Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Nathan!
Apa kabar, Pak Tua? / Baik sekali hari ini. Terima kasih, Tn. Knighton.
Kau mirip mayat berjalan.
Ya, aku selalu agak kedinginan saat baru bangun dari tidurku.
Mungkin kau bisa memberitahuku kenapa aku dipanggil jam 8 pagi di hari Minggu?
Jika kau mau mempelajari videonya
kau akan melihat dua malam lalu beberapa kargo yang dijaga ketat
disergap di luar gedung Odessa
di mana 20 penjaga keamanan dimusnahkan tanpa ampun.
Aku ingin kau merebut kembali yang sesuatu yang hilang.
Dan untuk mengetahui siapa penjualnya, siapa pembelinya...
...dan apa itu.
Jadi kita tidak tahu persis apa itu, Pak?
Tidak, itulah misterinya.
Tapi analis dan intelijen kami melaporkan bahwa sangat cepat
itu menjadi teramat populer dikalangan pihak yang salah.
Dan dengan banderol harga sekitar 10 Milyar
kurasa kita tak ingin itu tetap menjadi misteri lebih lama lagi.
Itu diberi nama, "The Handle."
Tapi kenapa aku? Bukan cabang intelijen resmi?
Ruse De Guerre, Nathan. Pendekatan perang tak lazim.
Aku butuh visi kreatif, licik, dan tidak konvensional
untuk merebut kembali ancaman material semacam ini.
Kurir bersepeda di lalu lintas padat.
Bukan tim resmi.
Mereka butuh waktu lama untuk menembus administrasi
dan jam terus berdenting.
Jadi, siapa yang akan memimpin timmu? / Seperti biasa: Orson Fortune.
Sial! Dia mimpi buruk administratif.
Dia tidak bisa terbang kecuali pakai jet pribadi karena fobia sempit.
Lalu dia perlu anggur merah terbaik karena agorafobia.
Lalu ada rehabilitasi di Maladewa karena fobia awan.
Ya, aku mengerti, Pak. Tapi saat kau pangkas pengeluarannya
dan membuat divisi kesehatan mental, itu merusaknya total.
Dia dilatih mengeksploitasi setiap sistem yang disajikan,
karena itu dia pesepeda yang sangat kau butuhkan.
Di mana dia?
Lucu kau mengatakan itu, Pak. Dia ada di retret rehabilitasinya.
Ya, kau yang bayar itu, Pak. Tapi tenang, aku bisa menariknya.
Kenapa kau di sini, Nathan? / Semua baik-baik saja, Orson?
Tidak. Aku harusnya berlibur.
Dan kau harusnya berada empat ribu mil ke arah itu.
Sebenarnya tiga ribu mil ke arah itu, tapi terserahlah.
Boleh aku masuk? / Tidak.
Kau tidak mau bertanya kenapa aku di sini? / Tidak.
Karena kau tidak tinggal.
Aku tidak akan berada di sini jika tidak serius.
Aku tidak peduli seberapa seriusnya itu.
Aku sedang berlibur dan aku tidak tertarik bekerja saat ini.
Ada harga harus dibayar punya seperangkat keterampilan unik...
..seistimewamu. Dan tolong jangan berpikir yang bukan2.
Sebagai kontraktor swasta, pemerintahmu menggajimu mahal.
Aku mengabaikan kemunculan ini. Aku bicara dengan ruang kosong.
Dan aku mau bertemu pacarku di bar.
Ya, tentang pacarmu itu.
Sepertinya dia bukan cuma pacarmu.
Tapi tenang, akan kuterbangkan dia pulang memakai kelas satu.
Kau memata-mataiku, Nathan?
Maaf, tapi sesuatu yang agak berbahaya telah dicuri.
Seberapa berbahaya?
Di bawah Berkas A ada Berkas B.
Itu daftar calon pembeli jahat yang minatnya terangsang.
Kami tidak tahu apa yang dicuri. Itu misteri bagimu untuk dipecahkan.
Tapi kita harus menghentikannya masuk ke pasar terbuka.
Ancaman sudah dekat. / Seberapa dekat?
Sangat dekat.
Saat kau turun pesawat, kau akan lari, maksudku benar2 berlari.
Pesawatnya siap. BPJ, model tahun ini.
Dan semua anggurmu. 82, 96, 2004...
Marinade, dan sampai jumpa dalam dua menit.
Baik, jadi Orson akan memimpin timmu.
Kau akan memakai tenaga John, bagian komunikasi? / Tidak, Pak.
Bukannya dia yang terbaik? / Dia mungkin bagus.
Tapi dia ular bermuka dua.
Dia menemui tim Mike Hook. / Mike, saingan.
Ya, kuharap kita tidak akan bersaing untuk mendapatkan hadiah yang sama
dalam misi ini dengan Mike?
Ada lebih dari satu Divisi Keamanan di pemerintahan ini.
Mike ada di pekerjaan lain.
Baik, Pak.
Sore, Lucinda. / Pak.
Aku mulai khawatir. / Aku harus ganti pakaian.
Bukannya kita semua begitu?
Kapten, bisa nyalakan mesinnya? / Segera, Pak.
Tapi ini syaratku. / Ya.
Haus? Pesta, contohnya. Seperti semua pestamu.
Tim biasa? / Minus John.
Di mana John? / John diburu.
Dengan siapa? / Oleh siapa. Acuhkan saja.
Tapi aku peduli. Aku kenal John.
Aku suka dan percaya John. Dia profesional.
Seseorang membayarnya lebih? / Ya.
Jika aku meminta lebih, kau akan membayarku? / Kau bisa minta.
Mau membayarku lebih? / Tidak.
Kau melebihi kepentingan pribadi. Kau patriot.
Dan selain itu, tidak ada yang diperlakukan sepertimu.
Saat kau berkata, "kau", yang kau maksud adalah kau.
Siapa pendampingku? / Kutemukan pengganti bagus.
Siapa namanya? / Sarah Fidel.
Nom De Guerre yang kuat. Belum pernah dengar dia.
Karena dia wanita Amerika. / Wanita...
Lucinda, tolong bawakan Haut-Brion 2004.
Aku akan mengambil bir sendiri.
Aku punya pengganti luar biasa untuk pemegang komunikasi John.
Orang Amerika, jauh lebih fleksibel dan kreatif.
Sarah Fidel. / Bukannya dia bekerja dengan Mike?
Mike, seperti karakternya, meninggalkan Sarah di Beirut.
Di situ aku menjemputnya.
Ada pendamping lain? / Ya, pemuda ini.
JJ Davies. Banyak yang bisa dia lakukan juga.
Komunikasi, senjata, menyetir, menyelam, membungkus, menampar, apa saja.
Mereka berdua dua pendamping yang komprehensif, serba sempurna.
Itu JJ? Dia kenapa di sana? / Dia bergabung dengan tim.
Dia anak baik. Tapi dia masih anak baru.
Dia sangat sibuk sejak terakhir kau melihatnya.
Dia yang kau sebut antusias, lapar, tajam.
Jangan dekatkan jarimu dengan mulutnya.
JJ. / Pak.
Tn. Fortune, perkenalkan Nn. Fidel.
Nn. Fidel. / Yang mulia.
Mungkin kau John yang baru.
Artinya pasti bukan toilet atau klien pelacurku.
Tolong jangan mengencingiku, aku tidak melakukan itu lagi.
John tidak punya kepribadian. Aku suka John.
Kau bisa memanggilnya John jika membuatmu lebih nyaman.
Dia bisa diandalkan. / Tak sehandal itu.
Kudengar dia diburu oleh tim lamaku. / Tim lamamu?
Kontraktor swasta terkemuka lain, disukai oleh pemerintahmu.
Kau bekerja untuk Mike? Mike si saingan?
Kau mungkin tidak suka Mike, tapi Mike bagus.
Apa yang kita dapatkan?
Pembawa Koper, datang dengan pesawat membawa Piranti Keras.
Kita perlu melacaknya. Lihat ke mana dia bawa.
Aku akan mengawasimu. Memberimu informasi konstruktif.
Mainkan musik tepat.
Aku mengontrol meja DJ, kau mengontrol lantai dansa.
Kau suka menari?
Aku suka John.
Kami akan mengiriminya bunga atas namamu.
Sudah dapatkan sesuatu?
Baik, mulai ada hasil yang sangat lambat, masih nada.
Kau mendengarnya?
Apa kau tahu cara menggunakan komputer?
Aku pasti bisa jika kau tunjukkan di mana tombol menyalakannya.
Nathan, kita sudah di sini selama tiga jam.
Dia tanggung jawabmu, dia tergelincir, salahmu.
Aku mempekerjakannya. Aku mempercayai dia.
Kita punya waktu tiga jam. Dia harusnya segera bersama kita.
Bahkan, kurasa aku sudah mendapatkannya. / Tepat waktu.
Di dalam koper kulit buaya itu pasti tersembunyi pirantinya.
Isinya pirantinya kita tidak tahu.
Orson, ingat dia pembawa koper. Pensiunan profesor.
Bukan ancaman, atau sabuk hitam di Mogadishu.
Aku akan mencoba untuk tidak menakut-nakuti dia sampai mati.
Kita cuma perlu tahu kepada siapa dia mengirimkannya.
Bocah sok tahu, apa yang sedang kucari?
Topi coklat, berkacamata, koper kulit buaya, mentereng.
Dia seharusnya menuju mata-matamu, sekarang.
Aku di ponselnya, dan aku akan mengiriminya pesan: "mobil tertunda."
Kau melihatnya, Sayang? / Ketemu.
Kukirim ke bar kopi Luigi, di lantai dasar.
Bagaimana kau tahu itu dia? / Kau menari, aku memutar, ingat?
Jane, dia ke arahmu. / Dalam posisi.
JJ, ambil tangga B.
Dia melewatiku sekarang. Menuju kedai kopi.
Dia milikmu seutuhnya.
Aku masih melihatmu dalam posisi. Jane, tanggapi.
Jane?
Bangun, bocah sok jago. / Orson, tidak ada tanggapan dari Jane.
JJ, buka matamu dan keluarkan tanganmu dari saku.
Mata siaga. Tangan bergerak bebas.
Marcia, tugasmu. Tangkap dia di konter.
Konfirmasikan saat pelacak terpasang. / Bergerak sekarang.
Kenapa aku mencium kejanggalan? / Aku menciumnya juga.
Marcia, pastikan pelacak terpasang.
Marcia, Marcia, Marcia! Konfirmasikan pelacak di tempat.
Kenapa aku merasa bukan cuma kita tim di sini?
Tidak mungkin. Aku pasti tahu.
Aneh, entah ini galat jaringan atau seseorang sangat hebat.
Sepengalamanku, jarang jaringan. Siapa yang bisa melakukan itu?
John. John bisa melakukan itu.
Bau Tim B. Nathan, apa yang mereka lakukan di sini?
Jika si John ada di sini, berarti Mike juga ada di sini. Bersiap.
Nathan. / Mike tidak sedang di pekerjaan lain. Benar, Pak?
Atau kebetulan timnya ada di bandara Madrid?
Jika dia ada di sana, itu bukan karena Divisiku.
Duniaku bekerja dengan cara yang mirip denganmu.
Pemerintah suka membuat sesama Divisi bersaing.
Persaingan untuk kondisi terbaik.
Mike cuma punya dua talenta: Membuka kedoknya dan meledakkan dirinya sendiri.
Tapi terima kasih informasinya.
Orson, terkonfirmasi. Mike ada di sini melacak koper buaya.
Mike ceroboh dan mudah ditebak,
mereka di sini bukan melacaknya, mereka di sini mau menjemputnya.
Kuperbaiki galatnya. Kamera akan kembali aktif.
JJ, perubahan kebijakan. Jangan masuk, keluar. Dari 2F.
Baik, Bos.
Ada dua orang masuk. Arah jam delapan dan enam.
Mengerti.
Katakan mereka belum menyetrum gadis-gadis.
Ya, mereka tersetrum. / Putar iramamu, bocah sok jago.
Hitung. / Tiga, dua, satu.
Tarik nafas dalam-dalam. Itu benar.
Target kita menuju keluar. Gerbang utama. Dua orang mengejar.
Kutangani. Aku keluar lewat pintu paralel.
Terima kasih.
Dia pindah ke taksi. 49502.
Nathan, kau dibutuhkan. / Aku datang.
JJ, lokasimu? / Keluar lewat pintu paralel timur.
Tuan? Halo. / Tn. Bakker. / Aku tidak bisa ikut kalian.
Dua orang lagi di mobil.
Tn. Bakker. / Maaf, Tuan.
Jantung.
JJ, jalan.
Kenapa dia? / Aku tidak tahu.
Dia terus bilang panas. / Tidak, jantung.
Kendurkan dasinya.
Dia tidak terasa panas.
Dia tidak panas, tolol. Dia punya penyakit jantung.
Ada dua orang mengejar.
Piranti akan dienkripsi tapi aku bisa mengkloningnya dari jauh.
Hubungkan aku ke Piranti Keras.
Jalan diblokir.
Mereka menyekap istriku. Mereka akan membunuhnya.
JJ, kunci pintunya.
Ada lusinan dari mereka. Bersenjata lengkap.
Keluar! Dari kendaraan, sekarang!
Aku butuh waktu. Aku perlu 20 detik lagi.
Mereka tidak tahu wajahku.
Kau, ke The Duchess. Meja 12. Jam 6 sore. Selamatkan istriku!
Empat...
Tiga, dua... / Buka pintunya!
Selesai. Buka saja.
Kita butuh sekop.
Nathan. / Mike. Senang kau mengetuk.
Orson. / Mike.
Itu milikku.
Apa yang kau lakukan pada teman kita ini? / Kau membuatnya takut sampai mati, Mike.
Ini bagus, Pak.
Ini seperti tikus selalu mendapatkan kejunya.
Ayo.
Pirantinya bagus tapi teracak. Tanpa kunci data tidak berguna.
Jadi pilihan terbaik kita mengirimkan Piranti dan cari tahu siapa pembelinya.
Tidak ada orang mencurigakan naik ke atap dalam 40 menit terakhir, jadi...
Siapapun yang kau temui di sana sudah ada di sana.
Ini dia.
Nathan, menurut catatanmu aksenmu buruk, jadi jangan bicara.
Bakker?
Ini untukku?
Selamat petang.
Kurasa ketemu. Namanya Ben Harris.
Ben Haris. Dia pengacara/penasihat untuk Greg Simmonds.
Siapa Greg Simmonds? / Miliarder pengedar senjata.
Cuma bermain di tingkat atas.
Tertarik menjual 9mm pada anak-anak, dia menjual tomahawk kepada teroris.
Dia mustahil ditangkap. Licin.
Dia cuma memakai jasa Ben Harris di jual beli penting, muncul langsung.
Bicara mewakili dirinya sendiri.
Halo. Ini mungkin berguna.
Greg mengadakan acara amal di Cannes.
Itu melegakan, karena kita juga akan pergi ke Cannes.
Sepertinya dia penyayang yatim piatu. / Dia mau dua anak. Mereka cukup.
Masih lama, jadi kita akan tiba di LA kurang dari empat jam.
LA?
Saat aku membaringkan kepala, kita menuju ke Prancis Selatan.
Jadi, bisa jelaskan kenapa kita terbang ke Los Angeles?
Kekuatan penolakan, Nathan. / Maaf?
Mundur untuk maju.
Kita akan pergi ke LA untuk mengambil undangan kita.
Dan itu adalah? / Danny Francesco.
Danny Francesco? Bintang film?
Sialan! Aku jadi aktor pengganti, kau syuting.
Bangun, semuanya!
Chad, keluar dari mobil!
Bintang film favorit Greg Simmonds. Danny Francesco.
Dan bagaimana itu membuat kita masuk?
Kau tidak bisa menangkap ikan ini dengan umpan konvensional.
Greg menginginkan yang diinginkan semua orang. Yang tidak bisa dimiliki.
Tidak ada yang tidak bisa dia beli selain Danny Francesco,
yang baru-baru ini menolak tawaran 10 juta dolar
untuk melompat keluar dari kue dan menyanyikannya Selamat Ulang Tahun.
Dia terobsesi selebriti, tapi lebih terobsesi kepada pasangannya.
Sarah akan menjadi pacar Danny.
Itu ikan yang tidak bisa ditangkap, Nathan.
Kekuatan penolakan.
Dan bagaimana kita mengubah penolakan bintang film ini jadi setuju?
Kita dapat sesuatu. / Pemerasan?
Ya, pemerasan. / Ruse De Guerre. Baik. Lanjut.
Jadi bagaimana kau akan memainkan ini?
Kutemukan rahasia kotor besar produser terkenal Saul Goldstein,
jadi aku memintanya untuk membantu kita.
Aku meminta Saul membujuk Danny ke Vegas berdasarkan premis kesepakatan lima foto.
Tapi saat Greg mengadakan acara Penggalangan Dana Amal
yang ingin kita hadiri
kau akan meminta Danny Francesco ikut kita.
Kerja kreatif. Jadi apa yang kita dapatkan dari Danny Francesco?
Dia berselingkuh dengan adik iparnya.
Sudah kubilang dia hebat.
Tinggalkan ini bersamaku.
Aksen swedia sialan...
Apa yang kau lakukan, Saul? Saul, kau produser luar biasa…
Kau sampah, tapi kau produser luar biasa.
Semua orang ingin bekerja sama denganmu. Aku menginginkan itu.
Tapi aksen Swedia, Saul? Ayolah, aku orang Amerika.
Halo, Natasha. Andy tidak butuh kau di pesawat ini.
Sungguh? / Ya, salah satunya.
Aku menghargai itu, Danny. Tapi kami butuh kau melakukan ini untuk kami.
Untuk kami? Apa maksudmu?
Maksudku, kau harus lakukan ini untuk kami. / Aku harus?
Aku tidak bermaksud menentangmu, Saul.
Tapi aku tidak perlu lakukan apapun untuk siapapun.
Dan aku tidak ingin menentangmu, Danny. Tapi kita semua harus lakukan peran kita.
Maaf, kupikir kau di sini untuk menyajikan kopi.
Kenapa aku tiba-tiba merasa seperti dikeroyok di sini, Saul?
Siapa kau? / Aku manajer barumu.
Maaf, Nak, mereka juga menahan sesuatu dariku.
Baik, Saul, mau ke mana?
Silahkan berkomunikasi dengan manajer barumu.
Kau akan baik saja, Danny. Kau bintang.
Hei, Saul. Mau ke mana kau? Ini...
Sampai jumpa lagi. / Saul, jangan coba pergi. Natasha!
Di mana Natasha?
Siapa yang membiarkan pria ini di pesawatku?
Natasha!
Ini pesawatku!
Ya, benar, Danny, dan ini pesawat bagus.
Tapi kau harus percaya padaku selama dua menit.
Kenapa?
Karena kau aktor. Kau bintang film.
Karena kau profesional.
Bayangkan kita sedang ada di lokasi syuting. Duduklah.
Kau Patriot?
Aku tidak memilih Republik jika itu yang kau maksud.
Baik, biar kujelaskan dengan cara berbeda.
Dunia butuh kau untuk peran terbesarmu.
Kau dan aku akan ke pesta.
Siapa kau? / Aku manajermu, Charlie Rosewood.
Kau tidak lagi ke Vegas. Kita menuju Cannes.
Tidak, kau akan turun dari pesawatku dan Natasha akan memaksamu.
Natasha?
Kau apakan Natasha? / Tolong tenang.
Ada situasi sensitif dan canggung antara kau dan adik iparmu.
Yang harusnya tidak kau rekam.
Aku sangat mencintai adik iparku. / Ya, Danny, kau menegaskannya.
Semua orang menganggapmu bintang besar, Danny.
Begitu mereka dengar kau berada di kota, mereka mendatangi kami.
Berhenti.
Aku tidak yakin melakukan ini.
Tidak. / Danny.
Danny. / Percayalah pada dirimu.
Tidak perlu gugup.
Tidak ada alasan gugup? Mereka cuma pembunuh.
Kami semua pernah melihatmu menangani pembunuh di layar.
Pada dasarnya tidak ada perbedaan.
Apa yang agen lakukan? Mereka berakting.
Dan tidak ada yang lebih baik darimu saat berakting, Danny.
Agen terbaik adalah bintang, aktor terbaik adalah bintang film.
Kurasa itu agak benar.
Kau aktor. Beraktinglah.
Ada perbedaan besar antara aktor dan bintang film.
Dan arena itu mereka terobsesi denganmu.
Ya.
Itu dan fakta jika aku tidak melompat keluar dari kue seharga 10 juta dolar.
Baik, selagi aku sibuk memainkan peranku, apa yang akan kalian berdua lakukan?
Kami harus dekat dengan Greg Simmonds untuk mengakses ponselnya dari jarak jauh.
Baik, aku siap. Mari bekerja.
Berjalan di lokasi syuting.
Bagus.
Ingat, kau tidak di sana untuk membeli apapun.
Aku yakin tidak perlu mengingatkanmu.
Kau habiskan seluruh anggaran tahunan untuk anggur selama penerbangan berakhir.
Jadi singkirkan anggurnya, fokus untuk masuk ke ponsel Greg,
dan kenali siapa yang membeli Handle ini.
Mengerti.
Danny, kita baik-baik saja?
Baik-baik saja? Itu lelucon?
Ingat, kau profesional.
Kau memerankan dirimu. / Tapi aku belum pernah memerankan diriku.
Kau pasti bisa. / Danny.
Lot nomor empat dari Koleksi Quintess
adalah sepasang anting berlian dan safir.
Dan tepuk tangan, tolong, Tn. Jonathan Mendes
untuk memenangkan 258.000 dolar...
Akhir yang bahagia, karena dia didiagnosis dengan...
Apa itu kanker lucu? / Ada kanker yang lucu?
Aku tidak ingat apa itu. Tapi itu seperti kanker penis.
Dan dia...
Bisa seseorang mencubitku? / Mencubitmu, kenapa?
Karena kupikir aku sedang bermimpi.
Itu Danny Francesco? Kau tahu aku agak antusias.
Aku suka Danny Francesco. / Semua orang suka Danny Francesco.
Aku agak kaget. Itu tidak keren, tapi itu benar.
Selamat malam. / Selamat malam.
Hei. / Danny, kau suka yang ini?
Suka sekali.
Satu hal memakai batas pengeluaran karena kau punya masalah psikologis,
yang membuat Divisi bangkrut adalah hal lain.
Kenapa dia di sini? Kau yang undang, Benjamin?
Bukan, Tn. Simmonds.
Kau, bukan? / Ini kejutan, Pak.
Berapa harga barang luar biasa itu?
Lot nomor 15. 1,5 juta dolar.
Lot nomor 15 dari koleksi Habsburg.
Kau suka, Danny? / Itu mengagumkan. 1,5 juta?
Apapun yang dibeli Danny bisa dia bayar sendiri, dia mampu membelinya.
Dia suka itu. / Jangan coba-coba, Orson.
Aku akan mengambilnya. / Orson!
Sayangnya dia tidak bisa, itu tidak lagi tersedia.
Sayang sekali.
Tidak disayangkan. Itu sekarang milikmu.
Hadiah dari Tn. Simmonds. Dia penggemar berat.
Tn. Danny Francesco.. Lihat dirimu. Satu-satunya. Sang Legenda.
Kau sangat baik.
Aku Greg Simmonds, dan aku ingin berterima kasih besar
atas semua hiburan yang kau berikan kepada kami selama bertahun-tahun.
Terima kasih.
Itu gestur yang luar biasa, tapi aku tidak bisa menerimanya.
Kau bisa. Dan kau bisa karena dua alasan.
Satu: kau pantas mendapatkannya. Dua: ini adalah penggalangan dana.
Omong-omong, maukah kau berkenalan dengan Trent dan Arnold?
Keduanya kerja di biotek. Aku tidak ingin vulgar, tapi...
22 miliar, 17 miliar.
Maaf, bukan tidak bijaksana. Tapi kau tahu. Fakta itu fakta.
Dan mereka berdua mensponsori acara malam ini.
Hei. / Penggemar berat.
Terima kasih. Penggalangan luar biasa.
Kami berusaha. Anak yatim, perang...
Izinkan aku memperkenalkan padamu Michaela yang cantik.
Sungguh kehormatan besar. / Aku yang merasa terhormat.
Kami diizinkan untuk mengatakan ini sekarang?
Halo, siapa namamu? / Charlie Rosewood.
Halo, Charlie. / Manajer bisnisku, Charlie Rosewood.
Yakin?
Kau tidak mirip manajer bisnis.
Isi, penampilan. / Ya, berisi, benar?
Dia menggandakan uangku dalam tiga tahun terakhir.
Benarkah? Ada saran untukku?
Kurasa kau tidak butuh saran. Benar, Tn. Simmonds?
Kau akan terkejut, aku sangat serakah.
Tapi mungkin malam ini kau akan melonggarkan dompet untuk kami.
Tidak ada pengurangan pajak, jadi tidak. Dan Danny tidak suka anak-anak.
Sebenarnya ada dua anak yatim piatu di sini malam ini,
dan mereka sangat menjengkelkan.
Aku tidak ingin memaksa,
tapi ada banyak orang yang sangat menarik di pesta ini, dan aku mau...
Emilia, bisa jawab ini, Sayang?
Aku ingin kau bertemu beberapa dari mereka.
Tn. Simmonds, aku ingin sekali. Aku sebenarnya cukup pemalu.
Danny, setidaknya itu yang bisa kau lakukan.
Tn. Simmonds baru saja menghabiskan 1,5 juta untukmu.
Tapi tepatnya tidak. Bukan untuk Danny, aku membelanjakannya untuk Michaela.
Saran, kenapa kita tidak langsung ke cocktail intinya?
Kau biasa memanggilku untuk Cock [penis]. Benar, Sayang?
Tanpa, "tail."
Aku tidak percaya yang kudengar. Aku akan pura-pura tidak dengar.
Ayo ke bar. Cuci mulutmu di sana.
Ayo, Danny.
"Jika kau bicara seperti itu padanya lagi
akan kucabut kepalamu dan buat hajat di lehermu."
Tapi kurasakan sesuatu, kurasakan benjolan.
Dua hari kemudian. Dia didiagnosis kanker testis.
Setahun kemudian dia menang Tour de France pertamanya.
Aku suka itu. Dia lucu, bukan? Dan dia juga nakal.
Ya. / Ayo, Danny. Lagi.
Bagaimana kita akan masuk ke ponselnya?
Penjaganya masih memegangnya. Kami mengawasinya. Pergi cari dia.
Kerja untuk pendamping. / Sungguh? Kenapa bukan kau saja?
Kau ingin terlibat lebih dari anak jagoan?
Kau ingin terjun ke lapangan? Kotori sepatumu.
Ayo, minum koktail lagi. Buat dia sibuk.
Harganya sangat mahal. Bukan Begitu, Jean-Pierre?
Lihat itu! Itu ajaib.
Itu dia, sirkus. Balik...
Aku akan mengambilkanmu, Michaela, Kenapa kau tidak pergi ke ruang rias?
Terima kasih banyak.
Bukan ajaib, cuma latihan. Aku bisa melakukannya.
Sementara aku membedaki hidungku, kau mau apa, Tn. Charlie Rosewood?
Pelayan di belakangmu juga ada di bandara Madrid.
Nathan, Mike kembali lagi.
Kudengar. Urus Greg. Aku akan urus Mike.
Kau lakukan tugasmu. Dan kulakukan tugasku.
Baik, Sayang.
Ayo, cerita lagi.
Kembali ke yang mesum. Karena aku paling suka itu.
Lot nomor enam dari koleksi Delamont adalah sejenis safir biru bertatahkan...
Aku ke mana? / Dia di dekat kantornya.
Ya, terima kasih. Aku tahu. Di mana itu?
Terus jalan, lalu belok kiri di ujung.
Kau harus tetap dalam jangkauan selama beberapa menit agar aku bisa mengunci.
Sore, Nathan.
Anak buahmu mengacaukan segalanya lagi?
Mike, tidak ada yang menyukaimu. Bahkan istrimu.
Itu yang dia katakan
sambil mencoba melepaskan dirinya dari rambut dadaku.
Suatu hari kau akan dewasa, Nathan, dan kau akan sadar.
Uangku, orangku, intelku lebih banyak.
Kau tidak punya peluang.
Di divisi mana?
Dia membisikkan jika penismu sangat kecil.
Dan aku tahu kau punya otak yang sangat kecil.
Aku yang harus khawatir?
Masih menjalankan operasi di belakang garasimu?
Setidaknya, aku punya operasi.
Ada perbedaan antara kau butuh operasi
dan aku menjalani operasi.
Kami jauh di depanmu dalam hal ini, Nathan.
Kalah kelas seperti biasa.
Kau cuma akan kacaukan ini seperti operasi lainnya, Mike.
Jangan menghalangi.
Menempelkan penyadap mungil.
Baik, apa yang harus kulakukan sekarang? / Tetap di tempatmu.
Emilia ada di ruangan di sisi lain tembok itu.
Aku bisa mengunci jika kau berdiri di situ.
Terus mundur ke arah pintu.
Jika aku mendekat, bokongku bisa lewat.
JJ, siapa orang ini?
Tunggu sebentar. Aku berurusan dengan Sarah.
Cepat, aku mengikutinya.
Baik, ponsel aktif sekarang.
Bisa kubantu?
Hei. Aku cuma melihat lukisan ini.
Maaf, siapa kau? / Michaela.
Aku di sini bersama Danny Francesco.
Itu dia. Kulihat kau tadi.
Kata Greg ada lukisan luar biasa. Dan dia tahu aku pecinta seni, jadi...
Sebenarnya aku kurator koleksi Tn. Simmonds.
Mustahil. / Ya.
Ini Rhed asli. / Rhed dengan huruf H.
Kau paham seni. Itu sangat esoterik.
Kau bekerja di bidang ini? / Tidak, aku cuma penggila.
Aku masih butuh beberapa menit. Buat dia terus bicara.
Aku selalu ingin tahu tentang detail filosofis
di balik motivasi kolektor.
Kita menyelam jauh di sini? / Aku tidak tahu, menurutmu?
Orson, kau tidak akan suka. Dia menyeramkan.
Dia Vincent Young, mantan pasukan khusus.
Kakinya hebat. Dan tangannya lebih hebat lagi.
JJ, aku tidak butuh kisah hidupnya. Aku cuma ingin namanya.
Sekarang putuskan komunikasinya.
Sore, Pak. Vincent, benar?
Vincent, boleh kudengar Orson? / Maaf, ada yang bisa kubantu, Pak?
Tenang, Mike tidak bisa mendengar percakapan ini.
Ini dia, Michael. Nikmatilah.
Vincent? Vincent!
Komunikasi terputus. / Siapa Mike?
Kita bisa main jika kau mau.
Tapi bagaimanapun juga, kau akan berenang ke pantai.
Vincent!
Silahkan. Lanjutkan.
Aku tertarik dengan paradoks motivasi dualistik.
Dia akan mencoba menyuapmu. Jangan terpengaruh.
Satu-satunya pertanyaan, kau akan melakukannya dengan hidung patah...
...atau dengan wajah utuh dan arloji ini di pergelangan tanganmu.
Kanvas harusnya portal ke transenden kehidupan abstrak tak terbatas.
Yang tentu memberikan ekspresi kreatif nilai batinnya.
Mike? Cek, Mike.
Sialan kau, Orson!
Cek.
Apa paradoksnya?
Paradoksnya adalah ada keindahan di kekotorannya.
Apalagi kemampuanmu? / Pertanyaan bagus.
Aku mengagumi pria dengan rasa mempertahankan diri yang kuat.
Tapi ada batasnya.
Ada apa dengan arloji itu?
Mawar paling indah berasal dari kotoran paling jelek.
Aku merasa seperti ditatar.
Aku masih punya waktu sebentar.
Itu cuma teori, aku tidak tahu jika itu punya kredibilitas.
Dari mana itu? Kau punya satu untukku?
Vincent, satu kesempatan lagi, selagi hidungmu masih tegak.
Tangan yang mana?
Kiri atau kanan?
Kanan ternyata.
Jika kau tidak keberatan, boleh aku akan mengambil arlojiku kembali?
Ya, Sara. Kerja bagus. Bungkus.
Orang kaya jika kau tidak sadar, mereka suka pamer.
Aku mau kembali. / Senang mengobrol denganmu.
Siapa namamu lagi? / Michaela.
Semoga malammu indah. / Kau juga.
Apa selanjutnya untuk Danny Francesco? / Peran filmku selanjutnya?
Ya.
Aku berperan sebagai miliarder yang misterius
yang melakukan perjalanan transendental dari kejeniusan material menjadi raksasa spiritual.
Itu agak menyeramkan, bukan?
Kau baru saja menggambarkanku.
Ide, Danny, diam, ide.
Kenapa kau tidak datang menghabiskan waktu denganku?
Dan lakukan risetmu, temukan karaktermu, semua itu.
Charlie?
Michaela. Sukses?
Tentu. Sukses? / Sukses.
Aku ke situ sebentar lagi.
Aku akan pergi menyelamatkan bintang film.
Semoga selamat, Vincent.
Michaela, Sayang, pacarmu ingin memanfaatkanku, entah kenapa
sebagai inspirasi untuk film berikutnya.
Itu memberiku ide.
Kenapa kalian berdua tidak datang dan berlibur sebentar
di vila Turkiku akhir pekan ini.
Dan Danny mendapatkan beberapa saran.
Membayangiku.
Lakukan yang kulakukan. Di manapun aku melakukannya. Apa yang kulakukan?
Kita akan cari tahu. / Past. Itu ide bagus?
Ada beberapa urusan tapi aku bisa mengatur ulang beberapa hal.
Kau, Michaela, banyak hal yang terjadi. Tapi bagaimana dengan akhir pekan ini?
Gregory, apa kabar? / Ya Tuhan, lihat yang datang.
Halo, semoga kau sehat.
Kami menunggumu perkenalkan kami kepada Danny Francesco.
Danny, kenalkan teman baikku. Alexander, dan Natalja.
Dan Big Jev, dan Katja cemberut dan Dimitry yang agak menakutkan.
Dimitri, senang berjumpa.
Aku penggemar berat, boleh aku... / Selfie? Waktunya selfie. / Ya.
Tapi lembutlah padanya.
Ayo. / Danny, tolong.
Ini fantastis.
Semuanya. Cobalah berdempetan.
Mereka piranha, bukan? / Ya.
Sekarang, itu rakus.
Lagi. / Baik. / Dia akan keluar dari situ berwujud tengkorak.
Perhatikan saja di mana kau meletakkan tanganmu, Dimitry.
Kenapa kau menatapku seperti itu, Greg?
Aku pikir kau tahu kenapa aku menatapmu seperti itu.
Dan kau tahu aku sudah dilamar.
Ya, dan kuhormati itu.
Tapi bolehkan aku menyanjungmu sejenak?
Danny adalah aktor terkenal, dan itu sangat mengesankan,
tapi semua aktor bekerja untuk seseorang, bukan?
Kau sepertinya seseorang yang tidak suka diperintah.
Tidak, diam. Aku sedang bicara.
Kupikir kau jiwa yang bebas.
Aku tidak yakin apa artinya itu.
Ini sangat menyenangkan. Ini sungguh...
Kau ingat film ini di mana kau menghajar penjahat...
Kemari.
Dunia tempat yang jauh lebih besar daripada yang bisa kau bayangkan.
Biar kutunjukkan padamu.
Michaela. / Halo, Charlie.
Sang Bintang perlu diselamatkan?
Hei, Danny, kita pergi?
Michaela, pertimbangkan ucapanku.
Hei, Danny, manajermu ada di sini menyelamatkanmu.
Aku harus membawanya pergi sebelum kalian bertiga menghabiskan dagingnya.
Danny, pegang tanganku. / Danny, ayolah. Kumohon.
Danny, tinggallah, ayolah.
Kami sangat menyayangimu, Dannyel, Kawanku.
Aku menyayangimu.
Lihat foto indah ini.
Dimitry, lidahmu terjulur dan tanganmu di kemaluannya.
Danny, kau harusnya bangga pada dirimu.
Ya, sepertinya kami akan pergi untuk akhir pekan bersama Greggy.
Kalian harus berhenti melakukan ini padaku.
Aku tidak tahu itu saat paling menggembirakan di hidupku
atau momen paling menakutkan di hidupku.
Tapi Danny Francesco memainkan Danny Francesco, begitu kelanjutannya.
Selamat tim, malam sukses.
Pembekalan pukul 07.00.
Kerja bagus.
Greg. / Alexander.
Harga obral musim panas barumu yang lebih baik, yaitu 10 miliar dolar.
Kita dapat kesepakatan. / Fantastis.
Jadi, siapa yang membeli?
Aku tidak mengatakan itu padamu.
Tugasku melindungi setiap mata rantai dalam rantai ini.
Jadi, aku melindungi mereka. Tapi aku juga melindungimu.
Jadi, yang terjadi sekarang adalah kuberitahu mereka jika kau senang.
Dan mereka akan senang, lalu kita semua bisa senang bersama.
Kita harus merayakan. / Benar.
Emilia! Ambilkan botol vodka yang sangat bodoh.
Yang ada batu lima karatnya.
Kau akan suka itu. / Ya.
Kuharap kau berkomunikasi dengan Divisimu yang lain.
Seseorang memberi informasi kepada Mike, dari orang dalam.
Sepertinya Mike tidak bekerja untuk siapapun di pemerintahan ini.
Aku perlu lebih banyak waktu cari tahu di pemerintahan mana dia bekerja.
Beritahu aku yang kau miliki.
Kami masih belum bisa memastikan itu Handle-nya.
Yang kami tahu adalah jika Alexander menjual sesuatu seharga 10 miliar dolar.
Greg Simmonds perantaranya. / Dan siapa pembelinya?
Masih misteri, tapi tidak akan bertahan lama.
Kupikir Orson benar.
Greg suka mencuri pacar, terutama dari bintang film.
Jadi terimalah tawarannya pergi.
Itu posisi rentan.
Aku pernah hadapi hal jauh lebih buruk daripada Greg Simmonds, percayalah.
Rentan?
Ingat, jika mereka perlu keluar cepat, mungkin tidak mudah.
Di titik tertentu bintang film akan melemah.
Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Apa yang kau temukan di Trent dan Arnold?
Miliarder biotek kita membeli banyak emas.
Selain itu tidak banyak.
Setidaknya kita tahu Ukraina terlibat.
Apapun yang mereka jual kini membuat Greg bersemangat.
Kutemukan di mana mereka tinggal, tapi komputer mereka tidak teretas.
Aku tidak tahu berapa lama aku bisa masuk.
Pilihan?
Cara tercepat menginstal piranti lunak secara fisik di komputer mereka.
Maksudmu membobol dan menginstal lewat flash disk?
Ya, itu cara paling langsung untuk melakukannya.
Yang ini tugasmu.
Sungguh? Kupikir aku pendamping.
Tidak, ahli teknologi. / Ya, dan kau palunya? / Palu?
Jika ada masalah, aku saja.
Tidak, tidak ada masalah, JJ.
Aku saja.
Aku bisa masuk ke orang Ukraina.
Kuharap kau mengajak mereka makan malam dulu.
Sebelum kau masuk ke dalam mereka.
Secara seksual.
Kau di balik tembok. Rapi.
Dan kami mengarahkan AC.
Dan mereka semua tidur seperti bayi. Mereka takkan bangun di waktu dekat.
Kau aman masuk.
Pintu terbuka sekarang.
Menaiki tangga, lantai pertama, kamar tidur di sebelah kiri.
Setelah menginstal flash disk
tutupi jejakmu dan buat itu terlihat seperti perampokan.
Ambil beberapa arloji, buka brankas dan kantongi uang tunai, Sayang.
Semakin banyak kau kantongi, semakin bagus kelihatannya.
Tidak ada waktu nonton TV, Sayang. Mulai bekerja.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
♪ Rintik hujan terus menerpa kepalaku ♪
♪ Tapi tak berarti mataku ♪ ♪ Akan segera memerah ♪
Laptopnya ketemu? / Ketemu.
Sekarang colokkan piranti itu dan tekan Enter.
Apapun yang mereka kendalikan, aku bisa mengendalikannya lebih baik.
Kita punya akses penuh ke komputer mereka.
Setelah kau menyedotnya sampai kering, kembalilah ke tempat aman.
Masih ada dua penjaga patroli. Keluar lewat pintu depan.
Bagus, Sayang. Kami jemput di gerbang depan.
Jangan bergerak!
Jangan...
Apa itu? / Anjing penjaga.
Penjaga. Anjing.
Aku pandai dengan anjing. / Mereka beruntung.
Bagaimana temanmu? / Tidur siang. Dia akan siuman sebentar lagi.
Kalian sudah selesai? Kudengar suara tembakan.
Ada yang mati? / Tidak. Berkatmu.
Apa? / Katamu aman.
Katak di depan aman. / Aku keluar dari depan.
Mereka biasanya punya kolam renang ukuran olimpiade di belakang rumah.
Depan, belakang, benar, salah.
Sudahlah. Kita pergi?
JJ. / Pak.
Pagi. / Pagi.
Sarah bilang aku tidak melewatkan banyak semalam. / Masuk dan keluar.
Jadi kau tidak terlihat oleh siapapun? / Ya.
Ya kau tidak terlihat siapapun?
Ya.
Atau ya kau dilihat seseorang?
Ya. / Kekanak-kanakan.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan, Nathan.
Konsentrasi saja intoleransi laktosa bebas glutenmu
yang membelai sarapan.
Hei. Aku menarik ini dari laptop Ukraina.
Sepertinya semua kesepakatan disetujui di pihak mereka
dan ada rekening terikat yang ditautkan.
Apa yang mereka jual? / Kami masih belum tahu.
Jadi kita membuang waktu. / Aktivitas di ponsel Greg.
Ya? / Greg, kau di speaker.
Aku bersama Arnold, menikmati pemandangan dari atas sini.
Sudah kembali ke Disneyland? Aku tidak tahu kau di sana?
Apa yang kau lakukan? Memancarkan dirimu?
Jangan marah, Sayang. Kemarin aku murah senyum.
Untung kami ke pestamu. Pilihan temanmu meragukan.
Kau tak salah, tapi aku tak sepakat. Mereka kenalan, bukan teman.
Dan kami mengumpulkan banyak uang untuk anak yatim perang, terima kasih perhatiannya.
Kumpulkan banyak orang kaya buta seni di satu ruangan bersama.
Mereka akan selalu mengalahkan
atas nama kompetisi egois dan pamer.
Itu intinya, Trent.
Aku tidak mengira kau anti-kapitalis pemarah.
Kami anti-kapitalis. Anti kapitalis yang lain.
Aku dapat telepon lagi.
Terima kasih, Sayang.
Lebih baik kau jawab.
Jadi, apa gunanya ini?
Untuk memeriksa kita aman. / Ya, kami aman.
Ingat saja: kuning warnanya, dan emas permainannya.
Dan aku masih sayang kalian. Kita lanjut nanti.
Halo, Qasim. / Aman untuk bicara?
Silahkan.
Aku baru saja bicara dengan Alexander. / Dan? Semua siap?
Tidak mudah mendapatkan jawaban darinya.
Suasana hatinya buruk. / Kenapa?
Kau tahu dia bangga akan keamanannya?
Seorang pencuri masuk semalam.
Mengasapi rumah. Membersihkan semua uang dan perhiasannya.
Saat pergi, pengawal pribadi Alexander menghentikannya.
Jangan bergerak!
Aku akan menembakmu!
Jangan tembak! Jangan sakiti aku. Ini tanganku.
Ayo. Ambil tanganku.
Melumpuhkan dua pengawalnya.
Tidak ada polisi. Penjara. Aku punya anak.
Satu dengan hidung patah, tiga tulang rusuk retak...
Dia mencari Ibunya. Ini bukan masalah.
Dan dua zakar pecah.
Satu lagi, peluru di kaki.
Kau menembak kakiku!
Jangan mencari Ibumu.
Ini hal yang perlu kutahu.
Sumpitmu jatuh. Wajahmu belepotan.
Haruskah aku khawatir? / Kita tetap lanjut.
Aku menunggu konfirmasinya.
Tapi mereka harusnya Flying Fowl [ unggas terbang ] dalam 72 jam.
Terus kabari aku, Qasim. / Baik.
Lahap, lahap, kalau begitu.
Flying Fowl dalam 72 jam. Apa artinya itu?
Lokasi ponsel Qasim ketemu.
Jika orang Ukraina masuk negara lain secara ilegal
mereka butuh bantuan untuk menghindari risiko apapun dengan pihak berwenang.
Jadi di mana markas Qasim? / Antalya, Turki.
Lahap, lahap. Flying Fowl berhuruf "w", bukan "u".
Turki berbatasan dengan Ukraina. Flying Fowl, terbang ke Turki.
Agak berlebihan?
Kau akan berpikir begitu, tapi Qasim Amari seorang diplomat.
Terletak di kantor pemerintah Turki di Antalya, Turki.
Aku tidak tahu bagaimana aku melakukannya.
Otak hebat. / Ada otak di sini? Ada.
Wanita modern, apa yang akan mereka pikirkan selanjutnya?
Jadi, sepertinya kita semua unggas terbang.
Kita akan melacak Qasim, lihat ke mana dia membawa kita.
Sarah, kau pergi dengan Danny sesuai rencana
dan cari tahu dari Greg apa persisnya yang dia beli.
Kami butuh konfirmasi itu.
Menjelaskan kenapa Greggy menghabiskan akhir pekannya di Turki.
Ada istilah kalah dalam empat gerakan, Nathan.
Fool's Mate. / Ini bukan empat gerakan ].
Jika kau bisa keluar dari situasi berbahayamu itu,
kau bisa ambil segelas ini.
Apa yang kita dapatkan dari Qasim, JJ?
Libya dan itu berbasis di seluruh dunia.
Bertemu Greg Simmonds di tahun 2000-an, dia segera mengontraknya.
Qasim mencuci tangannya dan menguburkan mayat Greg sejak itu.
Bagus, minum segelas ini. / Anggur bukan kesukaanku.
Tahun 2004? / Kau masih di sini? Kurang sibuk?
Ada anggur, lalu ada anggur. / Jangan memaksa dia.
Selamat, Dokter Frankenstein. Kau menciptakan monster lain.
Nathan, jangan masukkan minyak ikan ke dalam Ferrari.
Nona Paradox. Dia sudah masuk ke dalam pikiranmu?
Hei. Senang melihatmu. / Kau juga.
Itu mereka. Teman-teman baruku.
Hosgeldiniz, istilah kami di Turki.
Terima kasih untuk jetnya. / Jangan konyol, itu sepele.
Danny Francesco. / Senang berjumpa, Greg.
Senang berada di sini, untuk belajar dari pakarnya.
Tidak, aku bukan pakarnya.
Sebelum kita lakukan hal lain, ikut aku karena ada yang ingin kutunjukkan.
Ambil minuman di jalan.
75 Corniche. Greggy, aku suka itu.
Ya, enak, bukan? Hadiah dari Elton.
Sebentar, itu persis seperti mobil yang kukendarai...
Kau tahu kenapa?
Tidak mungkin. / Ya..
Dipulihkan penuh kasih dengan tanganku sendiri.
Bukan dengan tanganku sendiri, aku bercanda.
Bagus, bukan?
Lihatlah dia!
Kusetir mobil ini langsung. / Aku tahu, Sayang.
Dan, Michaela melakukan aksinya dengan sendiri.
Benar, Danny? / Ya.
Masih bisa melakukannya? / Tajiku mulai redup, tapi pasti.
Benar, mainkan! Setelah makan siang, ya?
Baik, aku harus melewatkan itu. Tapi kalian bergembiralah.
Setelah makan siang, Michaela, bergembiralah
dengan pijat batu panas empat tangan dengan Suki dan Sasha.
Dan mereka sangat memahami tubuh wanita.
Benar, Emilia? / Ya.
Kedengarannya luar biasa.
Dia terlihat gugup. / Percayalah, tidak.
Kau bahkan punya senjata alat syutingku!
Ya, tapi itu bukan alat syuting lagi. Danny, hati-hati dengan itu.
Aku tidak percaya kau punya mobil ini.
Aku sangat menginginkan mobil ini. / Sungguh?
Seberapa besar kau menginginkannya, Danny?
Dari semua mobil yang kukendarai di layar, ini satu-satunya mobil yang ingin kumiliki.
Benarkah? Kau mengidamkannya? / Ya.
Kau merindukannya? / Ya.
Kau memimpikannya? / Aku merindukannya.
Kau tahu? Itu milikmu. Ayo, mari kita makan siang.
Apa? / Itu milikmu.
Ayo!
Baik. / Kau suka kebab?
Apa isi tasmu? / Tidak ada.
Jadi kau membawa tas kosong?
Kau mencuri anggur Margaux, ya? / Mencuri kata berlebihan.
Kita meninggalkan setengah botol Margaux di pesawat?
Jadi kau pengambil barang sisa?
Kau tahu harganya?
Dia tidak tahu berapa harganya. Lengan pendek, saku panjang.
Kunci kamar.
Hadirlah di sini dalam 60 menit. Kita harus melacak orang Libya itu.
Apa yang kau lakukan? Itu kunciku.
Aku tahu. Aku juga tahu kau menyewa kamar terbesar.
Bagaimana kau tahu aku belum menukarnya?
Diam, Nathan. Kau tidak secerdas itu.
Aku tidak percaya. Aku di dalam mobil bersama si aktor.
Belakangnya masih antipeluru? Rasanya agak menggeliat.
Ya, kau butuh nilai jual.
Katakan, bagaimana lompatan dari jutawan menjadi miliarder mengubahmu.
Benar, pertanyaan menarik.
Dan kau pasti mengira uang tidak membuat lebih bahagia.
Tapi dengar, Danny. Itu lebih membahagiakan.
Ya. aku sangat bahagia sekarang. Dan orang yang lebih baik juga.
Aku mencemaskan banyak hal. Dunia, anak yatim perang.
Aku tak mengiramu orang yang suka cemas, Greg.
Aku tak mengiramu takut ngebut. Tapi ternyata benar.
Begitukah?
Pelan-pelan, Danny Francesco! Kau membawaku ke dalam mimpiku!
Semua baik-baik saja, Michaela?
Ya. Ya Tuhan. Tempat ini sangat besar.
Dan patung ini indah. "Mimar Sinan."
Kau mencari kamarmu? / Ya!
Kamarku. Ke arah sana. / Sebenarnya sebaliknya.
Tentu.
Di koridor belok kanan dan di sebelah kirimu.
Omong-omong, pijatan itu enak. Bergabunglah dengan kami lain kali.
Belok kanan. / Kanan. Mengerti.
Baik, sampai nanti.
Qasim di kawal? / Kita mengikutinya?
Belum.
Sepertinya dia sedang dalam perjalanan untuk minum kopi.
Halo. Bagaimana caranya? / Mike?
Tidak penting caranya Dia sudah melakukannya.
Mike, benar?
Bagaimana dia bisa mendapatkan informasinya?
Kontrol darat. / Kau mendengarku, Mayor Tom?
Keras dan jelas.
Bagaimana situasi kita? / Tayangan monitor berulang.
Firewall mereka belum matang.
Butuh waktu sekitar satu menit menembusnya.
Selesai.
Dia muak dengan koran itu. Qasim pergi dan Mike ikut.
Kita ikuti? / Tidak, biarkan Mike ikut.
Aku bertaruh dengan koran itu. / Terserah katamu, Bos.
Mau es krim?
Dan aku masuk. / Hebat.
Apa yang dia beli? / Tunggu.
Kutarik berkas yang dikirim Qasim. Dia menggunakan enkripsi RSA.
Itu mengecewakan. / Apa?
Rencana Greg tidak baik. Tidak spektakuler. Cuma tidak baik.
Jangan jahat, Sarah. Berikan aku sesuatu.
Greg membeli banyak kontainer AK-47 curian.
Ya, sangat lucu. Serius, apa?
Aku serius.
Kita keliru. Lihatlah sendiri.
Halo. Kita pernah melihatnya.
Kita pergi? / Aku beli es krim, kau ke kemudi.
Tidak mungkin, Sarah. Semua demi senjata senilai lebih dari 30 juta dolar?
Itu kejahatan yang terlalu kecil untuk dua pemain yang besar.
Jika itu kedok, itu hebat.
Itu cukup bukti untuk mendakwanya. Tapi tidak untuk memenjarakannya.
Mengerti, tapi tidak ada kaitan kesepakatan ini dengan Handle.
Sial. Baik, keluar dari sana dan kembali secepat mungkin.
Biar kugali lebih dalam
dan cari beberapa bukti yang menyudutkannya untuk jaga-jaga.
Baik, tapi cepat.
Orson, kau di sana? / Apa?
Saatnya masuk. Kita keliru.
Itu bukan Handle, itu senjata api. Kami mengikuti kelinci yang salah.
Kau kembali ke ranjang. Serahkan ini padaku.
Sarah menunjukkan buktinya. Lupakan. Kita sudah selesai.
Kurasa tidak. Kami ketemu lagi dengan kawan lama, Ben Harris.
Jika Greg melibatkan Ben, tidak mungkin kesepakatan ini senjata.
Baik, ikuti dia, tapi jangan terlihat. Biar kuberitahu Sarah kita masih menyelidiki.
Kau paham, JJ? / Paham, Bos.
Kita menjemputnya? / Tidak, kucing mengikuti tikus.
Bisa kunci ponselnya? / Ya, jika kau cukup dekat.
Tetap di jarak 50 meter, aku bisa memakai ponselmu mengunci sinyalnya.
Lebih cepat jika dia menggunakannya.
Cukup dekat sampai menimbulkan kecurigaan.
Tapi jangan terlalu dekat.
Itu akan mendesak dia mengaktifkan ponselnya.
Kita sedang diikuti?
BAU BUSUK DI BELAKANGKU / Dia dikirimi pesan. Sudah kublokir.
Aku sudah menguncinya. Kublokir panggilannya.
Tidak bisa terhubung. Tidak ada sinyal.
Urus itu. / Ya, Pak.
Kau tersesat? / Terima kasih, Pak. Mungkin kau bisa membantuku.
Aku mencari pelabuhan. / Ke arah situ, Pak.
Tunggu, aku baru saja mencegat pesan lain.
Kita ketahuan. Dia mengenalimu.
Aneh. Karena menurut peta, ke arah ini.
Tidak, ke arah sana, Pak.
Luar biasa, kau benar. Terima kasih.
Kau harus menangkapnya. Dia mau kabur.
Orson, jika dia keluar dari jangkauan, aku tidak bisa memblokir sinyalnya.
Kejar dia.
Dia di gedung sebelah kiri.
Dia 10 meter lurus di depanmu.
JJ, dia naik motor, bicaralah.
15 meter. Ambil kanan.
Kiri atau kanan, JJ? / Belok kiri.
Dia keluar dari jangkauan.
JJ, bicaralah.
Dia berhenti bergerak. Dia tepat di depanmu.
Aku melewatkannya. Tangga? / Ambil kanan.
Sore.
Permisi, bisa memotretku dan pemandangannya?
Itu cuma tangga. Ayo, bergeraklah.
Lain kali aku akan duduk di mobil, kau mengejar.
Biar kulihat.
Cantik. Sini ponselmu, biar kupotret untukmu.
Dia masih di sana.
Tidak ada orang di sini.
Dia di sana. Kau di atas ponselnya sekarang.
Astaga, untuk apa kau melakukan itu?
Tunggu, aku baru menepi.
Ada mayat di seluruh lantai 200 kaki di bawahku. Itu Haris.
Ambil ponsel, koran. Dan masukkan mayatnya di belakang.
Itu bukan Ben Harris. / Apa maksudmu bukan Ben Harris?
Itu Ben Haris.
Apa dia di belakang? / Ya, dia ada di belakang.
Jadi, Nathan. Bisa memastikan?
Berkas yang diambil Sarah dari komputer Greg
sebenarnya adalah kunci data yang membuka kunci piranti Bakker.
Memastikan itu Handle.
Jadi apa itu? / AI pertama yang bisa diprogram.
Orang-orang kami berharap itu masih di pos.
Tampaknya pos telah terkirim.
Itu bisa meretas sistem apapun. Bahkan program AI lain.
Dengan tujuan apa? / Untuk tujuan apapun.
Itu bisa meluncurkan serangan nuklir
lalu menutupi jejaknya sendiri sambil menunjuk siapapun yang ingin disalahkan.
Apapun yang dijalankan oleh komputer dapat dikontrolnya.
Dan kami masih belum tahu untuk apa mereka menggunakannya.
Ya, tapi setidaknya kita bisa konfirmasi sekarang
Alexander menjual Handle
dengan Greg Simmonds menjadi perantara kesepakatan $10 miliar.
Terkonfirmasi.
Pak, bagaimana sekarang?
Kapan transaksinya? / Kesepakatan jam 9 pagi
Antara koran dan info yang diambil dari ponselnya.
Ben Harris harusnya dijemput dari lobi Hotel Amara
oleh perwakilan Alexander.
Dan dibawa ke bursa untuk mentransfer dana.
Tapi dia masih perlu menelepon Greg untuk mendapatkan kode sandi 15 digit.
Jadi, sayangnya kita masih butuh Ben Harris.
Bisa saja tanpa dia mati. Tapi tetap saja.
Kekanak-kanakan.
Bisa menjadikanku Ben Harris? / Silahkan.
Mereka tidak tahu seperti apa tampangnya.
Dia menjaga identitas visualnya sangat ketat.
Pak Harris? / Ya.
Ada G-Wagon hijau di luar. Orang-orangku akan mengantarmu.
Aku akan melakukan kesepakatan itu sendiri.
Tapi kau harus bicara dengan Greg di telepon.
Senang berjumpa, Tn. Harris. Ponselmu, tolong.
Ada yang lain? / Tidak ada lagi.
Boleh? / Silakan.
Aku bisa membuatmu terlihat mirip dia tapi tidak bisa terdengar seperti dia.
Apa kita tidak kenal seseorang yang bisa?
Begini saja, Danny, Michaela, itu hadiah.
Ayahku pernah memilikinya. Ini seperti trik pesta baginya.
Tidak peduli apa itu. Mungkin mainan, sepasang sepatu.
Dia bisa memegangnya, menutup matanya dan menyebut harganya.
$14,99.
Dia bisa melakukan itu.
Tolong jangan berhenti karenaku. Aku harus menggunakan kamar kecil.
Ya, Sayang. Kau tahu di mana itu, bukan?
Ya, lurus melewati Mimar Sinan dan tepat di Timur.
Dia lucu, bukan? / Dia hebat.
Kau sangat beruntung.
Benar, jadi atapnya turun. Lihat ini. Atapnya turun.
Kau berkata: "tenang, Tn. Steak."
Dia tenang sekarang.
Sarah, sayangnya Ben Harris telah meninggal dunia.
Kapan? / Beberapa jam lalu.
Orson mendorongnya melompat dari gedung yang sangat tinggi.
Pria malang.
Bisa membuatnya terdengar seperti Harris?
Sudah mengambil rekaman suara yang ada?
Ya.
Unggah dan kirim dan aku bisa melakukannya.
Caranya?
Vocoder bekerja secara waktu berjalan. / Pintar.
Itu AI untukmu, Nathan.
Satu hal terakhir...
Aku ingin kau mengonfirmasi jika kau masih punya akses penuh ke jaringan Aleksander?
Terkonfirmasi.
Buat dirimu nyaman. Ada air putih di pintu.
Sejauh ini bagus. / Baik. Tetap saling kontak, JJ.
Kalian berdua harus menghibur diri satu jam.
Karena aku harus membuat panggilan kerja.
Itu benar. Aku butuh tidur siang, jadi...
Aku akan bergabung untuk tidur siang. / Ya?
Perubahan rencana. Danny, kau buat panggilan kerja.
Aku akan mengambil tidur siang. Michaela, kau bergabung denganku.
Greggy...
Mereka akan keluar jalan. Aku memarkir di atas.
Dia hebat. Dia sangat mengesankan.
Dan dia sangat menyukaimu.
Maksudku, jika kau tidak tertarik padanya, aku mungkin tertarik.
Sesukamu saja.
Sedang apa kau?
Aku perlu membuat Orson terdengar seperti pengacara Greg.
Kenapa?
Karena Ben Harris mati dan kita butuh dia hidup untuk kesepakatan senjata.
Ben Haris mati? Kapan itu terjadi? Dan siapa yang membunuhnya?
Itu bukan sesuatu yang perlu kau khawatirkan.
Yang perlu kau khawatirkan berapa lama lagi kita ketahuan.
Ketahuan?
Aku tahu kau menikmati hubungan cinta miliarder. Itu sangat manis.
Tapi kita punya waktu sekitar 20 menit
sebelum keamanan Greg meledakkan otak kita.
Apa yang kulakukan?
Kusarankan kau bersiap untuk adegan berikutnya.
Dan apa itu? / Meloloskan diri.
Benar. Aku tahu caranya. Waktunya beraksi.
Baik.
Sampai jumpa di garasi. / Baik, Sayang.
Mereka segera datang.
Aku aktif.
Sergi. / Bos.
Aku di tempat.
Tn. Harris?
Senang berjumpa. / Aku juga.
Ini dia.
Orang-orangmu mengkonfirmasi jika produk tersebut asli.
Kupersembahkan, "Handle".
Aku butuh ponselku.
Ya, Benjamin Bunny.
Tn. Simmonds, kita terhubung.
Baik. / Aman.
Kode sandi 15 digit.
Mohon privasi sejenak.
Emilia... / Ada apa?
Tampaknya ada pembobolan keamanan internet kita.
Tunggu sistem daring.
Tahan.
Aku membuatnya selama berhari-hari.
Ini seperti seseorang meretas tapi terus masuk dan keluar.
Siapa yang meretas?
Sinyal datang dari kompleks.
Siap untuk kode 15 digit.
Baik, ini dia.
Dua, enam, dua.
Harris sedang mentransfer sekarang, bersiaplah.
Memperbarui. / Ini terjadi.
Letakkan di sini...
Periksa monitor. Tunjukkan di mana.
Sinyal memantul di seluruh server. Aku tidak bisa menguncinya.
Tilde, delapan, lima, sembilan.
Huruf kecil, "b".
Lima, enam...
Lima, lima, koma...
"C", besar.
Ini terjadi. / Kuncir kuda, arah pukul 11.
Tunjukkan kantor Greg. Greg di sana. Kenapa kosong?
Sudah? / Selesai.
Transaksi selesai.
Ben, cepat pulang. Jangan bicara dengan orang asing.
Periksa semua komunikasi masuk dan keluar vila dalam 24 jam terakhir.
Dia tidak menyukaimu. / Itu si penjaga dari vila.
Aku membidiknya. / Pembayaran terkonfirmasi.
10 miliar. Terkonfirmasi. / Terkonfirmasi.
Mazel tov. / Terkonfirmasi.
Kuncir kuda mengajukan keluhan.
Terima kasih, Tn. Harris. / Berhenti!
Ini bukan Ben Harris!
Helikopter! Serangan.
Tembak dia! / JJ?
Sarah, perbarui. / Kubatalkan konfirmasi mereka.
Apa yang terjadi? / Tadi sudah terkonfirmasi!
JJ, siapa mereka? Temukan.
Beri waktu sebentar. / 30 detik!
Aku tidak mengerti... / Apa yang tidak kau mengerti?
Lenyap.
Jangan bilang itu Mike.
Mengerti. Aku tidak akan bilang.
Siapa di depan? / Kau melarangku memberitahumu.
Sial! Serahkan radionya!
Orson dalam kendaliku. / Singkirkan senjata itu dari wajahku.
Serahkan radionya!
Kau di helikopter, Mike? / Orson, kau terdengar kesal.
Jangan mencemaskanku, Mike. Aku bergembira.
Masalah apa, mesin?
Tenangkan dirimu. Aku akan memberimu ongkos bus pulang.
Anak buahku akan mengambil alih dari sini.
Ayo...
Siapa kau?
Siapa kau, Michaela?
Bagaimana kau melakukannya?
Perasaan di antara kita.
Kuat, bukan?
Kau tahu istilah Turkinya? Kivilcim. Artinya api.
Katanya para dewa akan marah jika kau memadamkannya.
Tapi kau tahu apa yang akan kulakukan.
Aku akan memadamkannya, Michaela, karena Danny.
Dia seorang teman dan aku menghormatinya.
Dan itu hal benar untuk dilakukan. Maaf jika itu mengecewakanmu.
Tidak apa-apa. Aku akan menemuimu saat makan malam.
Temukan yang selamat. Ikat mereka, pukul mereka, bawa mereka kemari.
Aku akan kembali ke udara secepatnya.
Orson, kau tahu kenapa aku di sini. Jangan buat ini lebih berantakan lagi.
Jadi jangan nakal. Serahkan saja hadiahku.
Kau menginginkannya, kemari dan ambil sendiri.
Aku punya orang untuk melakukan itu untukku.
Ini dia. Jaga jarak aman seperti biasa?
Kau Mike ubur-ubur yang tak bertulang.
Yatom, ambil kopernya. / Sedang kuusahakan.
Ayo, itu milikmu. Kau tidak mengambilnya. Kuberikan.
Apa-apaan? Apa ini?
Dia punya pistol. / Tidak apa-apa. Tenang.
Selfie! baik!
Siapa yang mau memberitahuku yang terjadi?
Kami pikir mereka meretas ke server aman kita.
Maka itu tidak aman, 'kan?
Ini lebih buruk dari yang kutakutkan.
Siapapun yang kau pikir kau telepon sebelumnya, bukan dia.
Siap untuk kode sandi 15 digit. / Apa maksudmu? Itu Ben.
Siap untuk kode sandi 15 digit.
Hentikan Danny Francesco dan siapapun itu. Lakukan sekarang!
Lakukan sekarang!
Kejar mobil itu. Bawa mereka kembali padaku! / Mengerti.
Aman? / Ya, kami mendapatkannya.
Periksa kopernya, John.
Kau punya kopernya, jadi kenapa kami berlutut?
Kalian tidak akan berlutut lama, kawan.
Orson, ada sesuatu yang aneh terjadi di sini.
Itu bagus, Bos. / Bagus.
Situasinya berubah.
Mike menyeleweng. Dia mengeksekusi orang Ukraina.
Kita mendapatkan yang kita butuhkan, Connors? / Ya, Bos.
Bunuh Orson.
Mereka mau membunuhmu sekarang. / Tembak mereka duluan.
Aku tidak pandai dengan anjing.
Terlambat.
Ada helikopter dengan pilot mati di sini.
Aku akan menemuimu di sana. / Aku datang.
Nathan? / Ya.
Nathan, kami dikejar oleh keamanan Greg.
Maka loloslah.
Kabar baiknya, belakangnya antipeluru. Berita buruknya, tidak bisa kukendalikan.
Kau pandai memakai ini? / Sudah lama tidak kupakai.
Tapi aku akan menaklukkannya. Cuma helikopter.
Menaklukkannya.
Bisa injak gas?
Kau mau apa dengan itu? / Akan kutembak mereka, Danny.
Aku bisa bantu dengan itu.
Aku kehabisan peluru.
Nathan, kau di sana? / Ya. Apa?
Temanmu Mike muncul lagi, tapi kali ini dia berpaling.
Berpaling?
Dia mengeksekusi orang Ukraina dan mengambil AI.
Kukejar dengan helikopter.
Dua yang lain lolos?
Jangan cemaskan mereka. Mereka bisa menjaga diri.
Jalan ditutup!
Apa yang terjadi?
Penyamaran terbongkar, keamanan Greg mengejar.
Kau fokus ambil koper dari Mike.
Cari tahu di mana mereka. / Sudah. Dua menit barat daya.
Mereka ke terowongan.
Kau tahu cara pakai peluncur roket ini?
Pasti tak terlalu rumit.
F untuk maju, R untuk roket.
Kupikir kita dalam masalah.
Kupikir R untuk mundur.
Kuasa aku sudah tahu itu sekarang, terima kasih, JJ.
Mari berharap masih ada dua kursi di helikopter itu.
Knighton sudah menegaskan, Mike tidak bekerja untuk pemerintahan manapun.
Dia bekerja mandiri.
Bukannya itu kejutan? / Kau harus melacaknya.
Kau saja. Kami kembali ke tempat Greg.
Sungguh? / Sungguh?
Sungguh? / Sungguh? Aku tidak bisa kembali ke tempat Gregs.
Danny, tidak ada yang perlu dikhawatirkan, JJ menjagamu.
Duduklah, Danny.
Kau mungkin ingin menemui Greg. Tapi Greg tak ingin menemuimu.
Di situ salahmu, Nathan.
Aku yang ingin dia temui.
Dia tahu Sarah mengunduh informasi tentang dia untuk membuang kuncinya.
Aku akan mencari beberapa bukti menyudutkannya untuk jaga-jaga.
Jadi, Greg sekarang bekerja untuk kita.
JJ, beritahu Greg kita datang Kami punya tawaran yang tidak bisa dia tolak.
Dia menunggu panggilan itu.
Terserah katamu, Bos. / Bisa menurunkanku dulu?
Tidak perlu khawatir, Danny. Greg jatuh cinta kepadamu.
Bisa pasang sabuk pengaman? / Duduklah, Danny.
Jika kau bertanya-tanya apa aku merasa dikibuli,
jawabannya ya.
Itu menghina, Emilia? / Ya.
Kita masih berpikir bisa membuat kesepakatan?
Ya. / Ya, benar.
Tak menghilangkan kejeniusan rencanamu, Orson Fortune.
Itu nama yang seksi.
Kau pasti suka itu. Michaela palsu. Aku masih agak menyukaimu.
Tapi yang kau lakukan, menjadikan dia umpan.
Kuda Trojan selebriti. Itu brilian. Itu berkelas.
Tidak seberkelas pesaingmu, Mike.
Datang, berpura-pura menjadi tuan pemerintah.
Mencuri incaranmu dan kemungkinan, komisiku.
Kau bisa menyimpan komisimu, Gregory. / Ya?
Ya. Kau bisa simpan komisimu, kau bisa menjaga reputasimu.
Kebebasanmu. Karena kau akan menyumbang komisimu
ke badan amal favoritmu. Yatim Piatu Perang.
Sungguh?
Siapa pembelimu, Greg? / Aku tak pernah ungkap, Orson.
Emilia, beritahu mereka. / Ingat Trent dan Arnold?
Maukah kau berkenalan dengan Trent dan Arnold?
Teman miliarder biotek? / Ya, itu dia.
Saat ini, mereka menggunakan AI berharga kalian yang bisa diprogram
Handle, kau menyebutnya, sehubungan konsep satelit.
Menikmati pemandangan dari atas sini.
Tujuan: Untuk menjegal sistem perbankan dunia.
Jadi karena itu mereka membeli emas senilai 40 miliar dolar
sambil secara bersamaan mencoba menutupi jejak?
Tepat seperti itu, Orson.
Saat mereka selesai
emas satu-satunya yang dapat kau gunakan untuk membeli buku tempel.
Kau membawa kita ke dalam bencana itu, Greg. / Bisa saja.
Dan aku sadar bisa melewati pintu itu
karena aku punya sesuatu yang tidak bisa mereka abaikan,
yaitu polis asuransi yang komprehensif.
Tapi kucemaskan undanganmu.
Trent dan Arnold menyewa pasukan swasta kecil yang sangat jahat.
Biar kucemaskan itu.
Satu hal terakhir.
Aku rela membunuh demi melihatmu beraksi.
Danny. Bagaimana bisa aku menolak?
Jadi, apa yang akan mereka lakukan dengan Handle ini?
Handle akan menjadi bom atom finansial.
Itu akan menciptakan kesalahan digital di sistem perbankan dunia.
Mungkin cuma beberapa menit.
Tapi cukup membuat kepercayaan menguap di pasar konvensional.
Emas akan, seperti biasa...
...menjadi satu-satunya mata uang tersisa dengan kredibilitas apapun.
Nilainya naik tajam.
Anarki akan mengikuti sementara dunia mengatur ulang dirinya sendiri.
Nathan. Saatnya orangmu membuktikan kemampuannya.
Kosongkan ruangan.
Anita. / Ya, Tn. Knighton.
Hubungi perdana menteri.
Dan burung pun terbang. Kita akan bisa mengintai segera.
Dan Greg dan Danny tiba.
Selanjutnya kau. Metode?
Serangan kilat. Dapatkan mereka sebelum mereka membunuh orang.
Aku suka itu.
Aku akan melindungimu. Ada titik buta. / Itu gunanya burungnya, JJ.
JJ. Tembak lurus.
Serahkan padaku, bos.
Bagaimana perasaanmu? / Bagus.
Grogi? / Tidak.
Ingat dialogmu? Kau cuma punya dua.
Kau yakin? / Ya.
Satu hal lagi, Danny. Buka kacamatanya.
Dan kita kembali.
Empat penjaga di dekat pagoda. Aku memblokir komunikasi mereka.
Terblokir.
Dua orang di sebelah kanan.
Halo, semuanya. Halo.
Banyak wajah yang sangat serius di sini.
Kau ingat mereka berdua, bukan? Trent dan Arnold.
Dan salah satu dari kalian. Kau adalah Mike, benar?
Bagus, Mike.
Agak nakal untuk kontraktor pemerintah. Tapi begitulah kita.
Bergerak.
Dua lagi di depan. Kuurus arah jam satu.
Tujuan kunjungan ini. Danny?
Kau tidak pernah bayar komisi Tn. Simmonds.
Kami bayan untuk kau kirim. Tapi kau tidak melakukannya.
Mike melakukannya. Kau gagal. / Itu agak lemah, bukan, Trent?
Karena aku tidak dibayar untuk mengirim.
Aku dibayar untuk memasok dan aku sudah memasok. Benar, Danny?
Orson, belok kiri melewati pagar. / Dua untukku.
Sekarang kau aman.
Kami harus dengar ini?
Kau akan dengar ini, dan inilah alasannya.
Aku tidak ingin menggurui. Aku bukan orang yang menggurui.
Tapi kalian bertiga. Satu, dua, tiga, kalian baru dalam hal ini, bukan?
Dan ada alasan kenapa tidak ada orang, satupun.
Tidak Tn. Hussein, Tn. Gaddafi, Tn. Escobar...
dan itu sebelum aku mulai menyebut nama,
tidak ada dari mereka yang pernah menolak membayarku.
Kau melindungiku? / Mulai tak terjangkau.
Cari posisi, biar kucari kau. / Di jalan raya.
Di belakangku di cakrawala, kalian akan melihat hotel tua 1960-an yang terlantar.
Butuh pembongkaran.
Kau bisa meruntuhkannya dengan 30-40 pon Semtex.
Benar, Mike?
Sunyi dan gelap dipertahankan. Dan ada dua penjaga lagi di atas.
Atau kau bisa melakukannya dengan, tolong lampu, Danny.
Satu rudal AGM-65 Maverick.
Sangat mirip yang ini. Dalam tiga, dua, satu...
Apa yang terjadi di sana?
Mari ulangi itu lagi. Dalam tiga, dua, satu...
Tunggu. Masih ada lagi.
Itu dia. Kupikir kami sudah selesai sekarang.
Danny, tolong lampunya lagi.
Apa yang ingin kau sampaikan dengan ilustrasi ini, Tn. Simmonds?
Yang ingin kusampaikan, Mike, adalah kecilnya pemahaman kalian
dari dunia baru kalian.
Sudah jelas aku punya jaminan.
Dan itu benar. Danny, berikan kertasnya.
Kalian akan melihat di kolom sebelah kiri
ada daftar nama dan alamat orang
yang kuyakini kalian sayangi.
Naik lift layanan, satu tingkat ke bawah.
Dan dia masuk. Fase dua. Mari bergerak.
Di kolom sebelah kanan ada waktu sangat tepat
saat mereka akan...
Apa istilah tepatnya, Danny? / Tercerai-berai.
Itu bukan istilah bagus, bukan?
Tapi itu tidak akan terjadi
karena aku sangat yakin jika dalam lima menit...
Dan cuma lima menit yang kalian miliki saat hitungan mundur dimulai.
Dan satu-satunya yang akan menghentikannya...
...adalah panggilan telepon dari manajer bisnisku...
memberitahuku jika uangku telah ditransfer ke rekeningku.
Jadi mulai saat ini aku lepas tangan dan itu beban kalian.
Danny, mari minum. Ayo.
Sampai jumpa, semua.
Kuberikan dia uang. / Mike, ini ibuku! Jean!
Itu hal paling mengesankan yang pernah kulihat dilakukan seseorang.
Sungguh?
Selesaikan transfer sekarang!
Kita sudah mengatur untuk melakukan pembayaran. / Selesaikan sekarang!
terimakasih agendealer dan sub trader
Dia menggertak.
Ledakan itu tidak terlihat seperti gertakan bagiku.
Ada alasan mereka menjulukinya malaikat kegelapan kematian tanpa ampun, Mike.
Dengar. Dia menggertak.
Mudah bagimu mengatakannya. Ada seseorang di daftarmu?
Lupakan komisimu, Mike. Itu dikirim ke Simmonds.
Payudara silikon tidak berguna! Biar kutangani ini.
Mundur!
Penangananmu membuat kita dalam kekacauan ini.
Aku tidak tertarik dengan apa yang akan kau katakan, Mike!
Sekarang mundur!
Mundur.
Semua, tenang.
Mike terlihat kesal.
Orson, apa kabar? / Masih hidup, masih bergerak ke atas.
Greg pergi dengan bintang film, keadaan memanas di sana.
Chris, laporan kemajuan. / Ini terjadi. 30 detik.
Mereka sedang mentransfer.
Itu $1 miliar untuk Yayasan Anak Yatim Piatu Perangmu.
Kita akan baik-baik saja. / Kita tidak akan baik-baik saja.
Kau lihat yang terjadi di luar? Kau pikir itu tidak apa-apa?
Aku di sistem mereka. Semua detail konten mereka.
Aku bisa memindahkan semua uang mereka.
Aku lebih baik dari mereka dan kau tidak butuh mereka lagi.
Idemu terlibat dengan penjual senjata.
Kita punya masalah dan kita harus menghadapinya.
Ada ledakan di cakrawala...
Aman masuk? / Sulit diketahui. Tapi tidak ada yang bergerak.
Agak berantakan di sini, bocah jagoan.
Kutemukan kopernya, JJ.
Periksalah.
Terlihat bagus, Bos.
Orson, di belakangmu. Dalam tiga, dua, satu...
Jangan lakukan ini, Mike.
Biarkan di tempatnya.
Orson, aku butuh kopernya. Aku butuh kopernya!
Jika kau mau, Mike, ambil saja.
Apa isi koper ini? / Gaji kita.
Itu Nathan dengan pasukannya membawa kita keluar dari sini?
Itu bukan Nathan yang bisa kau dengar.
Itu operasi hitam Knighton datang. Agak terlambat seperti biasanya.
Nathan meninggalkan kita.
Rupanya dia punya urusan lebih penting.
Tentu saja.
Dia mengirim BPJ.
Dia di Doha. Rupanya ada insiden lain.
Tapi dia memintamu untuk memberitahumu jangan panik.
Semua anggurmu siap.
Kau bawa pembuka botol? / Aku akan menjadi pembuka botolmu, Sayang.
Tentu saja. Masuklah. Kita berlibur.
Kalian cukup senang?
Mustahil senang dengan upah yang kau bayarkan.
Aku punya kabar baik.
Karena petualangan terakhir kalian sukses, jangan besar kepala dulu.
Ada pekerjaan lain. Dan kali ini uangnya spektakuler.
Aku tidak peduli itu seberapa spektakuler. Aku mau berlibur.
Itu milikmu. / Ke mana kita, Sayang?
Aku tidak tahu, dan aku tidak peduli.
Asal panas, mahal dan dia bayar.
Kami ambil jetnya. / Ambil. Pergi ke manapun kau mau. Menggilalah.
Nikmati salju, pantai. Semua kubayarkan.
Asal kau kembali dalam 36 jam.
Dua minggu. / Orson!
Aku tidak pandai ski. Aku suka pantai.
Aku tidak peduli ke mana kita pergi asal aku mabuk.
Baik, 48 jam! / Sepuluh hari.
Kau menyusahkanku! 96 jam! / Seminggu.
Dan Orson, kami butuh kalung dan arloji yang kau curi dari orang Ukraina.
Pemerintah mereka menginginkan itu kembali.
Terlambat. Aku sudah menjualnya. Aku sudah menginvestasikan uang.
Kami sekarang di bisnis film.
Sampai jumpa selasa depan.
Tunggu... / Orson!
Tunggu, bisnis film apa?
Sebaiknya tidak melibatkan Danny Francesco dan tunangannya, Greg Simmonds.
Kau dibayar untuk mengirim. Tapi kau tidak melakukannya.
Mike yang melakukannya. Kau gagal.
Ya, itu agak nakal, Tn. Yamamoto.
Aku tidak dibayar mengirim, aku dibayar untuk memasok.
Ada alasan kenapa tidak ada seorang pun, tidak satu pun.
Tidak Tn. Hussein, Tn. Gadaffi, Tn. Escobar...
Dan itu sebelum aku mulai menyebut nama.
Di belakangku di cakrawala ada biara terlantar, butuh pembongkaran.
Bagaimana caranya?
Kita bisa pakai 50-60 pon Semtex. Terdengar benar, Tn. Yamamoto?
Atau kita bisa memakai satu rudal AMG-65 Maverick.
Seperti ini.
Masuk dalam tiga, dua, satu...
Amatir sialan. Maxie, di mana VFX-nya, Maxie?
Ayolah, aku tidak bisa bekerja begini. / Maaf, aku akan memperbaikinya.
Barney, bisa panggil Guy? / Hentikan kamera. Setel ulang.
Apa pendapatmu, Gregg?
Aku akan jujur. Bagiku itu sangat mengharukan.
Itu indah, Danny.
Yang itu? / Yang itu.
Entahlah, itu bukan pilihan terbaikku.
Kau suka yang itu?
Aku suka pengambilan itu karena kau tersenyum tapi kau juga menakutkan.
Ya, tapi lihatlah rambutku. Tidak cocok. Rasanya tidak cocok.
Dan itu dia. Cemerlang. / Kita bisa mengulangnya lagi.
Lakukan kalau begitu. / Kalian!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM