UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESTE DRAMA ESTÁ INSPIRADO EN HECHOS REALES.
ALGUNOS NOMBRES Y CIRCUNSTANCIAS FUERON CAMBIADOS
CON FINES DRAMÁTICOS
Y POR RESPETO HACIA LAS VÍCTIMAS Y SUS FAMILIAS.
TODO EL DIÁLOGO ES IMAGINADO.
28 DE JUNIO DE 1976
- ¿Viviste en Saigón? - Sí.
Nunca dejé de ver lo que las bombas y las balas le causan al cuerpo humano.
Es asqueroso.
Deberían usar un arma
contra la familia de cualquiera que las venda.
A ver si les gusta.
Por eso es tan importante viajar.
Te enseña bondad, humanidad.
No tenías por qué ayudarme, Daniel, pero lo hiciste.
Qué suerte haberte encontrado, Luc.
Espera a que conozcas a los demás.
Hacen copias y toman notas,
pero ninguno quiere hacer nada.
Por fin te traigo al FBI, y te quejas.
Sé que tienen sus propios intereses,
- que se cubren la espalda… - Redland.
…pero ¿qué hacen para ayudar?
Es este, Ethan Meir,
un ingeniero hallado envenenado en la suite de su hotel en Varanasi.
Encontramos su pasaporte en el apartamento,
y la policía india lo tiene en una morgue en Varanasi como muerte sin resolver.
Salud. Un placer conocerte, Luc. Estupendo sitio.
- Luc, vamos. Bailemos. - Vamos. Ve a bailar con ellas.
No sabes la suerte que tienes. Conmigo no quieren bailar nunca, ¿no?
- Vamos. - Ve.
Vamos.
No encuentran los documentos de Gore.
Porque miran en la sección equivocada.
Esa es "Víctimas". David Alan Gore está bajo "No fatal".
Que se queden ahí y analicen a las otras estadounidenses.
Teresa Knowlton y Connie-Jo Bronzich.
No están seguros. ¿Cómo sabemos que él mató a Connie-Jo Bronzich?
¿De cuántos tontos más tenemos que hacernos amigos?
Escucha, yo también odio este lugar.
Pero ya no tenemos a Ajay
para que busque pasaportes y cheques.
Así que, si quieres irte de la India, los necesitamos.
Herman, no somos policías. Debemos escucharlos.
Necesitan más que unas cerillas y un artículo de periódico.
Gilbert, te presento al señor Akash Singh,
agregado consular de la embajada de Nepal.
Nos hizo el favor de traernos unos expedientes.
Un informe de autopsia y un informe policial de Nepal.
El informe de la autopsia describe lo que sufrió la joven
que ellos dudan que haya muerto a manos de Charles Sobhraj.
Connie-Jo Bronzich.
Es inútil.
¿Qué te dije cuando lo elegiste?
Que averiguaras dónde ha estado.
Hay demasiados sellos, ya no hay espacio.
No puedo usarlo. ¿Sus cheques de viajero? ¿Dónde están sus cheques de viajero?
El informe policial describe una entrevista con una pareja extranjera
cuya apariencia coincide con la de Charles Sobhraj y Marie-Andrée Leclerc,
y dijeron llamarse Willem Bloem y Helena Dekker.
Mis dos holandeses, donde empezó todo. ¿Cuántas pruebas más necesitan?
¡Apenas está respirando!
¿Qué le pasa?
¿Qué hacemos?
Quizá debería llevarte a la policía y decirles que lo drogaste.
¡Pero yo no hice eso!
Sí lo hiciste.
¡Parecen preocupados por lo que ha pasado,
y no por lo que pasará, que sin duda es que este hombre,
Sobhraj, seguirá matando hasta que lo detengan!
¡Así que atrápenlo!
1 DÍA DESPUÉS
Cuando lo llevaron al hotel, no respiraba.
Eso dijo Linnea.
Que estaba muerto. ¿Es cierto?
Había policías en su hotel.
Eso es lo que dicen.
¿Qué carajo pasó, Monique?
Quiero cobrarlos todos, por favor.
Gracias, Srta. Fernández.
Daniel nunca habló de matar a nadie, Monique.
Nadie ha matado. Nadie está muerto.
¿Crees que Daniel es idiota?
He hecho esto con él muchas veces, y nunca ha muerto nadie. Nunca.
Él es un experto, ¿entiendes?
¿Qué eres tú?
Un vago que tuvo la suerte de que él le diera una oportunidad.
Te da un hogar, ¿y no haces más que cuestionarlo?
Lo siento, Monique.
Tengo que hacer una llamada.
- Para llamadas internacionales. - Sí, Quebec, Canadá.
La conecto con una llamada desde Delhi.
¿Hola?
¿Marie-Andrée?
Creí que estabas en París, teniendo bebés.
- Por favor, mamá. - ¿Y ahora estás en Delhi?
Estás en todos los periódicos.
No es cierto.
Soy inocente.
Fue él. Él lo hizo todo.
Tengo que volver.
¡Ahora quiere volver!
No tengo pasaporte, ni dinero…
Tienes que ayudarme.
¿Pero cómo? Dime, ¿cómo? ¿Marie-Andrée?
¿Marie-Andrée?
No.
¿Dónde está Jean?
¿Y tu bolso?
Él se lo llevó.
¿Qué?
¿Dónde estabas?
- ¿Te atacó? - No.
Estaba distraída.
¿Distraída? ¿Qué estabas haciendo?
No es mi culpa que reclutes drogadictos y ladrones.
El anillo.
Monique.
¿A quién se lo darás ahora?
A una prendería. Ahora todos necesitamos dinero.
¿Dinero para drogas?
Tómalo.
Probablemente es de lata y vidrio.
No. Es un zafiro montado en diamantes en un anillo de platino.
Esos pasaportes eran nuestra forma de salir de aquí,
¡pero te cagaste en todo!
No sé por qué me sorprende.
Tú eres mi peor error, Marie.
Una pequeña quebequesa inútil que yo volví bella durante un tiempo.
Pero no lo eres. Eres una tullida.
No eres nada.
Es cierto…
yo soy todo eso.
Pero al menos sé lo que soy.
Pero ¿tú, Charles?
El cerebro criminal.
El comerciante internacional de joyas.
Habla y habla de libertad,
de cómo su vida es una victoria sobre el mundo.
¡Es un chiste!
Míranos.
Míranos a todos.
¡Cinco compartiendo un cuarto o durmiendo en un puto auto!
Todo lo suyo es mentira.
Todo, excepto esto:
¡es un hijito de mamá, cuya madre lo desprecia!
- ¡Fuera! - Un niño al que nunca quiso nadie
- ni nada, excepto… - ¡Cállate!
…las tontas patéticas como yo.
¿Ahora qué?
Hubo una época en la que ansiaba tener tu hijo.
Pero si naciera ahora…
le aplastaría los sesos delante de ti.
1 SEMANA DESPUÉS
SE BUSCA
¡Señor John! Tiene una llamada.
- ¿Hola? - Señor John,
soy el subcomisario Tuli de la Policía de Nueva Delhi.
Llamó y dejó un mensaje.
¿Hola? ¿Quiere reportar un delito? ¿Drogas? ¿Robo?
No me haga perder el tiempo.
¿Para qué pide que lo llame si no va a hablar?
Un hombre murió.
Ese hombre no es como nosotros.
Es otra cosa.
- Es un criminal. - Lo sé, claro, yo…
Escuche, solo quiero decir que me asusta…
cuando pienso en lo que hizo cuando se movía libremente,
y en lo peor que puede ser ahora que lo están acorralando.
Respeto mucho su compromiso con este caso,
pero ese criminal ya no es responsabilidad suya.
De hecho, mi superior, el general Chaikamdee,
pide que nos entregue sus expedientes.
- La Interpol tomará el control… - Pero son míos.
Yo armé este caso cuando a nadie le importaba.
Si se niega, él le hará una solicitud a su embajador.
Me enviaría a mi país.
¿Y de qué nos puede servir en Holanda?
Está bien. Que sus hombres vayan a mi casa mañana a las 7:00 a.m.
Tendré todo en cajas y listo.
¿Por qué la prisa? No vendrá hasta la mañana.
Yo sé, pero tengo una idea.
No puedo entregarlo todo así como así.
¿Qué pasa? Es nuestra última noche. Voy a cocinar.
Si Herman va a entregar sus queridos expedientes,
no lo hará sin hacer una copia.
Deben caber en los dos autos.
NO SE LE ACERQUE. ES PELIGROSO.
SE BUSCA
Es… la perfección.
No sé cuántos son, pero hay más de 30.
Y todos sus artículos de valor, sus pasaportes, su dinero…
Todo está en un maletín al cuidado de una pareja:
su profesor y su esposa.
Podremos ver los sitios turísticos.
Es como si el mundo lo hubiera decidido.
Me buscó y dijo:
"Son tuyos. Tómalos".
¿Treinta de una vez? ¡Qué locura!
Quiero decir, el francés…
Si yo digo que será un éxito, será un éxito.
¿Señor Knippenberg?
No está, pero le dejó esto con sus respetos.
- Gracias. - Señor.
Buen viaje de regreso a Francia, señor Gires.
Gracias.
Por favor, que yo sea la primera que llames cuando lo atrapen.
Nadine, yo…
Bueno, se me ocurrió…
Considéralo un regalo de despedida.
Es tu informe.
Herman, ¿en serio?
Pensé que podría ser útil en Francia.
Si no te hubiera conocido…
No quiero decir adiós.
Ella tiene razón. Los vamos a extrañar.
¿Viste?
Los nuevos inquilinos del apartamento de Alain y Monique.
Todo va a estar bien. La vida sigue.
Será raro no tenerlos cerca. Como si nuestros hijos se hubieran ido de casa.
¿Vamos a la costa este fin de semana?
¿Salimos de la ciudad?
Podría hacernos bien.
Sí, nos haría bien.
Pero debería quedarme en Bangkok.
Pueden necesitarme.
¿El coronel Sompol no dijo que ya no era tu responsabilidad?
Entonces podemos ir a la playa, ¿no?
- ¿Por qué dices eso? - Quise decir que puedes…
¿Puedo qué?
¿Puedo tomar cocteles en la playa
mientras Charles Sobhraj sigue libre?
¿Y si nunca lo atrapan? ¿Qué?
¿Nunca podremos volver a un lugar bonito?
Escucha…
Lo atraparán.
Además, esto es bonito, ¿no?
Eso depende de la compañía.
Creo que necesito otro trago. ¿Y tú?
Creo que voy a ir a visitar a mis padres.
- ¿A Alemania? - Ha pasado mucho tiempo.
Y como dices…
estás muy ocupado.
Está bien.
¿En serio? ¿Tu esposa no está mejor? Pero hoy vamos al Taj Mahal.
- Es una tragedia para ella. - Sí, pero está muy enferma.
No tengo que decirte que es la queja
de todos los que viajan a la India.
Puede arruinar lo que debería ser mágico.
¿Qué haces tú para protegerte?
Pelar la fruta, evitar el hielo y la carne.
Pero también tomo un medicamento antibacterial.
Me lo recomendó un bioquímico en Teherán.
Ya veo.
Si quieres, te lo consigo.
Sí.
Tuvo a una mujer atada tres días en el hotel Ashoka
mientras abría un hueco en el suelo y robaba la joyería que había abajo.
¿Su Daniel tiene una cicatriz del apéndice?
Tal vez.
Después de que lo arrestaron y lo encarcelaron, fingió una apendicitis.
Le extirparon el órgano, y escapó mientras se recuperaba en el hospital.
¿Conoció a la mujer con la que viaja?
Monique.
Es franco-canadiense, ¿correcto?
¿Cómo sabe todo eso?
Porque los buscan otros, aparte de la Policía de Nueva Delhi,
y en otros lugares… además de en la India.
Esas son órdenes de captura internacional emitidas por la Interpol de Bangkok.
Entonces, es un pez gordo.
Se podría decir.
Si le digo lo que quiere saber…
¿me protegerá?
¿Me mandará a casa?
Hace mucho que no voy a mi país.
POR FAVOR CUÍDATE
El primer día en la India,
me tomo una antes de cenar y dos antes de acostarme.
Después de eso, una cada mañana.
- Daniel, ¿te quedas a cenar? - Por supuesto.
Una antes de cenar, dos antes de acostarte.
- Gracias. - Gracias, Daniel.
Muéstrame.
Casi… le disparo a mi esposa con ella.
Qué mierda, hermano. Todos hemos estado ahí.
Herman, serías más feliz si pensaras menos.
¿Quieres decir, como tú?
El feliz de Paul.
- Eres bello. Tu esposa es bella. - Ahora no…
Deberías estar teniendo sexo en praderas
y criando pequeños holandeses.
No estar en un sitio como este…
preguntándote si ella volverá o no.
Volverá.
Se fue a ver a su madre, pero…
volverá.
Volverá pronto.
Y aunque no vuelva…
esto es Bangkok, Knippenberg.
- Todo es alegría, amigo. - Por el amor de Dios, Laver, lárgate.
Lo escuchaste. Vamos.
¿No te sientes mejor?
Estoy empezando a preocuparme.
¿Vamos arriba? Ven, te llevaré arriba.
¿Erica?
¿Me traes un vaso de agua? ¿Un vaso de agua?
¡Daniel!
¡Erica!
- ¿Qué pasó? - No sé. Se cayó al suelo.
- Algo le pasa en el estómago. - Calma.
- ¿Estaba tomando otro medicamento? - Que yo sepa, no.
Trae agua, por favor.
¿Quinina? ¿Para la malaria?
Por favor, necesitamos un médico.
Es un estafador vulgar.
Un maleante callejero.
¡No se merece ni una cana de tu cabeza!
- ¿Sobhraj? - Sí, el puto Sobhraj.
¡Que se vaya a la mierda!
Mierda, la policía. ¿Vienen por nosotros? Espera, ¿vienen por nosotros?
Debemos irnos. En serio.
Está bien.
Vamos, no los dejen escapar.
- ¡Que alguien haga algo! - ¿Qué nos dio?
Era medicina.
Llamen a la policía.
¡No tiene nada que ver conmigo!
¡No hemos hecho nada, maldito!
Entiendo tu temor.
- Era medicina, calma. - Llama a la policía.
Amigo, desde luego, llama a la policía. Pero antes, llama a una ambulancia.
¡Karl! ¡Llama a una ambulancia!
¡Llamen a la policía!
Señorita Leclerc. Me apellido Tuli.
Si el Sr. Sobhraj no está aquí, por favor…
¡Quítame las manos de encima!
…¿me dice dónde encontrarlo?
Daniel, ¿adónde vas?
Alto.
¡Tiene mi maletín!
¿No me reconoce?
Señor Sobhraj.
Sí. ¿Hola?
No.
No, coronel, no me molesta en absoluto.
¿Qué?
Más de 30 estudiantes de ingeniería alemanes.
Todos a la vez. El tipo debió haber perdido la cabeza.
El coronel Sompol de la Interpol me asegura que los tailandeses
harán todo lo posible por obtener la extradición.
- ¿Estamos listos? - Sí, señor.
¿Embajador?
Sé lo difícil que todo esto debió haber sido para usted, pero…
espero que pueda decirles a las familias de los holandeses asesinados
que se hizo justicia.
Buenos días, señores.
No, señor Knippenberg…
Quiero que, en adelante, el señor De Jongh haga los informes.
Señor De Jongh.
Ahora, ¿empezamos?
1 AÑO DESPUÉS
Lo tenemos por envenenar e intentar robar
a más de 30 turistas alemanes a la vez.
Pero la Policía de Nueva Delhi tiene una orden de captura contra él
desde el robo del hotel Ashoka y su célebre fuga.
Gracias por esta oportunidad. Muchas gracias.
- El placer es nuestro. - Gracias.
Hice todo por lo que me buscan los indios. Confesé.
Robé un millón de rupias en piedras del hotel Ashoka,
y sí, drogué a mis guardias y escapé,
mientras toda la India lo celebraba.
¿Convenció a las autoridades indias de que me extraditen a Bangkok?
No.
Verá, en la India…
me quieren.
Pero asesinó en la India.
A un francés, en junio.
Me acusan de eso, pero lo niego.
También asesinó en enero.
No hay pruebas de eso.
Un ciudadano israelita, Ethan Meir,
fue hallado muerto por una sobredosis en su hotel en Varanasi.
¿Cómo consiguió eso?
Encontraron el pasaporte de él en su apartamento.
El holandesito, ¿verdad? El señor Knippenberg.
Dígale que algún día me gustaría conocerlo.
Tal vez lo conozca.
Somos muy pacientes.
En cuanto cumpla su condena aquí,
estaré esperando para llevármelo.
Los indios consideran que tienen prioridad.
Espero que lo encierren un buen tiempo.
Y estaremos esperando.
En cuanto cumpla su condena en la India,
enfrentará cargos aquí en Tailandia.
Le traje un regalo de la India.
- ¿En lugar de un prisionero? - Sí, en lugar de un prisionero.
A la Srta. Leclerc le tomó dos días…
DECLARACIÓN DE MARIE-ANDRÉE LECLERC
…pero le aseguró al inspector Tuli que no le faltó nada.
- ¿La leo ahora? Es muy larga. - No es necesario.
Le hice una copia. Para que la tenga con las otras.
¿Las otras?
Las copias que hizo de sus expedientes antes de entregárnoslos.
- ¿Cómo lo supo? - Por experiencia, señor Knippenberg.
Nací en Saint Charles, Quebec, Canadá…
el 26 de julio de 1945.
Tengo tres hermanas y dos hermanos.
Mis padres son canadienses.
Él me dijo que tenía una amiga tailandesa que tenía una joyería…
y que ella le ayudaba a hacer contactos en el sector.
Me presentaba a todo el mundo como su esposa…
pero me pidió que le dijera a ella que era su secretaria…
y acepté.
En Bangkok,
quien sufre de disentería compra Kaopectate en la tienda.
Alain, o… Charles…
mezclaba el sedante Mogadon en el agua
y lo combinaba con el Kaopectate…
y se lo daba a la gente que se quedaba con nosotros.
Creo que deberíamos continuar por la mañana.
Gracias, Srta. Leclerc.
Buenas noches, hermana.
¿Está cómoda?
¿Hago que le traigan algo más?
Tengo a Dios, inspector Tuli.
Es todo lo que necesito.
7 AÑOS DESPUÉS
¡Ayúdenme!
¿Qué quieres que diga? Me traicionaste.
¿Yo te traicioné? ¿Yo?
Sí. Tú.
Contestaste sus preguntas. Me traicionaste.
Vine a despedirme, Charles.
Jamás nos volveremos a ver.
Aceptaron enviarme a casa.
A morir.
Me voy a morir a casa.
Incluso ahora, eres despiadado.
Es algo que siempre supe, pero…
me convencí a mí misma de lo contrario.
Es en el útero…
el cáncer.
Donde alguna vez esperé que hubiera un niño.
¿Un niño?
Las hermanas me dicen que debo perdonar… todo.
A ti.
A mí.
Y entonces…
¿perdonas?
Todavía no.
Estoy tratando.
¿Al menos cuestionas lo que hiciste?
¿Lo que hicimos?
¿O sigues aquí sentado, creyendo que…
triunfaste de alguna manera?
Puedo decirte qué va a pasar.
Los indios me van a liberar…
y volveré a ser libre.
Sí… estoy segura.
Tu vanidad es tan poderosa que vence cualquier cosa.
Serás libre.
Y yo estaré de nuevo en Quebec.
Bajo tierra.
Una estúpida…
e insignificante…
quebequesa…
muerta.
Hoy, Moira Callaghan viaja a París…
21 DE JULIO DE 1997
MÁS CUERPOS EN ENIGMA DE ASESINATOS
…para la primera entrevista con "La Serpiente".
Cuando Sobhraj estaba en prisión en la India,
comenzó el proceso para extraditarlo a Tailandia
en cuanto cumpliera su condena.
En Tailandia, se enfrentaría a la pena de muerte.
Pero un mes antes de su liberación,
Sobhraj se fugó una vez más.
Estuvo libre durante 22 días
antes de entregarse a las autoridades.
Los tribunales indios lo condenaron a otros diez años en Nueva Delhi
antes de aprobar cualquier extradición.
Para cuando salió, y tal como lo había calculado,
los cargos por homicidio en Tailandia habían prescrito,
y con ellos, la orden de captura en su contra.
En febrero de 1997, Charles Sobhraj, el asesino más conocido de Asia,
recibió un nuevo pasaporte francés,
y regresó a vivir allá como un hombre libre.
- Señor Sobhraj. - Señora.
- ¿Vamos? - Por supuesto.
ATENAS, GRECIA
ANGELA KANE, EE. UU.
UNO PARA LA COLECCIÓN, ESPERO QUE ESTÉS BIEN.
¿Usted es peligroso?
La primera pregunta es si asesiné.
¿Y lo hizo?
Los tribunales decidieron. No.
Enfrenté juicios. Enfrenté acusaciones.
Y los tribunales decidieron.
Eso no responde a mi pregunta.
Esa es mi respuesta.
Hay quienes dirían que se salió con la suya.
Eso dijo la revista Time.
Tal vez sea cierto.
Después de todo, ahora no me pueden enjuiciar…
en ninguna parte del mundo.
Hijo de puta.
Bravo, mi amor. Estuvo perfecto.
Gracias, Juliette.
6 AÑOS DESPUÉS KATMANDÚ, NEPAL
TERMINAL INTERNACIONAL
BIENVENIDOS A KATMANDÚ, NEPAL
Hola, Sr. Sobhraj.
Vine como pidió. ¿Le tomo la foto?
Amigo, gracias por venir.
Está bien.
- ¡Espera! Toma otra. - Está bien.
Asegurémonos de que sepan dónde estoy.
Señor, debería ver esto.
REGRESA A KATMANDÚ
BUSCADO POR DOBLE HOMICIDIO
Es un malentendido.
Pero ¿ven? Voy sin problema.
Son viejas,
pero ¿mi recuerdo de cuando los vi?
Como si hubiera sido esta mañana.
Es algo terrible, pero le aseguro, inspector,
que no estuve aquí en 1975.
Nunca en mi vida he estado en su país.
Recuerdo que hablé con usted.
Con usted y su acompañante.
¿Cómo se llamaban sus dos sospechosos, inspector?
Bloem y Dekker eran los nombres en los pasaportes que usaron.
Pero mire…
mi nombre es Charles Sobhraj.
Inspector, aprecio su compasión y su diligencia,
pero no puede detenerme.
Sin pruebas, no.
NACIONALIDAD FRANCESA
ISLA NORTE, NUEVA ZELANDA
- Tranquila, yo… - Bien.
NACIONES UNIDAS, NUEVA YORK
- Herman Knippenberg. - ¿Herman? Habla Angela.
Hola, Angela.
¿Cómo está Vanessa?
Está bien, gracias.
Abre tu correo, Herman.
Un momento.
¿Todo bien?
Bien.
SERPIENTE ARRESTADO EN KATMANDÚ NIEGA MUERTES DEL 75
- ¿De dónde es eso? - Del Post.
¿Del Washington Post?
No, Herman. Del Bangkok Post.
¿Qué está haciendo?
Pensé que si alguien lo sabría, serías tú.
Nadie ha dicho o escrito nada sobre él en años.
Alguien tan vanidoso debe odiar eso.
Se hizo arrestar a propósito.
A él le gustan dos cosas.
La notoriedad…
Entonces, hace algo así y el mundo recuerda su nombre.
Quieres que te pregunte cuál es la otra, ¿no?
¿Cuál?
Le gusta escapar.
- Thapa. - Me llamo Herman Knippenberg.
No tengo tiempo para explicar,
pero me interesa el hombre
que tiene bajo custodia. Puedo ayudarle.
Sí, Sr. Knippenberg. Sé quién es él.
Lo conocí cuando estuvo en Nepal.
- Escuche, debe demorarlo. - No puedo detenerlo.
Dice que no tengo nada, y tiene razón. No tengo pruebas.
- Lo siento. - Escuche…
tiene que detenerlo.
Por favor. Haga lo que pueda.
SEÑORITA MARIE-ANDRÉE LECLERC
Llegamos a Katmandú como a las tres de la tarde.
Nos quedamos en el Royal Annapurna Grand Hotel.
Él se registró como Bloem, el chico holandés.
Y me hizo registrarme como Dekker, la chica.
Conocimos a una pareja que viajaba.
Un chico canadiense y una estadounidense. No recuerdo sus nombres.
Pero el 22 de diciembre…
Alain y Ajay los llevaron en el auto por las montañas.
¿Y esos chicos regresaron?
No.
Ellos eran nuestros huéspedes. Honramos a nuestros huéspedes.
- Yo soy su huésped. - Usted es mi prisionero.
Solo si llega a acusarme.
¿Me van a retener físicamente, o…
puedo irme?
Sí, así es.
Tengo información crucial. Se la enviaré por fax,
pero debe enviarla a la policía de Katmandú.
El inspector Thapa debe recibirla.
Sí, inmediatamente.
NOS QUEDAMOS EN KATMANDÚ.
…VOLÉ A NEPAL CON CHARLES SOBHRAJ.
¡Agente! Detenga inmediatamente a ese hombre. No lo deje ir.
Señor. ¡Alto! Alto ahí.
Señor Sobhraj.
Una declaración de su cómplice…
la señorita Leclerc.
Ella estuvo aquí en 1975, con usted.
¿Dónde consiguió esto?
Parece que no soy el único que no lo ha olvidado.
Knippenberg.
- ¿Hola? - Sr. Knippenberg.
¿Lo tiene, inspector?
Lo tenemos. Lo estamos poniendo bajo custodia.
Los motivos tras el regreso de Charles Sobhraj a Nepal en 2003
siguen siendo suposiciones y solo él los conoce.
En noviembre de 2004 fue condenado a cadena perpetua
por el asesinato de Connie Jo Bronzich en diciembre de 1975.
Sobhraj perdió dos apelaciones contra su condena.
En 2010, el Comité de Derechos Humanos de la ONU opinó
que no recibió un juicio justo.
En 2014 fue declarado culpable del asesinato de Laurent Carriere,
en diciembre de 1975. Fue condenado a 20 años más.
Sobhraj no impugnó esta condena.
En diciembre de 2020 permanecía encarcelado en Katmandú.
Aunque la policía tailandesa emitió una orden de captura en 1976,
Charles Sobhraj no volvió a Tailandia
y nunca ha sido juzgado allá.
Sin un veredicto de culpabilidad, se presume que Sobhraj es inocente.
Marie-Andrée Leclerc murió de cáncer en su casa en Quebec, Canadá, en 1984.
Aparte de una vez que lo vieron en Alemania en 1976,
Ajay Chowdhury no ha vuelto a ser visto.
Nadine y Remi Gires volvieron a vivir en Tailandia, pero están divorciados.
Nadine administra un hotel en la playa en el sur del país.
Remi se fue al norte, donde cultiva frutas tropicales
para vender en el mercado.
Paul Siemons se jubiló del servicio diplomático belga en 1979
tras una larga carrera representando a su país en el exterior.
Murió en 2004.
Dominique Renelleau todavía vive en su ciudad natal en Francia.
Está casado, tiene hijos mayores y sigue siendo un asiduo viajero.
Sompol Suthimai se jubiló de la Interpol en 1991
con el rango de teniente general de la Policía.
Ahora divide su tiempo entre Tailandia y Francia.
Herman y Angela se fueron de Tailandia en 1977.
Se separaron en 1989 y ambos se volvieron a casar.
Angela trabajó para las Naciones Unidas con éxito durante muchos años
hasta que se jubiló en 2015. Llegó a ser subsecretaria general.
Herman continuó su carrera diplomática en diferentes puestos en todo el mundo.
Aunque felizmente jubilado, mantiene sus expedientes
sobre Charles Sobhraj catalogados, actualizados y abiertos.
Para todos los jóvenes intrépidos que salieron con grandes sueños.
Pero nunca regresaron.
Subtítulos: Juanita Cardona