NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
TARINAN POHJANA OVAT TOSITAPAHTUMAT.
JOTKIN NIMET JA TILANTEET ON MUUTETTU
TARINANKERRONNAN
JA UHRIEN JA OMAISTEN VUOKSI.
KAIKKI VUOROSANAT OVAT KUVITELTUJA.
28. KESÄKUUTA 1976 INTIA
Asuitko Saigonissa? -Asuin.
Jouduin näkemään, mitä pommit ja luodit tekevät ihmiskeholle.
Se on vastenmielistä.
Asekauppiaan pitäisi nähdä niiden teho omiin läheisiin.
Saisivat kokea sen.
Sen takia matkustaminen on tärkeää.
Opimme lempeyttä ja inhimillisyyttä.
Sinun ei tarvinnut auttaa, Daniel, mutta autoit silti.
Onneksi löysimme sinut, Luc.
Odotahan, kun tapaat muut.
ÖLJYPOLITIIKKA
He saavat aineiston käyttöönsä, mutta mitään ei tapahdu.
FBI tulee apuun, ja valitat silti.
Heillä on omat tavoitteensa -
ja tarve suojautua… -Redland.
Mutta miten he auttavat?
Tämä on Ethan Meir,
vesi-insinööri, joka löytyi myrkytettynä.
Hänen passinsa oli heidän aiemmassa asunnossaan.
Ruumis on Varanasin poliisilla, sillä juttu on auki.
Kippis. Mukava tutustua, Luc. Hieno kapakka.
Tule tanssimaan, Luc. -Ala mennä.
Olet onnenpekka. He eivät pyydä minua koskaan.
Tule nyt. -Mene.
Mennään.
Goren papereita ei löydy.
He etsivät väärästä kohdasta.
Nuo ovat uhreja. David Alan Gore on selviytyjissä.
Mutta tutkikoot muita amerikkalaisia.
Teresa Knowltonia ja Connie-Jo Bronzichia.
He eivät ole varmoja, onko Bronzich hänen uhrejaan.
Moneenko typerykseen pitää vielä tutustua?
Minäkin inhoan tätä paikkaa,
mutta Ajay ei ole enää etsimässä passeja ja matkasekkejä.
Tarvitsemme heitä, jos haluamme pois Intiasta.
Emme ole poliiseja. Meidän pitää kuunnella poliiseja.
He tarvitsevat muutakin kuin tulitikut ja lehtijutun.
Gilbert, tässä on Akash Singh,
Nepalin lähetystöattasea.
Hän toi meille asiakirjoja.
Ruumiinavauspöytäkirja ja poliisiraportteja Nepalista.
Siinä kuvataan sen tytön kärsimyksiä,
jonka Sobhrajin epäillään tappaneen.
Connie-Jo Bronzich.
Helvetin hyödytöntä.
Mitä sanoin, kun tapasit hänet? "Selvitä, missä hän on käynyt."
Leimoja on liikaa. Tässä ei ole tilaa.
Tätä ei voi käyttää. Ja missä hänen matkasekkinsä ovat?
Poliisiraportin mukaan kuulustelussa ollut nuoripari -
sopii Sobhrajin ja Leclercin tuntomerkkeihin.
He käyttivät Bloemin ja Dekkerin nimiä.
Hollantilaisteni nimiä. Mitä todisteita vielä tarvitaan?
Hän hengittää katkonaisesti!
Mikä häntä vaivaa?
Mitä tehdään?
Ehkä vien sinut poliisille, koska huumasit hänet.
En tehnyt sitä.
Kyllä. Sinä teit sen.
Te keskitytte menneeseen -
ettekä siihen tosiseikkaan, että tämä mies -
tappaa siihen asti, kun jää kiinni.
Ottakaa hänet kiinni!
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ DELHI, INTIA
Hän ei hengittänyt, kun veitte hänet hotelliin.
Linnea sanoi niin.
Että hän oli kuollut. Oliko?
Hotellilla oli poliiseja.
He sanoivat niin.
Mitä helvettiä tapahtui?
Muutan kaikki käteiseksi.
Kiitos, nti Fernandez.
Daniel ei sanonut mitään kenenkään tappamisesta.
Ketään ei tapettu. Kukaan ei kuollut.
Pidätkö Danielia tyhmänä?
Olemme tehneet tämän monta kertaa,
eikä kukaan ole kuollut ikinä.
Hän on asiantuntija. Tajuatko?
Mikä sinä olet?
Pummi, jolla oli tuuria, kun hän tarjosi tilaisuuden.
Hän antaa kodin, ja epäilet häntä.
Anna anteeksi.
Minun pitää soittaa puhelu.
Kansainväliset puhelut. -Kyllä. Quebeciin Kanadaan.
Yhdistän teidät Delhistä.
Haloo. Marie-Andrée?
Luulin, että olet Pariisissa tekemässä vauvoja.
Älä, äiti. -Mutta nyt oletkin Delhissä.
Ja nimesi on sanomalehdissä.
Se ei ole totta.
Olen syytön.
Hän teki sen kaiken.
Haluan palata kotiin.
Nyt hän haluaa takaisin kotiin.
Minulla ei ole passia eikä rahaa.
Sinun pitää auttaa.
Mutta miten? Kerro miten, Marie-Andrée.
Marie-Andrée?
Voi ei.
Missä Jean on?
Missä laukkusi on?
Hän vei sen.
Mitä?
Missä sinä olit?
Kävikö hän kimppuusi? -Ei.
Tein jotain muuta.
Muutako? Mitä sinä oikein teit?
Mitäs värväät narkkareita ja varkaita.
Sormus.
Monique.
Kenelle annat sen nyt?
Panttilainaamolle. Tarvitsemme rahaa.
Huumeisiinko?
Ota se.
Se on kai tinaa ja lasia.
Ei ole. Tässä on safiiri, timantteja ja platinaa.
Ne passit olivat keino päästä pois täältä,
mutta sotkit kaiken!
Miksi yllätyn?
Olet pahin virheeni, Marie.
Surkea pikku quebeciläinen, josta tein vähäksi aikaa kauniin.
Mutta sinä olet rampa.
Pelkkä nolla.
Se on totta.
Olen kaikkea sitä.
Sentään tiedän, kuka olen.
Mutta sinä, Charles?
Mestaririkollinen.
Kansainvälinen jalokivikauppias.
Hän jauhaa vapaudesta ja siitä,
miten hänen elämänsä on voitokasta.
Se on vitsi.
Katso meitä.
Katso meitä kaikkia.
Viisi henkeä pikkuhuoneessa tai jossain pirun autossa!
Hänessä on kaikki valhetta.
Kaikki paitsi tämä.
Hän on mammanpoika, jonka äiti halveksii häntä.
Ulos! -Poika, jota ei halunnut kukaan -
eikä mikään, paitsi… -Hiljaa!
…surkimukset kuten minä.
Mitä nyt?
Jossain vaiheessa halusin kantaa lastasi.
Mutta jos se syntyisi nyt,
murskaisin sen pään nähtesi.
YKSI VIIKKO MYÖHEMMIN
ETSINTÄKUULUTUS
GOA, INTIA
John-herra! Puhelu.
Haloo. -Olen apulaispoliisipäällikkö Tuli -
New Delhin rikospoliisista. Jätitte meille viestin.
Haluatteko ilmoittaa rikoksesta, huumeista tai ryöstöistä?
Älkää tuhlatko aikaani.
Miksi pyysitte soittamaan?
Mies kuoli.
Se mies ei ole kaltaisemme.
Hän on jotain muuta.
Hän on rikollinen. -Niin tietenkin.
Minua pelottaa ajatus siitä,
että hän teki sellaisia rikoksia kulkiessaan vapaasti.
Mitä hän tekee nyt ahdistettuna?
Kunnioitan sitoutumistanne tähän juttuun,
mutta hän ei ole enää vastuullanne.
Itse asiassa esimieheni kenraali Chaikamdee -
pyytää luovuttamaan aineiston meille.
Interpol jatkaa… -Aineisto on minun.
Kokosin jutun, kun kukaan muu ei piitannut.
Jos ette suostu, hän pyytää sitä suurlähettiläänne kautta.
Minut lähetettäisiin kotiin. -Miten auttaisitte sieltä käsin?
Hyvä on. Lähettäkää miehenne kotiini aamuseitsemältä.
Laitan kaiken valmiiksi.
Mikä kiire sinulla on? Hän tulee vasta aamulla.
Niin, mutta sain idean.
En voi vain luovuttaa kaikkea.
Mitä nyt? On viimeinen iltamme. Laitan ruokaa.
Herman ei luovu armaista kansioistaan tekemättä niistä kopioita.
Ne mahtuvat kahteen autoon.
EI SAA LÄHESTYÄ. VAARALLINEN.
ETSINTÄKUULUTUS
DELHI, INTIA
Se on aivan täydellistä.
En tiedä, montako heitä on, mutta yli 30 ainakin.
Kaikki arvotavarat, passit ja rahat -
ovat yhdessä laukussa, josta pitävät huolta -
professori ja hänen vaimonsa.
Näemme kaikki nähtävyydet.
Kuin maailma olisi päättänyt -
ja sanonut minulle:
"He ovat sinun. Ota vain."
30 ihmistä kerralla. Mieletöntä.
Ranskalainen kaveri…
Jos minä sanon, että se onnistuu, silloin se onnistuu.
Hra Knippenberg.
Hän ei ole paikalla, mutta hän jätti nämä teille.
Kiitoksia.
Turvallista kotimatkaa Ranskaan, hra Gires.
Kiitos.
Soita minulle heti, kun hänet saadaan kiinni.
Nadine, minä…
Ajattelin, että…
Tämä on läksiäislahja.
Raporttisi.
Todellako, Herman?
Siitä voi olla hyötyä Ranskassa.
Jos emme olisi tavanneet…
En halua hyvästellä.
Niin. Meille tulee teitä ikävä.
Näittekö?
He ovat uudet asukkaat siinä asunnossa.
Kaikki järjestyy. Elämä jatkuu.
Outoa olla ilman heitä. Kuin lapset olisivat muuttaneet pois.
Lähdetäänkö rannikolle viikonlopuksi?
Pois kaupungista.
Se voisi tehdä meille hyvää.
Niin voisi.
Mutta minun pitää pysyä Bangkokissa.
Kaiken varalta.
Sompol sanoi, ettei juttu ole enää vastuullasi.
Voimme siis lähteä rannalle.
Miksi sanot noin? -Siksi, että saat…
Saan mitä?
Saanko juoda drinkkejä rannalla,
kun Sobhraj on yhä vapaana?
Entä jos hän ei jää kiinni?
Emmekö saa käydä mukavissa paikoissa?
Hän…
Hän jää kiinni.
Ja täällähän on mukavaa.
Se riippuu seurasta.
Haluan lisää juotavaa. Otatko sinä?
Taidan käydä vanhempieni luona.
Saksassako? -Siitä on jo kauan.
Ja kuten sanoit…
Sinulla on kiireitä.
Hyvä on.
AGRA, INTIA
Eikö vaimosi voi paremmin? Tänään näemme Taj Mahalin.
Harmillista. -Niin, mutta hän on hyvin sairas.
Ei tarvinne kertoa, että se on tyypillistä Intian-matkaajille.
Se voi pilata satumaisen matkan.
Miten sinä suojaudut taudeilta?
Kuorin hedelmät sekä vältän jäätä ja lihaa.
Ja otan antibakteerista lääkettä.
Biokemisti Teheranista suositteli sitä.
Vai niin.
Voin hankkia sitä teillekin.
Kyllä.
GOA, INTIA
Hän piti naista vankina Ashoka-hotellissa kolme päivää,
leikkasi lattiaan aukon ja ryösti sitä kautta koruliikkeen.
Onko Danielilla arpi umpisuolen kohdalla? -Ehkä.
Jouduttuaan vankilaan hän teeskenteli umpisuolentulehdusta.
Umpisuoli poistettiin,
mutta hän pakeni sairaalasta.
Oletko tavannut hänen seuralaisensa?
Moniquen.
Kanadanranskalainen.
Mistä tiedätte?
Heitä etsivät muutkin kuin Delhin rikospoliisi.
Ja muuallakin kuin Intiassa.
Interpol Bangkok antoi heistä kansainvälisen pidätysmääräyksen.
Hän on siis kova tekijä.
Niinkin voi sanoa.
Jos kerron teille kaiken, pidetäänkö minusta huolta?
Pääsenkö kotiin?
Viime käynnistäni on kauan.
PIDÄ ITSESTÄSI HUOLTA, ANGELA
Heti Intiaan tultuani -
otan yhden ennen illallista ja kaksi ennen yötä.
Sen jälkeen yhden aamuisin.
Jäätkö syömään, Daniel? -Totta kai.
Yksi ennen illallista, kaksi ennen yötä.
Kiitos. -Kiitos, Daniel.
Näytä.
Olin ampua vaimoni tällä.
Saakeli soikoon. Se on tuttua kaikille.
Herman, olisit onnellisempi, jos ajattelisit vähemmän.
Sinun tapaasi, vai?
Onnellinen Paul.
Olet kaunis. Vaimosi on kaunis. -Ei nyt…
Teidän pitäisi paneskella vuoristoniityillä -
ja tehdä pikku hollannikkaita -
eikä murehtia tällaisessa paikassa,
palaako vaimosi vai ei.
Hän palaa.
Hän lähti käymään äitinsä luona.
Hän palaa.
Hän palaa pian.
Ja vaikka ei palaisikaan,
tämä on Bangkok.
Kaikki on hyvin. -Anna jo olla, Laver. Suksi kuuseen.
Kuulit tuon. Mennään.
Eikö olo helpota?
Alan huolestua.
Lähdetäänkö yläkertaan? Tule.
Erica?
Annatteko lasin vettä? Tuokaa vettä.
Daniel!
Erica!
Mitä tapahtui? -En tiedä. Hän putosi lattialle.
Jokin on pielessä. -Rauhoitu.
Ottiko hän muita lääkkeitä? -Ei tietääkseni.
Tuokaa vettä.
Kiniiniä malariaan?
Pyydä lääkäri tänne.
Hän on surkea pikku huijari.
Älytön roisto.
Hän ei ole murehtimisen arvoinen.
Sobhraj, vai? -No niin helvetissä.
Painukoon helvettiin!
Voi paskat, kytät tulivat. Tulivatko he takiamme?
Meidän täytyy lähteä.
Selvä.
Ei päästetä heitä karkuun.
Tehkää jotakin! -Mitä hän meille antoi?
Se oli lääkettä.
Soittakaa poliisille.
Se ei liity minuun!
Emme tehneet mitään, paskiainen!
Ymmärrän pelkonne.
Se oli lääkettä. -Soittakaa poliisille!
Ystäväni, soita poliisille, mutta kutsu ensin ambulanssi.
Karl! Hälytä ambulanssi!
Soittakaa poliisit!
Nti Leclerc. Nimeni on Tuli.
Jos hra Sobhraj ei ole täällä…
Päästä irti!
…mistä löydän hänet?
Daniel, minne menet?
Pysähtykää.
Hän otti laukkuni!
Ettekö tunnista minua?
Hra Sobhraj.
Niin. Haloo.
Ei.
Ette häiritse ollenkaan, eversti.
Mitä?
Yli 30 insinööriopiskelijaa.
Kaikki kerralla. Se mies on seonnut täysin.
Interpolin eversti Sompol vakuuttaa, että thaiviranomaiset -
yrittävät varmistaa luovutuksen.
Onko valmista? -Kyllä on.
Suurlähettiläs?
Tiedän, että tämä on ollut teille erittäin hankalaa, mutta…
Nyt voitte kertoa hollantilaisten omaisille,
että oikeus tapahtui.
Huomenta, hyvät herrat.
Ei, hra Knippenberg.
Hra De Jongh saa tästä lähtien tehdä kokouspöytäkirjat.
Hra De Jongh.
No niin. Aloitetaanko?
VUODEN PÄÄSTÄ
Meillä on syyte yli 30 saksalaisen myrkyttämisestä ja ryöstön yrityksestä.
New Delhin rikospoliisi on etsinyt Sobhrajia -
Ashoka-hotellin ryöstöstä ja röyhkeästä paosta asti.
Kiitos paljon tästä mahdollisuudesta.
Teemme sen ilomielin. -Kiitos.
Tunnustin kaiken, mistä intialaiset minua syyttävät.
Ryöstin Ashokasta koruja miljoonan rupian edestä,
huumasin vartijani ja pakenin.
Koko Intia hurrasi teolleni.
Saitteko intialaiset suostumaan luovutukseeni Bangkokiin?
En saanut.
Sillä Intiassa -
minua rakastetaan.
Teitte Intiassa murhan.
Ranskalaisen kesäkuussa.
Se on syyte, jonka kiistän.
Murhasitte tammikuussakin.
Siitä ei ole todisteita.
Israelilainen Ethan Meir -
kuoli yliannostukseen hotellihuoneessaan Varanasissa.
Mistä saitte tämän?
Hänen passinsa löytyi asunnostanne.
Se on se pieni hollantilainen. Hra Knippenberg.
Sanokaa, että tapaisin hänet mielelläni. -Ehkä tapaattekin.
Olemme hyvin kärsivällisiä.
Kunhan kärsitte tuomionne täällä,
odotan, jotta saan viedä teidät kotiin.
Intialaiset pitävät juttuaan tärkeimpänä.
He pitävät häntä jonkin aikaa.
Me odotamme.
Hän kärsii tuomionsa siellä -
ja saa sitten syytteet Thaimaassa.
Toin lahjan Intiasta.
Vangin sijasta? -Niin juuri.
Se vei Leclerciltä kaksi päivää.
KIRJALLINEN TODISTUS
Hän vakuutti, että siinä on kaikki.
Luenko tämän? Melko pitkä. -Ei tarvitse.
Tein sinulle kopion muiden joukkoon.
Muiden?
Kopioit aineistosi -
ennen niiden luovuttamista.
Mistä tiesitte? -Kokemus opettaa, hra Knippenberg.
Synnyin Saint Charlesissa Kanadan Quebecissä -
heinäkuun 26. päivänä 1945.
Minulla on kolme sisarta ja kaksi veljeä.
Vanhempani ovat kanadalaisia.
Hänellä oli thaimaalainen ystävä, joka omisti koruliikkeen.
Tämä auttoi häntä kontaktien hankkimisessa alalla.
Hän esitteli minut aina vaimonaan,
mutta sille naiselle hän sanoi minun olevan sihteeri.
Suostuin siihen.
Bangkokissa -
kaikki ripuliin sairastuvat käyvät ostamassa kaopektaattia.
Alain tai siis Charles -
sekoitti nitratsepaamia veteen -
ja sitten kaopektaattiin.
Hän antoi sitä vieraillemme.
Jatketaan tätä aamulla.
Kiitos, neiti.
Hyvää yötä, sisar.
Onko olonne mukava?
Haluatteko vielä jotain?
Minulla on Jumala.
En tarvitse muuta.
SEITSEMÄN VUOTTA MYÖHEMMIN
Auttakaa!
Tulkaa apuun!
Mitä voin sanoa? Petit minut.
Minäkö petin sinut?
Kyllä, sinä.
Vastasit heidän kysymyksiinsä.
Tulin hyvästelemään sinut.
Emme tapaa enää koskaan.
Minut lähetetään kotiin.
Kuolemaan.
Menen kotiin kuolemaan.
Olet säälimätön vielä nytkin.
Tiesin sen aina, mutta…
Uskottelin itselleni muuta.
Se on kohdussani.
Syöpä.
Toivoin sinne kerran lasta.
Lastako?
Sisaret sanovat, että minun pitää antaa kaikki anteeksi.
Sinulle. Minulle.
No…
Annatko anteeksi?
En vielä.
Minä yritän.
Kyseenalaistatko tekojasi koskaan?
Meidän tekojamme.
Vai uskotko yhä edelleen,
että olet voittanut jotenkin?
Kerron, miten tässä käy.
Intialaiset vapauttavat minut.
Sitten olen taas vapaa.
Kyllä, olen siitä täysin varma.
Turhamaisuutesi riittää minkä tahansa kukistamiseen.
Pääset vapaaksi.
Ja minä olen Quebecissä.
Mullan alla.
Typerä,
pieni,
kuollut -
quebeciläinen.
Moira Callaghan tapaa hänet Pariisissa.
21. HEINÄKUUTA 1997 PARIISI
LISÄÄ RUUMIITA
…"Käärmeen" ensimmäinen tv-haastattelu.
Sobhraj kärsi tuomiotaan Intiassa,
ja hänen siirtoaan Thaimaahan alettiin valmistella -
aiemman tuomion päättyessä.
Thaimaassa häntä odotti kuolemantuomio.
Kuukausi ennen pääsyä pois -
Sobhraj pakeni jälleen kerran.
Hän oli karkuteillä 22 päivää,
kunnes hän antautui viranomaisille.
Hän sai Intiassa taas kerran 10 vuoden tuomion -
ennen luovutusta muualle.
Juuri kuten hän oli laskenutkin,
murhasyyte Thaimaassa ehti vanhentua,
samoin pidätysmääräys.
Helmikuussa 1997 Charles Shobhraj, Aasian pahamaineisin tappaja,
sai uuden Ranskan passin -
ja palasi Ranskaan vapaana miehenä.
Hra Sobhraj. -Madame.
Aloitetaanko? -Toki.
ATEENA, KREIKKA
YKSI KOKOELMAAN. TOIVOTTAVASTI VOIT HYVIN. ANGELA.
Oletteko te vaarallinen?
Ensin täytyy kysyä, teinkö murhan.
No teittekö?
Tuomioistuimet päättivät, etten tehnyt.
Olen ollut oikeudessa ja kohdannut syytöksiä.
Tuomioistuimet päättivät.
Tuo ei vastannut kysymykseeni.
Se on vastaukseni.
Jotkut sanovat, että pääsitte kuin koira veräjästä.
Time Magazine sanoi niin.
Se voi olla totta.
Mutta en joudu enää oikeuteen -
missään maassa.
Kusipää.
Bravo, rakkaani. Se oli täydellistä.
Kiitos, Juliette.
KUUSI VUOTTA MYÖHEMMIN
KANSAINVÄLINEN TERMINAALI
TERVETULOA KATHMANDUUN
Päivää, hra Sobhraj.
Tulin, kuten pyysitte. Otanko kuvan?
Kiitos tulostasi, ystäväni.
Hyvä on.
Odota! Ota toinenkin.
Näin he tietävät, missä olen.
Katsokaa tätä.
SOBHRAJ PALAA KATHMANDUUN
EPÄILTY KAKSOISMURHASTA
Tämä on väärinkäsitys.
Näette, että menen säyseästi.
Ne ovat vanhoja,
mutta muistoni niiden näkemisestä…
Täysin tuoreena mielessäni.
Se on hirvittävää, mutta voin vain vakuuttaa,
etten ollut täällä vuonna 1975.
En ole käynyt maassanne koskaan.
Muistan, kun puhuimme.
Te ja seuralaisenne.
Mitkä epäiltyjen nimet olivat?
Käytitte Bloemin ja Dekkerin passeja.
Mutta, katsokaas…
Nimeni on Charles Sobhraj.
Arvostan myötätuntoanne ja uutteruuttanne,
mutta ette voi pidätellä minua.
Ette ilman todisteita.
RANSKAN KANSALAINEN
POHJOISSAARI, UUSI-SEELANTI
Ei se mitään. Minä… -Selvä.
YK:N PÄÄMAJA, NEW YORK
Herman Knippenberg. -Herman? Angela täällä.
Hei, Angela.
Kuinka Vanessa voi?
Hyvin, kiitos kysymästä.
Katso sähköpostisi.
Pikku hetki.
Kaikki hyvin?
No niin.
KÄÄRME PIDÄTETTY NEPALISSA. KIISTÄÄ TAPOT.
Missä tämä oli? -The Postissa.
The Washington Postissa?
Ei, vaan The Bangkok Postissa.
Mitä hittoa hän tekee?
Arvelin, että sinä jos joku tiedät.
Hänestä ei puhuttu vuosikausiin.
Se loukkaa turhamaisuutta.
Hän jäi tahallaan kiinni.
Hän nauttii kahdesta asiasta.
Maineesta…
Hän tekee näin, jotta hänen nimensä muistetaan.
Pitääkö kysyä, mikä se toinen asia on?
Mikä se on?
Hän pitää pakenemisesta.
Thapa. -Olen Herman Knippenberg.
En ehdi selittää, mutta olen kiinnostunut miehestä,
jonka pidätitte. Voin auttaa.
Kyllä. Tiedän, kuka hän on.
Tapasin hänet silloin Nepalissa.
Pidätelkää häntä. -En voi.
Hän sanoo, ettei todisteita ole. Hän on oikeassa.
Valitan. -Kuulkaa…
Pidätelkää häntä.
Tehkää, mitä voitte.
VAROVASTI - SÄRKYVÄÄ
UUSI-SEELANTI
Saavuimme Kathmanduun kolmen aikaan iltapäivällä.
Yövyimme The Royal Annapurna Grand -hotellissa.
Hän kirjoitti nimekseen Bloem. Se hollantilainen poika.
Minun piti käyttää sen tytön, Dekkerin, nimeä.
Tapasimme reissaavan pariskunnan.
Kanadalainen poika, amerikkalainen tyttö. En muista nimiä.
Joulukuun 22. päivänä -
Alain ja Ajay veivät heidät ajelulle vuoristoon.
Palasivatko poika ja tyttö?
Eivät.
He olivat vieraitamme. Me kunnioitamme vieraitamme.
Olen vieraanne. -Olette vankini.
Vain jos syytätte minua jostain.
Pidätelläänkö minua pakolla vai…
Voinko mennä?
Aivan niin.
Lähetän tärkeitä tietoja faksilla.
Lähettäkää ne Kathmandun poliisille.
Komisario Thapan täytyy saada ne.
Heti paikalla.
YÖVYIMME KATHMANDUSSA.
LAUSUNTO - …POIKAYSTÄVÄNI SOBHRAJIN KANSSA…
Konstaapeli! Pidätelkää häntä. Älkää päästäkö häntä lähtemään.
Te siellä! Pysähtykää heti paikalla.
Hra Sobhraj.
Todistajanlausunto rikostoveriltanne -
nti Leclerciltä.
Hän kävi täällä kanssanne vuonna 1975.
Mistä saitte tämän?
En ole ainoa, joka ei ole unohtanut teitä.
Knippenberg.
Haloo. -Hra Knippenberg.
Pidätittekö hänet?
Kyllä. Häntä viedään juuri selliin.
Syitä Charles Sobhrajin paluuseen Nepaliin vuonna 2003 -
arvaillaan edelleen, ja vain hän tietää ne.
Marraskuussa 2004 hän sai Nepalissa elinkautisen tuomion -
Connie-Jo Bronzichin murhasta joulukuussa 1975.
Sobhrajin kaksi valitusta tuomiostaan hylättiin.
Vuonna 2010 YK:n ihmisoikeuskomitea totesi,
ettei oikeudenkäynti ollut oikeudenmukainen.
Vuonna 2014 Sobhraj sai Laurent Carrieren murhasta -
vielä 20 vuoden tuomion.
Hän ei valittanut siitä tuomiosta.
Hän on edelleen vankilassa Kathmandussa joulukuussa vuonna 2020.
Thaimaan poliisi antoi hänestä pidätysmääräyksen vuonna 1976,
mutta hän ei palannut sinne eikä joutunut siellä oikeuden eteen.
Sobhrajia ei siten ole todettu virallisesti syylliseksi.
Marie-Andrée Leclerc kuoli syöpään kotonaan Quebecissä vuonna 1984.
Viimeinen havainto Ajay Chowdhurystä on Saksasta vuodelta 1976.
Nadine ja Remi Gires palasivat Thaimaahan. He ovat eronneet.
Nadine pitää rantakohdetta maan eteläosissa.
Remi kasvattaa maan pohjoisosissa hedelmiä torilla myytäväksi.
Paul Siemons jäi eläkkeelle ulkoministeriöstä vuonna 1979 -
palveltuaan maataan vuosien ajan.
Hän kuoli vuonna 2004.
Dominique Renelleau asuu edelleen kotikaupungissaan Ranskassa.
Hänellä on vaimo ja aikuisia lapsia. Hän matkustelee mielellään.
Sompol Suthimai jäi Interpolista eläkkeelle vuonna 1991 -
poliisin kenraalimajurina.
Hän viettää nyt aikaansa Thaimaassa ja Ranskassa.
Herman ja Angela lähtivät Thaimaasta vuonna 1977.
He erosivat vuonna 1989 ja ovat nyt tahoillaan naimisissa.
Angela loi menestyksekästä uraa YK:ssa monen vuoden ajan -
ja jäi eläkkeelle vuonna 2015 varapääsihteerin virasta.
Herman jatkoi diplomaattina eri puolilla maailmaa.
Hän on eläkkeellä mutta pitää huolta,
että Sobhraj-aineisto on luetteloitu ja ajan tasalla.
Kaikille nuorille uskalikoille, jotka tavoittelivat suuria unelmia.
Mutta jotka eivät päässeet palaamaan kotiin.
Tekstitys: Kati Karvonen