UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ESTE DRAMA É INSPIRADO EM FATOS REAIS.
ALGUNS NOMES E CIRCUNSTÂNCIAS FORAM ALTERADOS PARA FINS DRAMÁTICOS
E POR RESPEITO ÀS VÍTIMAS E SUAS FAMÍLIAS.
TODOS OS DIÁLOGOS SÃO FICTÍCIOS.
DIA 28 DE JUNHO DE 1976
-Você morou em Saigão? -Sim.
Nunca houve uma época em que eu não soube o que bombas e balas fazem às pessoas.
É nojento, cara.
Os vendedores de arma merecem que alguém use uma contra suas famílias.
Pra ver se iam gostar.
Por isso viajar é tão importante.
Isso nos ensina gentilezas, humanidade.
Você não precisava ter me ajudado, Daniel, mas me ajudou mesmo assim.
Fomos abençoados em encontrá-lo, Luc.
Espere até conhecer os outros.
POLÍTICA DO PETRÓLEO
Podem tirar cópias e fazer as anotações que quiserem, mas ninguém quer fazer nada.
Eu te trouxe o FBI e você ainda reclama.
Sei que eles têm seus interesses.
-Estão se esforçando… -Redland.
…mas quando vão ajudar mesmo?
Este é ele. Ethan Meir.
Um engenheiro que foi envenenado em um hotel em Varanasi.
Encontramos seu passaporte no apartamento deles
e a polícia indiana está com o corpo do que considera um crime não solucionado.
Saúde, cara. Prazer em conhecê-lo, Luc. Erva da boa.
-Ei, Luc. Vamos dançar. -Qual é, cara? Dance com elas.
Não sabe como é sortudo. Elas nunca querem dançar comigo.
-Vamos. -Vai fundo.
Vamos lá.
-Não acharam os documentos de Gore. -Porque estão na seção errada.
Aquela é "Vítimas". David Alan Gore está em "Não fatais".
Mas devem continuar ali e estudar os outros americanos.
Teresa Knowlton e Connie-Jo Bronzich.
Não têm certeza. O que prova que Connie-Jo Bronzich foi uma vítima?
Teremos que fazer amizade com mais quantos idiotas?
Olha, eu também odeio aqui.
Mas não temos mais Ajay para encontrar passaportes e cheques.
Então se quiser partir da Índia, nós precisamos deles.
Herman, não somos policiais, então precisamos ouvi-los.
E eles precisam de mais além de fósforos e jornais.
Gilbert, vou apresentá-lo ao Sr. Akash Singh,
diplomata da Embaixada do Nepal.
Ele nos trouxe alguns relatórios.
É o relatório de uma autópsia e um boletim de ocorrência do Nepal.
O relatório descreve o que aconteceu com a jovem,
que duvidam que foi morta por Charles Sobhraj.
Connie-Jo Bronzich.
É inútil.
O que eu disse quando o trouxe? Para descobrir onde ele esteve.
Tem muitos carimbos, não sobrou espaço.
Não posso usar. Os cheques de viagem? Onde estão os cheques de viagem dele?
O boletim descreve um interrogatório feito com um casal estrangeiro,
com aparências que correspondem à Charles Sobhraj e Marie-Andrée Leclerc,
e que mencionaram Willem Bloem e Helena Dekker.
Os dois holandeses que iniciaram tudo! Do que mais eles precisam?
Ele está mal respirando!
O que ele tem?
O que faremos?
Vou levá-la à polícia e dizer que você o dopou.
Mas eu não fiz isso!
Sim. Você fez.
Estão preocupados com o que aconteceu
em vez do que acontecerá, que será este homem,
Sobhraj, continuar matando até ser preso!
Portanto, prendam-no!
UM DIA DEPOIS DÉLI, ÍNDIA
Ele não respirava quando o levou ao hotel.
É o que Linnea disse.
Que ele morreu. É sério?
A polícia estava no hotel do cara.
É o que disseram.
O que aconteceu, Monique?
Quero descontá-los, por favor.
Obrigado, Srta. Fernandez.
Daniel nunca disse que mataria alguém, Monique.
Ninguém foi morto. Ninguém morreu.
Acha que Daniel é burro?
Já fiz isso várias vezes com ele e ninguém nunca morreu. Jamais.
Ele é um especialista. Entendeu?
O que você é?
Um vagabundo que teve sorte em receber uma chance dele.
Ele te deu um lar e você o questiona?
Desculpe, Monique.
Preciso fazer uma ligação.
-Ligações internacionais. -Sim. Quebec, Canadá.
Conectando você direto de Déli.
Alô? Marie-Andrée?
Achei que estivesse em Paris tendo filhos.
-Por favor, mamãe. -Agora você está em Déli?
E também está em todos os jornais.
Não é verdade.
Eu sou inocente.
Ele fez tudo aquilo.
Preciso ir pra casa.
Agora ela quer vir pra casa!
Não tenho passaporte, estou sem dinheiro…
Você precisa me ajudar.
Mas como? Diga-me como. Marie-Andrée?
Marie-Andrée?
Não.
Onde Jean está?
E a sua bolsa?
Ele a roubou.
O quê?
Onde você estava?
-Ele a atacou? -Não.
Eu me distraí.
Se distraiu? O que você estava fazendo?
Não tenho culpa se você recruta viciados e ladrões.
A aliança.
Monique.
Para quem a dará agora?
A um penhorista. Precisamos de dinheiro.
Dinheiro para drogas?
Pegue-a.
Deve ser de latão e vidro.
Não. É uma safira com diamantes em uma aliança de platina.
Aqueles passaportes eram a nossa saída daqui,
mas você fodeu tudo!
Não sei porque estou surpreso.
Você foi o meu pior erro, Marie.
Uma québécoise desesperada que tornei linda por um tempo.
Mas não é. Você é uma inválida.
Não é nada.
É verdade…
Eu sou tudo isso.
Pelo menos eu sei o que sou.
Mas você, Charles?
O mestre do crime.
O vendedor de gemas internacional.
Ele vive falando sobre liberdade,
como sua vida é uma vitória sobre o mundo.
É uma piada!
Olhem pra nós.
Olhem pra todos nós.
Cinco pessoas dividindo um quarto ou dormindo em um carro!
Tudo sobre ele é uma mentira.
Tudo menos isso:
ele é um filhinho de mamãe, cuja mãe o despreza!
-Saiam! -Um garoto desprezado por todos
-e por tudo, menos por… -Cale a boca!
…idiotas patéticas como eu.
E agora?
Houve um tempo em que desejei ter um filho seu.
Mas se ele nascesse agora…
eu esmagaria a cabeça dele na sua frente.
UMA SEMANA DEPOIS
PROCURADO CHARLES SOBHRAJ
Sr. John! Telefone para o senhor.
-Alô? -Sr. John, sou o superintendente Tuli,
divisão criminal de Nova Déli.
Você me deixou um recado.
Alô? Quer relatar um crime? Venda de drogas? Assaltos?
Não desperdice meu tempo.
Por que me pediu pra ligar se não tem nada a dizer?
Um homem morreu.
Este homem não é como você e eu.
Ele é algo diferente.
-É um criminoso. -Eu sei, claro, eu…
Olha, eu só quero dizer que fico assustado…
quando penso nos crimes que ele cometeu quando estava livre,
e como tudo poderá piorar agora que o mundo está o perseguindo.
Eu tenho muito respeito pelo seu comprometimento no caso,
mas este criminoso não é mais sua responsabilidade.
Aliás, meu oficial superior, o general Chaikamdee,
quer que você nos dê todos os seus relatórios.
-Agora a Interpol assumirá… -Mas são meus relatórios.
Montei o caso quando ninguém se importava.
Se você não concordar, ele solicitará ao seu embaixador.
Ele me mandaria embora.
E como poderia nos ajudar na Holanda?
Tudo bem. Mande os seus homens irem à minha casa às 7h amanhã.
Deixarei tudo empacotado.
Por que a pressa? Ele só virá amanhã cedo.
Sim, mas tive uma ideia.
Não posso entregar tudo, não é?
O que foi? É a nossa última noite. Estou cozinhando.
Herman não vai entregar seus arquivos preciosos
sem fazer uma cópia deles antes.
Acho que vão caber nos dois carros.
NÃO SE APROXIMEM DESTE HOMEM
PROCURADO CHARLES SOBHRAJ
DÉLI - ÍNDIA
Isso é… perfeito.
Não sei quantos são, mas são mais de 30.
E todos os objetos valiosos, passaportes e dinheiro…
ficam em uma única bolsa, sob os cuidados de um casal:
o professor e sua esposa.
Teremos uma chance de ver as paisagens.
É como se o mundo tivesse decidido.
Ele veio até mim e disse:
"É tudo seu. Pegue-os."
Trinta de uma só vez? Isso é incrível!
Aquele francês…
Se eu digo que dará certo, então dará certo.
Sr. Knippenberg?
Ele não está, mas deixou isto para o senhor.
-Obrigado. -Senhor.
CASA KANIT
Faça uma viagem segura de volta à França, Sr. Gires.
Obrigado.
Por favor, ligue primeiro pra mim quando eles o prenderem.
Nadine, eu…
Bom, eu pensei…
Considere um presente.
É seu relatório.
Sério, Herman?
Bom, eu só pensei que talvez ele seja útil na França.
Se não tivesse te conhecido…
Não quero me despedir.
Ela tem razão. Sentiremos saudades.
Você já viu?
São os novos inquilinos do apartamento de Alain e Monique.
Tudo ficará bem. A vida continua.
Será estranho eles não estarem por perto. É como se nossos filhos tivessem partido.
Vamos ao litoral no final de semana?
Sair da cidade?
Talvez seja bom para nós.
Seria bom mesmo.
Mas prefiro ficar em Bangkok.
Talvez precisem de mim.
O coronel Sompol não disse que não é mais sua responsabilidade?
Então podemos ir à praia, não?
-Por que diz isso? -Só digo que tem permissão…
Permissão pra quê?
Permissão pra beber coquetéis na praia
enquanto Sobhraj continua à solta?
E se ele nunca for preso? Não poderemos mais ir a lugares agradáveis?
Olha, ele…
Ele será preso.
Além do mais, aqui é bem agradável, não?
Bom, isso depende da companhia.
Acho que preciso de outra bebida. E você?
Acho que vou visitar os meus pais.
-Na Alemanha? -Já faz muito tempo.
E, como você diz…
está muito ocupado.
Tudo bem.
Sério? Sua esposa não melhorou? Mas hoje vamos ao Taj Mahal.
-É uma tragédia pra ela. -Sim, mas ela está muito doente.
Bom, nem preciso dizer que é a reclamação mais comum dos turistas na Índia.
Pode estragar algo mágico.
O que você faz para se proteger?
Descasco as frutas, e evito gelo e carne.
E também tomo um remédio antibacteriano.
Um bioquímico do Teerã me indicou.
Entendo.
Posso te dar alguns, se quiser.
Sim.
Ele manteve uma mulher amarrada no Hotel Ashoka por três dias
enquanto cavava um buraco no chão pra assaltar a joalheria no andar debaixo.
Ele tem uma cicatriz no apêndice?
Talvez.
Quando o detiveram e o encarceraram, ele simulou uma apendicite.
Removeram o órgão e ele desapareceu enquanto se recuperava.
Conheceu a acompanhante dele?
Monique.
Uma francesa canadense, certo?
Como sabe disso?
Porque não estão sendo procurados só pela divisão criminal…
e também não apenas na Índia.
Estes são mandados de prisão internacional emitidos pela Interpol de Bangkok.
Então ele é importante?
Pode-se dizer que sim.
Se eu disser o que quer saber…
vai me proteger?
Me mandar pra casa?
Faz tempo que não vou lá.
POR FAVOR, CUIDE-SE. ANGELA
Em meu primeiro dia na Índia tomei um antes do jantar, e dois antes de dormir.
E depois, um a cada manhã.
-Ficará para o jantar, Daniel? -É claro.
Um antes do jantar, dois antes de dormir.
-Obrigado. -Obrigada, Daniel.
Mostre-me.
Eu quase… atirei na minha esposa com ela.
Porra, cara. Todos já passamos por isso.
Olha, Herman. Você seria mais feliz se pensasse menos.
Igual a você?
Paul feliz.
-Você é bonito. Sua esposa é bonita. -Não. Agora não…
Você deveria estar trepando em pastos nas montanhas
e criando pequenos tamanquinhos.
Não devia estar num lugar como este…
perguntando-se se ela voltará.
Ela vai voltar.
Ela foi visitar a mãe, mas…
ela vai voltar.
Ela voltará logo.
E mesmo se não voltar…
estamos em Bangkok, Knippenberg.
-É tudo uma maravilha, amigo. -Pelo amor de Deus, Laver. Vá se foder.
Você o ouviu. Vamos lá.
Não está se sentindo melhor?
Estou ficando preocupado.
Quer subir? Venha, vamos subir.
Erica?
Podem me trazer água? Um copo de água?
Daniel!
Erica!
-O que houve? -Não sei. Ela caiu no chão.
-É algo com o estômago. -Acalme-se.
-Ela estava tomando algum outro remédio? -Não que eu saiba.
Água, por favor.
Quinina para malária?
Por favor, precisamos de um médico.
Ele é um vagabundo qualquer.
Um marginal imprudente.
Ele não merece a menor preocupação da sua parte.
-Sobhraj? -Sim, o maldito Sobhraj.
Foda-se ele. Foda-se!
Merda, tiras. Vieram atrás de nós? Eles vieram nos procurar?
Precisamos ir. Agora mesmo.
Certo.
POLÍCIA
Vamos, não deixem eles fugirem.
-Alguém faça algo. -O que ele nos deu?
Foi um remédio.
Liguem pra polícia.
Não estou envolvida!
Não fizemos nada, seus desgraçados!
Entendo seu medo.
-Era um remédio. -Ligue pra polícia.
Meu amigo, você deve ligar pra polícia. Mas chame uma ambulância antes.
Karl! Chame uma ambulância?
Liguem pra polícia!
Srta. Leclerc. Me chamo Tuli.
Se o Sr. Sobhraj não está, por favor…
Tire suas mãos de mim!
…pode me dizer onde encontrá-lo?
Aonde está indo, Daniel?
Parado.
Ele pegou minha mala!
Não me reconhece…
Sr. Sobhraj?
Alô?
Não.
Não, coronel. O senhor não está me atrapalhando.
O quê?
Mais de 30 alunos de engenharia alemães.
Todos de uma vez. O homem deve ter enlouquecido.
O coronel Sompol, da Interpol, me garantiu que os tailandeses
farão de tudo para extraditá-lo.
-Estamos preparados? -Sim, senhor.
Embaixador?
Toda esta questão… Imagino o quão penoso deve ter sido para o senhor, mas…
espero que agora possa dizer às famílias dos holandeses assassinados
que a justiça foi feita.
Bom dia, cavalheiros.
Não, Sr. Knippenberg.
Quero que De Jongh cuide das notas informativas a partir de agora.
Sr. De Jongh.
Agora… podemos começar?
UM ANO DEPOIS DÉLI
Ele foi preso por envenenar e roubar
mais de 30 turistas alemães de uma vez.
Mas a divisão criminal de Nova Déli tem um mandado contra Sobhraj
desde o assalto no Hotel Ashoka e sua famosa fuga.
Agradeço a oportunidade, senhor. Muito obrigado.
-O prazer é nosso. -Obrigado.
Fiz o que os indianos queriam. Eu confessei.
Roubei cerca de um milhão de rúpias em gemas no Hotel Ashoka,
e, sim, dopei os carcereiros e fugi
enquanto a Índia inteira comemorava.
Você convenceu as autoridades indianas a me extraditarem para Bangkok?
Não.
Veja, na Índia…
eu sou adorado.
Mas assassinou pessoas na Índia.
Um francês, em junho.
Fui acusado disso, mas neguei.
Também assassinou em janeiro.
Não há provas disso.
Um cidadão israelense, Ethan Meir,
foi encontrado morto após ter sofrido uma overdose em um hotel em Varanasi.
Como conseguiu isto?
Encontraram o passaporte dele no seu apartamento.
Foi aquele holandês, não foi? O Sr. Knippenberg.
Diga que eu gostaria de conhecê-lo um dia.
Talvez você conheça.
Somos muito pacientes.
Assim que sua pena for cumprida aqui,
estarei esperando para levá-lo embora comigo.
Os indianos acham que têm prioridade sobre ele.
Espero que o deixem preso por muito tempo.
E estaremos esperando.
Assim que ele cumprir sua pena na Índia,
ele será acusado aqui na Tailândia.
Eu trouxe um presente da Índia pra você.
-Em vez de um detento? -Sim. Em vez de um detento.
A Srta. Leclerc demorou dois dias…
DEPOIMENTO À POLÍCIA DE NOVA DÉLI MARIE-ANDRÉE LECLERC
…mas ela contou tudo ao inspetor Tuli.
-Quer que eu leia agora? É longo. -Não precisa.
Essa é uma cópia. Pra você guardar com as outras.
Outras?
As cópias que tirou dos seus relatórios antes de entregá-los.
-Como você sabia? -Aprendi com a experiência, Knippenberg.
Eu nasci em Saint Charles, Quebec, Canadá…
no dia 26 de julho de 1945.
Tenho três irmãs e dois irmãos.
Meus pais são canadenses.
Ele disse que tinha uma amiga tailandesa dona de uma joalheria…
e que ela o ajudava a criar contatos no ramo de gemas.
Ele me apresentava a todos como sua esposa…
mas me pedia pra dizer a ela que eu era sua secretária…
e eu concordei.
Em Bangkok,
qualquer pessoa sofrendo de disenteria compra subsalicilato de bismuto.
Alain, ou… Charles…
o usava para misturar o sedativo na água e combinar com o subsalicilato de bismuto…
e dava para as pessoas que ficavam conosco.
Acho melhor continuarmos amanhã cedo.
Obrigado, Srta. Leclerc.
Boa noite, irmã.
Você está à vontade?
Quer que tragam algo pra você?
Eu tenho Deus, inspetor Tuli.
É tudo o que preciso.
SETE ANOS DEPOIS
Socorro!
O que quer que eu diga? Você me traiu.
Eu traí você? Eu?
Sim. Você.
Você respondeu as perguntas. Me traiu.
Vim me despedir, Charles.
Nunca mais nos veremos.
Aceitaram me mandar pra casa.
Pra morrer.
Vou para casa morrer.
Veja só, você ainda continua cruel.
É algo que sempre soube, mas…
me convenci a pensar o contrário.
Está no meu útero.
O câncer.
Onde eu esperava que um dia tivesse um filho.
Um filho?
As irmãs me disseram que eu preciso perdoar… tudo.
Você. Eu.
E então…
você perdoou?
Ainda não.
Estou tentando.
Você se questiona a respeito do que fez?
Do que nós fizemos?
Ou continua sentado aqui acreditando que você…
triunfou de alguma forma?
Vou dizer o que vai acontecer.
Os indianos vão me soltar…
e serei livre novamente.
Sim, eu… tenho certeza disso.
Sua vaidade é poderosa o suficiente pra derrotar tudo.
Você será livre.
E eu voltarei a Quebec.
Pra baixo da terra.
Uma pequena…
québécoise…
idiota…
e morta.
Hoje, Moira Callaghan se encontrará com ele em Paris…
DIA 21 DE JULHO DE 1997 PARIS, FRANÇA
MAIS CADÁVERES RELACIONADOS AO ENIGMA DOS ASSASSINATOS
…para a primeira entrevista com o homem conhecido como "A Serpente".
Enquanto Sobhraj estava preso na Índia,
as autoridades começaram a trabalhar para extraditá-lo à Tailândia
assim que a pena fosse cumprida.
Na Tailândia, ele receberia a pena de morte.
Mas um mês antes de ser solto,
Sobhraj escapou da prisão mais uma vez.
Ele ficou livre por 22 dias
antes de se entregar às autoridades.
O tribunal indiano o sentenciou a mais dez anos de prisão em Déli
antes de qualquer extradição poder ser feita.
Quando ele foi solto, e seguindo os seus cálculos,
a prazo da prescrição de homicídio na Tailândia expirou
e, junto dele, o mandado de sua prisão.
Em fevereiro de 1997, Charles Sobhraj, o assassino mais famoso da Ásia,
recebeu um novo passaporte francês
e retornou lá para viver como um homem livre.
-Sr. Sobhraj. -Madame.
-Podemos? -Claro.
ATENAS, GRÉCIA
MAIS UMA PARA A COLEÇÃO, ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA BEM. ANGELA.
Você é um homem perigoso?
A pergunta é se eu assassinei alguém.
E assassinou?
Os tribunais decidiram… que não.
Enfrentei julgamentos. Enfrentei alegações.
E os tribunais decidiram.
Isso não responde a pergunta, não é?
Essa é a minha resposta.
Algumas pessoas dizem que você conseguiu escapar impune.
Foi o que a revista Time disse.
Talvez seja verdade.
Afinal, não posso mais ser julgado…
em nenhum lugar no mundo.
Filho da puta.
Bravo, meu amor. Foi perfeito.
Obrigado, Juliette.
SEIS ANOS DEPOIS CATMANDU - NEPAL
TERMINAL INTERNACIONAL
BEM-VINDOS A CATMANDU, NEPAL
Olá, Sr. Sobhraj.
-Vim como pediu. Vou tirar uma foto? -Obrigado por ter vindo, amigo.
Certo.
-Espere! Tire mais uma. -Certo.
Vamos garantir que saibam onde estou.
Senhor, deveria ver isso.
CHARLES SOBHRAJ RETORNOU A CATMANDU
SUSPEITO PROCURADO POR DUPLO HOMICÍDIO HISTÓRICO
É um mal-entendido.
Mas estão vendo? Não resisti.
São fotos velhas,
mas minha recordação de tê-los visto?
Parece que foi hoje cedo.
Foi algo terrível, mas eu garanto, inspetor,
que não estive aqui em 1975.
Eu nunca visitei o seu país na vida.
Lembro de ter falado com você.
Você e sua parceira.
Como os seus suspeitos se chamavam, inspetor?
Bloem e Dekker eram os nomes nos passaportes que vocês usaram.
Mas veja…
me chamo Charles Sobhraj.
Inspetor, eu agradeço a sua compaixão e empenho,
mas não posso ficar detido.
Não sem provas.
SOBHRAJ, CHARLES NACIONALIDADE FRANCESA
ILHA NORTE - NOVA ZELÂNDIA
-Tudo bem, eu… -Certo.
PRÉDIO DA ONU, NOVA YORK
-Herman Knippenberg. -Herman? É Angela.
Oi, Angela.
Como Vanessa está?
Ela está bem. Obrigado.
Veja seu e-mail, Herman.
Um minuto.
Está tudo bem?
Certo.
SERPENTE PRESO EM CATMANDU SOBHRAJ NEGA TER MATADO CASAL EM 1975.
-De onde é isso? -The Post.
The Washington Post?
Não, Herman. The Bangkok Post.
O que ele está fazendo?
Achei que se alguém soubesse, seria você.
Ninguém fala e nem escreve sobre ele há anos.
Alguém como ele deve odiar isso.
Ele se deixou ser preso de propósito.
Ele gosta de suas coisas.
Notoriedade.
Então ele faz essa encenação e o mundo se lembrará do seu nome.
Quer que eu pergunte qual é a outra coisa, não?
O que é?
Ele gosta de fugir.
-Thapa. -Me chamo Herman Knippenberg.
Não tenho tempo de explicar, mas tenho interesse no homem
que está sob sua custódia. Eu posso ajudar.
Sim. Eu sei quem ele é.
O conheci quando ele visitou o Nepal.
-Escute. Você precisa enrolá-lo. -Não posso detê-lo.
Ele diz que não temos nada contra ele e é verdade. Não temos provas.
-Desculpe. -Olha…
você precisa detê-lo.
Por favor. Faça o que puder.
CUIDADO, OBJETOS FRÁGEIS
NOVA ZELÂNDIA
SRTA. MARIE-ANDRÉE LECLERC
Nós chegamos em Catmandu por volta das 15h.
Nos hospedamos no Royal Annapurna Grand Hotel.
Ele assinou com o nome Bloem, o rapaz holandês.
E me obrigou a assinar como Dekker, a jovem.
Conhecemos um casal que estava viajando.
Um rapaz canadense e uma americana. Não me lembro dos nomes deles.
Mas no dia 22 de dezembro…
Alain e Ajay levaram-nos para passear nas montanhas.
E o rapaz e a jovem retornaram?
Não.
Aquelas pessoas eram nossos convidados. Nós honramos nossos convidados.
-Eu sou seu convidado. -Você é um detento.
Apenas se você me acusar.
Eu serei retido fisicamente ou…
posso ir embora?
Sim, isso. Tenho informações cruciais. Vou enviar via fax agora,
mas precisa enviar à polícia de Catmandu.
Precisa chegar nas mãos do inspetor Thapa.
Sim, imediatamente.
TODOS FICAMOS EM CATMANDU
DEPOIMENTO - VIAJEI PARA O NEPAL COM MEU NAMORADO, CHARLES SOBHRAJ.
Guardas! Detenham aquele homem agora. Não o deixem ir embora.
Senhor, pare! Pare agora mesmo.
Sr. Sobhraj.
Tenho o depoimento registrado da sua cúmplice…
Srta. Leclerc.
Ela esteve com você aqui em 1975.
Onde conseguiu isto?
Parece que não sou o único que não esqueceu de você.
Knippenberg.
-Alô? -Sr. Knippenberg.
Você o prendeu, inspetor chefe?
Nós o prendemos. Estamos o levando sob custódia agora.
OS MOTIVOS QUE FIZERAM CHARLES SOBHRAJ RETORNAR AO NEPAL EM 2003
SÃO ESPECULADOS ATÉ HOJE E APENAS ELE PODE RESPONDER.
EM NOVEMBRO DE 2004 ELE FOI SENTENCIADO À PRISÃO PERPÉTUA
PELO ASSASSINATO DE CONNIE JO BRONZICH, EM DEZEMBRO DE 1975.
SOBHRAJ PERDEU DOIS APELOS CONTRA A SUA PENA.
EM 2010, O COMITÊ DE DIREITOS HUMANOS DA ONU SE MANIFESTOU,
DIZENDO QUE ELE NÃO RECEBEU UM JULGAMENTO JUSTO.
EM 2014, SOBHRAJ FOI CONSIDERADO CULPADO PELO ASSASSINATO DE LAURENT CARRIERE,
TAMBÉM EM DEZEMBRO DE 1975. ELE FOI SENTENCIADO A MAIS 20 ANOS.
SOBHRAJ NÃO APELOU CONTRA ESTA SENTENÇA.
EM DEZEMBRO DE 2020 ELE CONTINUAVA PRESO EM CATMANDU.
EMBORA A POLÍCIA TAILANDESA TENHA EMITIDO UM MANDADO PARA SUA PRISÃO EM 1976,
CHARLES SOBHRAJ NUNCA VOLTOU À TAILÂNDIA
E NUNCA FOI JULGADO PELOS CRIMES QUE COMETEU LÁ.
COMO NÃO HOUVE UM VEREDICTO DE CULPADO, SOBHRAJ É CONSIDERADO INOCENTE.
MARIE-ANDRÉE LECLERC MORREU DE CÂNCER EM SUA CASA EM QUEBEC, CANADÁ, EM 1984.
APÓS TER SIDO AVISTADO NA ALEMANHA NO FIM DE 1976,
AJAY CHOWDHURY NUNCA MAIS FOI VISTO.
NADINE E REMI GIRES VOLTARAM A MORAR NA TAILÂNDIA, MAS SE DIVORCIARAM.
NADINE GERENCIA UM RESORT EM UMA PRAIA NO SUL DO PAÍS.
REMI SE APOSENTOU E MORA NO NORTE, ONDE CULTIVA FRUTAS TROPICAIS
PARA VENDER NO MERCADO.
PAUL SIEMONS SE APOSENTOU DO SERVIÇO ESTRANGEIRO BELGA EM 1979
APÓS UMA LONGA CARREIRA REPRESENTANDO OS INTERESSES DO SEU PAÍS NO EXTERIOR.
ELE FALECEU EM 2004.
DOMINIQUE RENELLEAU AINDA MORA EM SUA CIDADE NATAL NA FRANÇA.
ELE É CASADO, TEM FILHOS ADULTOS E CONTINUA UM VIAJANTE APAIXONADO.
SOMPOL SUTHIMAI SE APOSENTOU DA INTERPOL EM 1991
COMO MAJOR-GENERAL DA POLÍCIA.
HOJE ELE DIVIDE SEU TEMPO ENTRE A TAILÂNDIA E A FRANÇA.
HERMAN E ANGELA PARTIRAM DA TAILÂNDIA EM 1977.
ELES SE SEPARARAM EM 1989 E AMBOS SE CASARAM NOVAMENTE.
ANGELA TEVE UMA CARREIRA LONGA E BEM-SUCEDIDA NA ONU
ATÉ SE APOSENTAR EM 2015 NO CARGO DE SUBSECRETÁRIA GERAL.
HERMAN SEGUIU SUA CARREIRA DIPLOMÁTICA, TRABALHANDO EM VÁRIOS LUGARES DO MUNDO.
EMBORA ESTEJA APOSENTADO, ELE FAZ QUESTÃO QUE SEUS ARQUIVOS
DO CASO CHARLES SOBHRAJ CONTINUEM CATALOGADOS, ATUALIZADOS E ABERTOS.
PARA TODOS OS JOVENS CORAJOSOS QUE VIAJARAM COM GRANDES SONHOS.
MAS NUNCA VOLTARAM PARA CASA.
Legendas: Rafael Magiolino