‎NETFLIX 原创剧集
‎（本剧灵感来自真实事件）
‎（出于剧情需要）
‎（及对受害者及其家属的尊重）
‎（一些人名和情节已被改变）
‎（所有对话均为虚构）
‎（1976年6月28日 印度）
‎-你住在西贡吗？ ‎-是的
‎炸弹和子弹对人造成的伤害 ‎我见得多了
‎太恶心了 哥们
‎卖武器的人
‎他自己的家人也应该被武器射杀
‎让他们尝尝这种滋味
‎所以旅行很重要
‎它教会你仁慈、人性
‎你不必帮我的 丹尼尔 但你还是帮了
‎天啊 我们真幸运遇到了你 卢克
‎我们要带你去见其他人
‎（石油政治）
‎他们可以随意复印资料和做笔记
‎可是没有人愿意采取行动
‎我把联邦调查局的人请来了 ‎你还是在抱怨
‎听我说 我知道他们有自己的利益
‎-我知道他们只是在走走过场… ‎-雷德兰德
‎…他们会做些什么来帮忙破案？
‎就是这个人 伊森梅尔
‎一名水务工程师 ‎在瓦拉纳西的酒店套房里被发现中毒身亡
‎我们在他的旧公寓里找到了他的护照
‎而印度警方将他的尸体作为悬案 ‎存放在瓦拉纳西停尸房
‎干杯 伙计 很高兴认识你 卢克 ‎这酒吧不错
‎-嘿 卢克 来 我们去跳舞 ‎-来吧 伙计 去和她们跳舞
‎你不知道自己有多幸运 ‎她们从来不和我跳舞 对吧？
‎-来吧 ‎-去吧
‎走吧
‎他们找不到戈尔的文件
‎因为他们找错了地方
‎那是“受害者”文件区 ‎“大卫阿兰戈尔”在“非致命”区
‎但是他们应该留在那个区 ‎研究一下其他那几个美国人的资料
‎特丽莎诺尔顿 还有柯妮乔布朗兹奇
‎他们不确定 说柯妮乔布朗兹奇 ‎是他杀的 依据是什么？
‎我们还要跟多少这样的傻子交朋友？
‎听我说 我也讨厌这个地方
‎但是 别忘了 我们再也没有艾杰
‎帮我们找新护照和旅行支票
‎所以 如果你希望我们两个人 ‎能离开印度 那我们就需要他们
‎赫尔曼 我们两个人都不是警察 ‎所以我们必须听警察的
‎他们需要更多的线索 ‎单凭火柴盒和报纸文章是不够的
‎吉尔伯特 这是阿卡什辛先生
‎尼泊尔大使馆的领事参赞
‎他好心给我们带来了一些记录
‎有一份尸检报告 ‎还有一份尼泊尔警方的报告
‎尸检报告描述了这名年轻女子的遭遇
‎他们怀疑她死于查尔斯索布拉吉之手
‎柯妮乔布朗兹奇
‎根本没用
‎你让他上车的时候我跟你怎么说的？
‎弄清他去过哪里
‎有太多出入境章了 根本没有空间了
‎我用不了 他的旅行支票呢？ ‎他的旅行支票在哪里？
‎警察报告描述了一次 ‎与一对外国夫妇的会面
‎他们的外貌与查尔斯索布拉吉 ‎和玛丽安德烈雷克拉克相吻合
‎他们自称是维勒姆布洛伊姆 ‎和赫莱娜德克尔
‎我的两位荷兰同胞 那是整个事件的开始 ‎你们还需要多少证据？
‎他的呼吸很微弱！
‎他怎么了？
‎我们该怎么办？
‎也许我该带你去警察局 ‎告诉他们是你给他下了毒
‎可我没有！
‎有 你下了毒
‎你们似乎都太关注已经发生过的事
‎而不是将会发生的事 ‎毫无疑问 这个人
‎查尔斯索布拉吉 ‎在我们抓到他之前 他还会继续杀人
‎所以一定要抓住他！
‎（一天后 印度德里）
‎你把他带到酒店的时候 ‎他就没有呼吸了
‎丽尼娅是这么说的
‎说他已经死了 是吗？
‎那家伙住的酒店里有警察
‎他们是这么说的
‎究竟发生了什么事 莫妮克？
‎（西班牙和罗莱纳国际信贷公司）
‎我想把钱都取出来
‎谢谢你 费南德兹小姐
‎丹尼尔从来没说过有人被杀死 莫妮克
‎没人被杀死 没人死掉
‎难道你以为丹尼尔是白痴吗？
‎我跟他做这种事已经很多很多次了
‎从来没有人死 从来没有
‎他是个专家 你明白吗？
‎你是什么人？
‎一个流浪汉 ‎十分幸运 他给你了机会
‎他给了你一个家 你却在怀疑他？
‎对不起 莫妮克
‎我得打个电话
‎-国际长途 ‎-是的 加拿大魁北克
‎帮您转接来自德里的电话
‎喂？玛丽安德烈？
‎玛丽 我以为你在巴黎生儿育女了
‎-妈妈 别这样 ‎-你现在却在德里？
‎报纸上都是你的报道
‎那不是真的
‎我是无辜的
‎都是他干的 所有的一切
‎我得回家
‎她现在想回家了！
‎我没有护照 没有钱…
‎你得帮我
‎怎么帮？告诉我 怎么帮？玛丽安德烈？
‎玛丽安德烈？
‎不…
‎琼恩在哪里？
‎你的包呢？
‎他拿走了
‎什么？
‎他拿走的时候你在哪里？
‎-他打你了吗？ ‎-没有
‎我没留神
‎没留神？你当时在做什么？
‎这不是我的错 ‎你招来的人是瘾君子和小偷
‎戒指
‎莫妮克
‎你现在要把它给谁？
‎给当铺 我们现在需要钱
‎买毒药的钱？
‎拿着
‎可能就是锡和玻璃做的
‎不 不是 是蓝宝石镶钻白金戒指
‎有了那些护照 我们才能离开这里
‎你把事情搞砸了！
‎我不知道我为什么这么惊讶
‎认识你是我犯过的最糟糕的错误 玛丽
‎一个无可救药的魁北克女人 ‎有那么一阵子 我觉得你美丽善良
‎但其实你不是 你心智不健全
‎一无是处
‎的确…
‎我就是你说的这样
‎但至少我知道自己是谁
‎但是你呢 查尔斯？
‎十恶不赦的罪犯
‎国际珠宝商人
‎他满嘴说的都是自由
‎说自己的人生是对抗世界赢得的胜利
‎真是可笑！
‎看看我们
‎看看我们所有人
‎我们五个人 挤在一个房间里 ‎或者就睡在车上
‎有关他的一切都是谎言
‎除了这个
‎他是个妈宝 可是他的妈妈却厌恶他！
‎-出去！ ‎-一个从来没有人想要
‎-没有任何东西想要的男孩 除了… ‎-你闭嘴！
‎只有像我这样可悲的傻瓜
‎然后呢？
‎我曾经渴望有你的孩子
‎但是如果那个孩子现在出生的话
‎我一定会在你面前把它的脑袋打碎
‎（一周后）
‎（通缉 查尔斯索布拉吉）
‎（印度果阿）
‎约翰先生！电话
‎-喂？ ‎-约翰先生 我是新德里罪案分局的
‎副警司图利
‎你之前给我们打电话并留了一条信息
‎喂？你想报案？下毒？抢劫？
‎请不要浪费我的时间 先生
‎你什么都不说 为什么要我们回电话？
‎有一个人死了
‎（加瓦斯卡）
‎这个人跟你我不同
‎他是一个完全不同的人
‎-他是个罪犯 ‎-我知道 当然 我…
‎听着 我想说的是 我很害怕…
‎想想他行动自由时犯下的罪行
‎现在全世界都在追捕他 ‎他肯定更加变本加厉了
‎我对你为这件案子的执着感到敬佩
‎但是这个罪犯现在已经不是你的职责了
‎事实上 我的上级柴卡姆迪将军
‎让你把所有的材料交给我们
‎-国际刑警组织现在接手… ‎-但是那些材料是我搜集的
‎当时我整理线索时 ‎根本没有人在意这个案子
‎如果你不同意 ‎他会请你们的大使配合
‎他会把我送回荷兰
‎你在荷兰对我们会有什么帮助？
‎好吧 让你的手下明天早上7点去我家
‎我会把所有资料装箱交给你们
‎为什么这么急？他明天才会来
‎我知道 但是我有个想法
‎我不能把这些东西 ‎就这样交给他们 不是吗？
‎怎么回事？ ‎这是我们在这的最后一晚 我在做饭
‎如果赫尔曼把他那些珍贵的资料交出来
‎他一定会留备份的
‎我们应该可以在两辆车里找到
‎（请勿靠近此人 他是危险人物）
‎（通缉 查尔斯索布拉吉）
‎（印度 德里）
‎太完美了
‎我不知道有多少个人 但不止30个
‎他们的贵重物品、护照、钱…
‎所有的东西都装进一个袋子里 ‎由一对夫妻看管
‎他们的教授和他的妻子
‎我们会去各个景点看看
‎这就好像是上天的安排
‎他找到我 对我说
‎“他们归你了 拿走吧”
‎一次性解决30个人？太不可思议了吧
‎我是说 那个法国人…
‎如果我说会成功 那就一定会成功
‎克尼彭伯先生？
‎他不在 但他要我把这些交给您
‎-谢谢 ‎-不客气
‎（卡尼特之家）
‎祝你回法国一路平安 吉雷斯先生
‎谢谢你
‎等抓到他 ‎你一定要第一时间给我打电话
‎娜丁 我…
‎我刚在想…
‎这就算是临别礼物吧
‎是你的报告
‎赫尔曼 不是吧？
‎我想也许在法国能用得上
‎如果我没遇见你…
‎我不想说再见
‎她说得对 我们会想你们两个的
‎你看到了吗？
‎阿兰和莫妮克的公寓已经有新住客了
‎一切都会好的 生活还在继续
‎他们不在这 我们会觉得不习惯 ‎就好像我们的孩子离开家了一样
‎这周末我们要不要开车去海边？
‎离开城市？
‎也许这对我们有好处
‎是的 也许会吧
‎但我觉得我应该留在曼谷
‎可能有人要找我
‎桑普尔中尉不是说 ‎这已经不是你的职责了吗？
‎那我们就能去海边了 不是吗？
‎-你为什么这么说？ ‎-我的意思是你可以…
‎可以什么？
‎可以在沙滩上喝鸡尾酒吗？
‎查尔斯索布拉吉现在还逍遥法外
‎如果永远抓不到他呢？怎么办？
‎我们就再也不能去任何好地方了吗？
‎听我说 他…
‎他会被抓住的
‎况且 这地方就不错 不是吗？
‎那要看陪我的人是谁
‎我需要再来一杯 你要吗？
‎我想我还是去看我父母吧
‎-去德国？ ‎-已经很久没去了
‎你都说了…
‎你很忙
‎好吧
‎（印度阿格拉）
‎真的吗？你的妻子没好一些吗？ ‎可今天我们要去泰姬陵呢
‎-真是太不走运了 ‎-是的 但她很不舒服
‎你们应该也知道 来印度旅行的人
‎经常会觉得不舒服
‎这会破坏旅行的神奇体验
‎你是怎么保护自己的？
‎水果剥了皮再吃 不吃冰块和肉
‎但是我还会服用抗病毒药
‎是德黑兰一位生物化学家推荐的
‎我明白了
‎如果你想要的话 我也许能帮你找一些
‎好 好的
‎（印度果阿）
‎他把一个女人绑在旭日酒店里三天
‎他在地上挖了一个洞 ‎盗窃了楼下的珠宝店
‎你说的丹尼尔有没有阑尾手术疤痕？
‎也许有
‎他被捕入狱以后 假装得了阑尾炎
‎他让医生把那个器官切除掉
‎然后 在医院疗养的时候逃跑了
‎你见过那个和他在一起的女人吗？
‎莫妮克
‎她是个法裔加拿大人 对吗？
‎你是怎么知道这些事的？
‎因为追捕他们的人 ‎可不止新德里罪案分局的人
‎而且 不止印度在通缉他们
‎这些是曼谷国际刑警组织 ‎发布的国际逮捕令
‎那他可是个大人物了？
‎可以这么说
‎如果我把你想知道的事告诉你…
‎你会帮我的忙吗？
‎送我回家？
‎我已经很久没回家了
‎（请照顾好自己 安吉拉）
‎（加瓦斯卡）
‎来印度的第一天
‎我在晚饭前服了一片 睡觉前服了两片
‎之后 每天早上各服一片
‎-丹尼尔 你会留下吃晚饭吗？ ‎-当然
‎晚饭前服一片 睡觉前服两片
‎-谢谢 ‎-谢谢你 丹尼尔
‎让我看看
‎我差点用它打死我妻子
‎伙计 该死 我们都经历过这种时候
‎你知道 赫尔曼 ‎别想那么多的话 你会开心一点
‎你是说像你一样？
‎开心的保罗
‎-你很帅 你妻子很漂亮 ‎-现在不是时候…
‎你们应该在群山绿地间
‎生儿育女
‎而不是坐在这种地方…
‎想着她会不会回来
‎她会回来的
‎她去看她的母亲 但是…
‎她会回来的
‎她很快就会回来的
‎就算她不回来…
‎这里是曼谷 克尼彭伯
‎-这里的好货色多得是 我的朋友 ‎-老天啊 雷瓦 滚远点
‎你听到他说的话了 来吧
‎你还是不舒服吗？
‎我有点担心
‎我们应该上楼吗？来吧 我带你上楼
‎艾丽卡？
‎你能帮我拿些水吗？一杯水？
‎丹尼尔！
‎艾丽卡！
‎-发生什么事了？ ‎-我不知道 她摔到地上了
‎-她的胃 好像有什么不对劲 ‎-冷静
‎-她在服其他的药吗？ ‎-据我所知 没有
‎请拿些水过来
‎也许服了奎宁？对付疟疾的？
‎快找医生 我们需要医生
‎他是一个卑鄙的骗子
‎毫无思想的街头恶棍
‎他完全不值得你费心！
‎-索布拉吉？ ‎-是的 该死的索布拉吉
‎让他去死吧！
‎该死 警察 他们是来抓我们的吗？ ‎等一下 他们是来抓我们的吗？
‎我们得离开这里 我们真的必须离开这里
‎好吧
‎（警察）
‎快 别让他们跑了
‎-快想办法 ‎-他给我们吃的是什么？
‎是药
‎快叫警察
‎跟我没有关系！
‎我们什么也没做 你这个邪恶的混蛋！
‎我理解你的担忧
‎-那是药 别慌 ‎-快叫警察
‎我的朋友 求你们快报警 ‎但是 先叫救护车
‎卡尔！快叫救护车！
‎快报警！
‎雷克拉克小姐 我的名字叫图利
‎如果索布拉吉先生不在 请…
‎放开我！
‎…你能告诉我 去哪里能找到他吗？
‎丹尼尔 你要去哪里？
‎别动
‎他拿走了我的包！
‎你不认识我了？
‎索布拉吉先生
‎是的 喂？
‎不
‎不 上校 你没有打扰到我
‎什么？
‎30多名德国工程专业的学生
‎都被下毒了 ‎让人感觉这个人肯定疯了
‎国际刑警组织的桑普尔上校 ‎向我保证泰国方面
‎一定会竭尽所能保证引渡的顺利进行
‎-准备好了吗？ ‎-是的 先生
‎大使？
‎这整件事 我知道对你来说 ‎非常棘手 但是…
‎我希望现在 你至少可以告诉 ‎被杀害的荷兰人的家人
‎正义已经得到伸张
‎早上好 先生们
‎不 克尼彭伯先生…
‎从现在起 我希望由德乔恩先生来做简报
‎德乔恩先生
‎我们开始吧？
‎（一年后 德里）
‎我们逮捕他的罪名是
‎一次性对30多名德国游客下毒以及 ‎抢劫未遂
‎但在索布拉吉先生 ‎抢劫旭日酒店并逃之夭夭以后
‎新德里罪案分局对他发出了公开逮捕令
‎谢谢你给我这次机会 先生 非常感谢
‎-我们很荣幸 ‎-谢谢
‎印度人要我做的事 我都照做了 ‎我已经招供了
‎我抢劫了旭日酒店 ‎价值一百万卢比的稀有宝石
‎是的 之后 我给我的警卫下了毒 ‎然后逃跑了
‎整个印度的人欢呼雀跃
‎你有说服印度当局 ‎我应该被引渡回曼谷吗？
‎我没有
‎你知道 在印度…
‎我受人爱戴
‎但是你在印度杀人
‎六月份的时候 杀了一个法国人
‎我被指控犯了那个罪行 但我否认了
‎你在一月份也杀人了
‎你没有证据
‎一个以色列公民 伊森梅尔
‎在瓦拉纳西的一个酒店里 ‎被发现服药过量死亡
‎你是从哪弄到这个的？
‎他的护照就在你的公寓里
‎那个荷兰人是吧？克尼彭伯先生
‎转告他 我希望找机会见见他
‎也许你会见到的
‎我们很有耐心
‎你在这里的审判一结束
‎我就会带你一起回去
‎印度觉得他们对他有优先拘留权
‎我想 他们会把他关在那里好一阵子
‎我们就等着
‎一旦他在印度服完刑
‎他将在泰国面临指控
‎我从印度给你带了一个礼物
‎-没给我带犯人回来？ ‎-是的 没带犯人
‎雷克拉克小姐花了两天时间…
‎（德里警局 ‎玛丽安德烈雷克拉克小姐证词声明）
‎…但是她向图利巡官保证 ‎她把所有的事都交代清楚了
‎-我现在看吗？挺长的 ‎-不需要
‎我给你准备了一份复印件 ‎正好和你其他的资料一起备份
‎其他的？
‎你把材料交给我们之前
‎做的那些备份
‎-你怎么知道的？ ‎-经验使然 克尼彭伯先生
‎我1945年7月26日出生在加拿大
‎魁北克省的圣查尔斯
‎我有三个姐妹和两个兄弟
‎我的父母都是加拿大人
‎他告诉我他有一个泰国朋友 ‎那个人开了一家珠宝店
‎她帮助他联系宝石行业里的人
‎他把我介绍给其他人 ‎说是他的妻子…
‎但他要我告诉她 我是他的秘书…
‎我同意了
‎在曼谷
‎得了痢疾的人都会去商店买考培塔特
‎阿兰 或者说…查尔斯…
‎会把镇定剂硝基安定掺在水里
‎再加进考培塔特…
‎然后把它给跟我们同住的人喝
‎我们明天早上继续
‎谢谢你 雷克拉克小姐
‎晚安 修女
‎你在这里舒服吗？
‎需不需要我再给你送点什么过来？
‎我有上帝 图利巡官
‎这就够了
‎（七年后）
‎救救我！
‎你要我说什么？你背叛了我
‎我背叛了你？我？
‎是的 你
‎你回答了他们的问题 你背叛了我
‎我是来跟你告别的 查尔斯
‎我们再也不会见面了
‎他们答应把我送回家了
‎去等死
‎我要回家去等死
‎看 即便到了现在 你还是毫无怜悯之心
‎这一点 我一直很清楚 但是…
‎一直在说服自己不是这样
‎我的子宫里…
‎有癌症
‎我曾经希望能怀着孩子的地方
‎孩子？
‎修女们告诉我 我应该宽恕…一切
‎你 我
‎所以…
‎你宽恕了吗？
‎还没有
‎我正在努力
‎你有没有对自己做过的事有过怀疑？
‎我们做过的事？
‎还是你坐在这里 仍然相信自己…
‎已经成功了？
‎我可以告诉你接下来会发生的事
‎印度人会放了我…
‎我会重获自由
‎是的 我…我很确定
‎你的自负强大到足以打败一切
‎你会自由的
‎我会回到魁北克
‎落叶归根
‎一个愚蠢的…
‎微不足道的…
‎死去的…
‎魁北克女人
‎今晚 莫伊拉卡拉汉追踪他到了巴黎…
‎（1997年7月21日 法国巴黎）
‎（更多尸体与谋杀迷案有关联）
‎…对这个被称为“毒蛇”的人 ‎进行第一次电视采访
‎因为索布拉吉在印度服刑
‎当局已经开始办理在他服刑期满后
‎将他引渡到泰国的相关手续
‎在泰国 他将面临死刑
‎但就在获释前一个月
‎索布拉吉又一次越狱了
‎他自由了22天后
‎向当局自首
‎印度法院随后又判处他 ‎在德里监狱中服刑十年
‎然后才准予引渡
‎在他获释时 正如他所计算好的那样
‎泰国的谋杀时效已经过期
‎逮捕令也随之过期
‎在1997年2月 查尔斯索布拉吉 ‎亚洲最臭名昭著的杀人犯
‎获得了新的法国护照
‎并作为一个自由人回到法国生活
‎-索布拉吉先生 ‎-女士
‎-我们开始吧？ ‎-当然
‎（希腊雅典）
‎（安吉拉凯恩 美国）
‎（收藏之用 希望你一切安好 安吉拉）
‎你是个危险人物吗？
‎你应该先问我是否杀了人
‎你杀人了吗？
‎法庭裁决我没杀人
‎我经过了审判 我受到了指控
‎法庭已经做出了决定
‎这并没有回答我的问题 不是吗？
‎这就是我的回答
‎有人说你逍遥法外
‎那是《时代》杂志说的
‎也许那是真的
‎现在我在世界各地…
‎都不能受到审判
‎混蛋
‎太棒了 亲爱的 表现完美
‎谢谢你 朱丽叶
‎（六年后 尼泊尔加德满都）
‎（国际航站楼）
‎（欢迎来到尼泊尔加德满都）
‎你好 索布拉吉先生
‎我按你说的那样赶到这里 我来拍照？
‎谢谢你的到来 我的朋友
‎好的
‎-等一下 再拍一张 ‎-好的
‎务必让他们知道我在哪里
‎先生 你应该看看这个
‎（查尔斯索布拉吉回到加德满都）
‎（轰动一时的双重谋杀案 ‎嫌疑人被通缉）
‎这是个误会
‎但是你看到了吧？我默默地离开
‎这些照片很老了
‎但是我刚看到它们时的情景却记忆犹新
‎就好像今天早上刚发生的一样
‎这是一件让人痛心的事 ‎但是我向你保证 巡官
‎1975年 我并不在这里
‎我从来没去过贵国
‎我记得我跟你谈过话 先生
‎你和你的同伙
‎你的两名嫌疑人叫什么名字 巡官？
‎你们用的护照 ‎持有人的名字布是洛伊姆和德克尔
‎但是 你看…
‎我的名字叫查尔斯索布拉吉
‎巡官 我欣赏你的同情心和勤勉
‎但是我觉得你不能把我扣留太久
‎没有证据就不行
‎（索布拉吉 查尔斯 国籍 法国）
‎（新西兰 北岛）
‎-没事 我会… ‎-好的
‎（纽约 联合国大楼）
‎-赫尔曼克尼彭伯 ‎-赫尔曼？我是安吉拉
‎你好 安吉拉
‎瓦妮莎怎么样？
‎是的 她很好 谢谢
‎打开你的电子邮件 赫尔曼
‎稍等一下
‎你没事吧？
‎好了
‎（“毒蛇”在加德满都被捕）
‎（索布拉吉否认在1975年杀死一对夫妇 ‎声称这是他第一次到尼泊尔）
‎-这是哪来的？ ‎-《邮报》
‎什么？《华盛顿邮报》？
‎不 赫尔曼 《曼谷邮报》
‎他究竟在搞什么鬼？
‎我想如果有人知道的话 ‎这个人一定是你
‎多年来 没人说过或写过关于他的事
‎如此自负的人肯定不喜欢默默无闻
‎他故意让自己被抓
‎他喜欢两件事
‎臭名昭著…
‎他现在搞出这一出 ‎大家都会记住他的名字
‎你想让我问你 ‎他喜欢的另一件事是什么 不是吗？
‎是什么？
‎他喜欢逃脱
‎-塔帕 ‎-我的名字叫赫尔曼克尼彭伯
‎我没时间解释
‎但是我对你们羁押的一个犯人
‎很感兴趣 我想我能帮你们
‎是的 克尼彭伯先生 我知道他是谁
‎他最后一次在尼泊尔时 我遇见过他
‎-听我说 你们必须拖住他 ‎-我根本不能扣留他
‎他说我们没有证据 ‎他说得没错 我没有证据
‎-对不起 ‎-听着
‎你必须扣留他
‎拜托了 一定要想办法扣留他
‎（小心轻放 易碎）
‎（新西兰）
‎（玛丽安德烈雷克拉克小姐）
‎我们于下午三点左右到达了加德满都
‎我们下榻安纳普尔纳皇家大酒店
‎他把自己的名字写成布洛伊姆 ‎那个男孩的名字
‎他让我把名字写成德克尔 ‎那个女孩的名字
‎我们遇到一对一起旅行的情侣
‎一个加拿大小伙子和一个美国女孩 ‎我不记得他们的名字了
‎但是在12月22日那一天…
‎阿兰和艾杰和他们一起开车去山里
‎这对青年男女回来了吗？
‎没有
‎这些人是我们的客人 ‎我们尊重我们的客人
‎-我是你的客人 ‎-你是我的犯人
‎只有在你起诉我的情况下
‎我会被羁押还是…
‎我能走吗？
‎是的 没错
‎我有关键信息 我现在传真给你
‎但是 你必须发给加德满都警方
‎你一定要确保总巡官塔帕收到这个信息
‎对 马上去办
‎（我们都待在加德满都）
‎（法国航空）
‎（声明 …和我的男朋友 ‎查尔斯索布拉吉飞往尼泊尔）
‎警官！立即扣留那个人 ‎不要让他离开
‎你 先生 站住 不要动
‎索布拉吉先生
‎你的同伙雷克拉克小姐的
‎目击口供证言
‎她在1975年和你一起在这里
‎你是从哪里弄到这些的？
‎看起来我并不是唯一一个没有忘掉你的人
‎克尼彭伯
‎-喂？ ‎-克尼彭伯先生
‎你抓住他了吗 总巡官？
‎我们抓住他了 我们现在要把他带走
‎查尔斯索布拉吉2003年返回尼泊尔的决定
‎其背后的原因仍然不明 ‎只有他自己知道
‎在2004年11月 ‎因在1975年12月谋杀柯妮乔布朗兹奇
‎他被尼泊尔法院判处终身监禁
‎索布拉吉对这一判决 ‎提出的两次上诉均败诉
‎2010年 联合国人权事务委员会表示
‎他没有得到公正的审判
‎2014年 尼泊尔法院判决索布拉吉 ‎谋杀罗伦卡里埃尔的罪名成立
‎在1975年12月 他又被判处20年徒刑
‎索布拉吉没有对这一判决提出异议
‎在2020年12月 他仍被关押在加德满都
‎虽然泰国警方在1976年对他发出了逮捕令
‎查尔斯索布拉吉从未返回泰国
‎也从未因任何罪行在泰国受到审判
‎因此 在没有作出有罪判决的情况下 ‎索布拉吉被推定为无罪
‎玛丽安德烈雷克拉克于1984年 ‎因癌症死于加拿大魁北克的家中
‎除了1976年底 ‎有人在德国看到他一次之外
‎艾杰乔杜里再也没有出现过
‎娜丁和雷米吉雷斯回到泰国居住 ‎但是现已离婚
‎娜丁在泰国南部经营着一家海滨度假屋
‎雷米已经退居泰国北部 ‎他在那里种植热带水果
‎在市场上销售
‎保罗西蒙斯在海外长期代表国家利益
‎于1979年从比利时外事部退休
‎他于2004年逝世
‎多米尼克雷内罗 ‎仍然住在他在法国的家乡
‎他结了婚 孩子都已成年 他仍然热衷旅游
‎桑普尔苏西迈于1991年 ‎从国际刑警组织退休
‎警衔为少将
‎他现在居住在泰国和法国两个国家
‎赫尔曼和安吉拉于1977年离开泰国
‎他们于1989年分手 两人都已再婚
‎安吉拉在联合国工作多年 成绩斐然
‎升任副秘书长 于2015年退休
‎赫尔曼继续他的外交生涯 ‎在世界各地使领馆担任职务
‎虽然现在他已经愉快地退休了 ‎但他仍然
‎对他关于查尔斯索布拉吉案件的档案 ‎保持编目、更新和开放
‎致所有怀揣远大梦想出发
‎却没回家的无畏年轻人
‎字幕翻译：许一华