do you do to protect yourself?

254
00:21:18,360 --> 00:21:21,120
Peel your fruit, avoid ice, and meat.

255
00:21:23,760 --> 00:21:25,960
But I also take an antibacterial drug.

256
00:21:27,320 --> 00:21:30,320
It was recommended to me
by a biochemist in Tehran.

257
00:21:30,400 --> 00:21:31,480
I see.

258
00:21:36,040 --> 00:21:37,680
I might find you some, if you'd like?

259
00:21:39,200 --> 00:21:40,920
Yeah. Yeah.

260
00:21:55,440 --> 00:21:58,560
For three days, he kept a woman tied up
in the Ashoka Hotel

261
00:21:59,120 --> 00:22:02,520
while he dug a hole through the floor
and robbed the jewelry shop below.

262
00:22:05,800 --> 00:22:07,320
Does your Daniel have an appendix scar?

263
00:22:08,400 --> 00:22:09,520
Perhaps.

264
00:22:13,320 --> 00:22:17,320
After he was apprehended and imprisoned,
he faked appendicitis.

265
00:22:18,840 --> 00:22:20,120
He had the organ removed,

266
00:22:20,200 --> 00:22:21,920
and,
while recovering in hospital, vanished.

267
00:22:26,560 --> 00:22:28,520
Have you met the woman
with whom he now travels?

268
00:22:33,720 --> 00:22:34,960
Monique.

269
00:22:35,640 --> 00:22:37,320
She's a French-Canadian, correct?

270
00:22:41,680 --> 00:22:42,720
How do you know all this?

271
00:22:43,800 --> 00:22:46,840
Because they are hunted by people
other than the New Delhi Crime Branch,

272
00:22:47,760 --> 00:22:50,600
and in places other than in India.

273
00:22:55,960 --> 00:23:00,680
These are international arrest warrants
issued by Interpol Bangkok.

274
00:23:09,240 --> 00:23:10,600
So he's a big deal, then?

275
00:23:12,120 --> 00:23:13,480
You might say that.

276
00:23:23,320 --> 00:23:25,000
If I tell you what you want to know...

277
00:23:25,960 --> 00:23:27,200
you'll look after me?

278
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
Get me home?

279
00:23:32,200 --> 00:23:33,680
I haven't been home in so long.

280
00:24:18,000 --> 00:24:19,920
[disco music playing]

281
00:24:41,240 --> 00:24:43,240
-[groans]
-The first day in India,

282
00:24:43,320 --> 00:24:46,040
I take one before dinner
and two before bedtime.

283
00:24:46,120 --> 00:24:48,320
Afterwards, one each morning.

284
00:24:50,440 --> 00:24:54,000
-So, Daniel, will you stay for dinner?
-Of course.

285
00:24:59,360 --> 00:25:01,560
One before dinner, two before bedtime.

286
00:25:03,400 --> 00:25:06,240
-Thanks.
-Thank you, Daniel.

287
00:25:07,800 --> 00:25:09,160
Show me.

288
00:25:17,680 --> 00:25:21,040
I almost... shot my wife with it.

289
00:25:21,800 --> 00:25:24,360
Mate, fucking hell. We've all been there.

290
00:25:29,520 --> 00:25:34,200
You know, Herman,
you would be happier if you thought less.

291
00:25:34,760 --> 00:25:35,960
Like you, you mean?

292
00:25:36,920 --> 00:25:38,080
Happy Paul.

293
00:25:39,560 --> 00:25:43,920
-You're beautiful. Your wife is beautiful.
-Not right now...

294
00:25:44,000 --> 00:25:47,280
You ought to be fucking
in mountain pastures

295
00:25:47,360 --> 00:25:49,680
and raising little Cloggies,

296
00:25:49,760 --> 00:25:52,240
not sitting in a place like this...

297
00:25:53,080 --> 00:25:54,840
wondering whether
she's coming back or not.

298
00:25:54,920 --> 00:25:56,440
She's coming back.

299
00:25:59,480 --> 00:26:02,160
She's gone to see her mother, but...

300
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
she's coming back.

301
00:26:04,840 --> 00:26:06,560
She'll be back soon.

302
00:26:07,120 --> 00:26:08,480
And even if she doesn't...

303
00:26:10,400 --> 00:26:12,360
this is Bangkok, Knippenberg.

304
00:26:13,240 --> 00:26:17,760
-It's all gravy, my friend.
-For God's sake, Laver, fuck off.

305
00:26:17,840 --> 00:26:19,720
You heard the man. Come on.

306
00:26:22,200 --> 00:26:23,880
[in German]
Are you still not feeling better?

307
00:26:27,760 --> 00:26:29,200
I'm beginning to feel worried.

308
00:26:30,000 --> 00:26:33,080
Should we go upstairs?
Come, I'll take you upstairs.

309
00:26:33,160 --> 00:26:36,600
-[gasping, groaning]
-Erica? Erica?

310
00:26:39,400 --> 00:26:42,440
[in German] Can you bring me some water?
A glass of water?

311
00:26:42,520 --> 00:26:44,920
-[students chattering]
-Daniel!

312
00:26:47,440 --> 00:26:49,360
-Erica!
-[groaning]

313
00:26:51,360 --> 00:26:54,320
-What happened?
-I don't know. She fell to the floor.

314
00:26:54,400 --> 00:26:56,280
-Her stomach. Something's wrong.
-Calm down.

315
00:26:56,360 --> 00:27:00,080
-Was she taking any other medication?
-Not that I know.

316
00:27:00,160 --> 00:27:02,560
-[in German] Get some water, please.
-[Charles] Quinine, perhaps? For malaria?

317
00:27:02,640 --> 00:27:04,800
[in German]
Get a doctor. Please, we need a doctor.

318
00:27:05,600 --> 00:27:07,480
[Paul] He's a cheap little con man.

319
00:27:08,080 --> 00:27:09,400
Thoughtless street thug.

320
00:27:10,280 --> 00:27:12,760
He's not worth a single grey hair
on your head!

321
00:27:13,960 --> 00:27:16,200
-Sobhraj?
-Yes, fucking Sobhraj.

322
00:27:16,280 --> 00:27:18,720
Fuck him. Fuck him!

323
00:27:24,320 --> 00:27:26,560
-[chatter and laughter]
-[siren approaches]

324
00:27:28,000 --> 00:27:31,760
[Linnea] Shit, cops. Are they here for us?
Wait, are they here for us?

325
00:27:32,360 --> 00:27:34,000
We need to go. We really need to go.

326
00:27:35,320 --> 00:27:36,440
Okay.

327
00:27:45,440 --> 00:27:47,040
[in Hindi]
Come on, don't let them get away.

328
00:27:47,120 --> 00:27:48,640
[all calling out in Hindi]

329
00:27:58,000 --> 00:28:00,560
-[students groaning]
-[retching]

330
00:28:01,720 --> 00:28:03,480
[Karl exclaims in German]

331
00:28:08,760 --> 00:28:10,600
[officers call out in Hindi]

332
00:28:11,520 --> 00:28:13,840
-[in German] Somebody do something!
-[in German] What did he give us?

333
00:28:13,920 --> 00:28:15,280
[in German] It was medicine.

334
00:28:17,840 --> 00:28:19,840
[in German] Call the police.

335
00:28:25,320 --> 00:28:27,240
It's nothing to do with me!

336
00:28:27,320 --> 00:28:29,720
We haven't done anything,
you evil bastard!

337
00:28:31,880 --> 00:28:33,360
I understand your fears.

338
00:28:33,440 --> 00:28:35,440
-[in German] It was medicine, stay calm.
-[in German] Call the police.

339
00:28:36,000 --> 00:28:40,920
My friend, by all means, call the police.
But first, call an ambulance.

340
00:28:41,000 --> 00:28:42,920
Karl! Call an ambulance!

341
00:28:57,160 --> 00:28:58,600
[student, in German] Call the police!

342
00:28:58,680 --> 00:29:01,160
Miss Leclerc. My name is Tuli.

343
00:29:02,040 --> 00:29:04,200
If Mr. Sobhraj is not here, please...

344
00:29:05,280 --> 00:29:07,800
-[student groaning]
-Take your hands off me!

345
00:29:07,880 --> 00:29:09,800
[students gasping]

346
00:29:09,880 --> 00:29:11,440
...will you tell me where I can find him?

347
00:29:14,680 --> 00:29:16,040
[woman] Handsome man!

348
00:29:24,600 --> 00:29:26,520
[Karl] Daniel, where are you going?

349
00:29:30,200 --> 00:29:31,560
Stop right there.

350
00:29:31,640 --> 00:29:33,120
[Karl, in German] He's got my bag!

351
00:29:33,200 --> 00:29:34,480
You don't recognize me?

352
00:29:37,960 --> 00:29:39,280
Mr. Sobhraj.

353
00:29:50,120 --> 00:29:51,520
[phone rings]

354
00:29:52,680 --> 00:29:54,360
[rooster crows]

355
00:29:55,440 --> 00:29:57,320
[phone continues ringing]

356
00:30:02,720 --> 00:30:04,200
[Herman groans]

357
00:30:05,640 --> 00:30:06,760
Yeah. Hello?

358
00:30:08,920 --> 00:30:11,040
[exhales] Erm... no.

359
00:30:13,040 --> 00:30:16,320
No, Colonel… [stammers]
You're not disturbing me at all.

360
00:30:20,200 --> 00:30:21,360
What?

361
00:30:21,440 --> 00:30:23,800
Over 30 German engineering students.

362
00:30:25,000 --> 00:30:28,560
All at once.
You feel the man must have lost his mind.

363
00:30:30,000 --> 00:30:33,560
Colonel Sompol of Interpol
assures me that the Thais

364
00:30:33,640 --> 00:30:36,360
will do everything in their power
to secure the extradition.

365
00:30:36,440 --> 00:30:38,360
-Are we ready?
-Yes, sir.

366
00:30:41,800 --> 00:30:42,960
Ambassador?

367
00:30:47,520 --> 00:30:52,920
All of this business, I know how trying
it must have been for you, but...

368
00:30:55,000 --> 00:30:58,960
I hope now, at least, you can tell
the families of the murdered Dutch

369
00:30:59,040 --> 00:31:00,440
that justice has been served.

370
00:31:08,160 --> 00:31:09,560
[Van Dongen] Morning, gentlemen.

371
00:31:14,880 --> 00:31:16,320
No, Mr. Knippenberg...

372
00:31:17,280 --> 00:31:20,400
I'd like Mr. De Jongh
to make the briefing notes from now on.

373
00:31:20,480 --> 00:31:21,560
Mr. De Jongh.

374
00:31:31,960 --> 00:31:35,400
[Van Dongen] Now, shall we begin?

375
00:32:06,400 --> 00:32:09,400
[Tuli] We have him for administering
poison and attempted robbery

376
00:32:09,480 --> 00:32:11,760
of over 30 German tourists in one attempt.

377
00:32:11,840 --> 00:32:14,760
But the New Delhi Crime Branch
has had an open warrant on Mr. Sobhraj

378
00:32:14,840 --> 00:32:18,560
since his robbery of the Ashoka Hotel
and his notorious escape.

379
00:32:18,640 --> 00:32:21,520
Thank you for this opportunity, sir.
Thank you very much.

380
00:32:21,600 --> 00:32:23,080
-The pleasure is all ours.
-Thank you.

381
00:32:23,160 --> 00:32:24,480
[Tuli speaks Hindi]

382
00:32:24,560 --> 00:32:27,880
[Charles] I did all that the Indians
want me for. I have confessed.

383
00:32:29,040 --> 00:32:31,840
I robbed the Ashoka Hotel
of a million rupees in rare gems,

384
00:32:31,920 --> 00:32:34,800
and then, yes,
I drugged my prison guards and escaped,

385
00:32:34,880 --> 00:32:36,920
while all India celebrated the act.

386
00:32:41,400 --> 00:32:46,440
Have you persuaded the Indian authorities
that I should be extradited to Bangkok?

387
00:32:50,480 --> 00:32:51,520
I have not.

388
00:32:52,080 --> 00:32:53,600
You see, in India...

389
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
I am loved.

390
00:32:56,720 --> 00:32:58,600
But you murdered in India.

391
00:32:59,640 --> 00:33:01,080
A Frenchman, in June.

392
00:33:02,000 --> 00:33:03,880
I'm charged with that crime,
but I deny it.

393
00:33:03,960 --> 00:33:06,120
You murdered in January also.

394
00:33:06,200 --> 00:33:07,600
There is no evidence of that.

395
00:33:18,200 --> 00:33:20,640
An Israeli citizen, Ethan Meir,

396
00:33:20,720 --> 00:33:25,160
was found dead of a drug overdose
in his hotel in Varanasi.

397
00:33:28,760 --> 00:33:30,000
How did you get this?

398
00:33:30,920 --> 00:33:33,680
His passport was found in your apartment.

399
00:33:35,160 --> 00:33:38,520
It's the little Dutchman, isn't it?
Mr. Knippenberg.

400
00:33:40,240 --> 00:33:42,240
Tell him from me,
I'd like to meet him one day.

401
00:33:42,320 --> 00:33:43,480
Perhaps you will.

402
00:33:45,040 --> 00:33:46,680
We are very patient.

403
00:33:47,680 --> 00:33:50,280
As soon as your sentence here is complete,

404
00:33:50,360 --> 00:33:53,440
I'll be waiting to take you home with me.

405
00:33:54,880 --> 00:33:57,400
[Sompol] The Indians feel
they have a prior claim on him.

406
00:33:58,560 --> 00:34:00,600
[Herman] They'll keep him
for a good while, I expect.

407
00:34:03,680 --> 00:34:05,000
And we will be waiting.

408
00:34:06,280 --> 00:34:08,960
As soon as his sentence
is served in India,

409
00:34:09,040 --> 00:34:11,200
he will face charges here in Thailand.

410
00:34:15,239 --> 00:34:17,480
I brought you a present back from India.

411
00:34:18,360 --> 00:34:21,960
-Instead of a prisoner?
-Yes, instead of a prisoner.

412
00:34:26,000 --> 00:34:28,239
It took Miss Leclerc two days,

413
00:34:28,320 --> 00:34:31,560
but she assured Inspector Tuli
she didn't miss a thing.

414
00:34:32,600 --> 00:34:35,960
-Do I read it now? It's rather long.
-No need.

415
00:34:36,040 --> 00:34:39,080
I made you a copy.
To go with all the others.

416
00:34:40,880 --> 00:34:42,120
Others?

417
00:34:42,199 --> 00:34:43,800
The copies you made of all your records,

418
00:34:43,880 --> 00:34:45,760
before you gave them to us.

419
00:34:49,600 --> 00:34:54,000
-How did you know?
-Experience teaches, Mr. Knippenberg.

420
00:35:06,400 --> 00:35:11,360
[Marie-Andrée] I was born
in Saint Charles, Quebec, Canada...

421
00:35:12,080 --> 00:35:15,040
on 26th July, 1945.

422
00:35:15,120 --> 00:35:18,840
I have three sisters and two brothers.

423
00:35:19,880 --> 00:35:21,560
Both of my parents are Canadian.

424
00:35:24,040 --> 00:35:27,480
He told me he had a Thai friend
who owned a jewelry store...

425
00:35:28,960 --> 00:35:32,080
and that she helped him make contacts
in the gemstone business.

426
00:35:33,400 --> 00:35:36,160
He introduced me to everybody else
as his wife...

427
00:35:38,280 --> 00:35:41,480
but he asked me to say to her
that I was his secretary...

428
00:35:44,880 --> 00:35:46,160
and I agreed to that.

429
00:35:50,080 --> 00:35:51,360
In Bangkok,

430
00:35:52,320 --> 00:35:56,360
anyone suffering from dysentery
goes to the store and buys Kaopectate.

431
00:35:58,720 --> 00:36:01,840
Alain, or... Charles...

432
00:36:04,680 --> 00:36:07,720
used to mix the sedative Mogadon
into the water

433
00:36:07,800 --> 00:36:09,400
and combine it with the Kaopectate...

434
00:36:11,280 --> 00:36:13,880
and give it to the people
who stayed with us.

435
00:36:23,560 --> 00:36:26,360
I think we should resume in the morning.

436
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
Thank you, Miss Leclerc.

437
00:36:36,120 --> 00:36:37,240
Goodnight, Sister.

438
00:36:40,200 --> 00:36:41,400
Are you comfortable?

439
00:36:42,360 --> 00:36:44,280
May I have something more brought to you?

440
00:36:45,120 --> 00:36:47,000
[Marie-Andrée] I have God, Inspector Tuli.

441
00:36:47,560 --> 00:36:48,680
Which is all I need.

442
00:37:05,360 --> 00:37:07,600
[groaning and wailing]

443
00:37:11,880 --> 00:37:13,240
[in French] Help me!

444
00:37:18,560 --> 00:37:20,480
[groans]

445
00:37:20,560 --> 00:37:22,000
[in French] Help me!

446
00:37:34,080 --> 00:37:36,600
[in French] What do you want me to say?
You betrayed me.

447
00:37:38,160 --> 00:37:39,640
[in French] I betrayed you? Me?

448
00:37:41,200 --> 00:37:43,000
[in French] Yes. You.

449
00:37:44,160 --> 00:37:46,680
You answered their questions.
You betrayed me.

450
00:38:00,760 --> 00:38:02,520
[Marie-Andrée]
I have come to say goodbye, Charles.

451
00:38:03,560 --> 00:38:05,280
We are never going
to see each other again.

452
00:38:08,040 --> 00:38:09,760
They have agreed to send me home.

453
00:38:10,840 --> 00:38:11,880
To die.

454
00:38:12,720 --> 00:38:14,040
I am going home to die.

455
00:38:19,560 --> 00:38:22,240
Look, even now, you are pitiless.

456
00:38:24,400 --> 00:38:26,120
Something I always knew, but...

457
00:38:27,720 --> 00:38:30,120
persuaded myself to the contrary.

458
00:38:35,680 --> 00:38:36,880
It is in my womb...

459
00:38:39,280 --> 00:38:40,480
the cancer.

460
00:38:42,520 --> 00:38:44,840
Where I once hoped there would be a child.

461
00:38:47,720 --> 00:38:49,000
A child?

462
00:38:51,280 --> 00:38:55,480
The sisters tell me
I must forgive... everything.

463
00:38:57,120 --> 00:38:59,600
You. Me.

464
00:39:12,280 --> 00:39:13,560
And so...

465
00:39:18,520 --> 00:39:19,600
do you?

466
00:39:22,120 --> 00:39:23,240
Not yet.

467
00:39:25,920 --> 00:39:27,000
I am trying.

468
00:39:33,000 --> 00:39:35,040
Do you even question what you did?

469
00:39:35,800 --> 00:39:37,840
What we did?

470
00:39:38,640 --> 00:39:41,200
Or do you still sit here
believing yourself to have...

471
00:39:42,000 --> 00:39:43,360
somehow triumphed?

472
00:39:44,280 --> 00:39:46,280
[in French]
I can tell you what's going to happen.

473
00:39:48,320 --> 00:39:50,120
The Indians will release me...

474
00:39:50,960 --> 00:39:52,560
and I will be free again.

475
00:39:57,000 --> 00:40:00,320
Yes, I am... I am certain of it.

476
00:40:02,160 --> 00:40:05,240
Your vanity is powerful enough
to defeat anything.

477
00:40:13,800 --> 00:40:15,200
You will be free.

478
00:40:18,160 --> 00:40:20,320
And I will be back in Quebec.

479
00:40:22,320 --> 00:40:23,640
Under the earth.

480
00:40:26,600 --> 00:40:27,840
A stupid...

481
00:40:29,080 --> 00:40:30,200
little...

482
00:40:31,160 --> 00:40:32,240
dead...

483
00:40:34,960 --> 00:40:36,280
Québécoise.

484
00:41:04,640 --> 00:41:07,000
[TV announcer] Tonight, Moira Callaghan
tracks him to Paris

485
00:41:07,080 --> 00:41:11,480
for the first television interview
with the man known as "The Serpent."

486
00:41:11,560 --> 00:41:13,840
As Sobhraj served his jail time in India,

487
00:41:13,920 --> 00:41:16,960
authorities began their case
to extradite him to Thailand

488
00:41:17,040 --> 00:41:19,360
as soon as his sentence was served.

489
00:41:19,440 --> 00:41:22,200
In Thailand,
he would face the death penalty.

490
00:41:22,280 --> 00:41:24,320
But only one month before his release,

491
00:41:24,400 --> 00:41:27,040
Sobhraj escaped captivity once more.

492
00:41:27,120 --> 00:41:28,880
He was free for 22 days

493
00:41:28,960 --> 00:41:31,640
before giving himself up
to the authorities.

494
00:41:31,720 --> 00:41:35,760
The Indian courts then sentenced him
to another ten years in a Delhi jail

495
00:41:35,840 --> 00:41:39,080
before any extradition would be granted.

496
00:41:39,160 --> 00:41:42,160
By the time of his release,
and just as he had calculated,

497
00:41:42,240 --> 00:41:45,560
the statute of limitations for murder
in Thailand had expired,

498
00:41:45,640 --> 00:41:48,400
and with it, the warrant for his arrest.

499
00:41:48,480 --> 00:41:53,440
In February 1997, Charles Sobhraj,
Asia's most notorious killer,

500
00:41:53,520 --> 00:41:55,840
was granted a new French passport

501
00:41:55,920 --> 00:41:58,480
and returned to live there as a free man.

502
00:41:59,160 --> 00:42:01,520
-Mr. Sobhraj.
-Madam.

503
00:42:01,600 --> 00:42:03,480
-Shall we?
-Of course.

504
00:43:01,200 --> 00:43:02,560
Are you a dangerous man?

505
00:43:03,960 --> 00:43:06,120
The question first
is whether I committed murder.

506
00:43:06,800 --> 00:43:07,880
And did you?

507
00:43:09,680 --> 00:43:12,600
The courts, they have decided... no.

508
00:43:14,680 --> 00:43:17,960
I have faced trials.
I have faced allegations.

509
00:43:19,280 --> 00:43:20,880
And the courts, they have decided.

510
00:43:22,120 --> 00:43:24,120
That doesn't answer my question, does it?

511
00:43:28,040 --> 00:43:29,360
That's my answer.

512
00:43:36,120 --> 00:43:40,200
There are those who would say
you got away with it.

513
00:43:41,840 --> 00:43:43,320
That's what Time Magazine said.

514
00:43:44,840 --> 00:43:46,160
Perhaps it's true.

515
00:43:46,800 --> 00:43:49,200
After all, I cannot now face trial...

516
00:43:50,720 --> 00:43:52,080
anywhere in the world.

517
00:43:55,000 --> 00:43:56,520
Son of a bitch.

518
00:44:11,960 --> 00:44:14,800
[in French]
Bravo, my love. It was perfect.

519
00:44:16,800 --> 00:44:18,040
[in French] Thank you, Juliette.

520
00:44:19,840 --> 00:44:21,600
[photographers call out in French]

521
00:44:53,960 --> 00:44:55,920
[airplane descends]

522
00:45:27,800 --> 00:45:28,880
Hello, Mr. Sobhraj.

523
00:45:28,960 --> 00:45:31,040
I am here as you asked.
I will take picture?

524
00:45:31,120 --> 00:45:32,800
My friend, thank you for coming.

525
00:45:41,560 --> 00:45:42,640
Okay.

526
00:45:45,480 --> 00:45:48,440
-Wait! Take another one.
-Okay.

527
00:45:48,520 --> 00:45:50,200
Let's be sure they know where I am.

528
00:46:02,920 --> 00:46:04,400
Sir, you should see this.

529
00:46:35,120 --> 00:46:36,800
[reporters clamoring]

530
00:46:45,000 --> 00:46:46,920
This is a misunderstanding.

531
00:46:47,000 --> 00:46:49,160
But you see? I go quietly.

532
00:47:06,080 --> 00:47:07,240
They're old,

533
00:47:07,720 --> 00:47:09,720
but my memory of the sight of them?

534
00:47:11,800 --> 00:47:13,840
As though it happened this morning.

535
00:47:13,920 --> 00:47:15,800
Hmm.

536
00:47:15,880 --> 00:47:20,120
It is a terrible thing,
but I assure you, Inspector,

537
00:47:20,200 --> 00:47:21,920
I was not here in 1975.

538
00:47:23,120 --> 00:47:25,400
I have never been to your country
in my life.

539
00:47:26,200 --> 00:47:27,760
I remember talking to you, sir.

540
00:47:28,840 --> 00:47:30,520
You and your companion.

541
00:47:32,000 --> 00:47:35,080
What were the names
of your two suspects, Inspector?

542
00:47:38,320 --> 00:47:41,520
Bloem and Dekker were the names
on the passports you used.

543
00:47:43,600 --> 00:47:44,760
But, see...

544
00:47:46,440 --> 00:47:47,840
my name is Charles Sobhraj.

545
00:47:51,200 --> 00:47:54,920
Inspector, I appreciate
your compassion and diligence,

546
00:47:55,000 --> 00:47:56,640
but I do not think
you can hold me here for long.

547
00:48:00,000 --> 00:48:01,720
[Charles] Not without evidence.

548
00:48:08,880 --> 00:48:10,400
[phone ringing]

549
00:48:11,200 --> 00:48:13,480
-[Herman] It's okay, I'll...
-Okay.

550
00:48:14,120 --> 00:48:15,680
[line ringing]

551
00:48:20,280 --> 00:48:24,280
-Herman Knippenberg.
-Herman? It's Angela.

552
00:48:26,960 --> 00:48:28,160
Hello, Angela.

553
00:48:29,240 --> 00:48:30,440
How is Vanessa?

554
00:48:33,160 --> 00:48:36,240
Yeah, she's good, thank you.

555
00:48:37,400 --> 00:48:38,840
Open your e-mail, Herman.

556
00:48:40,120 --> 00:48:41,240
One moment.

557
00:48:45,720 --> 00:48:46,840
Everything okay?

558
00:48:50,840 --> 00:48:51,840
Right.

559
00:48:57,680 --> 00:48:59,680
-Where's that from?
-The Post.

560
00:49:01,440 --> 00:49:02,920
What, The Washington Post?

561
00:49:03,000 --> 00:49:06,160
No, Herman. The Bangkok Post.

562
00:49:07,000 --> 00:49:08,200
What the hell is he doing?

563
00:49:08,760 --> 00:49:10,840
I thought if anyone would know, you would.

564
00:49:13,800 --> 00:49:16,600
No one's said or written a word
about him in years.

565
00:49:17,200 --> 00:49:18,880
Someone so vain must hate that.

566
00:49:19,960 --> 00:49:21,880
[Angela] He got himself caught on purpose.

567
00:49:26,960 --> 00:49:28,600
He enjoys two things.

568
00:49:29,960 --> 00:49:31,240
Notoriety...

569
00:49:32,000 --> 00:49:34,960
So he pulls a stunt like this
and the world remembers his name.

570
00:49:35,720 --> 00:49:38,200
You want me to ask you
what the other is, don't you?

571
00:49:40,440 --> 00:49:41,640
What is it?

572
00:49:42,240 --> 00:49:43,440
He likes to escape.

573
00:49:44,880 --> 00:49:46,200
[phone ringing]

574
00:49:48,960 --> 00:49:51,240
-Thapa.
-My name is Herman Knippenberg.

575
00:49:51,320 --> 00:49:53,080
I don't have time to explain,

576
00:49:53,160 --> 00:49:54,680
but I have a particular interest
in the man

577
00:49:54,760 --> 00:49:56,840
you now have in your custody.
I think I can help you.

578
00:49:56,920 --> 00:49:59,080
Yes, Mr. Knippenberg. I know who he is.

579
00:49:59,160 --> 00:50:01,200
I met him when he was last in Nepal.

580
00:50:01,280 --> 00:50:04,520
-Please, listen. You must stall him.
-I cannot hold him at all.

581
00:50:04,600 --> 00:50:07,960
He says we have nothing on him
and he's right. I have no evidence.

582
00:50:08,040 --> 00:50:09,960
-Sorry.
-Look...

583
00:50:11,160 --> 00:50:12,560
you must hold him.

584
00:50:12,640 --> 00:50:14,560
Please. Do whatever you can.

585
00:50:36,560 --> 00:50:41,360
[Marie-Andrée] We arrived at Kathmandu
around three in the afternoon.

586
00:50:41,920 --> 00:50:44,640
We stayed at
the Royal Annapurna Grand Hotel.

587
00:50:45,520 --> 00:50:48,920
He wrote his name as Bloem, the Dutch boy.

588
00:50:50,400 --> 00:50:53,280
And he made me write mine
under Dekker, the girl.

589
00:50:56,160 --> 00:50:58,480
We met a couple traveling together.

590
00:50:58,560 --> 00:51:02,680
A Canadian boy and an American girl.
I do not remember their names.

591
00:51:04,480 --> 00:51:05,920
But on December 22nd...

592
00:51:07,800 --> 00:51:10,520
Alain and Ajay went with them
for a drive into the mountains.

593
00:51:13,760 --> 00:51:16,000
And did this young boy and girl return?

594
00:51:18,960 --> 00:51:20,080
No.

595
00:51:20,680 --> 00:51:24,920
[Thapa] These people were our guests.
We honor our guests.

596
00:51:25,000 --> 00:51:27,600
-I am your guest.
-[Thapa] You're my prisoner.

597
00:51:28,320 --> 00:51:30,520
Only in the event that you charge me.

598
00:51:34,200 --> 00:51:37,520
Am I to be physically restrained, or...

599
00:51:43,440 --> 00:51:44,840
may I leave?

600
00:51:46,440 --> 00:51:47,840
Yes, that's right.

601
00:51:47,920 --> 00:51:50,240
I have crucial information.
I'm going to fax it over to you now,

602
00:51:50,320 --> 00:51:52,280
but you have to send it over
to the Kathmandu police.

603
00:51:52,360 --> 00:51:54,280
You must make sure
Chief Inspector Thapa gets it.

604
00:51:55,040 --> 00:51:56,360
Yes, immediately.

605
00:52:25,680 --> 00:52:27,320
[fax machine rings]

606
00:52:42,040 --> 00:52:46,240
[in Nepali] Constable!
Detain that man immediately.

607
00:52:46,320 --> 00:52:47,560
Don't let him leave.

608
00:52:50,400 --> 00:52:53,480
[in Nepali]
You, sir. Stop! Stop right there.

609
00:52:58,480 --> 00:52:59,920
[Thapa] Mr. Sobhraj.

610
00:53:01,960 --> 00:53:04,480
Recorded witness statement
from your accomplice...

611
00:53:05,960 --> 00:53:07,240
Miss Leclerc.

612
00:53:08,480 --> 00:53:12,720
She was here in 1975 with you.

613
00:53:25,680 --> 00:53:26,720
Where did you get this?

614
00:53:28,000 --> 00:53:30,760
It seems I'm not the only one
who hasn't forgotten about you.

615
00:53:35,440 --> 00:53:36,680
Knippenberg.

616
00:53:42,040 --> 00:53:43,360
[phone rings]

617
00:53:44,440 --> 00:53:46,320
-Hello?
-[Thapa] Mr. Knippenberg.

618
00:53:47,000 --> 00:53:48,560
[Herman] Do you have him, Chief Inspector?

619
00:53:49,200 --> 00:53:52,160
[Thapa] We have him.
We're taking him into custody now.

620
00:53:52,240 --> 00:53:53,600
["Moonlight Mile" playing]

621
00:53:53,680 --> 00:53:59,080
♪ When the wind blows
And the rain feels cold ♪

622
00:53:59,160 --> 00:54:05,440
♪ With a head full of snow
With a head full of snow ♪

623
00:54:06,920 --> 00:54:13,800
♪ In the window, there's a face you know ♪

624
00:54:13,880 --> 00:54:20,440
♪ Don't the nights pass slow?
Don't the nights pass slow? ♪

625
00:54:23,240 --> 00:54:29,160
♪ The sound of strangers
Sending nothing to my mind ♪

626
00:54:30,040 --> 00:54:35,000
♪ Just another mad, mad day on the road ♪

627
00:54:37,840 --> 00:54:43,920
♪ I am just living
To be lying by your side ♪

628
00:54:44,000 --> 00:54:50,920
♪ But I'm just about a moonlight mile
On down the road ♪

629
00:55:03,880 --> 00:55:10,760
♪ Made a rag pile of my shiny clothes ♪

630
00:55:10,840 --> 00:55:14,320
♪ Gonna warm my bones ♪

631
00:55:14,400 --> 00:55:17,400
♪ Gonna warm my bones ♪

632
00:55:18,600 --> 00:55:25,280
♪ I've got silence on my radio ♪

633
00:55:25,360 --> 00:55:29,040
♪ Let the airwaves flow ♪

634
00:55:29,120 --> 00:55:33,080
♪ Let the airwaves flow ♪

635
00:55:34,640 --> 00:55:40,160
♪ Oh, I am sleeping
Under strange, strange skies ♪

636
00:55:41,400 --> 00:55:46,320
♪ Just another mad, mad day on the road ♪

637
00:55:49,200 --> 00:55:51,560
♪ My dreams is fading ♪

638
00:55:51,640 --> 00:55:54,800
♪ Down the railway line ♪

639
00:55:55,480 --> 00:56:02,360
♪ I'm just about a moonlight mile
Down the road ♪

640
00:56:16,600 --> 00:56:21,880
♪ I'm hiding, sister, and I'm dreaming ♪

641
00:56:24,000 --> 00:56:28,600
♪ I'm riding down your moonlight mile ♪

642
00:56:31,320 --> 00:56:36,680
♪ I'm hiding, baby, but I'm dreaming ♪

643
00:56:38,560 --> 00:56:42,760
♪ I'm riding down your moonlight mile ♪

644
00:56:45,880 --> 00:56:50,000
♪ I'm riding down your moonlight mile ♪

645
00:56:51,400 --> 00:56:53,880
♪ Let it go now ♪

646
00:56:53,960 --> 00:56:56,280
♪ Come on up, babe ♪

647
00:56:57,480 --> 00:56:59,960
♪ Yeah, let it go now ♪

648
00:57:01,280 --> 00:57:02,320
♪ Yeah ♪

649
00:57:04,320 --> 00:57:06,360
♪ Flow now, baby ♪

650
00:57:07,760 --> 00:57:10,720
♪ Yeah, move on now, yeah ♪

651
00:57:23,280 --> 00:57:27,520
♪ Yeah, I'm coming home ♪

652
00:57:28,240 --> 00:57:32,800
♪ 'Cause I'm just about
A moonlight mile... ♪

653
00:57:32,880 --> 00:57:35,560
♪ On down the road ♪

654
00:57:35,640 --> 00:57:40,880
♪ On down the road, on down the road ♪

655
00:57:40,960 --> 00:57:46,440
♪ Yeah, yeah... ♪