Filmoteka 'WWW.MIDB.MK'
LONDON
Nathan!
Što ima, mala moja?
Vrlo dobro, g. Knighton.
Izgledaš blijedo.
Upravo sam ustala iz kreveta i još mi je hladno.
Što ja radim ovdje u nedjelju u osam ujutro?
Bacite oko na video.
Prije dva dana napadnut je objekt u Odesi.
Hladnokrvno je ubijeno 20 stražara.
Vratite što su ukrali.
I saznajte tko je prodavač, tko je kupac...
i što su uzeli. Zar to ne znamo, gospodine?
Mi ne. To je tajna.
Na temelju inteligencije
privuklo je zanimanje u krivim krugovima.
Cijena je 10 milijardi
pa bi misterij trebao biti riješen.
Nazvana je 'Ručka'.
Zašto ne kontaktirate obavještajnu službu?
Ratna lukavost, Nathane.
Nekonvencionalno ratovanje.
Potreban je kreativan, nekonvencionalan plan
da je ova dugotrajna prijetnja uhvaćena.
Odašiljač za bicikle u prometnoj špici.
Birokracija usporava naše službene agente.
Sat otkucava.
Tko vodi vaš tim?
Moj stalni čovjek: Orson Fortune.
Pakao! Taj čovjek je noćna mora državnog službenika.
Potreban mu je privatni zrakoplov zbog klaustrofobije
berba vina zbog agorafobije
i rehabilitacija na Maldivima
zbog tuđe tehnofobije!
Ali kad smanjite njegove troškove
i osnovali ste odjel za mentalno zdravlje
stvorio si savršenu oluju.
Eksploatacija sustava je njegovo područje.
Upravo zato je on glasnik na biciklu kojeg trebate.
Gdje je on? Smiješno pitaš.
On je na rehabilitaciji.
Da, vi plaćate za violine,
ali mislim da ga mogu srediti.
Kojeg vraga radis ovdje? Je li sve u redu?
Nije. Trebao bih biti na odmoru
a trebali biste biti 6000 km u tom smjeru.
Ne, ali 5000 km u tom smjeru.
Imaš li nešto protiv da uđem? To boli.
Ne pitaš zašto sam došao? Ja ne.
Jer ti se spremaš otići. Ovo je važno.
Jebi me zbog toga.
Na godišnjem sam odmoru i posao me ne zanima.
Vaše posebne sposobnosti imaju svoju cijenu.
Nemojte me krivo shvatiti
ali kao privatni operater
vaša vlada će vam dobro platiti.
Pravit ću se da nisi ovdje. Idi kući.
Nalazim se sa svojom djevojkom... u baru.
O toj tvojoj curi...
Pretpostavljam da ona nije samo tvoja djevojka.
Nema problema, leti kući prvom klasom.
Jeste li me špijunirali? Ispričavam se zbog toga.
Ali nešto vrlo čudno je ukradeno.
Kako čudno?
Pod mapom A je mapa B: Popis nesavjesnih kupaca.
Vaš zadatak je otkriti što je ukradeno.
Ne smije završiti na slobodnom tržištu.
Prijetnja je neizbježna. Koliko odmah?
Odmah odmah.
Prionete na posao čim sletite.
Mašina čeka, to je BBJ, najnoviji model.
I lijekovi koji su vam potrebni:
Godine 1982, 1996, 2004...
Razmislite o tome i vidimo se za 2 minute.
U redu, Orson vodi tim.
Što je s vezom Johnom? Nažalost ne.
Nije li on najbolji? Može biti.
Ali on je bio zmija s dva lica.
Uskočio je u momčad Mikea Hooka.
Natjecatelj.
Ne ciljamo na istu stvar, zar ne?
Vlada ima i druge sigurnosne odjele.
Mike ima drugu misiju. Izvrsno, gospodine.
Dobar dan, Lucinda.
Već sam se zabrinula.
Morao sam se presvući.
Kapetane, upalite motore.
Je li to svinja? Još uvijek drži svoj položaj.
Nije li ovo bio moj lijek? Bilo je.
Jesi li žedan? Zabavljaš se sam, kao i uvijek.
Poznata ekipa? Ne, John nam je uzet.
Tko je to napravio? 'WHO.' Zaboravi.
Ali vjerujem Johnu, on je profesionalac.
Je li netko platio više? Plaćeno.
Da sam pitao, biste li platili više?
Uvijek možete pitati. Ja ne.
Vi niste koristoljubac, nego domoljub.
Osim toga, dobivate poseban tretman.
Kad kažete 'vi', mislite na sebe.
Tko je u mom timu? Našao sam dobru zamjenu.
Kako se čovjek zove? Sarah Fidel.
Dobar pseudonim. Nepoznata pička.
Žena je Amerikanka. Žena...
Lucinda, bi li vratila 2004?
Da...
Ja ću uzeti loptu.
Imam odličnu zamjenu.
Američki, svestraniji i kreativniji.
Sarah Fidel. Bio je u Mikeovom kruhu.
Istini za volju, Mike ga je napustio u Bejrutu, gdje sam ga ja regrutirao.
Ima li drugih? Da, ovaj mladić.
JJ Davies. Čini se kao stvar.
Puške, automobili, skokovi, udarci nogama, rukama, sve.
Dva sposobna lakeja. One savršene.
Što JJ radi ovdje? Pridružio se našem timu.
Dobar je, ali neiskusan.
Zauzet je od prošlog puta.
Željan je, gladan, odlučan.
Pazi, grize.
JJ. Gospodine.
Gospodine Fortune, ovo je gospođica Fidel.
Gospođice Fidel.
Vaše Visočanstvo.
Pa ti se pobrini za Johnova sranja.
Ne smeta mi toaletni humor.
Nemoj piškiti po meni. Ja to više ne radim.
John nije imao karakter. Svidio mi se John.
Nazovi ga John ako to pomaže.
John je bio pouzdan. Ne baš.
Moj stari tim ga je angažirao.
Vaša stara ekipa?
Ta druga privatna zaštitarska služba
koje vaša država preferira.
Jeste li radili za Mikea? Za natjecatelja?
Ne voliš ga, ali je dobar.
Što znamo?
Kurir će uskoro sletjeti s tvrdim diskom.
Hajdemo saznati kamo ide.
Koordiniram i sviram prave pjesme.
Ja upravljam gramofonima, a ti plesnim podijem.
Voliš li plesati? Sviđa mi se John.
Poslat ćemo joj cvijeće za vas.
Vidiš li nešto? Još uvijek započinjem vezu.
Čuješ li?
Znaš li uopće koristiti računalo?
Bit ću dobro ako mi kažeš gdje da ga uključim.
Nathane, ovdje smo već tri sata.
Ako zabrlja, ti si odgovoran.
Vjerujem mu.
Čovjek bi se uskoro trebao pojaviti.
Zapravo...
Mislim da je vrijeme za početak. Bilo je krajnje vrijeme.
Tvrdi disk je unutar krokodila.
Ali ne znamo o sadržaju diska.
Orson, sjetite se da je on umirovljeni učitelj.
Nema crni pojas u Mogadishu.
Pokušavam se ne preplašiti do smrti.
Samo saznajte tko je primatelj.
Kako on izgleda?
Šešir, naočale, aktovka od krokodilske kože.
Vidiš ga... sada. Dobiva tekstualnu poruku.
'Auto će kasniti.' Vidiš li ga, dušo?
Šaljem ga u Luigijev kafić.
Jeste li sigurni da je to on? Samo pleši u mom ritmu.
Jane, ide prema tebi. Na stanicama sam.
Idite drugim stepenicama.
Sada prolazi pokraj mene. Uzmi uzde.
Još ste na mjestu. Jane?
Jane?
Probudi se, računalni genije. Jane ne odgovara.
JJ, otvorenih očiju i spremnih ruku.
Oči otvorene, ruke spremne.
Marcia, učini to u baru.
Obavijesti me kada je tragač na meti. Idem sad.
Zašto osjećam miris spaljenih kolica? Isto ovdje.
Marcia, je li gotovo?
Marcia! Potvrdite da je uređaj za praćenje na meti.
Pretpostavljam da nismo jedini tim ovdje.
Van. Znao bih.
Čudan. Ili veza putuje
ili netko... zna svoje stvari.
Obično problem nije povezan.
Tko bi to mogao?
Ivan. John je to mogao.
Nathane, što dovraga oni rade ovdje?
Ako je pacov John ovdje
tako da je i mekušac Mike ovdje. Čekati.
Nathan.
Čini se da Mike nema drugog posla.
Ili je njegov tim slučajno u Madridu?
Nema ga zbog nas.
Država voli svađati resore jedne protiv drugih.
'Konkurencija se smanjuje.'
Mike ima samo dvije sposobnosti: da piša
i popuši sebi.
Dobio sam potvrdu. Mike prati krokodila.
Mike je previše nespretan za to.
Otet će ga. Sve opet radi.
JJ, nova strategija. Izađi van.
Izlaz F, trgovina kliještima. U redu.
Imate dva iza sebe. U redu.
Nemojte mi reći da su zapanjili djevojke.
Tako je. Pusti pjesmu.
Uspori. Tri, dva, jedan...
Duboko udahni...
Predmet odlazi s dvojicom muškaraca iza sebe.
Vani sam.
Hvala.
Prilazi taksiju. 49502.
Nathan, potreban si.
JJ, lokacija? Izlazim na istočni izlaz.
Gospodine? Zdravo, señor. Ne mogu s tobom.
Još dvoje u autu.
Oprostite gospodine.
Srce, srce...
JJ, vozi.
Što nije u redu sa njom?
Hoke vruće je. Olabavi kravatu.
Ne osjeća se vruće. Ima srčanu manu.
Dvojica se daju u potjeru.
Disk je šifriran, ali ga mogu kopirati.
Blokirali su cestu.
Ubit će mi ženu!
Zaključaj vrata, JJ.
Ima ih desetak. Naoružan.
Izađi iz auta!
Trebam još 20 sekundi.
Ne znaju kako izgledam.
Idi k vojvotkinji. Stol 12, 18 sati
Spasi moju ženu!
Četiri...
tri... dva...
Otvoren!
Spreman!
Potrebna je lopata.
Nathan. Mike.
Drago mi je da si prvi pokucao.
Orson. Mike.
Pretpostavljam da to pripada meni.
Što je učinio našem prijatelju?
Šokirao si ga na smrt. U redu je.
Drugi miš uvijek dobije sir.
Ići.
Kopija je bila uspješna, ali je potreban ključ za šifriranje.
Najbolje je saznati tko je kupac.
Nema potencijalnih kupaca.
Osoba koju upoznate je već tamo.
Dobro. Ne znaš s naglascima, zato šuti.
Pekar?
Je li ovo za mene?
Ugodna večer.
Našao sam. Ben Harris.
Ben Harris...
Odvjetnik i savjetnik Grega Simmondsa.
Greg Simmonds? Milijarder i trgovac oružjem.
Prodajte pištolje djeci i krstareće rakete teroristima.
Nemoguće uhvatiti.
Ako se sam Ben Harris pojavi
pa to je velika stvar.
Sad sam nešto našao.
Greg održava akciju prikupljanja sredstava u Cannesu.
Kako to biva, otići ćemo i mi tamo.
Čini se da voli siročad.
Želite ih napraviti više.
U LA stižemo za manje od četiri sata.
LA ha?
Kad sam zaspao, odletjeli smo prema jugu Francuske.
Zašto onda letimo u Los Angeles?
Privlačnost nedostižnog. Ispričajte me?
Korak unazad vodi vas naprijed.
Dobili smo poziv iz LA-a
Ili...? Danny Francesco.
Danny Francis? Filmska zvijezda?
Bog! Ja izvodim vratolomije, ti pucaj!
Probudi se! Izađi iz auta, Chad.
Simmondsova omiljena filmska zvijezda Danny Francesco.
Kako nam to pomaže?
Ova riba se ne može loviti normalnim mamcima.
Greg želi ono što ne može imati.
Može kupiti sve osim Dannyja Francesca koji je,
odbio 10 milijuna.
Što sam skočio s Gregove rođendanske torte.
Slavne osobe ga fasciniraju, a posebno njihove partnerice.
Sarah se pretvara da je Dannyjeva djevojka.
Greg je riba koju ne možeš uloviti.
Privlačnost nedostižnog.
Kako natjerati filmsku zvijezdu da se predomisli?
Mislim da sam našao nešto. Ucjena?
Da, ucjena. Ratna zavjera...
Dobro. Samo naprijed.
Kako se ponašamo?
Iskopao sam blato o producentu Saulu Goldsteinu.
Naveo je Dannyja da ode u Vegas uz obećanje ugovora za pet filmova.
Ali sada kada Greg ima prikupljanje sredstava
zamoliš Francesca da ide na naše putovanje.
Vrlo inventivno.
Što znamo o Francescu?
Ima romansu sa svojom šogoricom.
Rekao sam ti da je Sarah pametna.
Uzimam ovo.
Dovraga ne... Švedska?
Ti si nevjerojatna.
Saul, ti si izvrstan producent.
Opak si, ali briljantan.
Svi te žele, uključujući i mene.
Ali švedski naglasak?
Ja sam Amerikanac!
Pozdrav Natasha. Danas nisi potreban.
Pravo? Sada se ovo dogodilo.
Razumijem, Danny.
Ali ti to moraš učiniti za nas.
Za nas?
Govorite li u kraljevskoj množini?
Mislim, moraš to učiniti. Moram?
Ne želim se svađati, Saule
ali ne moram ništa učiniti.
Ne bih se svađao, Danny...
ali svatko mora odraditi svoj dio posla.
Oprosti, mislio sam da si došao poslužiti kavu.
Zašto se čini da su svi protiv mene?
Tko si ti? Vaš novi upravitelj.
Žalim se. Znali su nešto i o meni.
Saul, kamo ideš?
Dopustit ću ti da upoznaš svog novog upravitelja. Ide dobro, Danny.
Saul! Gdje ti... Vidimo se.
Usuđuješ se... Natasha!
Gdje je Natasha?
Tko je pustio ovog čovjeka u moj avion?
Natasha! Ovo je moj stroj!
Tako je, Danny. Stvarno lijep stroj.
Imate dopuštenje vjerovati mi, dvije minute.
Zašto? Vi ste filmska zvijezda. Profesionalni.
Zamislite da uvježbavamo scenu. Molim vas, sjednite.
Jeste li domoljub? Nisam republikanac.
Formulirati ću to ovako:
Svijet te treba
na najvažniju ulogu u vašem životu.
Nas dvoje idemo na zabavu.
Tko si ti? Vaš upravitelj. Charlie Rosewood.
Ne ideš u Vegas.
Idemo u Cannes.
Ne, ti izlaziš iz mog aviona.
Natasha te prisiljava. Natasha!
Što si dovraga učinio Natashi? Smiri se.
Situacija je osjetljiva i neugodna između vas i vaše šogorice.
Bila je greška fotografirati ga.
Jako volim svoju šogoricu. Primijetit ćeš to.
Posvuda te obožavaju, Danny.
Svi su zvali kad su čuli za vaš rezultat.
Molim te prestani.
Mislim da ne mogu ovo. Ne...
Danny, vjeruj sebi.
Nema potrebe za nervozom. Zar ne? Oni su ubojice.
U svojim filmovima tretirali ste ubojice. Uostalom, to je ista stvar.
Što rade agenti? Oni glume.
I nitko te ne igra bolje.
Najbolji agenti su zvijezde
i najbolji glumci filmske zvijezde.
Pretpostavljam...
Ti si glumac - glumi.
Velika je razlika između glumca i filmske zvijezde.
I zato te štuju. Da
I zato što sam odbio skočiti s torte.
A što ćeš učiniti kad povučem svoju ulogu?
Nastojimo se približiti Simmondsu
da možemo daljinski kontrolirati njegov telefon.
U redu, gotova sam. Bacimo se na posao.
AKCIJA ZA RATNU SIROČAD
Na stanicama smo.
Dobro. Zapamtite: ne kupujete ništa.
Jedva da te moram podsjećati,
da si protratio cijeli godišnji proračun na vino na letu ovdje.
Zaboravi vino, fokusiraj se na Gregov telefon
i saznati tko je kupac.
Danny, sve u redu? Dobro? Zajebavaš me?
Vi ste profesionalac. Glumite sebe.
Nisam se pretvarao da sam... Možeš ti to.
Danny.
Stavka broj 4:
Naušnice s dijamantima i safirima.
Jonathan Mendes ih izvikuje za 258.000 dolara.
Pronađen je...
Kakav je to smiješni rak?
Postoji li tako nešto?
Rak žohara ili nešto slično.
A on...
Uštini me. Zašto?
Mislim da sanjam. Je li to...
Je li to Danny Francesco? Sad sam malo nervozan.
Sviđa mi se Danny Francesco. Svima se sviđa.
Izluđujem se. Sramotno ali istinito.
Večer. Večer.
Hej - Danny, sviđa li ti se ovaj komad nakita?
Fino.
Super je što se brinete za svoje 'mentalne probleme'
ali ne možete bankrotirati odjel.
Što on radi ovdje?
Jesi li ti iza ovoga, Benjamin?
Ja sam nevin, g. Simmonds.
Vas dvoje? Bilo je to iznenađenje, gospodine.
Koliko košta ova prekrasna ogrlica?
Lot broj 15, 1,5 milijuna dolara.
Predmet 15 iz habsburške zbirke.
Sviđa li ti se? Sjajno. 1.5 milijun?
Danny sam plaća svoje kupovine.
On to voli. Da se nisi usudio, Orsone.
Ja ću ga uzeti. Orsone!
Nažalost, više nije u prodaji. Šteta.
Nipošto, jer je sada tvoja.
Dar od gospodina Simmondsa. On je veliki obožavatelj.
Gospodin Danny Francesco...
Jednostavno moraš.
Jedan i jedini. Legenda. Hvala vam.
Ja sam Greg Simmonds i želim vam zahvaliti
za zabavu koju ste pružili tijekom godina.
Lijepa gesta, ali ne mogu to prihvatiti.
Možete iz dva razloga:
Zaslužuješ to.
Ovo je humanitarni događaj.
Govoreći o tome, mogu li predstaviti:
Trent i Arnold. Oboje u biotehnologiji.
Zao mi je, ali...
22 milijarde, 17 milijardi. Žao mi je ljudi, ali to je činjenica.
Oni financiraju ovaj događaj.
Hej - Ja sam veliki obožavatelj.
Hvala vam. Na dobrom si putu.
Trudimo se najbolje što možemo. Siročad, ratovi...
Mogu li vam predstaviti ljupku Michaelu.
Ovo je radost. Moje zadovoljstvo.
Mogu li reći... Mogu li ovo ponoviti?
Vau... Vau. Vau.
Bok, kako se zoveš? Charlie Rosewood.
Bok, Charlie. Moj menadžer Charlie Rosewood.
Jesi li siguran?
Ne izgledaš kao menadžer.
Knjige i njihove korice... Prilično velika knjiga.
Udvostručio je moj novac u tri godine. Je li tako? Imate li savjeta?
Teško da ti trebaju.
Nemaš pojma koliko sam pohlepan.
Možda ovdje odriješiš kesu.
Neće biti porezne olakšice, pa će ostati zatvorene.
A Danny ne voli djecu.
Oh...
Ovdje zapravo imamo dvoje ratne siročadi
i stvarno su zamorne.
Ima tu puno zanimljivih ljudi...
Emilia, hoćeš li se pobrinuti za to, dušo.
Htio bih vas upoznati s njima.
G. Simmonds, zapravo sam prilično sramežljiv...
To je najmanje što možete učiniti.
Simmonds je upravo potrošio 1,5 milijuna na tebe.
Točnije pa sam ga upotrijebio na Michaeli.
Pijmo koktele, ovdje su vrhunski.
Uvijek si drugi od mene.
Ne mogu vjerovati svojim ušima.
Valjda tada nisam umro. Sada na šank.
Morate očistiti usta.
Uhvatio sam ga za jaja i rekao:
'Reci to još jednom i pojebat ću ti usta.'
Osjetio sam malu kvržicu.
Ubrzo nakon toga dijagnosticiran mu je rak testisa.
Godinu dana kasnije osvojio je Tour de France.
Bilo je dobro. Smiješan je i prštav.
Stvarno...
Reci mi više.
Kako ćemo dobiti telefon? Čuvar ga je uzeo.
Pronađi ga.
Prikladan posao za lakaja. Zašto to ne učiniš?
Htjeli ste raditi na terenu.
Zamahnite rukavima.
Naručite više! Tip je platio bogatstvo.
Izgled! Magija!
To je to, još trikova.
Ja ću naručiti, ti napudraj nos.
Oh hvala.
Bez magije, samo vježbajte.
A što ćeš ti učiniti, Charlie Rosewood?
Konobar iza vas bio je u zračnoj luci Madrid.
Mike se vratio. Usredotoči se na Grega, ja ću se pobrinuti za Mikea.
Ti radi svoje, ja ću svoje. U redu je, dušo.
Reci mi više.
Više volim zločeste priče.
Svidjet će vam se ovo...
Predmet 6 iz kolekcije Delémont
je unikatan prsten sa plavim safirom...
Gdje? Blizu je Gregova ureda.
Gdje je? Naprijed i lijevo.
Ostanite blizu telefona kako bi se veza uspostavila.
Dobro veče, Nathan. Opet si došao sve pokvariti?
Mike, nitko te ne voli. Čak ni tvoja žena.
To mi je rekao kad se skinuo s mojih dlakavih prsa.
Jednog dana ćeš shvatiti da imam...
ima više novca, ljudi i pameti.
Nisi dobar protiv mene. Zar ne?
Rekao je da ti je penis alarmantno mali
i znam koliko ti je mali mozak.
Trebam li se brinuti zbog ovoga?
Vodite li još uvijek poslove iz svoje garaže?
Trebate drugačiju vrstu operacije.
Mi smo korak ispred, Nathan, kao i uvijek.
Ovaj put si zajebao, Mike. Ne staj mi na put.
Molim te, mali Mickey.
Što sad da radim? Ostani tamo.
Emilia je u susjednoj sobi.
Mogu se povezati ako stojiš tamo.
Nazad prema vratima.
Ako ponovno krenem u rikverc, krma prolazi kroz njega.
JJ, tko je to? Čekaj, pomažem Sari.
Pratim ga. Veza uspostavljena.
Mogu li vam pomoći?
Hej Jednostavno sam obožavao ploču.
Tko si ti? Michaela.
Ovdje sam s Dannyjem Francescom.
Pravo. Vidio sam te ranije.
Greg je rekao za sjajnu ploču
i volim umjetnost tako...
Pobrinuo sam se za njegovu kolekciju. Područje!
Ovo je pravi Rhed. Vau... Rhed H.
Ti znaš svoje stvari. Prilično ezoterično.
Bavite li se umjetnošću? Ja ne.
Ja sam samo hobist.
Još nekoliko minuta. Nastavi pričati.
Zanima me
Filozofski motivi kolekcionara.
Idemo li u duboke vode? Ti kažeš.
Orson, on je strašan tip.
Vincent Young, bivši elitni vojnik. Dobro šutira i još bolje pogađa.
Tražio sam ime, a ne životnu priču.
Isključi mu slušalice.
Večer. Vincent, ha?
Vincent, mogu li čuti Orsona? Kako mogu pomoći?
Smiri se, Mike ovo ne može čuti.
Slušaj i uživaj, Mike.
Vincent? Vincent!
Veza prekinuta. Tko je Mike?
Naravno da možemo igrati tu igru
ali ovako ili onako isplivaš na obalu.
Vincent!
Samo naprijed.
Zanima me paradoks
u dualističkom motivu.
Pokušava te podmititi!
Radiš li to sa slomljenim nosom...
ili lice netaknuto
i ovaj sat na tvojoj ruci.
Tkanina bi trebala biti kapija,
apstraktnom, transcendentnom životu,
što kreativnom izrazu daje intrinzičnu vrijednost.
Mikrofon?
Pomiriši sranje, Orsone!
Možeš li me čuti?
Gdje je paradoks?
Ta ljepota... je u zemlji.
Što još nudite? Dobro pitanje.
Cijenim snažan instinkt za samoodržanjem.
Ali sve ima svoje granice.
Zašto sat nije radio?
Iz ružnog gnoja rastu lijepe ruže.
Zvuči kao terapija.
Još jednu minutu.
Ne znam koliko je moja teorija vjerodostojna.
Mogu li i ja dobiti jedan?
Vincent, imaš još jednu priliku
dok ti je nos još ravan.
Koja ruka?
Lijevo ili desno?
Bilo je ispravno.
Uzet ću svoj sat natrag.
Uspio si! Dobro. Gubi se odatle.
Bogati se vole razbacivati.
Idem natrag. Hvala na priči.
Kako se zoveš? Michaela.
Dobra večer. Isto tako.
Što ćete sljedeće učiniti?
Misliš na moju sljedeću ulogu? Da
Igram misterioznog milijardera
koji kreće na revolucionarno putovanje
od materijalnog genija do duhovnog diva.
Sada sam se naježio.
Upravo si me opisao.
Imam ideju, Danny.
Provodi vrijeme sa mnom
i istražite pozadinu lika.
Charlie?
Michaela. Jeste li uspjeli? Naravno. A ti?
Da, odmah dolazim.
U međuvremenu, ja spašavam filmsku zvijezdu.
Sretno, Vincent.
Tvoj dečko me želi iskoristiti
kao inspiracija za njegov sljedeći film. Dobila sam ideju za to:
Dođi u moju vilu u Turskoj za vikend.
Danny može pokupiti neke savjete.
Budi moja sjena. Radi što i ja.
Što god radim. Što ja to radim?
Bit će jasno uskoro. Stvarno.
Što misliš? Imao sam druge informacije
ali vjerojatno mogu promijeniti raspored.
Vrlo ste traženi, Michaela
ali što kažeš na ovaj vikend?
Greg, kako si? Molim.
Privet and za zdorovje.
Čekali smo da upoznamo Francesca.
Naravno. Ovo je moj dobar prijatelj Aleksandar.
I Natalja, Veliki Jev, i zgodna Katja
i pomalo zastrašujućeg Dimitrija.
Ja sam veliki obožavatelj. Mogu li dobiti...?
Ima li mjesta za selfie? Molim te, onda.
Pusti. Danny?
Sjajno.
Razveseli se još malo...
U hrpi su kao čopor pirana.
Još jedan, idemo dalje. U redu...
Ostao je samo kostur.
Pazi gdje stavljaš ruke, Dimitrije.
Zašto me tako gledaš, Greg?
Mislim da znaš zašto.
Znaš da sam zauzet.
I ja to poštujem.
Ali dopustite mi da vam na trenutak polaskam.
Danny je filmska zvijezda i to je vrlo impresivno
ali Glumci rade za nekoga.
I činiš mi se kao osoba
koji ne trpi da mu se zapovijeda. Šutnja.
Mislim da si ti slobodna duša.
Ne znam što to znači.
Ovo je bilo zadovoljstvo...
Sjećaš li se kad si glumio onog cool negativca...
Slušati...
svijet
je mnogo veći nego što možete zamisliti.
Dopusti da ti ga pokažem.
Michaela. Hej, Charlie.
Mora li se zvijezda spasiti? Danny, hoćemo li ići?
Michaela, razmotri moju ponudu.
Vaš menadžer vam je priskočio u pomoć.
Odvest ću ga prije nego što oglodaš meso s kostiju.
Daj mi svoju ruku. Ne, Danny!
Noći! Drži se, Danny!
Volimo te Danny!
Volim te. Pogledajte ove slike.
Dimitri, tvoja ruka je na njegovom kurcu!
Danny, dobar posao.
Čini se da idemo na vikend putovanje.
Ne možeš se ovako ponašati prema meni.
Ne znam je li to bilo najbolje...
ili najgore što sam doživio.
Ali Danny Francesco glumi samog sebe...
Tako ćemo se ponašati i ubuduće.
Tapšanje po leđima. Javite se sutra u 07:00
Dobar posao.
Pa, Greg... Pa, Aleksandre.
Sad kad je ljetna rasprodaja pala cijena
Na 10 milijardi dolara...
bit će dućana. Briljantno!
Tko je kupac?
Ne mogu reći.
Moj posao je zaštititi svaku kariku u lancu.
Štitim njih, ali štitim i tebe.
Reći ću im da ste zadovoljni
i tada ćemo svi zajedno biti sretni.
Ovo treba slaviti. U pravu si.
Emily! Uzmi neku smiješno skupu bocu votke.
Onaj s dijamantnim poklopcem. Sviđa ti se.
Kad biste samo mogli međusobno komunicirati.
Netko Mikeu daje neke povlaštene informacije.
Mislim da Mike ne radi za ovu vladu.
Saznat ću za koju državu radi.
Reci mi što znaš.
Sve što sigurno znamo je da
da prodaju nešto za 10 milijardi.
Simmonds djeluje kao posrednik. Tko je kupac?
Još uvijek je misterija
ali ne zadugo.
Orson je u pravu.
Greg voli krasti tuđe djevojke
posebno od filmskih zvijezda. Prihvatite ponudu.
Opasno je.
Suočio sam se i s gorim stvarima od Grega.
Opasno? Ne možeš samo tako otići odande.
Glumcu se još raspada glava. Bit će on dobro.
Što je s Trentom i Arnoldom?
Sve što znamo je da su dovukli mnogo zlata.
Izvjestan je angažman Ukrajinaca.
Greg je oduševljen trgovinama.
Znam gdje žive
ali njihovim je računalima teško pristupiti.
Alternative?
Najbrži način je instalirati softver na njih.
Pa bismo provalili.
Da, to bi bio najučinkovitiji način.
Onda nešto za tebe. Zar nisam bio lakaj?
Vi ste računalni genije. I ti mišići.
Ja to mogu. Ne, ja ću to učiniti.
Mogu se infiltrirati među Ukrajince.
Da ih prvo izvedem na večeru?
Prije nego što prodrete u njih.
Seks...
Lijepo prelaženje zidova.
Preusmjeravanje klima uređaja...
Sada spavaju kao bebe
i neće se probuditi u skorije vrijeme.
Možete ući unutra.
Vrata se sada otvaraju.
Uz stepenice, spavaća soba je lijevo.
Nakon instaliranja programa
inscenirati to kao provalu.
Razbiti zvona, razbiti sef, kult.
Što više uzmete, to bolje izgleda.
Nemaš vremena gledati TV, dušo. Baci se na posao.
Jeste li pronašli laptop? Da.
Umetnite stick i pritisnite enter.
Sada kontroliram isto što i oni.
Imamo puni pristup njihovom stroju.
Sada kada ste usisali mjesto, odmaknite se.
Dva stražara u dvorištu. Izađi kroz ulazna vrata.
Super, dušo. Pokupit ćemo vas na glavnom ulazu.
Ne miči se!
Ne!
Što je to? Pas čuvar.
Gledati. Pas.
Mogu se nositi s psima. Sjajno.
Što je s tvojim prijateljem? Povlači samo strujne utičnice.
Jesi li spreman? Čuo sam pucanj.
Je li netko umro? Ne, i nisi ti kriv.
Što? Rekli ste da je ruta čista.
Bilo je na prednjoj strani. Prošla sam kroz ulazna vrata.
Obično su veliki bazeni u dvorištu.
Naprijed, straga, desno, krivo...
Što god. Hoćemo li ići?
JJ. Dobro jutro.
Tako da nisam puno propustio. Rutinska svirka.
Znači nitko te nije vidio? Da
Hoćeš reći da te nisu vidjeli? Da
Ili da ste viđeni? Da
djetinjasto. Ne brini za to.
Usredotočite se na hranu za zečiće bez laktoze.
Našao sam ovo na laptopu Ukrajinca.
Posao je već dogovoren.
Otvorili su escrow račun.
Što oni prodaju? Još uvijek ne znamo.
Možda smo na raskrižju. Zovu Grega.
Tako? Na spikerfonu si.
Uživao sam u pogledu s Arnoldom.
Jesi li se već vratio u Disneyland?
Jeste li se tamo teleportirali?
Ne previše. Jučer sam izgledao kao slatkiš.
Hvala sreći što smo došli.
Imate sumnjive prijatelje.
Ne griješite, ali oni su poznanici.
I skupili smo pristojan iznos za ratnu siročad.
Neobrazovani bogataši nude jedni drugima veće svote
iz čiste samodopadnosti.
To je poanta, Trent.
Kad ste odjednom postali antikapitalist?
Mi smo protiv kapitalista.
Protiv drugih kapitalista.
Dobio sam još jedan poziv. Hvala, mala.
Onda odgovori. Koja je bila svrha ovog poziva?
Samo smo htjeli provjeriti je li sve u redu.
Naravno da je. Dokle god se sjećate: Boja je žuta, a naziv igre je zlatna.
I volim vas dečki. Doviđenja.
Bok Qasim. Možemo li razgovarati?
Upravo sam razgovarao s Aleksandrom. Je li sve spremno?
Ne dobivam odgovor od njega. Užasno je raspoložen.
Uvijek se hvali svojim sigurnosnim mjerama
ali jučer je udario provalnik.
Ošamutio ih je i ispraznio kuću od novca i nakita.
Alexanderovi stražari su ga zaustavili.
Ne miči se!
Pucam!
Ne pucaj! Nemoj me povrijediti. Evo moje ruke.
Dva zaštitara u bolnici.
Ne želim ići u zatvor! Ja imam djecu!
Jednom je slomljen nos, slomljena rebra...
Plače za majkom.
I lopte kao igračka.
Drugi je dobio metak u nogu.
Upucao si me u stopalo!
Ne plači mama.
Moram znati o tim stvarima!
Ispao ti je štap. Imate mosku na licu.
Trebate li se brinuti? Nastavljamo.
Čeka potvrdu
ali turski avion polijeće za 72 sata.
Obavještavaj me, Qasim. U redu.
Što dovraga znači "stroj za puretinu"?
Pronašao sam Qasimov telefon.
Ako Ukrajinci putuju u drugu zemlju
potrebna im je pomoć da izbjegnu vlasti.
Gdje je taj Qasim? U Antaliji, Turska.
Sat, sat Turska ko pura.
A Turska je uz Ukrajinu.
Pa lete u Tursku.
Vrijeme je daleko. Ti bi tako mislio
ali kada je Qasim Amari diplomata
koji radi u državnom uredu u Antaliji.
Ne znam kako to učiniti. Oštar mozak.
Ima li ovdje mozga? Da!
Moderne žene, što će sljedeće smisliti?
Onda ćemo i mi letjeti turskim avionom.
Pratimo Qasima.
Sarah i Danny shvaćaju što Greg kupuje.
Razlog Gregovog vikend putovanja u Tursku postao je jasan.
Pobjeda od četiri poteza ima svoj termin.
Potporna prostirka.
Nisu to bila četiri poteza.
Ako to možeš podnijeti, ponudit ću ti čašu ovoga.
Što znamo o Qasimu, JJ?
Libyan, radi diljem svijeta.
Upoznao sam Grega 2000-ih i prešao na njegov kruh.
On pomazuje dužnosnike i sahranjuje tijela.
Dobar posao. Kušaj ovo. Vino nije moj đir.
Je li to 2004.? Tko je razgovarao s tobom?
Ima vina, a onda ima vina.
Ne forsirajte muškarca da nosi parku.
Sretno, dr. Frankenstein. Opet si stvorio čudovište.
U Ferrari se ne ulijeva ulje jetre bakalara.
Gospođice paradoks. Je li ti već petljao po glavi?
Bok, drago mi je vidjeti te. Isto tako.
Evo ih, moji novi najbolji prijatelji.
Dobrodošli, kako mi kažemo u Turskoj.
Hvala za privatni avion. Ups, bio je najmanji.
Danny Francesco. Drago mi je vidjeti te, Greg.
Super je učiti od majstora.
Nisam majstor.
Ali prvo ti moram nešto pokazati.
Uzmi piće na put.
Lijep Corniche. Da
Dobio sam ga od Eltona.
To izgleda kao auto koji...
Da, a znate li zašto?
Nije moguće. To je.
S ljubavlju restauriran vlastitim rukama.
Vic. Nisam to sam napravio.
Ali zar nije sjajno?
Pogledaj ga!
Ja sam vozio ovaj auto. Znam dušo.
I radio je svoje vratolomije. Ili što? Da.
Možete li ih i dalje raditi? Sigurno.
Neka igra počne. Poslije ručka?
Pretpostavljam da ću to preskočiti, ali zabavite se.
Nakon ručka bit ćete počašćeni
Uz Sukovu i Sashinu masažu vrućim kamenjem.
I stvarno znaju o ženskoj anatomiji.
Ili što, Emilia? Tako je.
Zvuči prekrasno.
On je nervozan. Nikako.
Imate čak i rekvizitni pištolj!
Osim što je to stvarno, pa...
Nevjerojatno... Toliko sam ovo želio.
Stvarno? Koliko teško?
Od svih automobila koje sam vozio u filmovima
ovo je jedini koji sam želio posjedovati.
Jeste li žudjeli za tim? Žudio sam.
Jeste li propustili? Propustio sam to.
Jeste li sanjali o tome? Mrzila sam to.
Znaš što? Možeš imati to. Sada na ručak.
Što? Možeš imati to.
Dođi!
U redu! Volite li kebab?
Što je u torbi? Ništa.
Nosiš li praznu torbu?
Vohkit Margaux. 'Vohkit' je jaka riječ.
Sada ostavlja pola boce u stroju.
Dakle, vi ste paket za dom.
Znate li njegovu cijenu? Stvarno ne znaš.
Ključevi. Hoćemo li se naći ovdje za sat vremena?
Ući ćemo u trag Libijcu.
To je moj ključ. Znam.
Uvijek dobijete najbolju sobu.
Što ako sam ih već promijenio?
Pomiriši plijesan, Nathan. Nisi tako oštar.
Sjedim u filmskom autu s filmskim glumcem!
Je li stražnja strana još uvijek otporna na metke?
Da, to je prodajna točka.
Kako vas je to što ste postali milijarder promijenilo?
Zanimljivo pitanje. Sada bih vjerojatno trebao reći
da novac ne donosi sreću.
Ali pogodi što, Danny? Da, usput.
Ja sam sretnija i ljepša osoba.
Brinem se za svijet, ratna siročad...
Nisam znao da se brineš.
A nisam znala da voziš kao svekrva.
Je li tako?
Uspori, Danny Francesco! Ti me vodiš ka mom snu!
Sve u redu, Michaela?
Je. Bože, ovo mjesto je tako veliko...
Ovo poprsje je stvarno prekrasno. 'Mimar Sinan.'
Tražite svoju sobu? Ja sam u potrazi za.
Tamo je. Ne, u drugom smjeru.
Hodnik desno, pa lijevo.
Ta je masaža bila jako dobra.
Dođi sljedeći put.
Pravo. U redu.
Vidimo se kasnije.
Qasim je u pokretu. Hoćemo li slijediti?
Još ne znamo.
Čini se da ide na kavu.
Jednostavno moraš. Kako mu to uspijeva? Mike?
Nema veze, sad je tu. Ovdje Mike.
Odakle mu informacije?
Zemaljska kontrola... Čujete li me, bojnice Tom?
Sasvim jasno.
Kako ide? Odustajem od monitora...
Slab vatrozid mogu probiti u tren oka.
Pripremiti.
Vrijeme za čitanje je isteklo. Qasim odlazi s Mikeom za njim.
Slijedimo li? Neka Mike igra na tu kartu.
Pretpostavljam časopis. Ako tako kažeš.
Hoćeš li sladoled?
Ja sam unutra. Dobro.
Što on kupuje? Čekaj.
Evo nešto što je objavio Qasim. RSA enkripcija.
Razočaran sam. Što?
Greg je zlikovac...
ali ne nalik superzlikovcu.
Nemoj biti zao. Što on kupuje?
Kontejneri puni ukradenih AK-47.
Jako smiješno. Reci sada. Ozbiljan sam.
Bili smo u krivu. Potražite sebe.
Čovječe... Već smo ga vidjeli.
Hoćemo li ići? Ja ću kupiti dečke, ti uzmi auto.
Van.
Takva galama oko serije oružja od 30 milijuna?
Preveliki su kockari.
To može biti podmukla pogreška.
Izaziva sumnju, ali to je sve.
Da, ali ništa ga ne povezuje s Drškom.
Pakao. Smjesta bježi odatle.
Vidjet ću mogu li pronaći nešto
što možemo upotrijebiti protiv njega.
U redu, ali budi brz.
Orsone, čuješ li me? Što sada?
Molim te, vrati se. Bili smo u krivu.
Trgovina vatrenim oružjem. Jurimo krivog zeca.
Vratiš se na spavanje.
Sarah je to dokazala. Prestani, gotovo je.
Jedva. Naš prijatelj Ben Harris se vratio.
Ako je Greg smjestio Benu, ne može biti zbog vatrenog oružja.
Sjenite ga, ali ne prilazite. Obavještavam Saru da ćemo nastaviti.
Vidiš li me, JJ? Imam vašu lokaciju.
Hoće li biti otet? Ne. Samo slijedimo.
Možete li oteti mobitel? Ako se možete približiti.
Ide brže ako ga koristi.
Približite se toliko da pobudite sumnju
tako da dobije razlog za korištenje telefona.
Prate li nas?
Nešto smrdi.
Upravo sam blokirao SMS-a.
Imam ga. Blokiram poziv.
Nema polja.
Pobrini se za to. U redu.
Jesi li izgubljen? Hvala vam gospodine. Možete li mi pomoći?
Tražim luku. Tamo, gospodine.
Čekati. Upravo sam blokirao drugog pošiljatelja poruka.
Razotkrili smo se. Prepoznao te je.
Čudan.
Prema karti, to je tako.
Ne, na taj način.
Molim! U pravu si. Hvala vam.
Zagrizao je mamac.
Ako on nestane, ne mogu blokirati signal.
On je u zgradi s lijeve strane.
10 metara ispred vas.
JJ, gdje je on? 15 metara, pa desno.
Lijevo ili desno? Lijevo.
Otići će predaleko.
JJ, reci nešto! On je stao.
On je točno ispred tebe.
Nisam imao vremena. Stube? Na desno.
Dobar dan.
Biste li slikali mene i krajolik?
Nastavi! Sljedeći put kad budeš jurio.
Mogu li vidjeti?
Veličanstveno. Daj mi svoj telefon, uzet ću i tebi jedan.
On je još uvijek tamo.
Ovdje nema nikoga. To je.
Stojiš iznad njegovog telefona.
Bože... Zašto si to učinio?
Čekaj, upravo sam stigao.
Ispod mene je usahlo tijelo.
Harris je. Uzmi telefon, novine...
I stavi tijelo u prtljažnik.
Nije Ben Harris. Kako nije?
To je Ben Harris.
Je li u prtljažniku? Da.
Nathan, možeš li potvrditi?
Datoteka koju je Sarah uzela iz Gregovog stroja
zapravo je bio ključ za šifriranje tvrdog diska.
Drška je na ploči.
Pa što je to?
Potpuno nova vrsta programabilne umjetne inteligencije.
Nadali smo se da je još u razvoju
ali čini se da je savršeno upotrebljiv.
Može provaliti u bilo koji sustav.
Čak i za one temeljene na umjetnoj inteligenciji.
Za koju svrhu?
Bilo što! Može lansirati nuklearno oružje
i skrenuti sumnju drugamo.
Može kontrolirati sve što kontrolira računalo.
Još uvijek ne znamo za što ga koriste.
Barem možemo potvrditi
da Aleksandr planira prodati Kahvu
Preko Grega Simmondsa za 10 milijardi dolara.
Potvrđeno. Što ćemo sada?
Kada se sklapaju poslovi? Sutra u 9 sati.
Na temelju novinskih i telefonskih informacija
Ben Harris je tražen od hotela Amara
Aleksandrovim predstavnikom.
Zatim bi iznos transakcije prebacili na račun.
Greg mu je morao dati 15-znamenkasti kod
tako da nam nažalost treba Ben Harris.
Šteta što je umro. Djetinjasto.
Možemo li me promijeniti u Harrisa? Objasnite.
Ne znaju kako on izgleda.
Brižljivo je čuvao svoj identitet.
Gospodine Harris? Vani vas čeka SUV.
Moji ljudi će vas otpratiti.
Sam kupujem.
Ali moraš nazvati Grega.
Zadovoljstvo mi je upoznati vas.
Vaš telefon, molim.
Ima li još nešto? Ništa više.
Odgovara li? Naravno.
Ne mogu učiniti da zvučiš kao on. Znamo li nekoga tko to može?
Tako je, Danny i Michaela,
da je to dar koji sam naslijedio od oca.
Bilo da se radi o igrački ili paru cipela...
Stavio je ruku preko toga, zatvorio oči
i rekao cijenu. '14,99'. Istinita priča.
Samo naprijed, idem u ženski toalet.
Možete li pronaći put do tamo?
Prođite Mimar Sinana i zatim Timura s desne strane.
On je smiješan. Super.
Ti si sretan. Pa krov pada...
'Polako, gospodine Steak!'
Sarah, Ben Harris je nažalost preminuo.
Orson ga je natjerao da skoči u smrt.
Možete li učiniti da Orson zvuči kao Harris?
Imate li audio snimke? Jest.
Pošaljite ih i ja ću se pobrinuti za to. Kako?
Vocoder radi u stvarnom vremenu.
Imate li još uvijek pristup Alexanderovom stroju?
Je.
Polako. Ima vode u odjeljku na vratima.
Zasada je dobro. Ostani u kontaktu, JJ.
Zabavite se na trenutak. Telefoniram.
Maženja bi dobro došla.
Pravit ću ti društvo.
Promjena plana. Danny telefonira.
Idem odrijemati s Michaelom.
Voze se izvan ceste. Ovdje ću ostaviti auto.
On je prava stvar. Jeziv tip.
I ona je opčinjena tobom.
Ako tebe ne zanima, ja jesam.
Lijepo se provedi. Što radiš?
Orson mora zvučati kao Gregov odvjetnik. Zašto?
Ben Harris je mrtav. Potreban je živ.
Je li mrtav? Tko ga je ubio?
Radije brini o tome
koliko vremena imamo prije izlaganja.
Znam da si raspoložen za milijardera
ali za 20 minuta
Gregovi stražari izbacuju nam mozak na teren.
Što da radim?
Pripremite se za sljedeću scenu.
Koji je...? Scena bijega.
Pravo! Znam takve. Akcijski!
Vidimo se u garaži. U redu, dušo.
Oni će uskoro doći.
Povezan.
Sergej. Šefe.
U stanicama.
Gospodin Harris, pretpostavljam.
Drago mi je. Isto tako.
Izvoli...
Väkenne je potvrdio da je proizvod originalan.
Trebam svoj telefon.
Bok, Benjamin.
Gospodine Simmonds. Spremni smo.
Čisto. Sve je u redu.
Šifra od 15 znakova.
Mogu li dobiti malo privatnosti?
Emilia... Što?
Čini se da je naša mreža hakirana.
Sustav će se pokrenuti. Čekam.
Pokušavam to popraviti danima.
Signal nestane s vremena na vrijeme.
Tko je to?
Signal dolazi iz područja.
Spremni za šifru od 15 znakova.
Pa, počnimo. Dva
šest, dva...
Harris sada prenosi novac.
Osvježite stranicu. Trči.
Stavi ovo...
Pokaži gdje. Signal odbija tu i tamo...
vijuga, osam, pet...
devet, mali b kao berber...
pet šest...
pet, pet, zarez...
a veliko C kao u klitoris.
Gotovo je. Konjski rep na 11 sati.
Pokaži Gregov ured.
Greg je tamo. Zašto je prazna?
Jeste li uspjeli? Da. Plaćanje izvršeno.
Hajde, Ben. Požuri kući.
Provjerite dolaznu i odlaznu komunikaciju.
Ne sviđaš mu se. To je čuvar vile.
On je na nišanu. Uplata je potvrđena.
10 milijardi. Potvrđeno. Potvrđeno.
Mazel tov! Potvrđeno.
Ponytail se žalio.
Hvala vam, g. Harris. Stani!
Ovo nije Ben Harris!
Helikopteri!
Ubij ga! JJ?
Sarah, što ima? Poništavam potvrdu.
Što se događa? Potvrđeno je!
JJ, saznaj tko su!
Daj mi trenutak. 30 sekundi!
Ne razumijem... Što ti nije jasno?
Novac je nestao.
Nemoj reći da je to Mike.
Čisto. Onda neću reći.
Tko je to? Ne smijem reći.
Pakao!
Kvragu ne! Imam Orsona.
Ne upirajte s njim. Radio ovdje.
Jesi li u helikopteru, Mike?
Zvučiš iscrpljeno.
Ne brini za mene. Stvarno sam uzbuđena.
Da li motor radi?
Bez brige. Nudim autobusnu kartu kući.
Nastavit ćemo odavde.
Dođi već...
Tko si ti?
Tko si ti, Michaela?
Kako si to napravio?
Ova stvar između nas...
Jako je.
Turci za to koriste riječ kivilcim.
To znači vatra.
Bogovi će se razbjesniti ako ga isključite.
Ali ja ću ga isključiti, Michaela.
Zato što je Danny prijatelj. Poštujem ga.
I tako je točno.
Žao mi je ako sam te razočarao.
Bez brige. Vidimo se na večeri.
Dovedite preživjele ovamo.
Želim se što prije vratiti u zrak.
Orsone, znaš zašto sam ovdje.
Ne pogoršava situaciju.
Daj mi moju nagradu.
Onda natakni krmu ovdje.
Moji zaposlenici to rade umjesto mene.
Uvijek se držite na sigurnoj udaljenosti.
Ti si kukavica, Mike.
Yatom, uzmi aktovku. U redu.
Lijepo se provedi.
Ne uzimaš ga ti, ja ga dajem tebi.
Što je to?
Ima pištolj. Opusti se.
Oh, selfie!
Što se događa?
Hakirali su naš sigurni server.
Situacija je ozbiljnija.
Pozivatelj se pretvarao da je netko drugi.
Sve je spremno za kod. Ben je.
Sve je spremno za kod.
Zaustavi Dannyja Francesca
a tko je to dovraga. Sada!
Zaustavite auto i dovedite ih ovamo!
Je li sve u redu? Da, imamo aktovku.
Provjerite sadržaj.
Imaš aktovku, zašto smo na koljenima?
Nećeš dugo biti moj prijatelju.
Orsone, nešto se čudno događa.
Izgledaš dobro. U redu.
Raspoloženje se promijenilo. Mike je pogubio Ukrajinca.
Dobili smo što smo trebali. Connors? Da, šefe?
Ubij Medvjeda.
Ubit će te. Onda prvo pucaj u njih.
Mogu podnijeti više od samih pasa.
Kul staza.
Ovdje je napušteni helikopter. Dobro došli.
Nathane, Gregovi stražari su za nama.
Zatim ih otresite.
Stražnja strana je otporna na metke
ali nemoguće kontrolirati!
Znaš li letjeti ovime? Prošlo je dosta vremena od zadnjeg puta.
Nastavljam s prepoznavanjem.
To je samo helikopter.
Priznajem...
Možete li nagaziti na gas?
Što ćeš s tim? Upucat ću ih, Danny.
Ja ću vam pomoći.
DOBITI SLAVINU, NE DAJ BOŽE
Ostao sam bez metaka.
Nathan, jesi li dobro? Da.
Čini se da je tvoj prijatelj Mike promijenio stranu.
Pogubio je Ukrajince i uzeo AI.
Jurim ga helikopterom.
Hoće li dvojac preživjeti? Bit će dobro.
Cesta je zatvorena!
Što se dogodilo? Bili su razotkriveni.
Progone ih Gregovi stražari.
Fokusirate se na portfelj.
Saznaj gdje su.
Dvije minute jugozapadno.
Voze se u tunel.
Znate li koristiti rakete?
Ne može biti tako teško.
F je naprijed, R je raketa.
Sada izgleda loše!
Ups.
R je unatrag. Hvala, shvatio sam.
Nadam se da možemo stati u helikopter.
Knighton je potvrdio da je Mike djelovao samostalno.
Iznenađenje.
Moraš ga pronaći. Ti to napravi.
Idemo kod Grega. Hoćemo li ići?
Ideš li? Hoćemo li ići?
Ne mogu se vratiti tamo.
Danny, u redu je. JJ će se pobrinuti za tebe.
Mislim da te Greg ne želi vidjeti.
Vjerovali ili ne, on me želi upoznati.
Informacije koje Sarah pronađe ostat će za cijeli život.
Tražim nešto čime ću ga zafrkavati.
Greg sada radi za nas. Ja sam genijalan!
JJ, javi Gregu naše rezultate.
Imamo neodoljivu ponudu.
Čisto. Prvo me pusti da siđem s vožnje.
U redu je, Danny. Greg te voli.
Sjedni, Danny!
Ako se pitate osjećam li se kao budala...
tako da je odgovor da.
Je li to ponižavajuće, Emilia? Jest.
Možemo li se ipak dogovoriti? Da
I sada ne podcjenjujem genijalnost tvog plana
Orsonovo bogatstvo.
To je samo seksi ime.
Mislim da ga želiš, Feikki-Michaela.
Još te pomalo želim.
Činjenica da si koristio glumca kao mamac
Kao trojanski konj, bilo je divno.
Manje spektakularan je vaš suparnik Mike.
Tvrdi da održava red i zakon
zauzeti svoje mjesto u centru pažnje
a možda i moja provika.
Možeš imati svoje brbljanje, Gregory. Zar ne?
Doista. Možete zadržati svoju proviku
tvoj ugled, tvoja sloboda...
Zato što donirate svoju nagradu
tebi toliko važnoj ratnoj siročadi.
Stvarno?
Tko je kupac? Nikada ne otkrivam svoje kupce.
Emilija, reci mi. Sjećaš li se Trenta i Arnolda?
Mogu li vam predstaviti Trenta i Arnolda.
Biotehnološki milijarderi? Da
Trenutno koriste
za vašu vrijednu programabilnu umjetnu inteligenciju
ili Handle kako vi to zovete
zajedno sa satelitskom eskadrilom.
Uživali smo u pogledu.
Cilj je srušiti svjetski bankarski sustav.
Zato su kupili zlata za 40 milijardi
dok je prikrivao tragove.
Tako je, Orsone. Kad su spremni
zlato je jedino valjano sredstvo plaćanja.
Ti nas odvedi tamo. Mogao bih to podnijeti.
I vjerojatno bih mogao ući unutra.
Imam nešto što ne mogu ignorirati
naime kasko police osiguranja.
Ali nisam baš siguran za tebe.
Unajmili su malu vojsku gadova.
Pusti mene da brinem o tome.
Još jedna stvar.
Bilo bi super vidjeti te na djelu.
Danny...
Kako sam mogao odbiti?
Dobro...
Što će učiniti s Kahvom?
Drška je izrađena u ekonomsku atomsku bombu.
To će srušiti svjetski bankarski sustav.
Možda samo na nekoliko minuta
ali dovoljno je da uništi kredit na tržištu.
Zlato će, kao i uvijek...
jedina sigurna valuta.
Cijena će skoknuti u nebo.
Nastaje haos
i stvorit će se novi svjetski poredak.
Pa Nathan...
Sada vaš muškarac mora dokazati svoju vrijednost.
Soba prazna.
Anita. Da, gospodine Knighton?
Zovite premijera.
Ptica je otišla. Trenutno imamo oči u zraku.
Greg i Danny su stigli.
Pozornica je vaša. Strategija?
Blitzkrieg. Nemaju vremena shvatiti što ih je snašlo.
Zvuči dobro.
Ja ću te zaštititi. Postoje mrtve točke.
Za to imamo pticu, JJ.
JJ... Ne pucaj pored.
Možeš mi vjerovati.
Kako se osjećaš? Dobro.
Jesi li nervozan? Ne.
Sjećate li se riječi zaokreta? Ima ih samo dvoje.
Sjećate li se one lagane stvari? Da.
Još nešto, Danny. Zbogom sunčane naočale.
Evo nas opet.
Četiri stražara pokraj pagode.
Blokirati ću njihovu vezu... Pripremite se.
Ja ću uzeti dva s desne strane.
Bok ljudi. Hej
Budimo ozbiljni.
Danny, sjećaš se Trenta i Arnolda?
A jedan od vas... Ti si Mike, zar ne?
Prilično prljava igra državnog poduzetnika
ali to je što je.
Idem dalje.
Još dva naprijed. Ja se brinem za jedan sat.
Svrha ovog posjeta je... Danny.
Niste platili mito gospodina Simmondsa.
Bili ste naš izvjestitelj, ali ništa niste dostavili.
Mike je isporučio. To je prilično jadno objašnjenje.
Zaposlen sam kao broker,
a ja sam svoj dio obavio.
Lijevo kroz živicu. Dvojica na doku.
Ruta je čista.
Moramo li ovo slušati? Mora. A evo i razloga.
Neću da se bunim, nisam takav.
Ali ova stvar je nova za vas.
Postoji razlog zašto nitko...
ni Husein, ni Gadafi, ni Eskobar...
A sad najveće kockare nisam ni spomenuo.
Nitko od njih nije mi platio.
Vidiš li me?
Čekaj, tražim te... U Can-Amu.
Iza mene možete vidjeti napušteni hotel iz 60-ih.
Trebalo bi ga rastaviti.
Moglo se to učiniti s 15-20 kilograma plastičnog eksploziva.
Nastavit ću blokirati veze. Dva stražara naprijed.
Također možeš... Svjetla, Danny.
S jednom raketom AGM-65 Maverick.
Ovako: tri, dva, jedan...
Što sada? Obnovimo.
Tri, dva, jedan...
Molimo pričekajte. I to nije sve.
Mislim da je to bilo sve.
Danny, svjetla.
Što zapravo pokušavate izraziti ovom izvedbom?
Pokušavam to izraziti
koliko malo znaš
novog svijeta u koji ste ušli.
Mislili ste da nemam garancije?
Danny, novine.
U lijevom stupcu nalazi se popis
kontakt informacije vama važnih osoba.
Idite servisnim dizalom jedan kat niže.
On je unutra. Faza 2 počinje.
Desni stupac ima točno vrijeme
kada ovi ljudi...
Koja je lijepa riječ za to, Danny?
Izvađen? Nije baš lijepo.
Ali to se neće dogoditi,
jer vjerujem da u roku od pet minuta...
Pošto je odbrojavanje već počelo
i jedina stvar koja zaustavlja sat...
ima poziv od mog financijskog direktora...
koji kaže da je moj novac...
je prebačeno na moj račun.
Nije u mojim rukama.
Danny, popijmo čaše. Dođi
Vidimo se.
Dajmo novac. Ovo je moja majka!
Jean!
Nikada nisam vidio nešto tako impresivno.
Stvarno?
Prenesi novac sada. Pobrinite se za to odmah!
On blefira. Eksplozije nisu bile blef!
S razlogom ga zovu 'anđelom smrti'!
On blefira. Lako je tebi reći.
Imate li uopće nekoga na svom popisu?
Možeš zaboraviti svoju provokaciju, Mike.
Prokleti IT pelet. Mogu to riješiti.
Unaprijediti! Vaša rješenja su nas uvalila u ovu zbrku.
Nije me briga za tvoje mišljenje, Mike! Odbij, moj Bože!
Odstupim.
Smirite se svi.
Mike izgleda zbunjeno. Što ima, Orsone?
Još sam živ, nastavljam gore.
Greg i filmska zvijezda su otišli. Emocije se podgrijavaju.
Chris, ažuriranje statusa.
U tijeku je. 30 sekundi.
Oni prenose novac. Milijarda za ratnu siročad.
Bez brige. Zar nisi vidio što se upravo dogodilo?
Ušao sam u njihov sustav,
i mogu prebaciti njihov novac.
Ja sam bolji od njih,
i više vam ne trebaju.
Trgovac oružjem je bio tvoja ideja!
Moramo riješiti problem.
Jeste li zaboravili eksplozije tamo?
Mogu li nastaviti? Ne znam. Ne vidim nikakav pokret.
Prava zbrka.
Našao sam aktovku, JJ.
Provjerite.
Izgledaš dobro.
Orson, iza tebe. Tri, dva, jedan...
Nemoj, Mike.
Ostavi to.
Orsone, trebam tu prokletu aktovku!
Ako vam stvarno treba, izvolite.
Što imaš u aktovci? Naše plaće.
Jesu li to Nathan i njegova vojska?
To nije Nathan.
Ali Knightonove specijalne snage.
Kasno kao i uvijek.
Nathan ima važnijeg posla. Naravno.
Naš avion je ovdje. On je u Dohi
zbog novonastale situacije.
Ali u redu je.
Aparat ima sve lijekove koji su vam potrebni.
Jeste li ponijeli vadičep?
Ja sam tvoj vadičep, mrvicu. Naravno.
Napravite mjesta, idemo na odmor.
Vjerojatno ste zadovoljni sobom.
S ovim plaćama je to nemoguće.
Dobre vijesti. Budući da si se tako dobro pokazao,
i nemoj da ti dođe do glave,
dobijete novu svirku koja se dobro plaća.
Ne zanima me. Idem na odmor.
Ovo je tvoje. Kamo idemo, dušo?
Nije važno.
Dok je toplo, skupo i plaća.
Uzet ćemo avion! Samo naprijed.
Idi kamo želiš.
Uživajte u snijegu, plažama, nudim.
Sve dok se vratite za 36 sati.
Dva tjedna. Orsone!
Skijanje nije moj đir.
Samo želim povući konce.
U redu, 48 sati! 10 dana.
Dokrajčio si me! 96 sati! Tjedan.
Treba nam nakit koji ste uzeli od Ukrajinaca.
Ukrajinska država ih želi natrag.
Prodao sam ih i uložio novac.
Sad smo u filmskom poslu.
Vidimo se u utorak.
Čekaj malo... Orson!
Kako to u filmskoj industriji?
Bolje ne miješati Dannyja Francesca,
i njezin zaručnik Greg Simmonds!
Ima još 'WWW.MIDB.MK' (15 sec)
Ti nisi ništa dostavio, ali Mike jest.
Jadno objašnjenje, g. Yamamoto.
Niste me unajmili da dostavljam.
Postoji razlog zašto nitko,
ni Husein, ni Gadafi, ni Eskobar...
A sad najveće kockare nisam ni spomenuo.
Iza mene možete vidjeti napušteni samostan
koje treba rastaviti.
Kako bi se to moglo učiniti?
Moglo se to učiniti s 15-20 kilograma plastičnog eksploziva.
Ili s jednom raketom AMG-65 Maverick.
Ovako: tri, dva, jedan...
Prokleti amateri. Maxie, gdje su efekti?
Ne mogu ovako raditi!
Barney, dovedi Guya. Stani, idemo ispočetka!
Što si mislio, Greggy?
Bit ću iskren.
To je bilo vrlo dirljivo.
To je bilo prekrasno, Danny.
To uzeti? Upravo to.
Nisam mislio da je moj najbolji.
Je li ti se svidjelo? Ne znam...
Sviđa mi se taj dio.
Smiješ se, ali si u isto vrijeme i zastrašujući.
Da, ali moja kosa izgleda užasno.
To je nekako...
I to! Briljantno. Napravimo to ponovno.
U redu, pusti to. Momak!
'WWW.MIDB.MK'