Филмотека 'WWW.MIDB.MK'
Многи знају трагичну љубавну причу о Антонију и Клеопатри,
својеглавом римском генералу,
који се лудо заљубио у заносну египатску краљицу,
који су радије себи одузели животе
него живели у свету у коме нису могли бити заједно.
Али тек их мало зна тајну причу.
О најтраженијој награди и нерешеној загонетки њиховог времена.
Тајни Клеопатриног тречег јајета.
На дан њиховог венчања, као симбол његове вечне преданости,
Марко Антоније дао је Клеопатри три драгуљима опточена јајета,
свако лепше од претходног.
Вековима се сматрало да су та јаја само мит, гласина.
Али 1907. године
локални је фармер ископао два јајета у близини Каира.
Неки кажу да трече јаје никад није пронаћено.
Други су тврдили да је наћено,
али и одмах изгубљено и више никад није вићено.
Придружите нам се док истражујемо то питање.
Шта се догодило с Клеопатриним јајетом?
Код кога би могло бити?
И најважније, хочемо ли икада дочекати дан кад че
сва три јајета бити заједно први пут након 2.000 година?
Клеопатрино прво јаје може се видети
у светски познатом Националном музеју Анћеоске тврћаве у Риму.
Друго јаје више је пута продано на аукцијама,
и тренутно се налази у приватној збирци.
ЦРВЕНА ПОТЕРНИЦА
Највиши ниво потернице коју издаје ИНТЕРПОЛ.
Резервисана за најтраженије светске злочинце.
РИМ
Нисте пандур.
Тако је, нисам.
Знате шта мислим. Ваша значка ту не вреди.
Немојте глумити каубоја.
Без бриге. Нисам понео седло.
Сигурни сте у ово?
Знам како размишља. Учиниче то данас. Верујте ми.
Онда добро, идемо.
Немогуче. Не питам.
Морате затворити музеј, евакуисати људе и одмах затворити све улазе и излазе.
Интерпол ме може присилити на то?
Немојте ме искушавати. Послушајте је.
Ви сте њен телохранитељ?
Ово је специјални агент Џон Хартли из ФБИ-а.
Он је профајлер специјализован за краће уметнина.
Не личите на профајлера.
Да, често ми то говоре.
Пре 41 сат агент Хартли добио је податак
да најтраженији светски крадљивац уметнина, Нолан Бут,
данас намерава украсти Клеопатрино јаје.
Ко вам је дао тај податак?
Бишоп.
Нисте ваљда озбиљни.
Бишоп је само бабарога у свету уметности.
Општа идеја. Неко кога кривите
када ви из полиције
нисте способни решити случај.
Слушајте, ако то не спречимо, он че данас украсти јаје.
Заправо, можда веч и јесте.
Веч га је украо, је ли?
Испричајте ме, мислим да морам назвати вашег заповедника.
Имате ли топлотне сензоре?
Наравно. Покажите ми.
Губите време.
Шта тражите, ако смем питати?
Клеопатрино прво јаје опточено је 18-каратним златом.
А злато одбија зрачење.
Јаје би требало рефлектовати топлоту.
Треба бити црвено, не плаво.
Вероватно грешка на топлотном сензору.
Један је начин да сазнамо.
Опрости, али није допуштен унос хране и пича у музеј.
Хвала ти.
Само трен. Шта то радите?
Опустите се, у реду је. Зна шта ради.
Затворите собу. Сад!
Мичите се!
Кренуо је према излазу.
Не мичи се!
Ту је. Треба нам појачање.
На скели је.
Требаче нам још...
Исусе, уплашио си ме.
Знам те. Ти си...
Спори челавац који ме лови.
Шта имаш у торби?
Американац си. Зашто си у Риму?
Због сладоледа, Колосеума.
Прекрасно место. Да.
Први пут? Да.
Била је то добра потера, зар не? Много преокрета. Лудорија.
Ко би ово очекивао?
Ја. Тако је.
Забава је готова, Нолане. Дај ми торбу, окрени се,
руке иза лећа. Ухапшен си.
Добро. Само тренутак. Имам два питања.
У реду.
Прво питање, откуд ти та јакна?
Упечатљива је.
Негде стоји гола крава и шапуче: „Вредело је.“
И друго, што се тиче хапшења, разумем те.
Био сам злочест, јако злочест. Да.
Али имаш ли значку или нешто слично
угурано у ролку?
Не треба ми значка јер имам пиштољ.
Стављаш ме у незгодан положај.
Без значке, како да знам ко си?
Можда си и ти један зликовац,
а ја други.
У праву си. Ја сам лош тип.
Зачепи и дај торбу пре него што те упуцам.
Дачу ти ово. Добро.
Дачу ти је јер је не желим.
Нешто овде не штима.
Бут, не мичи се!
Хајде, идемо.
Шта, доврага?
Куда си кренуо?
Сероњо!
Придржачеш ми ово?
Хвала.
Који враг? Идиоте! Јеси ли слеп?
Срање.
56 САТИ КАСНИЈЕ
УСПЕЧЕМО, РОУЗ
Лепо ти је овде.
Специјални агент Џон Хартли, ФБИ. Упознали смо се раније.
Ниси ли изван своје надлежности?
Јесам.
Сречом, момци нису.
Чао, момци. Не морате скидати ципеле.
Имате довољно оружја?
Шта да кажем? Темељита сам.
Нема шансе.
Неустрашива инспекторка Дас.
Не бих ово ни за шта пропустила. Узечу то. Хвала.
Волим да упознам обожаватељку. Слатко.
Знаш ли шта је још слатко?
Тражен си у 18 различитих земаља
и могу бирати која че те држати до сућења јер волиш побечи.
Шест од шест?
Да. Још једном и добичу награду.
Само се зезај,
али идеш на најгоре место на свету.
На твој Инстаграм?
Знаш, заиста ми се не свићаш.
Ма дај!
Не свићам ти се? Уопште ме не познајеш.
Можда смо слични.
Можда те не познајем, али састављам твој профил
од краће Странгове Даме с црвеним шеширом из Тејта
2014. године.
Не можеш то доказати.
Купио сам је на Етсију.
Пратим те веч неко вријеме.
Речи чу ти шта мислим ко си ти заиста.
У реду. Да.
Јединац.
Тата швајцарски пандур, мама америчка професорка.
Почео си красти измећу шесте и осме године.
Открио си да имаш таленат за то.
Осечао си се посебним, другачијим.
Волиш радити сам. Не волиш тимски рад.
Бираш послове који привлаче много пажње,
што ми говори да то радиш због узбућења, а не због новца.
Јеси луд?
Волим новац.
Нисам још готов. Тек долазим до доброг дела.
Хвала. Нема на чему.
Многи лопови тврде да краду само због новца.
Није то необично.
Необичан је ризик који преузимаш.
Изгледи.
Као да желиш да те ухвате тако да можеш побечи,
само како би се доказао и показао да си бољи од осталих,
и да си достојан.
Достојан чега? Овога говора? Очеве љубави.
Честитам.
Како си ме нашао?
Исто као што сам знао да чеш украсти јаје у Риму.
Бишоп.
Спремите га за покрет.
Знатижељан сам.
Како је кад те изда најтраженији крадљивац уметнина?
Ја сам најтраженији крадљивац уметнина.
Био си.
Чекајте. Само мало.
Нечу то ставити у исти комби с њим.
Видимо се на аеродрому. Видимо се.
Врата су отворена.
Добро. Све је у реду.
РИМ
32 САТА КАСНИЈЕ
Хвала вам.
Чао.
Одлазиш? Лет је за сат времена.
Нешто се догодило?
Могло би се речи.
Шта се догаћа?
Могла бих то ја тебе питати.
Шта радиш с тим?
С овим непроцењивим предметом древне културе?
Бут нам је дао лажно.
Да, и ја сам прво на њега помислила.
Па ипак, колико можеш познавати типа, кога си упознала пре 72 сата?
Типа чије су акредитације стигле обичним мећуагенцијским дописом.
Назвала сам заменицу директора БАУ одељења у Квантику, заиста драга жена.
Није чула за тебе.
Немогуче. Је ли?
Да, немогуче.
Као Џон Хартли са швајцарским рачуном на који је примио осам милиона долара,
од непознате особе истог дана кад је јаје украдено?
Случајност, зар не, агенте?
Видимо мету.
Шта год мислиш да је ово, шта год мислиш да сам учинио, нисам.
Неко је иза овога. Бишоп, можда чак и Бут.
Сместили су ми. Можда и јесу.
Док не откријем, држачу те при руци.
Иначе нисам осветољубива особа, али...
веровала сам ти, а повредио си ме.
Одабрала сам посебно место.
Тајно место, где затвореник нема права.
Ухапшен си, агенте Хартли.
Дас, погледај ме. Гледај ме у очи.
Нисам то учинио.
Не верујем ти.
РУСИЈА
Горе или доле?
Није важно.
Затвор че одлучити.
Сигурно ме зезаш.
Речи чу једно о инспекторки Дас,
има смисла за хумор.
Дај овамо, цимеру.
Тако је, прво треба опрати руке.
У реду је. Овде си сигуран.
Осим ако дознају да си пандур.
Тада че желети да те убију.
Бишоп сигурно предвића све твоје потезе.
Издао ме и почео си му веровати.
Не можеш преварити некога ко ти не вјерује.
Знам како се игра та игра.
Сад знаш, то је сигурно.
Исти лопов који је мене издао, сместио је и теби.
Чини се као случајност, зар не?
То није случајност. То је план.
Једним потезом Бишоп се решила конкурента и истражитеља.
Две муве одједном. Јајета.
Шта? Два јајета.
Шала. Чак је и Пост Малоун схвата.
Из еколошког узгоја, зар не? Хвала.
Не схватам зашто.
Зашто би се Бишоп мучила сместити ми кад веч има јаје?
Шта је преостало?
Триста милиона долара?
Стварно? Нисам још чуо за такав износ.
Нико није.
Не схваташ, то није цена за једно јаје.
Ево у чему је ствар.
Ко год донесе том египатском милијардеру сва три јајета,
до ночи венчања његове кчери, добиче највечу награду.
Кчи г. Татице Ловатора, погоди како се зове?
Не мораш, Клеопатра.
Ти су људи грозни. Али волим новац, па...
Како то функционише?
Нико не зна где је трече јаје. Није наћено.
Нечу лагати, то је мали проблем.
Хтео сам прво решити друго јаје.
А затим и остатак.
Подаци ФБИ-а кажу да је друго јаје у власништву трговца оружјем.
Сото Воче. Знам све о њему.
Отац га је хтео задавити кад је имао 14.
Нико га не може смислити.
То га је очито дубоко погодило.
Дављење људи постало му је својеврстан хоби.
Велики обожавалац.
Сото Воче је застрашујуч.
Али воли се и забављати.
Сваке године приреди маскенбал за купце,
у својој вероватно-имам-мали-пенис вили у Валенсији.
Кријумчари су осетљиви на приватност.
Тако да забава као у Очи широм затворене умањује стрес.
Нико од тих богаташа не зна
да горе на спрату, закључан у тајном сефу
др. Безмајицич држи
непроцењиви древни комад који волим звати...
Клеопатрино друго јаје.
И једноставно ме зове да га украдем.
Био бих на путу онамо да ниси такав суперпандур.
Немој. Шта?
Немој то да радиш. Шта?
Знам шта радиш. Слушај. Ништа не радим.
Ако ови типови сазнају да си П-А-Н-Д-У-Р...
Овде је све пуно осућених убица и љубитеља лоше вотке.
Боље да не сазнају да си пандур
Њет полиција. Њет полиција! Слушај ме. Преклињем...
Момци? Њет полиција. Није пандур.
Овај човјек није пандур!
Добро? Утувите то у своје глупе главе!
Ради за ФБИ као профајлер,
што значи да је чувар закона, али није пандур.
Слично је, али није исто. Компликована прича.
То је наш пријатељ, агент Џон Хартли.
Поздравимо га, момци.
Хвала вам.
Нико ме није чуо. Добро смо.
На западу ништа ново.
Нико... О, не.
Да. Драго Гранде је чуо. Стиже.
Буди смирен. Немој ме осрамотити.
Здраво, господине.
Полиција.
Ти умрети.
У реду, зна.
Зна да си пандур.
Откривен си.
У реду је.
Можеш добити моју. Требаш храну.
Требао би устати. Сад си као мала кучка.
Пријатељски савет.
Добро, гледај.
Не желим се борити против тебе...
На твојој сам страни.
Зато молим, без тучњаве.
Завршимо свој ручак.
Назад у челије!
Боже...
Колики тренинзи.
А разбио те безуби човјек с туберкулозом...
У реду.
Ако опет изведеш такво срање, биче ти то последње.
Добро.
Не познајеш ме, Бут. Не.
Не знаш шта могу.
У реду. Хвала Богу, стигли сте.
Капетан вас жели видети. Идемо!
Њега?
Нас. Добро.
Здраво, момци.
О, Боже.
Ви сте капетан?
Могли бисте имати користи од промене каријере.
Не мислим на модну писту,
али свакако на каталоге, летке...
Она је Бишоп.
Ма, што не кажеш, сероњо!
Драго ми је упознати вас, г. Бут.
Баш је задовољство упознати другог најбољег крадљивца уметнина на свету.
Видим шта желиш речи. То је...
Испочетка ти се посречило неколико пута.
Али ниси ме победила у последњих годину дана.
Хелсинки. Отказао падобран.
Џакарта.
Потонуо је мој Сегвеј. Макао.
Нико није очекивао Мајли Сајрус.
Наступ је био ненајављен.
Можеш имати изговоре или резултате.
Не можеш обоје.
Шта радимо овде? Шта желиш?
Разговарати.
Прво, агенте Хартли,
примите моје извињење за збрку у Риму.
Након што сам украла јаје на Балију,
уплатила сам осам милиона долара на твој рачун.
Затим сам само морала чекати да Дас загризе мамац.
Пар притисака на дугмиче и добро темпирано пресретање позива.
Канцеларија директора одељења БАУ у ФБИ-у.
И пуф.
Па-па, агенте Џоне Хартли.
Здраво, осумњичени.
Смешно, зар не?
Зачепи. Избрисала си мој живот.
Сад сам утамничен с овим идиотом.
Бацимо се на посао.
Знам да можда не треба напомињати
да поседујем прво јаје,
а за мање од 48 сати, имачу и друго.
То оставља отвореним питање последњег јајета.
Штета. Нико не зна где је трече јаје.
Није ти рекао?
Ниси му рекао?
Шта? Не знам о чему говори.
Твој цимер тачно зна где је трече јаје.
Лаже. Не знам где је трече јаје. Кунем се.
Знам где је трече јаје. Кунем се.
Да, то сам ја. Бриши све. Рекао сам то.
Кад би ми рекао за трече јаје?
Не бих ти никад рекао јер си пандур.
Моја је понуда, г. Бут, оваква.
Реци ми где је трече јаје, извучи чу те одавде и дати ти 10%.
Апсолутно одбијам.
Жао ми је што не можемо пословати.
Можда још неколико дана овде,
и сазнање да те чека још неколико хиљада таквих...
промене твоје мишљење.
Навратичу кад добијем друго јаје.
Након тога понуда че бити 5%.
Хвала, капетане.
Присилни рад за обојицу.
Бок. Надам се да вам нечу превише недостајати.
Па-па!
Хеј, момци. У реду!
Ако се удружимо да је ухватимо,
могу јој учинити оно што ти не можеш.
Не требаш бити одвратан.
Идемо. Три, два, један. Дижи из врата.
Бацичу је у затвор. Доживотни.
Кад се то догоди, погоди ко че постати лопов број један?
Тимски рад?
Чудно ми је да изговорим. Држиш своју страну?
Врећа ме што то уопше питаш.
Учини нешто. Клизи. Опусти се, челавко.
Видиш? Тимски рад.
Тим. Тим. Тим. Збиља чудно кад то изговарам.
Збиља.
Реци шта хочеш о руским затворима, али сапун је невероватан.
Радимо ли заједно?
Без хемикалија и парфема, само добар стари глицерин.
Помириши. Нечу помирисати.
Маскенбал Сота Вочеа сутра је увече.
Ако желимо престичи Бишоп,
морамо изачи одавде до сутра ујутро.
Знам како чу га украсти.
Биче потребно да прилагодим план, но бичу бржи.
„Ја“? Шта је с „ми“?
Зашто носиш мрежицу за косу?
Челав си.
У реду, добро. Повешчу те на забаву Сота Вочеа.
Хвала. Сат откуцава. Морамо изачи одавде. Какав је план?
Радим на њему.
Радиш на њему? Не звучи тако.
Кажу да је добар сан најважнији део плана.
Није ли план најважнији део плана?
Ту многи људи греше.
Оно што си рекао на Балију
о мом оцу, како си знао?
Жао ми је што морам речи, но ниси сложен случај.
Једино што ми није јасно је
како се син швајцарског полицајца окренуо животу злочинца.
Кратка верзија?
Мој је отац био сероња светске класе.
Дужа верзија?
Кад сам имао осам година,
тата је мислио да сам му украо сат.
Волео је тај комад метала више од ичега.
Питао ме јесам ли га украо. Рекао сам да нисам.
Рекао је да зна да јесам и да лажем.
Након тога више није разговарао са мном.
Ни на Божич. Ни на мој роћендан.
Готово годину дана
потпуне тишине.
Као да не постојим.
Једне вечери, он је...
Дошао је кучи и сео за сто...
И био је тамо.
Тамо је био нестали сат,
на његовом зглобу.
После је открио да га је ставио на радни сто
где је нестао испод папира.
Никад се није извинио. Само је...
Погледао ме у очи и питао: „Како је било у школи?“
Испитивао је: „Како је било у школи?“
Никад му нисам одговорио.
Само сам га гледао. Нисам јео нити пио.
Следече недеље завршио сам у интернату.
Стварно?
Шалим се.
Хеј.
Жао ми је због тога.
У реду је.
Научиш вредну лекцију.
Није битно шта учиниш,
битно је што мисле да си учинио.
А твој стари?
Не говорим о њему.
Тако је лоше?
Добре вести.
Спавао сам као беба након наше синочње терапије.
Још боља вест,
свео сам наш план бега на три једноставна корака.
Загришчу. Који је први корак?
Ометање. Сапуном?
Знаш шта буде помешаш ли сапун, глицерин,
и средство за чишчење, тј. Азотну киселину?
Добијеш нитроглицерин.
Морамо бежати.
Хајде.
Брава. Картица?
Други корак, имај план.
Откуд ти то? Њет полиција.
Није пандур!
Који је план... Кучкин син!
Шта? Разумео.
Шта радиш? Који је тречи корак?
Тречи корак...
Јенга од камења.
Ти први.
Хвала.
Нема на чему.
Назад!
Овуда.
Изван зидина су. Осигурајте спољне ограде.
Хвала ти.
Добро је.
Знаш управљати хеликоптером?
Изгледа ли твој потиљак као велик пенис?
Одговор је да!
Забавно. Ово је мој најбољи пријатељ.
Нисмо пријатељи. Јесмо, најбољи.
Овде су!
Иди!
И нико то није видео!
Овде су! Паљба!
Добро.
Све је на руском.
Хајде, има само пиштољ!
Виљушкар!
Кучкин син.
Напуни!
Срање.
Успео си. Хвала Богу!
Молио сам се за тебе. Не сери. Хтео си ме оставити?
Рекао си: „Спаси се.“
Рекао сам: „Иди“, не без мене.
Рекао си: „Иди и спаси се.“
Носио бих те у срцу као вечни пламен,
ти глупо гунћало.
Зашто то трепче?
Ракета!
Видиш? Ништа лакше.
Знам да звучи као тешко детињство, али отац ме учинио оваквом.
Можда је у томе мој проблем.
Фокусирана сам на то да побећујем, да будем најбоља у свему што радим,
па се никад не могу сасвим опустити и само живети.
Је ли то нормално?
Откуд бих ја то знао?
Шта?
Нисам терапеут. Аналитичар сам.
Опрости.
Тренутно имам пуно тога на уму
па сам хтела то поделити с тобом.
У мом послу реткост је
начи некога ко че само слушати.
Хвала ти.
Жао ми је што сам те упетљала у све ово,
али треба ми твој компјутер
како бих осигурала да се не може учи у траг мојој поруци.
Најбољи начин за то је из самог састава.
Требало би порадити на безбедности.
Срамотно је.
Јеси ли знао да је 99%, протокола за прачење,
усмерено на трече стране?
Нико не очекује да позив стигне из куче.
Стога твој компјутер
твоја канцеларија.
Ево га.
Морам само успорити своје конкуренте, какви год били.
ЗДРАВО, ИНСПЕКТОРКЕ ДАС
ТРАЖИШ НЕКОГА?
ПОБЕГЛИ
СУТРА УВЕЧЕ. 20 Х. ФОРМАЛНА ОДЕЧА. НЕМОЈ КАСНИТИ.
ТВОЈ ПРИЈАТЕЉСКИ СУСЕД...
Бојим се да нам је истекло време.
Морачу привести крају ово наше дружење. Угодан дан.
Стани!
Видиш?
Зато не можемо имати лепе ствари.
Чим поверујем некоме, он испод стола притисне дугме за аларм,
па сам присиљена ово радити.
Нисам љута. Само разочарана.
Мислила сам да си другачији.
Па, превари ме једном...
Одлазим, а кад се пробуди,
речи чеш му да си грешком укључио аларм,
а он се у брзини саплео док је улазио.
Ако одлучиш да то нечеш учинити,
сети се једне изузетно битне ствари.
Знам све с којима радиш и сваког члана твоје породице.
Знам и историју твог прегледача.
Нолане.
Тамбве! Доћи.
Не могу ти довољно захвалити.
Коначно могу отплатити свој дуг.
Сад сам твој дужник.
Све је спремно. У реду.
Имам сокове. Сјајно.
Тамбве нам је донео одечу, решичемо се ових крпа.
Извињавам се.
Тамбве, ово је агент Џон Хартли
из Савезног истражног бироа. Смешна прича.
Много његових колега затворило је много твојих.
Узбудљиво.
Нема сока за тебе.
Тако, значи.
Лепа јакна, док ја „морам плесати“.
Добро, човече. Не почињи, у реду?
Бар ти је удобно.
Очито си све смислио.
Хочеш ли ме упутити? Хочу. Ево плана.
Током забаве
гости и особље морају бити у приземљу,
а горе су врата собе с јајетом
закључана и под стражом.
Али постоји још један улаз. Тајна врата.
Ево мог плана.
Обучи чемо исте црне пиџаме
и прошуњати се поред статиста у спавачу собу.
Прочи чемо кроз радну собу и дочепати се његовог блага.
То је јаје?
Опрости.
Невероватан си. Знам.
Хеј, сероњо.
Последњи план није био савршен.
Какав је сигурносни назор?
Тип је трговац оружјем,
сваки центиметар куче биче под назором.
Тимови од два чувара мењају се на знак како би били на опрезу.
Једном кад оду, имаш 45 секунди док се не врате.
Узак временски оквир.
Очи и уши налазе се у соби у западном делу.
Тачно 87 8К камера осетљивих на покрете с преклапајучим видним пољем.
Нема мртвих углова.
Увек гледају и слушају.
Као Алекса, али с пиштољима.
Сад ствари постају зезнуте.
Врата трезора собе с јајетом војног су квалитета,
биометријски портал израћен од титанијума дебелог 45 цм.
Не можеш их пробушити нити разнети.
Једини начин препознавање је лица и гласа.
Отвара их само једно лице и један глас.
Сото Воче.
Како чемо набавити његов глас и лице?
За почетак, позитиван став помаже.
Али и технологија замене лица.
Језиво, зар не?
Ако имаш више од 12 слика на нету,
могу послати твојој мами видео на коме се сексаш с козом.
Не кажем да чу то учинити, само могу ако желим.
Кад бих имао довољно времена и слика.
Чекај, има тога још.
Ту је и шифра са 12 цифара која се мења сваких шест минута,
и доступна је само Вочеовом телефону,
који се налази у Вочеовим панталонама.
Дакле, ништа лакше.
Не! Још нешто. Доста битно.
Потребан нам је отисак прста јер још увек има Ајфон минус четири.
Тако да... Без отиска прста не можемо до јајета.
Боже.
Можеш учити. Невероватно.
Не бљештиш довољно.
Начи чу прслук који иде с панталонама.
Провера. Роџер Доџер. Која је твоја локација?
Не мораш то радити. Стојим крај тебе.
Нисам навикао на ове глупе ствари ни на рад с партнером.
Нисмо партнери. Ово је брак из користи.
Желим развод, деца иду мени.
Учинимо ово.
Идем по отисак прста, ти прибави Вочеов мобилни.
Неко је упао на забаву.
Да, није важно. Знали смо да че бити овде.
Ту смо ради јајета, не ње.
Говори у своје име. Идем по њу.
Шта радиш? То није део плана.
Имамо нови план.
Прекрасно.
Мислим, скулптура.
Опростите, познајемо ли се?
Због маске је немогуче знати ко сте.
А сада?
Агенте Хартли!
То сте били ви.
Сјајно сте се прерушили.
Претпостављам да ме ви и г. Бут, где год он био,
желите предухитрити до другог јајета.
Изједначити изгледе. Немој јој ништа речи.
Не занима ме јаје. Дошао сам опрати име,
требаш ми само ти.
Дословно си јој све рекао.
Обоје знамо да чеш на крају завршити у лисицама.
Пуста обечања.
Опрезно. Не желимо изазвати сцену.
Брига ме. Не пуштам те из вида.
Добро, плешеш с њом.
Није лоше за осућеника.
Кад веч то спомињемо,
како је твој партнер у злочину?
Да ли ти је рекао где је трече јаје?
И да јесте, не бих ти рекао.
Значи није. Сигурно ти не верује.
Ти верујеш партнеру? Зашто мислиш да га имам?
Не би могла сама извести све оно.
То је немогуче.
И шта чемо сада?
Ухапсичеш ме овде,
без значке и пиштоља, изван своје надлежности,
у просторији пуној злочинаца?
То је твој план, агенте Хартли?
Срање!
Иде према теби! Имам отисак. Бежи одатле.
Можда ниси добро размислио о свему овоме.
Идеш са мном.
Забава је готова.
Постао сам љубоморан кад сам видео да плешеш с њим.
Морала сам привучи твоју пажњу.
Зар не?
Смем ли?
Ово је ваша забава.
Извињавам се.
Морамо узети мобилни, а не губити време заводечи Бишоп.
Не брини се.
Имам га.
Извињавам се.
Шалиш се. Добар потез! Како си знао да че се убацити?
Сото Воче је алфа мужјак висок 165 цм
с Наполеоновим комплексом.
Кад неки мушкарац плеше с најпожељнијом женом на његовој забави,
нема избора него улетети и показати доминацију.
Лукава лијо.
Откуд ти то? Школа за профајлере?
Из средње школе.
Даме и господо,
задовољство ми је поздравити вас
у скромном дому.
Сад је тренутак. Држи говор.
Мој је отац имао став...
Прелазим на двојку.
Јако ми је жао, господине.
Идиоте!
Не дирај ме, сељачино.
Жао ми је, господине.
Хиљаду извињења.
Не требају ми извињења, треба ми тоалет.
Одведи га.
Овуда, господине.
Идемо вас опрати.
Мој је отац јако ценио овај пиштољ.
Држим га близу срца од дана кад сам га убио њиме.
Никад га нисам смео дирати.
Овуда.
Исти је као онај којим се користио Усамљени осветник.
Хеј.
Шта се овде догаћа?
Неко је пролио вино на госта. Проверени су.
Нешто је сумњиво. Пријавичу.
Не буди глуп. Читаш превише шпијунских романа.
Недостајеш ми, тата.
Његовим бесмртним речима:
„Вештом ловцу
треба само један метак.“
Уживајте у вечери.
Не.
Морамо ичи.
Идемо, лепо и полако.
Боже!
Ти си као добро обучен зид.
Шта радиш?
Кварим мисију.
Задатак извршен. Наћи отисак.
Проклетство!
Хајде, гаде. Где си?
Срање!
Имам те.
Мобилни.
Време за замену лица.
Сото Воче.
ПРИСТУП ОДОБРЕН
Добро је.
УПОЗОРЕЊЕ СЕФ У СОБИ ОТВОРЕН
Зар г. Воче није на забави?
Пошаљи тим.
Обезбећење, имамо црвену узбуну.
Хеј!
За типа који тврди да је невин,
дружиш се с многим злочинцима.
И јесам невин.
Изузетно је добар лопов за први пут.
Нисам добар. Јеси.
Нисам. Не потцењуј се.
Зачепи. Он је Тач Одбијач.
Не прима похвале.
Мораш схватити да Бишоп стоји иза свега.
Сместила ми је.
Ако све ово ради Бишоп и заиста си невин, докажи то.
Хајде.
Завежи пријатеља.
Нисмо пријатељи.
Ми смо супруге с посла. Нисмо.
Супруге сестре. Нисмо супруге.
Зачепите! Обојица.
Ухапси га или чу вас ухапсити обојицу.
Шта чеш одабрати, агенте Хартли?
Опрости, човјече.
Ма дај!
Ухапшен си. Слушаш њу?
Након свега што смо прошли...
Волиш ме?
Мрзим те.
Довољно чврсто? Исусе! Видиш?
Ја сам добар.
Али некад радим лоше ствари.
Хартли! Узмимо јаје и бежимо одавде.
Не желиш разговарати о ономе?
О чему ти то? Нашем моменту.
Нисмо га имали. Јесмо.
Тражите нешто посебно или само гледате?
Изгледаш грозно.
Постојао је лакши начин уласка,
али сумњам да бисте успели.
Сад кад имам два од три јајета,
пружичу вам последњу прилику да прихватите моју понуду.
Ево моје понуде.
Ухапшена си. Боже.
Прилагоди се ситуацији.
Рекао сам ти да чеш завршити у лисицама.
Срамотиш се. Срамоти се.
Овако чемо, агенте Хартли.
Желиш ме ухапсити?
Доћи...
Ухапси ме.
Само желим јаје. Опрости. Баш неугодно.
Само лагано.
Ово је лагано.
Испричавам се.
Нисам очекивао лисице.
Добра фора.
Ово је збуњујуча ерекција.
Ово никоме не спомињи.
Нечу, обечавам. Добро.
У реду.
Само мало. Немојте пуцати.
Не желим бити тужибаба. Нисмо ми украли твоје јаје.
Покушали смо.
Али она га има.
Говори истину.
Је ли тако?
Хвала.
У реду.
Желите ли признати, госпо?
Задовољство је пословати с тобом.
Рекла сам ти да че дочи.
Који...
Добро јутро, господо.
Овде доле, испод бикова, нико нече чути ваше вриштање.
То се зове предсказање.
Знам то. Само кажем.
Знам. Ниси студирао енглески.
Зачепи. Буонгиорно свима!
Сјајно! Донела сам шампањац.
Представио бих вас, но веч сте упознали моју пословну сарадницу.
Да.
Рекао сам ти да Бишоп има партнера.
То је брак из користи.
Познат вам је тај појам, зар не?
Видите, полетни г. Воче
веч је поседовао друго јаје.
Изнела сам му своју понуду,
што нас доводи до дела,
у коме нам ти кажеш где је трече јаје.
Одјеби на хиљаду година.
Штета. Хтела сам то извести на лакши начин.
Но у реду је. Добичу информацију од тебе тако што чу повредити њега.
Опрости, шта?
Свића ми се план.
Вас двојица имате посебну везу.
Зар бисте иначе заједно ризиковали животе покушавајучи украсти јаје?
Је ли тако, агенте Хартли?
Нема везе мећу нама. Једва познајем типа.
Реци јој да нисмо пријатељи.
Зна за нас. То је срање.
Зна за нашу посебну везу, да си ми кум.
Кучкин сине. Лаже.
Ако те јако повреди, ако постане заиста креативна,
нечу имати избора осим речи јој све.
Дакле, г. Бут,
где је трече јаје?
Добро, кречем.
Не, немој. Чекај.
Боже!
Па...
Не.
Сада чемо сазнати какав си пријатељ,
г. Бут, јер идемо на моје омиљено место.
Не.
Не. Немој...
Доста игрица, љубави.
Ако га желиш натерати да проговори, овако чеш то учинити.
Где је кошуља?
Зашто скида кошуљу? Не знам.
Понекад су стари начини најбољи. Извињавам се, драга.
Дакле, специјални агенте Хартли.
Погледај!
Погледај свог пријатеља.
Јаје. Одмах!
Бут, молим те.
У реду, доста. Речи чу ти.
У Египту.
Где у Египту?
Скривена одаја у Великој пирамиди.
Откривена недавно. Нису је још отворили.
Како знаш за јаје?
Моја је мајка била египтолог.
Читао сам хијероглифе пре него енглески.
Та скривена одаја је
тајна Клеопатрина гробница.
Тамо су закопали трече јаје након нестанка остала два.
Снимци показују да је тамо.
Јаје је остало у Египту.
Не лаже.
Читала сам о одаји.
Је ли то било тако тешко?
Хочемо ли прославити?
За крај нашег пословања.
И почетак задовољства.
Па мислим... Дај!
Ниси то очекивао, аматеру?
Стража!
Не знам што се догодило. Пили смо шампањац кад се одједном срушио.
Крај сцене.
Дуготрајна превара?
Дуготрајна.
Почињеш ми се све мање свићати.
Хтела бих остати и видети како че се ситуација одвијати,
али касним на састанак с огромном пирамидом.
Једва чекам видети шта че бити.
Тако је узбудљиво!
Добра је певачица.
Требало је да прихватиш њену понуду.
Ниси смео допустити да нас ухвате.
Како сам ја то допустио?
Ако не знаш, глупљи си него што ја изгледам.
Исусе! То је стварно застрашујуче.
Изгледаш згажено. Као зомби.
Ви сте то учинили.
Ви сте криви. Била је моја.
Душо, та је цура чиста десетка.
А ти изгледаш као...
Као мишичави дечачич.
Мислим да то не би успело.
Разлика у висини и... Срање.
Само мало. Разговарајмо о овоме.
Џоне, јеси ли погоћен? Зачудо, не.
Шта? Како је то могуче?
Како си се ослободио?
Погодио је лисице. Погодио је?
Сречан хитац.
Отичи чемо одавде.
Учиничемо то.
Хеј, куда идеш? Ми смо партнери.
Сад смо партнери? То се завршило
кад си пустио да ме Бишоп пржи струјом.
Нечеш начи Бишоп. Не без мене.
Знам куда је кренула, захваљујучи теби.
Довићења. Лагао сам.
Како то мислиш?
Лагао сам о свему.
Лагао сам теби, њој, малом Исусу.
Свима њима.
Чуј, поента је у томе
да трече јаје није у Египту.
Добро. Није ме брига за јаје.
Стало ми је да ухапсим Бишоп и оперем своје име.
Добро. Али нечеш ухватити Бишоп ако не наћеш јаје.
А ја знам где је јаје.
Само ме извуци одавде.
Ја чу добити јаје, а ти Бишоп.
Хајде!
Лепо те молим?
Идеје?
Чујеш ли ово?
Хеј.
Овде горе.
Уклопичемо се у гужву. Бичемо слободни.
Срање!
Мислим да морамо одавде.
Срање!
Немој. Не мичи се. Зашто?
Бикови имају лош вид. Али осечају покрет.
Мислиш на Парк из доба јуре.
Не! Гледао сам документарац с Дејвидом Атенбороом.
Мислиш на Ричарда Атенбороа из Парка из доба јуре.
Вáмонос. Говоре ми да трчим.
Ако потрчиш, погинучеш.
Је ли Голдблум глумио у њему?
Боже! Био је то Парк из доба јуре. То је Џеф Голдблум.
Сероњо!
Трчи или чеш погинути!
Хвала вам!
Који ти је?
Не трчи?
Приговарачеш целим путем? А кад видиш превоз. Свидече ти се.
Забавно, зар не?
Возимо се као скитнице.
Јеси ли гледао Саливенова путовања?
Нисам.
И не, нису, добро? Испљуни.
Куда идемо? Где је трече јаје?
Добро, у реду.
Много сам размишљао о томе и не могу ти речи.
Како то мислиш?
Није толико да „не могу“, колико „не желим“.
Води ме до тречег јајета.
Желиш то учинити?
Учини то.
Не можеш, зар не?
Јер иако си са мном, глумиш лопова,
заправо ниси лош тип, Баба.
Рашчистимо одмах нешто.
То је било страшно.
Није да ми није стало до тебе.
Није ми стало ни до кога.
Стари је био лопов.
Преварант, заправо.
Био је најбољи.
Није дошао на мој 13. роћендан.
Мама и ја више га нисмо видели.
Баш су нам неки очеви, зар не?
Чудо да нисмо постали стрипери.
Да.
Твој је тата био пандур па си постао лопов.
Мој је био лопов па сам постао пандур.
Заправо смо слични.
Не тражим да ти буде стало до мене.
Тражим твоју помоч.
Помози ми да ухватим Бишоп и оперем своје име,
а ја чу теби помочи да опет будеш највечи крадљивац уметнина на свету.
То је једина шанса да вратим живот.
Молим те.
Април 1945.
Црвена армија само што није ушла у Берлин.
Крај игре за нацисте
и тад се заборављени г. Нико, зван Рудолф Зајк,
Хитлеров лични трговац уметнина и антиквитета,
и једини за којег се прича да је држао Клеопатрино трече јаје у својим рукама,
укрцао на пароброд и побегао из Немачке у Аргентину.
Путни лист каже да је имао само један ковчег.
И 16 теретних контејнера од пет тона у којима су наводно били,
„делови машина“.
Зашто би трговац уметнинама напустио покровитеља,
и пропутовао пола света с готово 100 тона такозваних,
делова машина?
Седамдесет су година аматерски детективи, ловци на благо,
и одрасли девци постали опседнути тим питањем,
опседнути проналаском Хитлеровог изгубљеног бункера,
сакривеног негде у Јужној Америци.
Мој је отац био један од њих.
Проводио би викенде затворен у канцеларији,
проучавајучи старе карте и поверљиве документе.
Празницима би се сатима возио на опскурне аукције,
где би лицитирао за чудне ствари.
Укључујучи...
и неки сат.
Не било који сат.
Сат језивог нацистичког трговца уметнина Рудолфа Зајка.
Онај исти сат који је мој отац волео више од мене.
Какав кретен.
Није ме занимао његов лов на благо,
чак ни кад је умро.
Била је то очева ствар.
Али кад сам открио шта се налази унутра,
знао сам,
да у рукама држим,
тајну локације тречег јајета.
Бут, због тебе путујем три дана
и ходам у круговима осам сати.
Боље да је карта тачна.
Опусти се, начи чемо га.
Рецимо да га наћемо. Како знаш да је јаје тамо?
Не капирам.
Знам да је црвеноноси нацист Рудолф,
можда последња особа која је држала јаје,
и да се у тајанственом бункеру можда налази,
све то украдено благо.
Како можеш бити сигуран да је трече јаје тамо?
Вера.
Вера?
Опрости, само питам.
Дошли смо у ову забит само због вере?
Или „интуиције“ ако ниси религиозан.
Не.
Знаш, ја сам присталица доброг плана.
Мудрог плана, супротног овоме.
Опусти се. Имам добре вести.
Ако капирам карту...
Овде смо.
Где? Стигли смо.
X означава место.
X... Какво место? X означава место.
Стигли смо. Овде је. Сјајан посао!
Не вичи на мене. Нашао си га!
Нема бункера. Нема ничега.
Тако пише на карти. Нема бункера.
Реци, шта пише на карти?
Срање!
Биче то дуга шетња назад.
Знаш ли шта кривим? Компас.
Добио сам га у извићачима. Мало је климав.
Није ми био јача страна.
Могу видети? Да.
А ово? Наравно.
Нашао сам проблем.
То је проблем. То није лепо.
Знаш шта није лепо? Довукао си ме у забит,
преко пола света, на темељу интуиције!
Свети Боже!
Изгледа да плачају струју.
Сигурно постоји хидроцентрала,
што значи да негде има текуче воде.
Погледај та врата. Сигурно нема ништа иза њих.
Како чемо прочи?
Срање!
Сигурно се шалиш.
То је очев сат?
Не. Сат из Петпарачких прича.
Да, то је очев сат.
Зар га ниси разбио?
Поправио сам га. Проблем?
Нема проблема. Драго ми је да ниси осетљив.
Молим те, учути
Забава с магнетима. У реду.
Тата...
Боље да си био добар лудак.
Заборави јаје, украдимо све ово.
Нисмо дошли да крадемо.
Заправо јесмо. Украсти јаје.
Знаш шта желим речи.
Ако ја украдем, то је краћа, а ако ти украдеш?
А да зачепимо? Мислим, ти.
И непристојан си.
Непристојности напретек.
Како чемо начи то јаје?
Не знам.
Наћи кутију на којој пише „Макгафин“.
Знаш ли шта је ово?
Ово је...
Да, ово је мерцедес-бенц гросер 770 из 1931.
Могао бих га препродати за 25 милиона.
Три су оваква на планети.
Четири!
Сад их има четири.
Челик од 19 милиметара, ојачани оклоп, стакло отпорно на метке,
и унутрашњост од 24-каратног злата.
Тенк с отвореним кровом.
У савршеном је стању. Сигурно још може ичи.
Штета што га је возио нацист. Морачемо га спалити.
Како су га спустили овамо?
Носили низ степенице у деловима и затим саставили?
Онуда.
Овде је некад сигурно био стари рудник бакра.
Тунели су огромни и протежу се километрима.
Сагради бункер, донеси благо, затвори улаз...
Тако се то ради.
Да, то ми ради.
То значи нешто друго.
Знам.
Ознаке, нацисти, будале.
До пет секунди.
Добро је. Сасвим добро. Нема ни огреботине.
Сигурно не желиш ово продати? Имам типа.
Поштедечу вас муке.
Уласци су ти катастрофа.
Египат?
Мислио си да чу отрчати до пирамида због твојих речи?
Само сам морала чекати да побегнете Соту Вочеу,
и одвели сте ме право до тречег јајета,
које чу сад узети.
Стога,
предај га.
Хајде, не буди срамежљив.
Браво.
Добар дечко.
Баци оружје!
Овуда! На ову страну.
Како нас је нашла?
Ја сам пратила вас. Ваљда је она мене.
Ма немој!
Зашто пуцаш на њих? Зар ниси њихов?
Јесам. Први су почели пуцати на мене.
Како чемо изачи?
Узечемо оно.
Мислим да нече мочи по степеницама.
Нече ни ичи по степеницама.
Штити нас.
Хајде! Покушавам!
Идемо.
Хајдемо!
Баци је. Шта?
Одмах!
Вас двојица са мном, остали пратите.
Хајде!
Немам више муниције.
Стани!
Срање!
Бишоп, јаје!
Спасио си ме.
Волиш ме.
Луд си за мном.
Срање!
Понестаје нам пута.
Држите се! Ако станемо, ухватиче нас.
Нека нас ухвате.
Побечи чемо касније. Мени то стално успева.
Држите се подаље од аута.
Разрадио бих ту идеју.
Срање!
Тачно по плану, зар не?
Хартли?
Недостајачеш ми.
Срање! Проклетство.
Хартли?
Где си, велики идиоте?
Кога зовеш идиотом?
Овде сам.
Одабрао си мене уместо јајета? Не.
Чини се као да јеси. Нисам.
Улетео си да ме спасиш.
Оставио сам телефон.
Постоји ограничено време да га спасим.
Ставим га у пиринач и све то. Мислио си да сам мртав.
Нисам мислио. Желео сам то.
Видио сам те како пљускаш. „Хартли!“
У реду, хтео сам те извучи,
спасити те, пробудити ти наду и затим те загњурити.
Чуј...
нечу сад ово наглашавати.
Нечу ликовати. Нисам такав.
Да ли би неки рекли да ти је ово неугодно?
Да, наравно да би рекли.
Вероватно сви.
Али то сад није битно.
Битно је да си схватила да си ти изгубила, а ја победио.
Ми.
Ми смо побиједили. Заједно. Пријатељство. Тимски рад.
То се зове поука приче.
Нешто што ти веч годинама желим речи
у лице је...
Шах-мат.
Добар осечај.
Имам два јајета, а ти једно и победио си?
Каква је то математика?
Не морам побиједити да би ти изгубила.
То је најбољи део.
Док год имам трече јаје, ти не можеш победити.
Није ме брига за лову.
Искрено, погледај своје лице.
То лице. Да. Савршено.
Лице неуспеха. Једном речју, непроцењиво.
Такоће, постаје све боље.
Као бонус, мој че ти пријатељ, бесплатно,
дати, доживотни затвор.
Дакле...
То је лепо.
Устани. Устани.
Најавио сам ти крај.
Имаш право. Негативац сам.
Знам како иду те игре с поверењем.
Не познајеш ме, Бут.
Не знаш шта сам у стању.
Који курац?!
Погледај га.
Лице неуспеха. Непроцењиво.
Цело си време радио за њу?
Не за њу, с њом.
Као партнери. Да, обоје смо Бишоп.
Је ли ти рекао где је трече јаје?
Волим те. И ја тебе.
Спреман? Да.
Изненаћење!
У шаху постоје два ловца.
И много пијуна.
Прво јаје дао сам јој на Балију.
Друго је узела Соту Вочеу.
А једини начин да се дочепамо тречег јајета,
било је да нас одведеш до њега, што си учинио.
Био сам сигуран да чеш прозрети: „Нисмо партнери, морам опрати име,
ја сам пандур, бла, бла, бла.“
Мислио сам да сам претерао у затвору.
Не, душо, био си одличан. Стварно?
Ценим то. Шта мислиш? Је ли било претерано?
Имам белешке.
Осим тога, прилично добро. Је ли? Добро.
Вратимо се на тренутак мало уназад.
Пржила си га струјом.
И то тамо доле. Успут, то је болело.
Знам. Жао ми је. Морала сам.
Не.
Био је то једини начин да ти дам кључ од лисица.
Како си се ослободио?
Но како год,
јаје.
Јаје.
Пиштољ је мокар. Нема шансе...
Нисам маринац.
Трече јаје.
Хвала ти. Прошетајмо.
Значи, све је била лаж? Чак и тужна прича о твом оцу?
Не. Мој је отац био преварант и мрзео сам га.
Одлучио сам постати бољи од њега.
Бољи у његовој игри.
Бут, не буди строг према себи.
Заиста си добар, бољи од вечине.
Заиста те поштујемо.
Више срече други пут.
Радо бисмо остали,
али морамо ичи на венчање,
а како се чини, имамо савршен поклон.
Немој замерити.
Тиме се бавимо.
Нема замерки. Било је забавно.
Увек ценим добру превару.
Имате ли крему за сунчање?
Нисам осунчан. Овај тен је од спреја.
КАИРО
Прекрасан догаћај као овај вечерас догоди се само једном у животу једног оца.
Стога, кад сам договарао венчање своје једине кчери,
нисам штедео, око набављања јединственог поклона.
Поклона достојног краљице,
Клеопатро моја.
Први пут у два миленијума,
уједињена су сва три јајета.
Боже! Ед...
Ед Ширан!
Волим те!
Ед Ширан, ко би то рекао?
Баш је сладак.
Свића ми се он.
Пажња. Ово је акција Интерпола.
Останите на местима. Биче убрзо готово.
Шта радите?
Живели. Живели.
Не дирајте ме. Опростите!
Да те видим! Хајде!
То чемо ми узети. Пуно хвала.
Идемо одавде.
Поседовање нацистичког блага је злочин.
Ухапшени сте, оче младе.
Ово је нечувено.
Пустите ме. Знате ли ко сам? Био сам у Игри престола!
Ја сам Ед Ширан, кучко!
САРДИНИЈА
НАКОН ШЕСТ МЕСЕЦИ
Овај сир је разочаравајучи.
Тако отмена јахта, мислиш да имају пристојне сиреве.
То није сир. То је сирова свињетина.
Од пантљичаре се може смршати.
Изненаћени што ме видите? Изненаћени смо што ти је толико требало.
Заправо... јуче сам се укрцао.
Ниси био једини који је плакао након секса.
Смешна прича, након што ме Дас покупила на плажи...
Нема више пријатеља.
Послала ме на једино место горе од њеног Инстаграма.
Онда сам се сетио да сам добар у бежању.
Па и јесам.
Јесам ли узрујан због онога на плажи?
Нимало.
Све је допуштено у љубави и јајима. Дошао сам вам честитати.
Супер. Драго нам је. Шта желиш?
Волим опраштати. Увек сам био такав.
Но не волим заборављати.
О чему говориш?
О обрту на крају.
Оних 300 милиона које сте добили пре преваре милијардера?
Успут, лепо.
Дојавио сам нашој инспекторки Дас.
О сигурном рачуну на Кајманским острвима где је новац.
Испало је да није тако сигуран.
Узми све.
СРЕДСТВА ЗАМРЗНУТА
Видите?
Сад смо квит.
Сви губе, немамо лове и опет можемо бити пријатељи.
Престани. Шта желиш? Имам нови посао.
Двострука зарада, троструки изазов и пази ово...
Посао је за три лопова. Један, два, три.
Да погодим, ако не пристанемо
инспекторка Дас долази да нас ухапси.
Да, брзим глисерима.
Знаш шта је смешно?
Аудиција Вина Дизела за Мачке? Постоји.
То што мислиш да чемо се удружити с тобом.
Одлази с брода.
Сјајно. Послачу вам наоштрену четкицу за зубе.
Чекај, стани.
Види, ионако требамо нови посао.
Знам да те излућује, али добар је.
Вас двојица добро функционишете. Не.
Заправо, да.
Верујеш ли ми?
Увек.
Волиш ме?
Највише.
Само нам то треба.
Шта крадемо?
Ово.
Напуштен је. Нема их.
ЦРВЕНА ПОТЕРНИЦА
Спремни?
Шта може почи по злу?
Све.
'WWW.MIDB.MK'