1
00:00:31,910 --> 00:00:46,333
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Red Notice (2021)

2
00:00:48,291 --> 00:00:50,750
<i>ගොඩාක් අය ඒ ඛේදවාචක ආදර කතාව
දැනගෙන හිටියා,</i>

3
00:00:50,833 --> 00:00:52,541
<i>ඇන්තනී සහ ක්ලියෝපැට්‍රාගේ.</i>

4
00:00:52,625 --> 00:00:54,625
<i>හිතුවක්කාර රෝමානු ජෙනරාල් කෙනෙක්</i>

5
00:00:54,708 --> 00:00:57,833
<i>රැජිණ සමඟ පිස්සුවෙන් වගේ
ආදරෙන් බැඳුනා,</i>

6
00:00:57,916 --> 00:00:59,916
<i>එයාලාගේ ජීවිතත් අරගත්තා,</i>

7
00:01:00,000 --> 00:01:03,083
<i>එකිනෙකා නොමැතිව ලෝකයක් නැති නිසා.</i>

8
00:01:03,166 --> 00:01:05,041
<i>මේ රහස් කතාව දන්නේ කිහිපදෙනයි.</i>

9
00:01:05,125 --> 00:01:09,500
<i>ගොඩාක් බලාපොරොත්තු තියාගත්ත,
විසඳාගත නොහැකි වූ කතාව.</i>

10
00:01:09,583 --> 00:01:12,625
<i>ක්ලියෝපැට්‍රාගේ තුන්වෙනි බිත්තරය.</i>

11
00:01:13,625 --> 00:01:17,541
<i>විවාහ උත්සව දිනයේදී,
නොබි‍දෙන ආදරය සංඛේතවත් කරන්න,</i>

12
00:01:17,625 --> 00:01:21,625
<i>මාක් ඇන්තනී විසින් ක්ලියෝපැට්‍රාට තෑගි කලා
මුතුමැණික් එබ්බවූ බිත්තර තුනක්,</i>

13
00:01:21,708 --> 00:01:24,166
<i>එකිනෙකා නොපරයන උත්කෘෂ්ඨ
නිමාවක් තියෙන.</i>

14
00:01:25,041 --> 00:01:29,750
<i>ශතවර්ශ ගණනාවක්, මේ බිත්තර
මිත්‍යාවක් කටකතාවක් විදියට තිබ්බා.</i>

15
00:01:29,833 --> 00:01:32,041
<i>ඒත් 1907 දී,</i>

16
00:01:32,125 --> 00:01:36,625
<i>කයිරෝ නුවරින් එලියේදී,
ගොවියෙක් බිත්තර තුනක් ගොඩගත්තා.</i>

17
00:01:37,208 --> 00:01:39,833
<i>සමහරු පැවසුවේ, තුන්වෙනි බිත්තරය
හමුනොවූ බවයි.</i>

18
00:01:39,916 --> 00:01:41,708
<i>සමහරු එය සොයාගත් බවත්,</i>

19
00:01:41,791 --> 00:01:45,791
<i>ඒ සමඟම අතුරුදහන් වූ බවත්
නැවත නොදුටුව බවත් කියනවා.</i>

20
00:01:45,875 --> 00:01:49,166
<i>ඒ ප්‍රශ්නය ගැන හොයන්න අපි එක්ක එකතුවෙන්න.</i>

21
00:01:49,250 --> 00:01:51,791
<i>ක්ලියෝපැටාගේ නැතිවුණු බිත්තරයට
වුනේ මොකද්ද?</i>

22
00:01:51,875 --> 00:01:53,833
<i>ඒක කාගේ ළඟද තියෙන්නේ?</i>

23
00:01:53,916 --> 00:01:56,916
<i>වැදගත්ම දේ, අපිට කවදාහරි දකින්න
ලැබේවිද,</i>

24
00:01:57,000 --> 00:02:02,208
<i>අවුරුදු 2000කට පසුව නැවත
බිත්තර තුන එකට තිබෙන අවස්ථාවක්?</i>

25
00:02:02,291 --> 00:02:06,375
<i>ක්ලොපැට්‍රාගේ පළවෙනි බිත්තරය,
හැමෝටම දකින්න තිබෙනවා,</i>

26
00:02:06,458 --> 00:02:10,333
<i>අති ජනප්‍රිය රෝමයේ ශාන්ත ඇන්ජලෝ
කෞතුකාගාරයේ.</i>

27
00:02:10,416 --> 00:02:13,875
<i>දෙවෙනි බිත්තරය කිහිප වතාවක්
වෙන්දේසියේ විකිණිලා,</i>

28
00:02:13,958 --> 00:02:16,375
<i>දැන් පුද්ගලික එකතුවක තියෙනවා.</i>

29
00:04:16,291 --> 00:04:17,375
ඔයා පොලිසියේ නෙමෙයි.

30
00:04:18,000 --> 00:04:19,041
ඔයා හරි. එහෙම නෑ.

31
00:04:19,125 --> 00:04:21,500
ඔයා දන්නවානේ මම කියන දේ.
ඔයාගේ බැජ් එක මෙහෙට වැඩක් නෑ.

32
00:04:21,583 --> 00:04:23,208
එහෙනම් ඇමරිකානු වැඩ නෑ...

33
00:04:23,291 --> 00:04:25,083
වදවෙන්න එපා. මගේ ඒවා ගෙදර තියලා ආවේ.

34
00:04:25,625 --> 00:04:26,625
ඔයාට විශ්වාසද?

35
00:04:27,250 --> 00:04:30,541
මම එයා හිතන විදිය දන්නවා.
එයා අද ඒක කරනවා. විශ්වාස කරන්න.

36
00:04:30,625 --> 00:04:32,041
හරි එහෙනම්. මෙන්න.

37
00:04:37,791 --> 00:04:39,671
- වෙන්න බෑ.
- මම අහනවා නෙමෙයි.

38
00:04:39,750 --> 00:04:42,166
ඔයා දැන්ම කෞතුකාගාරය වහලා,
අමුත්තෝ එලියට දාලා,

39
00:04:42,250 --> 00:04:44,458
ඇතුල්වෙන පිටවෙන හැමතැනක්ම
සීල් කරන්න. දැන්ම.

40
00:04:44,541 --> 00:04:47,000
එතකොට අන්තර්ජාතික පොලිසියට පුළුවන්ද
මට බලකරන්න?

41
00:04:47,083 --> 00:04:48,500
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා, අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

42
00:04:48,583 --> 00:04:49,625
මෙයා කියන දේ අහන්න තිබ්බේ.

43
00:04:49,708 --> 00:04:51,208
ඔයා කවුද එතකොට?
මෙයාගේ ආරක්ෂකයාද?

44
00:04:51,291 --> 00:04:54,791
මේ විශේෂ පරීක්ෂක ජෝන් හාට්ලි
FBI හැසිරීම් විශ්ලේෂක ඒකකයෙන්.

45
00:04:54,875 --> 00:04:57,791
මෙයා කලා අපරාධ සම්බන්ධයෙන්
විශේෂඥයෙක්.

46
00:04:58,833 --> 00:05:00,166
ඔයා උපදේශකයෙක් වගේ පෙන්නේ නෑ.

47
00:05:00,250 --> 00:05:01,958
ගොඩාක් අය කියනවා.

48
00:05:03,541 --> 00:05:06,541
පැය 41කට කලින්, නියෝජිත හාලිට
බුද්ධි තොරතුරක් ලැබුනා,

49
00:05:06,625 --> 00:05:10,000
ලෝකේ හැ‍මෝම හොයන කලා කෘති හොරෙක්
වෙන නෝලන් බූත්,

50
00:05:10,083 --> 00:05:12,583
අද ක්ලියෝපැට්‍රාගේ බිත්තරය
හොරකම් කරනවා කියලා.

51
00:05:13,916 --> 00:05:15,750
කවුද තොරතුර දුන්නේ?

52
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
බිෂොප්.

53
00:05:16,916 --> 00:05:18,458
වෙන්න බෑ.

54
00:05:18,958 --> 00:05:23,125
පැටියෝ, බිෂොප් කියන්නේ කලා ලෝකේ
අසභ්‍ය කතාවක්.

55
00:05:23,208 --> 00:05:25,250
ඒක හැමදේම අල්ලන විදියක්.
කවුරුහරි බනිනවානම්

56
00:05:25,333 --> 00:05:27,053
ඔයයි ඔයාගේ යාළුවයි මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න

57
00:05:27,125 --> 00:05:29,541
දක්ෂ නෑ වගේ.

58
00:05:29,625 --> 00:05:33,208
මේ අහන්න. අපි මේක නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
අද බිත්තරය හොරකම් කරනවා.

59
00:05:33,291 --> 00:05:35,000
අනික, ඒක දැනටමත් නැතුව ඇති.

60
00:05:52,041 --> 00:05:53,441
දැනටමත් නෑ කියලද කියන්නේ?

61
00:05:54,583 --> 00:05:58,833
මට ඉඩ දෙනවා නම්,
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ලොක්කාට කතා කරන්න ඕනේ.

62
00:06:01,875 --> 00:06:04,000
‍මේ කාමරේ තාප සංවේදක තියෙනවාද?

63
00:06:06,291 --> 00:06:08,041
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- මට පෙන්වන්න.

64
00:06:17,375 --> 00:06:18,833
ඔයා අපේ වෙලාව නාස්තිකරනවා.

65
00:06:18,916 --> 00:06:21,708
මම අහන්නේ, ඔයා මොනවාද හොයන්නේ?

66
00:06:21,791 --> 00:06:25,333
ඔයාට පෙනේවි, ක්ලියෝපැට්‍රා‍ගේ පළවෙනි
බිත්තරය කැරට් 18 රත්තරන් ගාලා.

67
00:06:25,416 --> 00:06:26,916
රත්තරන් වලින් ‍විකිරණ පරාවර්තනය වෙනවා.

68
00:06:27,666 --> 00:06:29,958
මේ බිත්තරය මඟින් තාපය
පරාවර්තනය කරන්න ඕනේ.

69
00:06:30,041 --> 00:06:31,833
ඒක රතු වෙන්න ඕනේ. නිල් නෙමෙයි.

70
00:06:33,083 --> 00:06:35,541
ඒක තාප සංවේදක වල
දෝෂයක් වෙන්න පුළුවන්.

71
00:06:35,625 --> 00:06:37,500
දැනගන්න තියෙන්නේ එකම විදියයි.

72
00:06:42,833 --> 00:06:46,583
සමාවෙන්න ලොක්කා, කෞතුකාගාරය ඇතුලේ
කෑම බීම තහනම්.

73
00:06:49,666 --> 00:06:50,666
ස්තූතියි.

74
00:06:53,000 --> 00:06:55,120
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මොනවාද ඔය කරන්නේ?

75
00:06:55,166 --> 00:06:58,083
ඉවසන්න. අවුලක් නෑ.
එයා කරන දේ දන්නවා.

76
00:07:17,500 --> 00:07:18,666
කාමරේ සීල් කරන්න.
දැන්ම!!

77
00:07:31,791 --> 00:07:33,083
අයින්වෙන්න! අයින්වෙන්න!!

78
00:07:34,125 --> 00:07:35,583
එයා එලියට යන පාරේ!

79
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
ආහ්!

80
00:08:04,833 --> 00:08:05,958
නවතින්න!

81
00:08:51,041 --> 00:08:53,101
එ‍යා මෙහෙ.
තව කට්ටිය එවන්න.

82
00:09:26,375 --> 00:09:27,416
එයා බට දිගේ නගිනවා.

83
00:09:27,500 --> 00:09:29,375
අපිට තව ඕන වේවි....

84
00:10:17,458 --> 00:10:20,458
වාව් වාව් වාව් වාව්...

85
00:10:20,541 --> 00:10:23,208
දෙවියනේ, ඔයා මාව බයකලා.

86
00:10:24,666 --> 00:10:27,833
මම ඔයාව දන්නවා.
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආපු, තට්ටයා නේ.

87
00:10:27,916 --> 00:10:29,291
මොනවාද ඔයාගේ බෑග් එකේ?

88
00:10:30,041 --> 00:10:32,125
ඔයා ඇමරිකානුවෙක්.
රෝමේ මොකද්ද කරන්නේ?

89
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
ජෙලාටෝ, රඟහල.

90
00:10:35,083 --> 00:10:36,851
- ආහ් ඒක ලස්සන තැනක්.
- ඔවු.

91
00:10:36,875 --> 00:10:38,833
- මුල්වතාවද?
- ඔවු.

92
00:10:38,916 --> 00:10:42,583
ඒක පස්සෙන් යන්න හොඳ තැනක් නේ?
ගොඩාක් හැරිලි තියෙනවානේ.

93
00:10:42,666 --> 00:10:43,906
කවුද හිතුවේ මේ වගේ වෙයි කියලා?

94
00:10:43,958 --> 00:10:45,833
- මම හිතුවා.
- හරි.

95
00:10:45,916 --> 00:10:48,750
විනෝදේ ඉවරයි නෝලන් බූත්.
බෑග් එක මට දෙන්න.

96
00:10:48,833 --> 00:10:50,892
ඔයාගේ අත් පිටිපස්සට ගන්න.
අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

97
00:10:50,916 --> 00:10:53,875
හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා.

98
00:10:53,958 --> 00:10:55,458
හරි...

99
00:10:55,541 --> 00:10:58,125
පළවෙනි එක, කොහෙන්ද මේ
ජැකට් එක ගත්තේ?

100
00:10:58,208 --> 00:10:59,458
මේක විශේෂිත එකක්.

101
00:10:59,958 --> 00:11:02,916
කොහේහරි පඹයෙන් හෙළුවෙන් කියනවා ඇති....

102
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
.... "ඒක වටිනවා".

103
00:11:04,541 --> 00:11:07,541
දෙවෙනි එක, මාව අත්අඩංගුවට ගන්න එක
මට තේරෙනවා.

104
00:11:07,625 --> 00:11:10,208
බබා නරක, නරකම දෙයක් කලා.

105
00:11:10,291 --> 00:11:13,250
ඒත්, පේන විදියට ඔයාට කිසිම
බැජ් එකක් නෑ වගේ

106
00:11:13,333 --> 00:11:15,791
බෙල්ලේ එල්ලගෙන ඉන්න. නේද?

107
00:11:16,416 --> 00:11:18,708
මට බැ‍ජ් එක පෙන්වන්න ඕනේ නෑ
මොකද මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

108
00:11:18,791 --> 00:11:20,750
මෙන්න කාරණේ.
ඔයා මාව අමාරුවේ දානවා.

109
00:11:20,833 --> 00:11:22,793
හැඳුනුම්පතක් නැතිව,
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

110
00:11:22,875 --> 00:11:24,666
මම දන්න තරමින්,
ඔයා නරක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

111
00:11:24,750 --> 00:11:27,291
අනික, මමත් නරක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

112
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
ඔයා හරි. මම තමයි නරක කෙනා.

113
00:11:30,958 --> 00:11:33,750
දැන් කට වහගෙන, ඔයාගේ කටට වෙඩිතියන්න
කලින් මට බෑග් එක දෙන්න.

114
00:11:34,250 --> 00:11:36,090
- මම මේක ඔයා දෙන්න හදන්නේ.
- හොඳයි.

115
00:11:36,583 --> 00:11:39,750
හරි. මම මේක ඔයා‍ට දෙන්නේ
මට මේක ඕනේ නැති නිසා.

116
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
දැනගන්න, මේ කිසිම දෙයක්
හිතට හරි මදි.

117
00:11:41,833 --> 00:11:43,000
බූත්, හෙලවෙන්න එපා!

118
00:12:00,083 --> 00:12:01,416
වාව්!!

119
00:12:07,208 --> 00:12:08,208
එන්න, අපි යමු!!

120
00:12:42,291 --> 00:12:43,791
මොන මගුලක්ද?

121
00:12:49,583 --> 00:12:50,583
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

122
00:12:50,625 --> 00:12:51,625
මෝඩයා!!

123
00:12:54,833 --> 00:12:56,553
මේක පොඩ්ඩක් අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

124
00:12:57,000 --> 00:12:59,250
ස්තූතියි.

125
00:13:26,375 --> 00:13:28,434
මොන මගුලක්ද?
මෝඩයා! ඇස්පේන්නේ නැද්ද?

126
00:13:28,458 --> 00:13:30,791
ශික්.

127
00:14:42,125 --> 00:14:43,885
ඔයාට තියෙන්නේ ලස්සන තැනක්නේ.

128
00:14:54,541 --> 00:14:58,208
විශේෂ නියෝජිත ජෝන් හාලි.
FBI. අපි කලින් හමුවුනා.

129
00:14:58,833 --> 00:15:02,375
ඔයා ටිකක් සීමාවෙන් පිට
වැඩ නේද?

130
00:15:03,250 --> 00:15:04,250
එහෙමයි.

131
00:15:06,541 --> 00:15:07,791
වෙලාවට මේ මිනිස්සු එහෙම නෑ.

132
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
වාව්!

133
00:15:15,750 --> 00:15:18,666
හායි. ඔයාගේ සපත්තු ගලවන්න එපා.

134
00:15:20,916 --> 00:15:22,236
ඇතිවෙන්න තුවක්කු ගෙනාවා
කියලා විශ්වාසද?

135
00:15:22,291 --> 00:15:24,250
මම මොනවා කියන්නද?
මමත් එන්න කැමතියි.

136
00:15:24,916 --> 00:15:27,041
කීයටවත් බෑ ජෝස්.

137
00:15:27,125 --> 00:15:30,791
නිර්භීත ඉන්ස්පෙක්ටර් දාස්.

138
00:15:30,875 --> 00:15:34,375
මම මේක කීයටවත් මගහැරගන්නේ නෑ.
මම මේක ගන්නම්. ස්තූතියි.

139
00:15:34,458 --> 00:15:36,833
- රසිකයෙක් හමුවීම සතුටක්.
- ඒක නියමයි.

140
00:15:36,916 --> 00:15:38,583
දන්නවාද තව ලස්සන මොනවාද කියලා?

141
00:15:38,666 --> 00:15:40,750
මොකද ඔයාව රටවල් 18කින් හොයනවා,

142
00:15:40,833 --> 00:15:43,114
මට තෝරගන්න තියෙන්නේ
නඩුව අහනකල් ඔයාව තියාගන්නේ කොහෙද කියලා

143
00:15:43,166 --> 00:15:44,583
ඔයාගේ පැනයන ඉතිහාසය නිසා.

144
00:15:44,666 --> 00:15:45,866
ඔයා මොකෙක්ද? හයට හයයිද දැන්?

145
00:15:45,916 --> 00:15:48,000
ඔවු. තව එකකින්,
මට ෂෝෂෑන්ක් ජැකට්ටුව ලැබෙනවා.

146
00:15:48,083 --> 00:15:48,958
ඔයාගේ විහිළු දිගටම කරන්න,

147
00:15:49,041 --> 00:15:51,476
මොකද මම ඔයාව ලෝකේ නරකම
තැනට යවන්න හදන්නේ.

148
00:15:51,500 --> 00:15:52,708
ඔයාගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ගිණුම?

149
00:15:52,791 --> 00:15:55,875
දන්නවාද, මට ඔයාව දැන් එපා වීගෙන යන්නේ.

150
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
අයියෝ...

151
00:15:57,250 --> 00:15:59,583
මට කැමති නෑ? ඔයා මාව දන්නේවත් නෑනේ.

152
00:16:00,291 --> 00:16:01,791
අපි ගොඩාක් සමාන වෙන්න පුළුවන්.

153
00:16:01,875 --> 00:16:05,625
මම දන්නේ නැති‍ වෙන්න පුළුවන්,
ඒත්, මම ඔයා ගැන විස්තර හෙව්වා,

154
00:16:05,708 --> 00:16:08,625
ඔයා විලියම් ස්ට්‍රෑන්ග් ගේ <i>රතු තොප්පිකාරි </i>
හොරකම් කරපු දවසේ ඉඳලා.

155
00:16:08,708 --> 00:16:09,958
2014 දී.

156
00:16:10,041 --> 00:16:11,375
ඔයාට බෑ ඒ මම කියලා ඔප්පු කරන්න.

157
00:16:17,125 --> 00:16:18,416
මම ඒක ගත්තේ අන්තර්ජාලෙන්.

158
00:16:21,000 --> 00:16:22,680
මම ඔයාගේ වැඩ ගැන
කාලයක් බලාගෙන හිටියේ.

159
00:16:22,708 --> 00:16:25,041
ඉතිං මට ඔයා කවුද කියලා
මම හිතන විදිය කියන්න දෙන්න.

160
00:16:25,875 --> 00:16:26,916
අනිවාර්යයෙන්ම. හරි.

161
00:16:28,083 --> 00:16:29,333
- එකම දරුවා.
- හ්ම්-ම්ම්ම්.

162
00:16:29,416 --> 00:16:32,375
තාත්තා ස්වීඩන් පොලිසියේ.
අම්මා ඇමරිකානු මහාචාර්යවරියක්.

163
00:16:34,000 --> 00:16:36,708
ඔයා හොරකම් පටන්ගත්තේ
අවුරුදු හයේ අටේ වගේ ඉඳලා.

164
00:16:37,875 --> 00:16:39,791
ඔයා දැනගත්තා, ඒකට
ඔයා ගොඩාක් දක්ෂයි කියලා.

165
00:16:39,875 --> 00:16:41,750
ඒකෙන් ඔයා විශේෂයි කියලා දැනුනා.

166
00:16:41,833 --> 00:16:44,583
ඔයා තනියම වැඩ කරන්න කැමතියි
කණ්ඩායමකට අකමැතියි.

167
00:16:44,666 --> 00:16:47,708
ඔයා කරන්න ගන්නේ, ලොකු ප්‍රවෘත්තියක්
නිර්මාණය වෙන ඒවා විතරයි,

168
00:16:47,791 --> 00:16:51,833
ඒකෙන් මට තේරෙන්නේ, ඔයා හොරකම් කරන්නේ
ආසාවට, සල්ලි වලට නෙමෙයි.

169
00:16:51,916 --> 00:16:54,458
ඔයාට පිස්සුද?
මට සල්ලි ඕනේ.

170
00:16:55,375 --> 00:16:58,750
මම තාම ඉවර නෑ.
හොඳ කෑල්ලට ආවා විතරයි.

171
00:16:58,833 --> 00:17:00,208
- ස්තූතියි.
- සුළු දෙයක්.

172
00:17:00,291 --> 00:17:03,250
ගොඩාක් හොරු කියන්නේ
හොරකම් කරන්නේ සල්ලි වලට කියලා.

173
00:17:03,333 --> 00:17:04,625
ඒක සාමාන්‍යයි.

174
00:17:05,208 --> 00:17:08,375
ඒත්, අසාමාන්‍ය දේ තමයි
ඔයා ගන්න අවදානම.

175
00:17:09,166 --> 00:17:10,250
අවස්ථාවන්.

176
00:17:11,166 --> 00:17:15,916
ඒ හරියට ඔයාට අහුවෙන්න ඕනේ
එතකොට පැනගන්න පුළුවන්නේ,

177
00:17:16,000 --> 00:17:17,791
එතකොට ඔයා ගැන ආයේ ඔප්පු කරනවා,

178
00:17:17,875 --> 00:17:20,416
අනිත් හැමෝටම වඩා ඔයා
දක්ෂයි කියලා

179
00:17:20,500 --> 00:17:22,833
ඔයා වටිනවා කියලා.

180
00:17:22,916 --> 00:17:24,583
මොකකටද? මේ කතාවටද?

181
00:17:24,666 --> 00:17:26,041
ඔයාගේ තාත්තාගේ ආදරේට.

182
00:17:36,416 --> 00:17:37,750
සුභ පැතුම්.

183
00:17:39,000 --> 00:17:40,458
මාව හොයාගත්තේ කොහොමද?

184
00:17:40,541 --> 00:17:43,708
ඔයා රෝමේ බිත්තරය හොරකම් කරනවා
කියලා දැනගත්ත විදියටම තමයි.

185
00:17:45,625 --> 00:17:46,916
බිෂොප්.

186
00:17:47,000 --> 00:17:48,166
බිෂොප්.

187
00:17:49,208 --> 00:17:50,875
මෙයාව ගෙනියන්න ලෑස්ති කරන්න.

188
00:18:08,083 --> 00:18:09,083
බූත්, කුතුහලයක් තියෙනවා.

189
00:18:09,125 --> 00:18:12,791
ලෝකේ වැඩියෙන්ම අවශ්‍ය කලා හොරා
පාවලා දීපු එක දැනෙන්නේ කොහොමද?

190
00:18:13,291 --> 00:18:15,500
මමයි ලෝකේ හොඳම කලා හොරා.

191
00:18:16,791 --> 00:18:17,791
කලින් එහෙමයි.

192
00:18:18,916 --> 00:18:20,291
ඉන්න. ඔහොම ඉන්න.

193
00:18:23,791 --> 00:18:26,500
මම කීයටවත් ඕක මෙයා ඉන්න වාහනේ
දාන්නේ නෑ.

194
00:18:29,833 --> 00:18:32,166
- ගුවන්තොටුපොලේදී හමුවෙමු.
- එ‍තනදී හමුවෙමු.

195
00:18:57,500 --> 00:18:58,833
දොර ඇරලා.

196
00:19:34,583 --> 00:19:35,833
හරි. අවුලක් නෑ.

197
00:19:53,333 --> 00:19:54,625
ස්තූතියි.

198
00:20:01,208 --> 00:20:02,208
හායි.

199
00:20:06,458 --> 00:20:08,498
- ඔයා නගරෙන් යනවාද?
- පැයකින් ගුවන්යානය.

200
00:20:08,541 --> 00:20:09,625
මොනවාහරි තියෙනවාද?

201
00:20:10,250 --> 00:20:12,416
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

202
00:20:12,500 --> 00:20:14,000
හරි. මොකද්ද වෙන්නේ?

203
00:20:14,083 --> 00:20:16,375
මාරයි. මමත් ඔයාගෙන් ඒකම අහන්න හැදුවේ.

204
00:20:24,958 --> 00:20:26,118
ඔයා මේක තියාගෙන මොකද කරන්නේ?

205
00:20:26,166 --> 00:20:32,125
මේ මිලකල නොහැකි පෞරාණික
බිත්තරයද?

206
00:20:38,208 --> 00:20:39,583
ඌප්ස්!

207
00:20:39,666 --> 00:20:41,166
බූත් අපිට දුන්නේ බොරු එකක්.

208
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
මම පිලිගන්නවා, මමත් මුලින් හිතුවේ බූත් කියලා.

209
00:20:43,583 --> 00:20:45,809
ඊටපස්සේ මම මගෙන්ම ඇහුවා,
"ඔයා කොච්චර හොඳට දන්නවාද,

210
00:20:45,833 --> 00:20:47,708
පැය 72කට කලින් හමුවෙච්ච කෙනෙකුව?"

211
00:20:47,791 --> 00:20:49,458
එයාගේ නිල හඳුනාගැනීමේ පත්‍ර පවා

212
00:20:49,541 --> 00:20:52,083
ආවේ තනියම,
අන්තර් සංවිධාන සංගමයක් හරහා.

213
00:20:52,166 --> 00:20:57,875
ඉතිං මම කතා කලා ක්වන්ටිකෝ වල
සහායක අධ්‍යක්ෂකතුමියට. හොඳ කාන්තාවක්.

214
00:20:57,958 --> 00:20:59,083
එයා ඔයා ගැන අහලාවත් නෑ.

215
00:20:59,166 --> 00:21:00,708
- ඒක වෙන්න බෑ.
- එහෙමද?

216
00:21:00,791 --> 00:21:01,875
ඔවු. ඒක වෙන්න බෑ.

217
00:21:01,958 --> 00:21:04,198
තව වෙන්න බැරි දෙයක්,
ජෝන් හාලිගේ ස්විස් ගිණු‍මට

218
00:21:04,250 --> 00:21:06,458
ඩොලර් මිලියන අටක් ලැබිලා

219
00:21:06,541 --> 00:21:09,500
හඳුනාගත නොහැකි තුන්වන පාර්ශවයකින්
බිත්තරය හොරකම් කරපු දවසේම?

220
00:21:09,583 --> 00:21:12,875
පුදුම අහම්බයක්
එහෙම නේද නියෝජිතයා?

221
00:21:16,875 --> 00:21:18,958
<i>අපිට ඉලක්කය හමුවුනා.</i>

222
00:21:19,041 --> 00:21:22,875
අහන්න, ඔයා මොනවා හිතුවත් මම කලා කියලා
මම කලේ නෑ.

223
00:21:23,458 --> 00:21:26,333
මේක පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවා.
බිෂොප්. සමහරවිට බූත් එක්ක.

224
00:21:26,416 --> 00:21:28,517
- මාව අහුකරලා තියෙන්නේ.
- සමහරවිට. නොවෙන්නත් පුළුවන්නේ.

225
00:21:28,541 --> 00:21:31,017
මම ඒක හොයාගන්නකල්,
ඔයාව මට හොයාගන්න පුළුවන් තැනක තියනවා.

226
00:21:31,041 --> 00:21:34,416
සාමාන්‍යයෙන්, පළිගන්න
කැමති කෙනෙක් නෙමෙයි, ඒත්,

227
00:21:35,000 --> 00:21:37,250
මම ඔයාව විශ්වාස කලා
ඔයා මගේ හිත කැඩුවා.

228
00:21:37,833 --> 00:21:39,458
ඒ නිසා මම විශේෂ තැනක්
ඔයාට ලෑස්ති කලා.

229
00:21:39,541 --> 00:21:42,500
ඒක ටිකක් කළුවර තැනක්,
කාලයත් එක්ක අමතක වෙච්ච තැනක්.

230
00:21:43,083 --> 00:21:44,750
ඔයා අත්අඩංගුවට ගන්නවා
නියෝජිත හාලි.

231
00:21:44,833 --> 00:21:47,083
දාස්, මේ බලන්න.
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

232
00:21:50,666 --> 00:21:51,791
මම මේක කලේ නෑ.

233
00:21:55,500 --> 00:21:56,708
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

234
00:22:54,250 --> 00:22:57,291
ඔයා කැමති උඩටද යටටද?

235
00:22:57,375 --> 00:23:00,500
වැඩක් නෑ.
හිරේ තමයි ඒක තීරණය කරන්නේ.

236
00:23:00,583 --> 00:23:01,833
ඔයා මට විහිළු කරනවාද...

237
00:23:01,916 --> 00:23:04,583
මම එක දෙයක් කියන්නම්,
ඉන්ස්පෙක්ටර් දාස් ගැන.

238
00:23:04,666 --> 00:23:05,958
එයාට හොඳට විහිළු තේරෙනවා.

239
00:23:06,458 --> 00:23:07,833
කොහොමද මචං.

240
00:23:09,791 --> 00:23:11,708
ඔයා හරි. අපි මුලින් හෝදගන්න ඕනේ.

241
00:23:11,791 --> 00:23:13,708
අවුලක් නෑ. ඔයා මෙහෙ පරිස්සම්.

242
00:23:15,541 --> 00:23:19,666
ඔයා පොලිසියේ කියලා කට්ටිය දැනගත්තේ නැත්නම්.
එතකොට ඔයාව මරයි.

243
00:23:28,208 --> 00:23:31,125
බිෂොප් ඔයාව හැතැක්ම ගානක් දුරදී
දකින්න ඇති.

244
00:23:31,208 --> 00:23:33,125
මාව විකුණුවාට පස්සේ
ඔයාගේ විශ්වාසය දිනාගෙන.

245
00:23:33,208 --> 00:23:36,541
හොර වැඩක් කරන්න බෑ
ඉලක්කයේ විශ්වාසය දිනාගන්නේ නැතුව. පළිවෙනි දේ.

246
00:23:37,250 --> 00:23:39,500
මම දන්නවා කොහොමද
විශ්වාසය වැඩ කරන්නේ කියලා.

247
00:23:39,583 --> 00:23:41,666
ඔයා දැන් දන්නවා.
මට ඒක විශ්වාසයි.

248
00:23:41,750 --> 00:23:45,000
මාව අහුකරලා දීපු අභිරහස් හොරාම තමයි
ඔයාව මේකට අහුකරලා තියෙන්නේ.

249
00:23:45,083 --> 00:23:46,958
ඒක අහම්බයක් වගේ නේද?

250
00:23:47,541 --> 00:23:50,083
ඒක අහම්බයක් නෙමෙයි.
ඒක සැලැස්මක්.

251
00:23:50,708 --> 00:23:54,166
එකපාරින්, බිෂොප් එයාගේ ප්‍රධාන තරඟකාරයාවයි
ප්‍රධාන පරීක්ෂකයාවයි දෙන්නාවම අයින් කලා.

252
00:23:54,916 --> 00:23:56,541
- එක ගලෙන්, කුරුල්ලො දෙන්නයි.
- බිත්තරය.

253
00:23:56,625 --> 00:23:59,041
- මොකක්?
- කුරුල්ලෝ දෙන්නයි, බිත්තරයයි.

254
00:23:59,125 --> 00:24:01,625
ඒක එකවිදියක තැන්පත් කිරීමක්.

255
00:24:02,291 --> 00:24:04,791
මෙන්න, කෙලින්ම ගොවිපොලෙන් මේසෙට.
ස්තූතියි.

256
00:24:04,875 --> 00:24:06,500
ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නෑ.

257
00:24:06,583 --> 00:24:09,823
ඇයි බිෂොප් කරදර වෙන්නේ මාව අහුකරගන්න
එයා බිත්තරය ගත්තාටත් පස්සේ?

258
00:24:11,000 --> 00:24:12,166
මොනවාද තව ඉතුරු?

259
00:24:12,666 --> 00:24:14,166
ඩොලර් මිලියන තුන්සීයක්?

260
00:24:14,791 --> 00:24:16,958
විහිළු කරනවාද? මම කවදාවත්
ඒ වගේ ගානක් දන්‍නේ නෑ.

261
00:24:17,041 --> 00:24:17,958
කවුරුවත් දන්නේ නෑ.

262
00:24:18,041 --> 00:24:21,000
ඒත් ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ,
ඒක එක බිත්තරයක ගාන නෙමෙයි.

263
00:24:21,583 --> 00:24:22,750
මෙන්න ගිවිසුම.

264
00:24:22,833 --> 00:24:26,375
මේ ඊජිප්තු බිලියනපතියාට, කවුරුහරි බිත්තර
තුනම ගේනවා නම්,

265
00:24:26,458 --> 00:24:30,583
එයාගේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට කලින්,
ඔක්කෝම පළිඟු ටික ලැබෙනවා.

266
00:24:30,666 --> 00:24:33,958
ඒ කියන්නේ, තාත්තා ලොකු සල්ලිකාරයෙක්.

267
00:24:34,041 --> 00:24:35,166
එයාගේ නම දන්නවාද?

268
00:24:35,250 --> 00:24:36,666
හිතන්න එපා, ක්ලියෝපැට්‍රා.

269
00:24:37,333 --> 00:24:41,458
මේ මිනිස්සු අන්තිමයි.
ඒත් මම ආසයි සල්ලිවලට....

270
00:24:42,041 --> 00:24:43,208
ඉතිං, වැඩේ වෙන්නේ කොහොමද?

271
00:24:43,791 --> 00:24:46,458
කවුරුවත් තුන්වෙනි බිත්තරය තියෙන තැන
දන්නේ නෑනේ. හොයාගන්නවත් නෑනේ.

272
00:24:46,541 --> 00:24:49,833
මම බොරු කියන්නේ නෑ,
ඒක තමයි ලොකුම ප්‍රශ්නය.

273
00:24:49,916 --> 00:24:51,958
මම මුලින් දෙවෙනි එක අරගන්න හිතුවේ.

274
00:24:52,041 --> 00:24:53,333
ඊටපස්සේ ඉතුරු ටික.

275
00:24:53,416 --> 00:24:56,666
හරි. කාර්යංශයේ බුද්ධි වාර්ථා කියන්නේ
දෙවෙනි බිත්තරය

276
00:24:56,750 --> 00:24:58,458
අයිති අන්තර්ජාතික ආයුධ ජාවාරම්කාරයෙකුටලු.

277
00:24:58,541 --> 00:25:00,250
සොටෝ වෝස්. මම එයාව දන්නවා.

278
00:25:00,333 --> 00:25:02,666
එයාගේ තාත්තා, එයාට අවුරුදු 14දී
බෙල්ල මිරිකලා මරන්න හැදුවා.

279
00:25:02,750 --> 00:25:05,041
ඒ බැල්ලිගේ පුතාව කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ.

280
00:25:06,083 --> 00:25:08,125
<i>අන්තිමේදී, එයාට ලොකු හැඟීමක් ලැබුණා.</i>

281
00:25:08,208 --> 00:25:11,500
<i>අනික, බෙල්ල මිරිකන එක
එයාගේ විනෝදාංශයක් වුනා.</i>

282
00:25:12,208 --> 00:25:13,291
<i>එයා ලොකු රසිකයෙක්.</i>

283
00:25:14,708 --> 00:25:17,041
<i>සොටෝ වෝස් බය හිතෙන චරිතයක්.</i>

284
00:25:17,125 --> 00:25:18,666
<i>ඒත්, එයාගේ ජීවිතේ හොඳ එකක් නෙමෙයි.</i>

285
00:25:19,250 --> 00:25:22,000
<i>හැම අවුරුද්දේම වෙස්මූණු දාගත්ත සාදයක්
එයගේ ගණුදෙනුකාරයන්ට දෙනවා.</i>

286
00:25:22,083 --> 00:25:25,208
<i>එයාට අයිති විලා එකක
වැලෙන්සියා වල.</i>

287
00:25:25,291 --> 00:25:27,500
<i>තුවක්කුකාරයෝ එයාලාගේ අනන්‍යතාව
ගැන හිතනවා.</i>

288
00:25:27,583 --> 00:25:30,958
<i>ඒ නිසා </i>ඇස් වහගත්ත <i>එකෙන්,
හැමෝටම හැංගෙන්න පුළුවන්.</i>

289
00:25:31,041 --> 00:25:34,000
<i>මේ සහභාගීවෙන කවුරුවත් දන්නේ නෑ</i>

290
00:25:34,083 --> 00:25:36,583
<i>උඩ තට්ටුවේ
රහස් සේප්පුවක තියෙනවා,</i>

291
00:25:36,666 --> 00:25:39,458
<i>කමිස නැති මහත්තයාගේ අයිතියේ</i>

292
00:25:39,541 --> 00:25:42,375
<i>පෞරාණික වස්තුවක් මිල කල නොහැකි
මම කියන්නේ...</i>

293
00:25:43,583 --> 00:25:45,541
<i>ක්ලියෝපැට්‍රාගේ දෙවෙනි බිත්තරය...</i>

294
00:25:47,250 --> 00:25:49,875
ඒක මට ආයාචනා කරනවා
හොරකම් කරන්න කියලා.

295
00:25:49,958 --> 00:25:52,708
ඔයා මේ වගේ දක්ෂ පොලිස්කාරයෙක් නොවුනානම්,
මම දැන් ඒ පැත්තට යනගමන්.

296
00:25:54,750 --> 00:25:56,059
- එහෙම කියන්න එපා.
- මොකක්ද?

297
00:25:56,083 --> 00:25:57,708
- ඒක කරන්න එපා.
- මොකක්ද?

298
00:25:57,791 --> 00:26:01,416
- මම දන්නවා ඔයා කරන දේ. අහන්න.
- මම මුකුත් කරන්නේ නෑ.

299
00:26:01,500 --> 00:26:04,750
මෙතන ඉන්න කට්ටිය දැනගත්තොත්
ඔයා පො-ලි-සි....

300
00:26:04,833 --> 00:26:08,250
මෙතන ඉන්නවා දරුණු අපරාධකාරයෝ
සවුත්තු වොඩ්කා බීලා.

301
00:26:08,333 --> 00:26:10,416
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා දැනනොගන්න
අපි කටයුතු කරන්න වෙනවා.

302
00:26:10,500 --> 00:26:13,791
<i>- මෙයා පොලිසියේ.</i>
- මේ අහන්නකෝ...

303
00:26:14,500 --> 00:26:17,958
යාළුවනේ? <i>පොලිසියේ නෙමෙයි.</i>
පොලිසියේ නෙමෙයි.

304
00:26:18,041 --> 00:26:21,458
මෙයා පොලිසියේ නෙමෙයි. හරිද?

305
00:26:21,541 --> 00:26:23,625
ඒක ඔයාලාගේ මොලේ ඇතුලටම දාගන්න. දැන්ම!

306
00:26:23,708 --> 00:26:26,375
මෙයා FBI එකේ පරීක්ෂකයෙක්.

307
00:26:26,458 --> 00:26:30,416
ඒකත් වැටෙන්නේ නීති පද්ධතියටම තමයි,
ඒත් පොලිසියේ නෙමෙයි.

308
00:26:30,500 --> 00:26:33,916
ඒක පොඩියි, ඒත් එකම දේ නෙමෙයි.
වෙනස්ම වෙනස් කතාවක්.

309
00:26:34,000 --> 00:26:36,666
මේ අපේ හොඳ යාළුවා,
විශේෂ නියෝජිත ජෝන් හාලි.

310
00:26:36,750 --> 00:26:39,208
අපි මේ හිරගෙදරට
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

311
00:26:44,875 --> 00:26:48,000
ස්තූතියි යාළුවනේ.
මම හිතන්නේ කාටවත් ඇහුනේ නෑ.

312
00:26:48,083 --> 00:26:49,833
බටහිර පැත්තේ හැමදේම සාමකාමියි.

313
00:26:49,916 --> 00:26:52,166
කවුරුවක්වත්... අයියෝ...

314
00:26:52,250 --> 00:26:55,375
ඔවු. ඩ්‍රාගෝ ග්‍රාන්ඩේට ඇහිලා.
මෙන්න එයා එනවා.

315
00:26:57,333 --> 00:26:59,291
හරි. සන්සුන් වෙන්න.
මාව ලැජ්ජාකරවන්න එපා.

316
00:27:02,625 --> 00:27:03,958
හලෝ සර්.

317
00:27:05,291 --> 00:27:06,500
<i>පොලිසියේ.</i>

318
00:27:08,291 --> 00:27:09,375
ඔයා මැරෙයි.

319
00:27:09,458 --> 00:27:11,125
හරි. එයා දන්නවා.

320
00:27:11,833 --> 00:27:13,125
එයා දන්නවා ඔයා පොලිසියේ කියලා.

321
00:27:13,708 --> 00:27:14,791
වැඩේ දරුණුයි.

322
00:27:25,000 --> 00:27:26,083
ඒකට කමක් නෑ.

323
00:27:27,291 --> 00:27:28,375
ඔයාට පුළුවන්...

324
00:27:28,875 --> 00:27:31,458
ඔයා මගේ එක කන්න.
මට බඩගිනි නෑ,

325
00:27:36,916 --> 00:27:40,000
දැන් ඔයා නැගිටින්න.
නැත්නම් පේන්නේ බලු පැටියෙක් වගේ.

326
00:27:40,083 --> 00:27:41,416
මම කියන්නේ යාළුවෙක් විදියට.

327
00:27:46,041 --> 00:27:47,041
හරි.

328
00:27:47,625 --> 00:27:50,083
මට ඕනේ නෑ ඔයාත් එක්ක
හිරේදී රණ්ඩුවෙන්න...

329
00:27:50,166 --> 00:27:54,375
- ඔයාට පුළුවන්. මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
- ඉතිං, රණ්ඩු එපා.

330
00:27:54,458 --> 00:27:56,750
අපි ආපහු ගිහින්
අපේ කෑම ඉවර කරමු.

331
00:28:11,416 --> 00:28:13,708
- එපා එපා..
- ආපහු හිරකුටිවලට.

332
00:28:14,750 --> 00:28:15,958
දෙවියනේ...

333
00:28:17,000 --> 00:28:18,458
ඔච්චර ව්‍යායාම කරලාත්.

334
00:28:19,041 --> 00:28:21,802
ඔයාගේ පස්සට දෙකක් ගැහුවා,
දත් නැති මනුස්සයෙක්...

335
00:28:21,833 --> 00:28:23,958
හරි හරි.

336
00:28:24,041 --> 00:28:27,083
ඔයා ආයේ ඒ වගේ දෙයක් කලොත්,
ඒක ඔයා කරන අන්තිම වැඩේ.

337
00:28:27,166 --> 00:28:28,250
හරි.

338
00:28:28,333 --> 00:28:30,625
- ඔයා මාව දන්නේ නෑ බූත්.
- නෑ.

339
00:28:30,708 --> 00:28:32,291
මට කරන්න පුළුවන් දේ ගැන
දන්නේත් නෑ.

340
00:28:32,375 --> 00:28:34,416
හරි. දෙවියන්ට ස්තූති වේවා මෙතන ඉන්න එකට.

341
00:28:35,791 --> 00:28:37,750
කැප්ටන්ට ඔයාලාව මුණගැහෙන්න ඕනෙලු.

342
00:28:37,833 --> 00:28:38,666
අපි යමු!!

343
00:28:38,750 --> 00:28:39,875
මෙයාව?

344
00:28:39,958 --> 00:28:41,583
නෑ අපිව. හරි.

345
00:28:53,583 --> 00:28:54,708
හලෝ කොල්ලනේ.

346
00:28:55,458 --> 00:28:56,625
දෙවියනේ.

347
00:28:56,708 --> 00:28:57,791
වාව්.

348
00:28:58,791 --> 00:29:00,250
ඔයාද කැප්ටන්?

349
00:29:00,333 --> 00:29:03,250
ඔයාට රස්සාව මාරුකලානම්
ලොකු වාසියක් ලැබේවි.

350
00:29:03,333 --> 00:29:05,208
මම කියන්නේ..
පැනලා යන එක නෙමෙයි.

351
00:29:05,291 --> 00:29:08,250
ඒත්, අනිවාර්යයෙන්ම,
‍ගොඩාක් තැන් තියෙනවා....

352
00:29:08,333 --> 00:29:09,333
මෙයා තමයි බිෂොප්.

353
00:29:09,416 --> 00:29:11,958
ශික්. මගුල!!

354
00:29:12,041 --> 00:29:15,208
අන්තිමේදී හමුවුනාට සතුටුයි
බූත් මහතා.

355
00:29:15,291 --> 00:29:17,916
මූණට මූණ හමුවීම හරිම විනෝදයිනේ

356
00:29:18,000 --> 00:29:20,416
ලෝකේ දෙවෙනියාට හොඳම
කලා හොරාව.

357
00:29:20,500 --> 00:29:24,875
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
ඒක...

358
00:29:24,958 --> 00:29:28,083
හරි. ඔයා කලින් සැරයක් දෙකක්
වාසනාවන්ත වුනා. දන්නවාද?

359
00:29:28,166 --> 00:29:31,250
ඒත්, ගිය අවුරුද්දේ ඔයා මාව පරද්දපු
එකවතාවක් කියන්න.

360
00:29:31,333 --> 00:29:33,041
- හෙල්සින්කි.
- මගේ පැරෂුට් එක අවුල් වුනා.

361
00:29:33,125 --> 00:29:34,041
ජකර්තා.

362
00:29:34,125 --> 00:29:36,166
- මගේ බෝට්ටුව ගිලුනා.
- මැකාව

363
00:29:36,250 --> 00:29:38,250
කවුරුවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ
මිලේ සයිරස් එතන ඉඳීවි කියලා.

364
00:29:38,291 --> 00:29:39,916
ඒක හිතාගන්න බැරි සිද්ධියක්.

365
00:29:40,000 --> 00:29:42,875
ඔයාට හේතු කියන්න පුළුවන්. ප්‍රථිපල?

366
00:29:42,958 --> 00:29:44,625
දෙකම බෑ.

367
00:29:44,708 --> 00:29:46,791
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?

368
00:29:46,875 --> 00:29:48,750
කතා කරන්න.

369
00:29:48,833 --> 00:29:50,166
මුලින්ම, පරීක්ෂක හාලි.

370
00:29:50,291 --> 00:29:54,041
රෝමෙදී වෙච්ච කරදරේට
මුලින්ම මගේ සමාව පිලිගන්න.

371
00:29:54,125 --> 00:29:56,666
<i>මම බාලි වලදී බිත්තරය හොරකම් කලාට පස්සේ,</i>

372
00:29:56,750 --> 00:30:01,958
<i>මම ඔයා‍ගේ නමින් ගිණුමක් හදලා
ඩොලර් මිලියන අටක් දැම්මා.</i>

373
00:30:02,625 --> 00:30:06,916
<i>ඊටපස්සේ මට කරන්න තිබ්බේ,
දාස් ඇම ගිලිනකල් බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි.</i>

374
00:30:08,750 --> 00:30:12,541
<i>දක්ෂ වැඩ ටිකකුයි,
හරිම වෙලාවට දීපු කෝල් එකකුයි.</i>

375
00:30:12,625 --> 00:30:14,791
<i>FBI එකේ අධ්‍යක්ෂකට.</i>

376
00:30:14,875 --> 00:30:16,958
ඉතිං පූෆ්!!

377
00:30:17,041 --> 00:30:19,333
බායි පරීක්ෂක ජෝන් හාලි.

378
00:30:20,750 --> 00:30:22,583
හලෝ සැකකාරයා.

379
00:30:22,666 --> 00:30:24,333
නියමයි. එහෙම නේද?

380
00:30:26,208 --> 00:30:28,083
කට වහනවා.
ඔයා මගේ ජීවිතේ කෑවා.

381
00:30:28,166 --> 00:30:30,208
දැන් මම මේ මෝඩයා එක්ක
හිරේ හිරවෙලා.

382
00:30:31,291 --> 00:30:34,041
හරි. එහෙනම් ව්‍යාපාරවලට.

383
00:30:34,125 --> 00:30:36,750
මුලින්ම කියන්න ඕනේ අවදානම් ගැන,

384
00:30:37,333 --> 00:30:39,375
මගේ ළඟ තියෙනවා පළවෙනි බිත්තරය,

385
00:30:39,458 --> 00:30:43,666
පැය 48ක් ඇතුලත,
දෙවෙනි එකත් ලැබෙනවා.

386
00:30:45,041 --> 00:30:49,416
ඒත් පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
අන්තිම බිත්තරය.

387
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
ඔයාට අපරාදේ.
කවුරුවත් ඒක තියෙන තැන දන්නේ නෑ.

388
00:30:52,791 --> 00:30:54,166
මෙයා කිව්වේ නැද්ද?

389
00:30:54,791 --> 00:30:56,125
ඔයා මෙයාට කිව්වේ නැද්ද?

390
00:30:56,791 --> 00:30:59,059
- මොකද්ද මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මම දන්නේ නෑ මෙයා මොනවා කියනවාද කියලා.

391
00:30:59,083 --> 00:31:01,458
ඔයා‍ගේ හිරේ යාළුවා හරියටම දන්නවා
තුන්වෙනි බිත්තරය තියෙන තැන.

392
00:31:01,541 --> 00:31:04,833
මෙයා බොරු කියන්නේ. මම දන්නේ නෑ
තුන්වෙනි එක තියෙන තැන. දෙවියන්පා.

393
00:31:05,875 --> 00:31:08,208
<i>මම දන්නවා තුන්වෙනි බිත්තරය තියෙන තැන
දෙවියන්පා.</i>

394
00:31:08,750 --> 00:31:12,291
හරි. ඒ මම තමයි.
ඒ මම. මම එහෙම කිව්වා.

395
00:31:12,375 --> 00:31:14,625
ඔයා කවද්ද මට කියන්නේ
තුන්වෙනි බිත්තරය ගැන?

396
00:31:14,708 --> 00:31:18,000
මම ඔයාට තුන්වෙනි බිත්තරය ගැන කියන්නේ නෑ
මොකද ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

397
00:31:18,083 --> 00:31:20,458
බූත් මහතා, ඔයාලාට මගේ යෝජනාව මේ.

398
00:31:20,541 --> 00:31:24,750
මට තුන්වෙනි බිත්තරය ගැන කියන්න
ඔයාව මෙතනින් එලියට අරගෙන 10%ක් දෙනවා.

399
00:31:24,833 --> 00:31:26,041
කීයටවත් බෑ.

400
00:31:26,125 --> 00:31:28,125
මට සමාවෙන්න, අපිට ව්‍යාපාර කරන්න බෑ.

401
00:31:28,916 --> 00:31:31,166
සමහරවිට මෙහෙ දවස් කීපයක් හිටියාම

402
00:31:31,250 --> 00:31:35,125
තව දහස් ගානක් ඉස්සරහාට හිතුවාම,

403
00:31:36,041 --> 00:31:37,875
ඔයාගේ හිත වෙනස් වේවි.

404
00:31:38,833 --> 00:31:40,916
මම දෙවෙනි බිත්තරය ලැබුනාම එන්නම්.

405
00:31:41,416 --> 00:31:44,625
හැබැයි ඒ වෙලාවට
යෝජනාව 5% වේවි.

406
00:31:44,708 --> 00:31:48,291
ස්තූතියි කැප්ටන්.
දෙන්නාටම බරපතල වැඩ දෙන්න.

407
00:31:49,833 --> 00:31:52,625
බායි. මම නැති පාළුව වැඩිය හිතන්න එපා.

408
00:31:52,708 --> 00:31:53,916
ට-ඩා!!

409
00:31:56,416 --> 00:31:58,083
හේයි. හරි..

410
00:31:59,125 --> 00:32:00,958
අපි එකතුවෙලා එයාව අල්ලගත්තොත්,

411
00:32:01,041 --> 00:32:03,333
මට පුළුවන් ඔයාට බැරි දේවල්
බිෂොප්ට කරන්න.

412
00:32:03,416 --> 00:32:05,016
පිළිකුල් හිතන්න දෙයක් නෑ.

413
00:32:08,500 --> 00:32:11,916
මෙන්න. තුන, දෙක, එක.
බෙල්ලෙන් උස්සන්න.

414
00:32:12,000 --> 00:32:14,250
මම කියන්නේ එයාව ජීවිත කාලෙටම
හිරේ දාන්න.

415
00:32:15,125 --> 00:32:18,625
එහෙම වුනාම හිතන්න
කවුද ලෝකේ අංක එකේ කලා හොරා වෙන්නේ?

416
00:32:20,666 --> 00:32:23,708
කණ්ඩායම් වැඩක්? ඒක හරිම අමුතුයි මට.

417
00:32:23,791 --> 00:32:24,875
ඔයාගේ පැත්ත උස්සනවාද?

418
00:32:24,958 --> 00:32:27,833
ඔයා මගෙන් එහෙම අහපු එකම,
අපහාසයක්.

419
00:32:27,916 --> 00:32:30,750
- මොනවාහරි කරන්න. මේක ලිස්සනවා.
- සන්සුන්වෙන්න.

420
00:32:35,875 --> 00:32:38,041
දැක්කාද? කණ්ඩායම් වැඩ.

421
00:32:39,250 --> 00:32:43,208
කණ්ඩායම. කණ්ඩායම.
ඒක මගේ කටට හරිම අමුතුයි.

422
00:32:43,291 --> 00:32:44,291
ඒක එහෙමයි.

423
00:32:44,833 --> 00:32:49,083
දන්නවාද රුසියානු හිරගෙවල් වල හොඳ දේ,
සබන්.

424
00:32:49,166 --> 00:32:51,927
- අපි මේක එකතුවෙලා කරනවාද නැද්ද?
- කිසිම රසායනයක් දාලා නෑ,

425
00:32:51,958 --> 00:32:54,500
තනිකරම සම්ප්‍රදායික සබන් තියෙන්නේ.

426
00:32:55,416 --> 00:32:58,083
- සුවඳ බලන්නකෝ.
- මම ඕක ඉඹලා බලන්නේ නෑ.

427
00:32:58,166 --> 00:33:00,791
සොටෝ වෝස්ගේ සාදය තියෙන්නේ හෙට රෑ,

428
00:33:00,875 --> 00:33:03,309
ඒ කියන්නේ, අපි බිෂොප්ට කලින් දෙවෙනි
බිත්තරය අරගන්නවා නම්,

429
00:33:03,333 --> 00:33:06,291
අපි මේ බිත්ති වලින් අනිත් පැත්තේ ඉන්න ඕනේ
හෙට උදේ වෙනකොට.

430
00:33:06,375 --> 00:33:07,895
මම දැනටමත් දන්නවා ඒක හොරකම්
කරන විදිය.

431
00:33:07,958 --> 00:33:10,851
සැලැස්මේ පොඩි වෙනස්කම් කරන්න වෙනවා
බිෂොප් එන නිසා, ඒත් මම දිනනවා.

432
00:33:10,875 --> 00:33:13,083
මම? අපි නෙමෙයිද එතකොට?

433
00:33:13,166 --> 00:33:16,041
ඇයි ඔයා ඔළුවට ඕක දාගෙන ඉන්නේ?
ඔයා තට්ටයෙක්නේ.

434
00:33:19,250 --> 00:33:22,625
හරි හොඳයි. ඔයාට පුළුවන් මගේ සහායකයා වෙන්න
සොටෝ වෝස්ගේ සාදයට.

435
00:33:23,333 --> 00:33:27,583
ස්තූතියි. වෙලාව යනවා.
අපි මෙතනින් පැනගන්න ඕනේ. සැලැස්මක් තියෙනවාද?

436
00:33:28,125 --> 00:33:29,250
මම ඒක ගැන බලනවා.

437
00:33:30,875 --> 00:33:33,166
ඔයා ඒක ගැන බලනවා?
ඔයා කියන්නෙත් ඒක ගැන බලනවා වගේනේ.

438
00:33:33,250 --> 00:33:36,583
එයාලා කියන්නේ හොඳ සැලැස්මක වැදගත්ම කොටස
හොඳ නින්දක් කියලා.

439
00:33:37,333 --> 00:33:40,666
එතකොට සැලසුම් කරන කොටස නෙමෙයිද
වැදගත් දේ වෙන්නේ?

440
00:33:40,750 --> 00:33:42,541
ගොඩාක් මිනිස්සු ඒ වැරැද්ද කරගන්නවා.

441
00:33:48,708 --> 00:33:50,583
බාලි වලදී, ඔයා කියපු දේ,

442
00:33:52,041 --> 00:33:53,916
මමයි මගේ තාත්තා ගැනයි,
ඔයා ‍කොහොමද දන්නේ?

443
00:33:55,750 --> 00:33:58,625
මම ඒක ඔයාට කියන්න කැමති නෑ,
ඒත් ඔයා සංකීර්ණ සිද්ධියක් නෙමෙයි.

444
00:33:59,166 --> 00:34:01,208
එක දෙයක් තමයි මට පිළිවෙලකට
හදාගන්න බැරිවෙච්ච,

445
00:34:01,291 --> 00:34:04,958
කොහොමද ස්විස් පොලිසියේ කෙනෙක්ගේ පුතෙක්,
අපරාධකාරයෙක් වුනේ කියලා.

446
00:34:05,041 --> 00:34:06,083
කෙටියෙන් කිව්වොත්?

447
00:34:07,875 --> 00:34:11,833
මගේ තාත්තා පොලිස් හොරෙක්.

448
00:34:12,791 --> 00:34:13,875
දිග කතාව?

449
00:34:15,333 --> 00:34:17,125
මට අවුරුදු අටේදී,

450
00:34:18,916 --> 00:34:21,083
මගේ තාත්තා හිතුවා
මම එයාගේ ඔරලෝසුව හොරකම් කලා කියලා.

451
00:34:21,666 --> 00:34:24,125
එයා වෙන මොකකටවත් වඩා
ඒකට ආදරේ කලා.

452
00:34:26,041 --> 00:34:29,000
එයා ‍මගෙන් ඇහුවා, හොරකම් කලාද කියලා
මම නෑ කිව්වා.

453
00:34:29,791 --> 00:34:32,625
එයා කිව්වා එයා දන්නවා මම ගත්තා කියලා
බොරු කියනවා කියලා.

454
00:34:33,291 --> 00:34:35,708
ඊට පස්සේ එයා මට කතා කලේ නෑ.

455
00:34:35,791 --> 00:34:38,541
නත්තලටවත්.
මගේ උපන්දිනේටවත්.

456
00:34:40,750 --> 00:34:45,291
එයාගේ නිහඬබව, අවුරුද්දක් විතර තිබ්බා.

457
00:34:46,500 --> 00:34:47,916
හරියට මම නෑ වගේ.

458
00:34:50,583 --> 00:34:52,000
එක දවසක් රෑ, එයා..

459
00:34:53,458 --> 00:34:56,750
එයා ගෙදර ඇවිත්, කෑම මේසේ වාඩි වෙලා,...

460
00:34:58,625 --> 00:34:59,958
මෙන්න තියෙනවා.

461
00:35:00,041 --> 00:35:02,250
නැතිවෙච්ච ඔරලෝසුව.

462
00:35:02,958 --> 00:35:04,541
එයාගේ අතේ බැඳගෙන.

463
00:35:04,625 --> 00:35:07,416
පස්සේ දැනගන්න ලැබුණා,
එයා කාර්යාල මේසේ ලාච්චුවේ දාලා

464
00:35:07,500 --> 00:35:10,208
ඒක කොළ ගොඩකට යටවෙලා
වගේ දෙයක් වෙලා.

465
00:35:10,291 --> 00:35:12,500
ඒත් එයා සමාවගත්තේ නෑ.
එයා...

466
00:35:13,500 --> 00:35:16,333
එයා මගේ ඇස් දිහා බලලා ඇහුවා
"කොහොමද ඉස්කෝලේ?"

467
00:35:18,958 --> 00:35:21,833
එයා දිගටම ඇහුවා,
"‍කොහොමද ඔයාගේ ඉස්කෝලේ වැඩ?"

468
00:35:21,916 --> 00:35:23,458
මම උත්තර දුන්නේ නෑ.

469
00:35:24,958 --> 00:35:27,458
මම එයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
මම කෑවේ නෑ. බිව්වේ නෑ.

470
00:35:28,750 --> 00:35:31,083
ඊළඟ සතියේ, මාව බෝඩිමකට දාලා තිබුණා.

471
00:35:35,916 --> 00:35:36,916
ඇත්තට?

472
00:35:39,125 --> 00:35:41,083
විහිළුවක් කලේ.

473
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
හේයි.

474
00:35:44,916 --> 00:35:46,083
මට ඒ ගැන දුකයි.

475
00:35:47,375 --> 00:35:49,958
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒකට කමක් නෑ.

476
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
ඔයා වටිනා පාඩමක් ඉගෙන ගෙන තියෙනවා.

477
00:35:52,625 --> 00:35:54,166
ඔයා මොනවා කලත් වැඩක් නෑ,

478
00:35:56,125 --> 00:35:58,125
වැඩක් තියෙන්නේ එයාලා
ඔයා කලා කියලා හිතන දේ.

479
00:36:00,083 --> 00:36:01,083
ඔයාගේ ලොක්කා ගැන මොකද?

480
00:36:02,708 --> 00:36:03,875
මම එයා ගැන කතා ක‍රන්නේ නෑ.

481
00:36:07,125 --> 00:36:08,125
එච්චරටම අවුල්ද?

482
00:36:22,333 --> 00:36:23,416
හොඳ ප්‍රවෘත්තියක්.

483
00:36:23,500 --> 00:36:26,541
ඊයේ මම පොඩි එකෙක් වගේ නිදාගත්තා
ඔයා‍ගේ හිතහදන වැඩ හින්දා.

484
00:36:27,041 --> 00:36:28,041
හොඳම ප්‍රවෘත්තිය,

485
00:36:28,375 --> 00:36:31,375
මම අපේ පැනගන්න සැලැස්ම
සරල අදියර තුනකට ලෑස්ති කලා.

486
00:36:31,916 --> 00:36:33,750
හරි.
මොකද්ද පළිවෙනි අදියර?

487
00:36:33,833 --> 00:36:36,208
- අවධානය වෙනස් කරන්න.
- සබන් කෑල්ලෙන්?

488
00:36:36,875 --> 00:36:39,416
ඔයා දන්නවාද සබන් එකට මිශ්‍ර කරපුවාම
මොකද වෙන්නේ කියලා,

489
00:36:39,500 --> 00:36:42,291
පිරිසිදුකාරක දියර එක්ක,
හැදෙන්නේ නයිට්‍රික් ඇසිඩ්ද?

490
00:36:42,375 --> 00:36:44,416
- හැදෙනවා නයිට්‍රොග්ලිසරීන්.

491
00:36:44,500 --> 00:36:45,375
අපි දැන් දුවමු.

492
00:36:45,458 --> 00:36:47,375
යමු යමු යමු යමු යමු යමු යමු

493
00:37:30,541 --> 00:37:32,301
මේක අඟුලු දාලා.
දොරට කාඩ් එකක් ඕනේ.

494
00:37:32,375 --> 00:37:33,541
දෙවෙනි අදියර.
කලින් සැලසුම් කරන්න.

495
00:37:33,625 --> 00:37:35,791
- කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
<i>- පොලිසියෙන් නෙමෙයි.</i>

496
00:37:36,291 --> 00:37:37,208
එයා පොලිසියේ නෙමෙයි!!

497
00:37:53,458 --> 00:37:54,916
සැලැස්ම මොකද්ද... පාහරයෝ!!

498
00:37:56,416 --> 00:37:59,041
මොකක්? තේරුණා.

499
00:38:03,625 --> 00:38:05,625
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මොකද්ද තුන්වෙනි අදියර?

500
00:38:13,125 --> 00:38:14,166
තුන්වෙනි අදියර...

501
00:38:16,166 --> 00:38:17,208
රොක් ජෙන්ගා.

502
00:38:29,708 --> 00:38:30,833
ඔයා මුලින්.

503
00:38:31,416 --> 00:38:33,958
- ස්තූතියි.
- සුළු දෙයක්.

504
00:38:34,041 --> 00:38:35,250
ආපහු එන්න!

505
00:38:43,500 --> 00:38:44,500
මේ පැත්තෙන්.

506
00:38:52,166 --> 00:38:55,625
එයාලා තාප්පෙන් එලියේ.
ආරක්ෂාව තද කරන්න.

507
00:39:16,833 --> 00:39:18,291
ස්තූතියි.

508
00:39:22,166 --> 00:39:24,375
හරි. හරි.

509
00:39:39,833 --> 00:39:41,625
හෙලිකොප්ටරයක් පදින්න පුළුවන්ද?

510
00:39:41,708 --> 00:39:44,083
ඔයාගේ ඔළුව නරක් වෙලාද?

511
00:39:46,208 --> 00:39:47,791
උත්තරය ඔවු.

512
00:39:55,916 --> 00:39:58,166
ඒක නියමයි.
මේ මගේ හොඳම යාළුවා.

513
00:40:01,000 --> 00:40:03,083
- අපි යාළුවෝ නෙමෙයි.
- අපි හොඳම යාළුවෝ.

514
00:40:03,833 --> 00:40:05,873
- එයාලා මෙහෙ ඉන්නේ!
- යමු!!

515
00:40:25,208 --> 00:40:26,875
මට හිතාගන්න බෑ කවුරුවත් දැක්කේ නෑ කියලා.

516
00:40:28,958 --> 00:40:30,333
මෙන්න එයාලා! වෙඩි තියන්න!!

517
00:40:41,000 --> 00:40:42,041
හරි.

518
00:40:42,125 --> 00:40:43,000
ආහ්!

519
00:40:43,083 --> 00:40:44,125
ඒ රුසියානු භාෂාවෙන්.

520
00:40:58,500 --> 00:41:00,625
යන්න. එයාට පිස්තෝලයක් විතරයි.

521
00:41:08,500 --> 00:41:09,375
බඩු උස්සන යන්ත්‍රය!

522
00:41:35,708 --> 00:41:36,708
හහ්!

523
00:42:10,125 --> 00:42:11,125
ආහ්-හොහ්!

524
00:42:30,750 --> 00:42:32,083
බැල්ලිගේ පුතා.

525
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
පතුරම් දාගන්න.

526
00:42:39,500 --> 00:42:40,708
ශික්!

527
00:42:51,500 --> 00:42:53,250
ආහ්. ඔයා බේරුණා.
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

528
00:42:54,750 --> 00:42:55,791
මම යාඥා කලත් එක්ක.

529
00:42:55,875 --> 00:42:57,958
මට ඔය විකාර එපා.
ඔයා මාව දාලා යන්නද හැදුවේ?

530
00:42:59,125 --> 00:43:00,375
ඔයා කිව්වා,
"ජීවිතේ බේරගන්න."

531
00:43:00,458 --> 00:43:02,250
මම කිව්වේ,
"යන්න,". මාව නැතුව නෙමෙයි.

532
00:43:02,333 --> 00:43:04,416
ඔයා කිව්වේ,
"යන්න ජීවිතේ බේරගන්න"

533
00:43:04,500 --> 00:43:07,500
මම හැදුවේ ඔයාව උස්සගෙන යන්න
මගේ හදවත ඇතුලේ තියාගෙන

534
00:43:07,583 --> 00:43:08,791
මෝඩ යකා.

535
00:43:09,833 --> 00:43:11,291
ඇයි ඒක නිමි නිමි පත්තුවෙන්නේ?

536
00:43:15,500 --> 00:43:17,791
වාව් වාව් වාව්!!

537
00:43:20,958 --> 00:43:22,250
ඉස්සරහා!!

538
00:43:43,666 --> 00:43:45,708
දැක්කාද? සුළු දෙයක්!!

539
00:43:52,958 --> 00:43:55,583
මම දන්නවා, මගේ පොඩිකාලේ
අමාරුයි වගේ පේනවා,

540
00:43:55,666 --> 00:43:57,916
ඒත්, මගේ තාත්තා තමයි
අද මාව මේ තත්වයට පත්කලේ.

541
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
සමහරවිට ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නේ.

542
00:44:02,666 --> 00:44:07,250
මම හැමතිස්සේම දිනන්නමයි හදන්නේ,
මම කරන දේ හොඳම කෙනා වෙලා,

543
00:44:07,333 --> 00:44:11,458
එ් නිසා මට බෑ,
සන්සුන්ව සාමකාමීව ඉන්න.

544
00:44:13,625 --> 00:44:14,791
ඒක සාමාන්‍යයිද?

545
00:44:15,458 --> 00:44:16,958
මම ‍කොහොමද ඒක දන්නේ?

546
00:44:22,916 --> 00:44:24,083
මොකක්?

547
00:44:24,166 --> 00:44:26,958
මම මනෝ චිකිත්සකයෙක් නෙමෙයි
මම බුද්ධි විශ්ලේෂකයෙක්.

548
00:44:27,041 --> 00:44:28,041
මට සමාවෙන්න.

549
00:44:29,458 --> 00:44:31,666
මට මේ දවස් වල සෑහෙන ප්‍රශ්න තියෙනවා

550
00:44:31,750 --> 00:44:33,833
ඔයාව මට පෙනුනේ කතා කරන්න
පුළුවන් කෙනෙක් වගේ.

551
00:44:34,333 --> 00:44:36,041
මගේ වැඩ වල
දකින්න ලැබෙන දෙයක් නෙමෙයි

552
00:44:36,125 --> 00:44:38,333
අහගෙන ඉන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව.

553
00:44:38,958 --> 00:44:39,958
ස්තූතියි.

554
00:44:40,666 --> 00:44:44,333
කොහොමහරි, මට සමාවෙන්න
මෙහෙම බැඳලා දාන්න වුනාට.

555
00:44:44,416 --> 00:44:46,166
ඒත්, ඔයාගේ සම්බන්ධතාවය පාවිච්චි කරලා

556
00:44:46,250 --> 00:44:49,625
මගේ පණිවිඩය ආපු විදිය හොයාගන්න
බැරි කලා.

557
00:44:49,708 --> 00:44:52,333
ඒක කරන්න හොඳම විදිය තමයි
අභ්‍යන්තර පද්ධතිය.

558
00:44:52,416 --> 00:44:55,791
එයාලා සෑහෙන්න මහන්සි වෙනවා
පද්ධතිය ඇතුලට යන්න බැරි කරන්න.

559
00:44:55,875 --> 00:44:56,916
ඒක ලැජ්ජාවක්.

560
00:44:57,000 --> 00:44:59,875
ඔයා දන්නවාද පසු පස හඹා යාම්
99% ක්ම

561
00:44:59,958 --> 00:45:02,041
අවධානය යොමුකරන්නේ
තුන්වෙනි පාර්ෂවයකට?

562
00:45:03,666 --> 00:45:07,291
කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ
ඇතු‍ලේ කවුරුහරි මේක කරයි කියලා.

563
00:45:08,000 --> 00:45:12,083
ඒ නිසා, ඔයාගේ පරිගණකය,
ඔයාගේ කාර්යාලය.

564
00:45:12,166 --> 00:45:13,916
මෙන්න පටන්ගත්තා.

565
00:45:14,625 --> 00:45:18,166
මට ඕනේ මගේ තරඟකාරයෝ
ටිකක් වේගේ අඩු කරවන්න.

566
00:45:41,916 --> 00:45:44,375
මට දුකයි මට අද දවසට දෙන්න පුළුවන්
කාලය එච්චරයි.

567
00:45:44,875 --> 00:45:49,125
මම මෙතනින් අපේ කතාව නවත්තනවා.
සුභ දවසක් වේවා.

568
00:45:49,208 --> 00:45:50,208
හෙලවෙන්න එපා!

569
00:45:58,708 --> 00:45:59,833
දැක්කාද?

570
00:46:01,166 --> 00:46:03,291
මේ නිසා තමයි අපිට බැරි
හොඳ වැඩ කරන්න.

571
00:46:03,375 --> 00:46:07,125
මොකද මම කෙනෙක්ව විශ්වාස කරනකොට,
එයාලා මේසේ යට අනතුරු හැඟවීමේ සංඥාව ඔබනවා.

572
00:46:07,208 --> 00:46:09,250
එතකොට මම අවධානය දෙන්නේ
මේ වගේ දේවල් වලට.

573
00:46:10,166 --> 00:46:13,041
මම තරහා නෑ
ඒත් දුකයි.

574
00:46:13,125 --> 00:46:15,500
මම ඇත්තටම හිතුවා ඔයා වෙනස් කියලා.

575
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
එක පාරක් මෝඩයා කරලා බලන්න.

576
00:46:20,958 --> 00:46:22,625
මම දැන් මෙතනින් යනවා,
මෙයා නැගිට්ටාම

577
00:46:22,708 --> 00:46:25,333
ඔයා එයාට කියන්න ඕනේ,
ඔයා නලාව නාද කලේ වැරදීමකින් කියලා.

578
00:46:25,416 --> 00:46:28,041
එයාගේ කඩිමුඩිය නිසා,
දොර කඩාගෙන ආවා කියලා.

579
00:46:28,875 --> 00:46:30,708
ඔයා එහෙම නොකරන්න හිතුවොත්,

580
00:46:31,333 --> 00:46:34,708
ඔයා මතක තියාගන්න ඕනේ,
ගොඩාක් වැදගත් දෙයක්.

581
00:46:35,416 --> 00:46:39,625
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරන කට්ටිය,
ඔයාගේ පවුලේ හැම කෙනෙක්ම.

582
00:46:40,500 --> 00:46:43,208
අනික මම දන්නවා
ඔයා කරපු වැඩ ටිකත්.

583
00:47:02,500 --> 00:47:03,333
නෝලන්.

584
00:47:03,416 --> 00:47:05,666
ටම්බ්වේ! කොහොමද ඉතිං...

585
00:47:06,458 --> 00:47:07,458
ආහ්...

586
00:47:08,666 --> 00:47:10,416
මට බෑ ඔයාට ඇතිවෙන්න ස්තූති කරන්න.

587
00:47:10,500 --> 00:47:12,625
මට ගොඩාක් සතුටුයි, අන්තිමේදී
මගේ ණය ගෙවන්න ලැබුනාට.

588
00:47:12,708 --> 00:47:13,833
දැන් මම ඔයාට ණයයි.

589
00:47:15,375 --> 00:47:16,726
- එන්න. හැමදේම සූදානම්.
- හරි.

590
00:47:16,750 --> 00:47:18,309
- මගේ ළඟ වෙස්වලාගන්න බඩු තියෙනවා.
- ඒක හොඳයි.

591
00:47:18,333 --> 00:47:21,708
හේයි. ටම්බ්වේ ළඟ ඇඳුම් තියෙනවා.
අපිට පුළුවන් කැමති විදියට වෙස්වලා ගන්න.

592
00:47:21,791 --> 00:47:22,875
මට සමාවෙන්න.

593
00:47:22,958 --> 00:47:26,000
ටම්බ්වේ! මේ පරීක්ෂක ජෝන් හාට්ලි.

594
00:47:26,083 --> 00:47:29,291
FBI එකෙන්.
නියම කතාවක් ඒක.

595
00:47:29,375 --> 00:47:32,166
මෙයා එක්ක වැඩ කරන ගොඩාක් අය
ඔයා එක්ක වැඩ කරන ගොඩාක් අයව හිරේ දාලා තියෙනවා.

596
00:47:32,250 --> 00:47:33,250
ඒක නියමයි.

597
00:47:34,958 --> 00:47:36,125
ඔයාට කිසිම දෙයක් නෑ.

598
00:47:59,583 --> 00:48:00,750
මට තේරෙනවා.

599
00:48:00,833 --> 00:48:03,458
ලස්සන ඇඳුමක්,
මට තියෙන්නේ "මම නටනවා".

600
00:48:03,541 --> 00:48:06,083
හරි. මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා. හරිද?

601
00:48:06,166 --> 00:48:07,875
අඩු තරමින් ඔයා පහසුවෙන්.

602
00:48:10,625 --> 00:48:12,958
අනිවාර්යයෙන් ඔයා මේ දේවල්
විසඳලා ඇතිනේ.

603
00:48:13,041 --> 00:48:16,041
- ඔයාට ඕනේද මේ ගැන විස්තරයක්?
- ඕනේ. මෙන්න ගිවිසුම.

604
00:48:16,125 --> 00:48:17,208
<i>සාදය වෙලාවේ,</i>

605
00:48:17,291 --> 00:48:20,208
<i>අමුත්තෝ සහ සේවකයෝ
ඉන්න ඕනේ ප්‍රධාන ශාලාවේ,</i>

606
00:48:20,291 --> 00:48:21,851
<i>සහ උඩ තට්ටවේ, බිත්තරය තියෙන කාමරයේ.</i>

607
00:48:21,875 --> 00:48:24,541
<i>ඒක අගුලු දාලා
ආරක්ෂකයෝ යොදවලා.</i>

608
00:48:24,625 --> 00:48:27,083
ඒත්, තව විදියක් තියෙනවා.
රහස් දොරක්.

609
00:48:27,166 --> 00:48:28,375
<i>මේකයි මම හිතන්නේ.</i>

610
00:48:28,458 --> 00:48:31,000
<i>අපි ඇඳගන්නවා කළු පිජාමා.</i>

611
00:48:31,083 --> 00:48:34,000
<i>හොරෙන් පහුකරනවා වෙනත් ප්‍රදර්ශණ භාණ්ඩ
 සහ ඇතුල්වෙනවා නිදන කාමරයට.</i>

612
00:48:35,458 --> 00:48:39,625
<i>ඊටපස්සේ, රිංගනවා කාර්යාල කාමරයට,
එයාගේ වටිනා දේ අරගන්නවා.</i>

613
00:48:39,708 --> 00:48:42,708
ඒ බිත්තරයද?

614
00:48:42,791 --> 00:48:43,791
මට සමාවෙන්න.

615
00:48:49,791 --> 00:48:51,333
- ඔයා නියමයි.
- මම දන්නවා.

616
00:48:52,791 --> 00:48:53,791
වාව්.

617
00:48:54,875 --> 00:48:56,291
- හේයි මෝඩයා!
- හ්ම්ම්?

618
00:48:56,375 --> 00:48:58,583
ඔයාගේ අන්තිම හොඳ සැලැස්මේ
අවුල් ටිකක් තියෙනවා.

619
00:48:58,666 --> 00:48:59,583
හ්ම්ම්-ම්ම්ම්.

620
00:48:59,666 --> 00:49:01,916
මොනවගේ ආරක්ෂක සෝදිසියක්ද
අපි මුහුණ දෙන්නේ?

621
00:49:02,000 --> 00:49:03,291
මෙයා ආයුධ ජාවාරම්කාරයෙක්.

622
00:49:03,375 --> 00:49:06,416
ඒ නිසා, හැම අඟලක්ම
ආරක්ෂාව තහවුරු කරලා ඇත්තේ.

623
00:49:06,500 --> 00:49:10,416
<i>හැම ඇතුල්වෙන තැනකම, ආරක්ෂකයෝ දෙන්නෙක්
නිතර මාරුවෙනවා මහන්සිය වලක්වන්න.</i>

624
00:49:11,500 --> 00:49:14,458
<i>එයාලා ඇවිදින වෙලාවට
නවතිනකල් තියෙන්නේ තත්පර 45යි.</i>

625
00:49:14,541 --> 00:49:15,875
<i>ඒක පොඩි වෙලාවක්.</i>

626
00:49:16,916 --> 00:49:19,750
<i>හැම ඇහැක්ම කණක්ම තියෙන්නේ
බටහිර කො‍ට‍සේ ආරක්ෂක කාමරයේ.</i>

627
00:49:19,833 --> 00:49:24,375
<i>සෙලවීමකට වැඩ කරන කැමරා 87ක්,
එකිනෙක සම්බන්ධ කරන විදියට පිහිටා තියෙන,</i>

628
00:49:24,458 --> 00:49:26,583
<i>ඒ නිසා ආවරණය නොවන කොටස් නෑ.</i>

629
00:49:27,208 --> 00:49:28,958
<i>එයාලා හැමතිස්සේම බලාගෙන ඉන්නේ
අහගෙන ඉන්නේ.</i>

630
00:49:29,041 --> 00:49:30,708
<i>හරියට ඇලෙක්සා වගේ
හැබැයි තුවක්කු එක්ක.</i>

631
00:49:30,791 --> 00:49:32,791
<i>දැන්, මෙතන තමයි දේවල් ටිකක්
අමාරු වෙන්නේ.</i>

632
00:49:32,875 --> 00:49:35,708
<i>බිත්තරය තියෙන කාමරයට දොර
හමුදා තත්වයේ එකක්.</i>

633
00:49:35,791 --> 00:49:39,458
<i>ජීවදත්ත යොදාගෙන විවෘතවෙන දොර
අඩි දෙක හමාරක ටයිටේනියම් එකක්.</i>

634
00:49:39,541 --> 00:49:42,666
<i>ඒ නිසා ඒක විදින්න බෑ,
පුපුරවන්න බෑ.</i>

635
00:49:42,750 --> 00:49:45,583
<i>ඇතුලට යන එකම විදිය තමයි,
මුහුණ සහ කටහඬ හඳුනාගැනීම.</i>

636
00:49:45,666 --> 00:49:48,541
<i>ඒකට හරියන්නේ එක මුහුණයි, එක කටහඬයි.</i>

637
00:49:49,041 --> 00:49:50,541
සොටෝගේ හඬ.

638
00:49:50,625 --> 00:49:52,958
අපි කොහොමද එයාගේ හඬ සහ මුහුණ ගන්නේ?

639
00:49:53,041 --> 00:49:55,625
මුලින්ම, ධනාත්මක චින්තනයෙන් පටන් ගන්න.

640
00:49:56,125 --> 00:50:00,291
ඒත්, මෙතන තියෙනවා පිස්සු හැදෙන
අළුත් තාක්ෂණයක්.

641
00:50:02,166 --> 00:50:03,750
බයහිතෙනවා නේද?

642
00:50:03,833 --> 00:50:05,958
ඔයාට තියෙනවා නම්,
පින්තූර දොලහකට වඩා ගානක්,

643
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
මට පුළුවන් ඔයාගේ අම්මාට වීඩියෝවක් යවන්න
ඔයා එළුවෙක් එක්ක එකතුවෙනවා.

644
00:50:10,041 --> 00:50:13,416
මම කියන්නේ නෑ ඒක කරන්නේ නෑ කියලා.
මම කියන්නේ ඕනෙනම් කරන්න පුළුවන්.

645
00:50:13,500 --> 00:50:15,666
මට ඇතිවෙන්න වෙලාව සහ පින්තූර තියෙනවා නම්.

646
00:50:17,916 --> 00:50:20,000
ඉන්න. තව තියෙනවා.

647
00:50:20,083 --> 00:50:24,333
<i>එතන තියෙනවා අංක දොළහක රහස්පදයක්
හැම විනාඩි හයකටම පාරක් වෙනස් වෙන.</i>

648
00:50:24,416 --> 00:50:26,958
<i>ඒ අංකය දැනගන්න පුළුවන් එකම තැන
සොටෝගේ දුරකතනය.</i>

649
00:50:27,041 --> 00:50:29,958
<i>සොටෝගේ දුරකතනය තියෙන්නේ
එයාගේ කලිසම් සාක්කුවේ.</i>

650
00:50:30,583 --> 00:50:32,875
ඉතිං සරලයි.

651
00:50:33,458 --> 00:50:35,658
නෑ නෑ නෑ! තව දෙයක් තියෙනවා.
වැදගත්ම දෙයක්.

652
00:50:35,708 --> 00:50:40,875
අපිට එයාගේ ඇඟිලි සළකුණ ඕන වෙනවා
මොකද එයාගේ iPhone 4 එක පරණයි...

653
00:50:40,958 --> 00:50:43,416
එතකොට අපිට එයාගේ ඇඟිලි සළකුණ ගන්න පුළුවන් නම්
බිත්තරය ලැබෙනවා.

654
00:50:43,500 --> 00:50:45,083
දෙවියනේ.

655
00:50:46,291 --> 00:50:48,875
ඔයා ඉගෙන ගන්නවා.
ඒක මාරයිනේ.

656
00:50:48,958 --> 00:50:50,166
ඔයාගේ ලස්සන මදි වගේ.

657
00:50:50,250 --> 00:50:52,476
මම ඔයාගේ කලිසමට ගැලපෙන කමිසයක්
අරගෙන දෙන්නම්.

658
00:51:37,625 --> 00:51:40,500
පරීක්ෂා කරනවා. රෝජර්.
ඔයා කොහෙද නිදහස් කුරුල්ලා?

659
00:51:40,583 --> 00:51:43,166
ඕක කරන්න ඕනේ නෑ.
මම ඉන්නේ ඔයාගේ එහා පැත්තේ.

660
00:51:43,250 --> 00:51:45,250
මම මේ මෝඩ උපකරණ පාවිච්චි කරලා නෑ.

661
00:51:45,333 --> 00:51:47,291
අනික මම සහකාරයෙක් එක්ක වැඩ කරලත් නෑ,

662
00:51:47,375 --> 00:51:49,916
අපි සහකාරුවෝ නෙමෙයි.
මේක පහසුවට කරගත්ත දෙයක්.

663
00:51:50,000 --> 00:51:52,166
මට දික්කසාද වෙන්න ඕනේ.
හැබැයි දරුවෝ මගේ.

664
00:51:52,250 --> 00:51:53,583
අපි මේක කරලා ඉමු.

665
00:51:53,666 --> 00:51:56,833
මම ඇඟිලි සළකුණ අරගන්නම්.
ඔයා සොටෝගේ දුරකතනය අරගන්න.

666
00:52:30,166 --> 00:52:31,708
සාදයේ කඩාකප්පල්කාරියෙක් ඉන්නවා.

667
00:52:32,291 --> 00:52:35,583
හිතන්න ‍එපා.
අපි දැනගෙන හිටියාගේ එයා එනවා කියලා.

668
00:52:36,208 --> 00:52:37,750
අපි ආවේ බිත්තරයට. එයාව නෙමෙයි.

669
00:52:37,833 --> 00:52:40,041
ඔයාම හිතන්න. මම යනවා.

670
00:52:40,791 --> 00:52:43,208
ඔ්‍යා මොකද කරන්නේ?
ඒක අපේ සැලැස්මේ නෑනේ.

671
00:52:43,291 --> 00:52:44,291
සැලැස්මේ වෙනසක්.

672
00:52:50,625 --> 00:52:51,833
ලස්සනයි.

673
00:52:52,541 --> 00:52:53,916
මම කිව්වේ ප්‍රථිමාව.

674
00:52:55,875 --> 00:52:58,625
සමාවෙන්න, අපි අඳුරනවාද?

675
00:52:58,708 --> 00:53:01,791
ඒක මටත් කියන්න අමාරුයි
ඔය වෙස්මූණ දාගෙන ඉන්නකොට.

676
00:53:03,833 --> 00:53:05,375
දැන් කොහොමද?

677
00:53:05,458 --> 00:53:07,250
පරීක්ෂක හාට්ලි!!

678
00:53:09,375 --> 00:53:10,875
එතකොට ඔයා මෙතන හිටියේ!

679
00:53:11,708 --> 00:53:13,708
දක්ෂ වෙස්වලා ගැනීමක්.

680
00:53:15,000 --> 00:53:18,583
මම හිතුවේ ඔයයි බූත් මහතායි
එයා කවුරු වුනත්,

681
00:53:18,666 --> 00:53:21,125
මෙහෙට ආවේ මාව පරද්දන්න
දෙවෙනි බිත්තරයෙන්.

682
00:53:21,208 --> 00:53:23,791
<i>- කෙලින්ම තරඟයට ඇවිත්.</i>
- එයාට මුකුත් කියන්න එපා.

683
00:53:23,875 --> 00:53:26,291
මම ආවේ බිත්තරය ගන්න නෙමෙයි.
මම ආවේ මගේ නම හරිගස්සගන්න.

684
00:53:26,375 --> 00:53:27,575
<i>ඒ කියන්නේ මට ඕනේ ඔයාව.</i>

685
00:53:27,625 --> 00:53:29,250
ඔයා එයාට හැමදේම කියනවා.

686
00:53:29,333 --> 00:53:34,458
අපි දෙන්නාම දන්නවාමේ හැමදේම ඉවරවෙන්නේ
ඔයාට මාංචු දාලා කියලා.

687
00:53:36,166 --> 00:53:39,125
පොරොන්දු වෙනවා!

688
00:53:55,041 --> 00:53:57,583
පරිස්සමින්
අපිට ලොකු අවධානයක් ගන්න බෑ,

689
00:53:57,666 --> 00:53:59,546
හිතන්න එපා. මම ඔයාට මගේ ළඟින්
යන්න දෙන්නේ නෑ.

690
00:54:05,500 --> 00:54:07,083
නියමයි. ඔයා එයා එක්ක නටනවා.

691
00:54:08,625 --> 00:54:10,708
අපරාධකාරයෙකුට නරකමත් නෑ.

692
00:54:10,791 --> 00:54:15,583
ඒ ගැන කියනකොට, කො‍හොමද ඔයාගේ සහකාරයා
එයාගේ අපරාධය කරනවාද?

693
00:54:15,666 --> 00:54:18,083
එයා ඔයාට කිව්වාද තුන්වෙනි බිත්තරය
තියෙන තැන?

694
00:54:18,166 --> 00:54:20,041
එයා කිව්වත්, මම ඔයාට කියන්නේ නෑ.

695
00:54:21,250 --> 00:54:23,583
ඒ කියන්නේ නෑ.
එයාට ඔයාවවත් විශ්වාස නෑ.

696
00:54:26,500 --> 00:54:27,416
ඔයාගේ සහකාරයා විශ්වාසද?

697
00:54:27,500 --> 00:54:29,666
<i>ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?</i>

698
00:54:29,750 --> 00:54:32,833
කාටවත් බෑ මේ වගේ දෙයක්
තනියම කරන්න.

699
00:54:32,916 --> 00:54:34,083
ඒක වෙන්න බෑ,

700
00:54:40,791 --> 00:54:42,041
දැන් මොකද?

701
00:54:42,125 --> 00:54:44,083
ඔයා මාව මෙතනදීම අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

702
00:54:44,625 --> 00:54:48,416
තුවක්කුවක් බැජ් එකක් නැතුව
ඔයාගේ කලාපයෙනුත් පිට,

703
00:54:49,375 --> 00:54:52,250
කාමරයක් පිරිලා ඉන්න අපරාධකාරයෝ ඉස්සරහා?

704
00:54:54,625 --> 00:54:56,666
ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම පරීක්ෂක හාට්ලි?

705
00:55:05,500 --> 00:55:06,583
ශික්!!

706
00:55:06,666 --> 00:55:09,291
<i>එනගමන්! සළකුණ අරගත්තා!
ඔතනින් එලියට එන්න දැන්!</i>

707
00:55:11,916 --> 00:55:15,333
නැත්නම් ඔයා මේ ගැන දිගට හිතලා නෑ වගේ.

708
00:55:18,833 --> 00:55:21,416
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
සාදය ඉවරයි.

709
00:55:28,208 --> 00:55:31,583
ඔයා මෙයා එක්ක මගේ සාදයේ නටන එක
දැකලා මට ඉරිසියා හිතුණා.

710
00:55:31,666 --> 00:55:33,875
මට කොහොමහරි ඔයාගේ අවධානය ඕන වුනා.

711
00:55:35,666 --> 00:55:36,708
එහෙම නේද?

712
00:55:38,375 --> 00:55:39,375
මම ගන්නද?

713
00:55:40,333 --> 00:55:41,916
ඔයා කිව්වා වගේම
ඔයාගේ සාදය.

714
00:55:46,708 --> 00:55:47,708
සමාවෙන්න.

715
00:55:51,375 --> 00:55:52,541
අපිට එයාගේ දුරකතනය ඕනේ.

716
00:55:52,625 --> 00:55:54,833
වෙලාව නාස්ති කරන්න බෑ, බිෂොප් එක්ක.

717
00:55:54,916 --> 00:55:57,458
වදවෙන්න එපා. මම ඒක ගත්තා.

718
00:55:58,458 --> 00:55:59,625
සමාවෙන්න.

719
00:56:00,500 --> 00:56:02,958
විහිළු කරනවා.
නියමයිනේ!!

720
00:56:03,041 --> 00:56:04,750
ඔයා කොහොමද දන්නේ සොටෝ එයි කියලා?

721
00:56:04,833 --> 00:56:09,458
සොටෝ කියන්නේ අඩි පහමාරක
නැපෝලියන් පාටක් තියෙන කෙනෙක්.

722
00:56:09,541 --> 00:56:13,666
ඉතිං වෙන පිරිමියෙක්
මේකේ ආකර්ෂණීයම කාන්තාව එක්ක නටනකොට

723
00:56:13,750 --> 00:56:17,666
එයාට කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ
මෙහෙට එනවා ඇරෙන්න.

724
00:56:18,208 --> 00:56:19,708
ඔයා මාර යකෙක්නේ.

725
00:56:19,791 --> 00:56:21,708
කොහෙන්ද ඕවා ඉගෙන ගත්තේ?

726
00:56:21,791 --> 00:56:22,791
උසස් පාසලෙන්.

727
00:56:42,916 --> 00:56:44,041
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,

728
00:56:45,083 --> 00:56:49,958
ඔයාලා හැමෝම මගේ පුංචි ගෙදරට
සාද‍රයෙන් පිළිගන්නවා.

729
00:56:50,041 --> 00:56:52,375
දැන් තමයි වෙලාව.
එයා කතා කරනවා.

730
00:56:52,458 --> 00:56:54,184
මගේ තාත්තා අපරාධකාරයෙක්...

731
00:56:54,208 --> 00:56:55,208
දෙවෙනි එකට යනවා.

732
00:57:02,708 --> 00:57:04,791
ගොඩාක් ගොඩාක් සමාවෙන්න සර්.

733
00:57:05,375 --> 00:57:06,416
මන්දබුද්ධිකයා!!

734
00:57:06,958 --> 00:57:09,416
- ඕහ්...
- මගේ ඇඟට අත තියන්න එපා.

735
00:57:10,083 --> 00:57:13,000
මට සමාවෙන්න සර්.
දහස් වාරයක්.

736
00:57:13,083 --> 00:57:15,458
මට ඔයාගේ සමාවෙන් වැඩක් නෑ.
මට ඕනේ විවේකකාමරයක්.

737
00:57:15,541 --> 00:57:16,541
මෙයාව ගෙනියන්න.

738
00:57:17,125 --> 00:57:18,375
හරි සර්.

739
00:57:18,458 --> 00:57:20,208
අපි යමු ඔයාව හෝදගන්න.

740
00:57:20,291 --> 00:57:24,333
මේ පිස්‍තෝලය මගේ තාත්තාගේ වටිනා වස්තුවක්.

741
00:57:24,416 --> 00:57:27,583
මම මේක මගේ ළඟම ති‍යාගෙන ඉන්නවා
එයාව ‍මේකෙන් මරපු දවසේ ඉඳලා.

742
00:57:27,666 --> 00:57:30,541
මම පොඩි දරුවෙක් කාලේ
මේක අල්ලන්න අවසර නෑ.

743
00:57:30,625 --> 00:57:31,625
මේ පැත්තෙන්.

744
00:57:33,583 --> 00:57:36,708
<i>මට අවසර තිබුනේ
වන නිළධාරීන් පාවිච්චි කරන ඒවා.</i>

745
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
හේයි.

746
00:57:39,833 --> 00:57:41,166
ඔතන මොකද්ද වෙන්නේ?

747
00:57:41,250 --> 00:57:44,083
කෙනෙක් අමුත්තෙකුගේ ඇගේ වයින් හැලුවා
එයාලා අවුලක් නෑ.

748
00:58:01,458 --> 00:58:03,333
මොකක්හරි අවුලක්. මම කෝකටත් බලනවා.

749
00:58:03,416 --> 00:58:07,000
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
ඔයා නවකතා කියවලා වැඩියි.

750
00:58:07,708 --> 00:58:10,125
<i>මට ඔයා නැතුව පාළුයි, පොප්-පොප්.</i>

751
00:58:10,208 --> 00:58:13,166
<i>එයාගේ අමරණිය වචන,</i>

752
00:58:13,250 --> 00:58:18,500
"දක්ෂ දඩයක්කාරයෙකුට අවශ්‍ය
එක පතුරමයි"

753
00:58:27,208 --> 00:58:29,458
සැන්දෑව විනෝදයෙන් ඉන්න.

754
00:59:20,000 --> 00:59:21,083
නෑ නෑ නෑ නෑ.

755
00:59:24,833 --> 00:59:26,041
අපි යන්න ඕනේ.

756
00:59:48,041 --> 00:59:50,250
මෙන්න තියෙනවා. සරලයි.

757
00:59:53,333 --> 00:59:55,500
දෙවියනේ!!

758
00:59:55,583 --> 00:59:57,458
ඔයා හරියට තාප්පයක් වගේ.

759
00:59:57,541 --> 00:59:58,583
ඔයා මොකද කරන්නේ?

760
00:59:58,666 --> 00:59:59,750
මෙහෙයුම විනාශ කරන්න හදනවා.

761
00:59:59,833 --> 01:00:02,166
මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
කොලේ හොයාගන්න.

762
01:00:02,250 --> 01:00:03,250
දෙවියනේ!!

763
01:00:03,875 --> 01:00:07,166
ඉන්මනට!! ඔයා කොහෙද?

764
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
ශික්!

765
01:00:19,500 --> 01:00:20,625
හමුවුනා.

766
01:00:27,791 --> 01:00:29,708
දුරකතනය, දුරකතනය...

767
01:00:51,333 --> 01:00:53,416
හරි. දැන් තාක්ෂණික වෙලාව.

768
01:00:54,625 --> 01:00:56,333
සොටෝගේ හඬ.

769
01:01:04,125 --> 01:01:05,125
හරි.

770
01:01:08,250 --> 01:01:10,410
මම හිතුවේ, වෝස් මහතා තාම සාදයේ කියලා?

771
01:01:12,500 --> 01:01:13,750
කණ්ඩායමක් යවන්න.

772
01:01:14,416 --> 01:01:17,166
ආරක්ෂකයිනි, අපිට රතු අවධානමක්!

773
01:01:20,041 --> 01:01:21,125
හේයි!!

774
01:01:24,625 --> 01:01:26,458
තමන් අහිංසකයි කියන කෙනෙක්ට

775
01:01:26,541 --> 01:01:28,916
ඔයාට විශ්වාසද අපරාධකාරයෙක් එක්ක
හොඳයි කියලා.

776
01:01:29,000 --> 01:01:30,375
මම අහංසකයි.

777
01:01:30,458 --> 01:01:32,791
මෙයාගේ පළවෙනි පාරට
මෙයා ගොඩාක් හොඳයි.

778
01:01:32,875 --> 01:01:34,392
- මම එච්චර හොඳ නෑ,
- එහෙමයි.

779
01:01:34,416 --> 01:01:36,101
- ඒක කියන්න එපා.
- තමන්ව විකුණන්න එපා.

780
01:01:36,125 --> 01:01:37,684
- කටවහනවා.
- මෙහෙට එන්න.

781
01:01:37,708 --> 01:01:39,333
එයා ප්‍රශංසා ගන්න හොද කෙනෙක් නෙමෙයි.

782
01:01:39,416 --> 01:01:42,625
ඔයා තේරුම් ගන්න,
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්නේ බිෂොප්.

783
01:01:42,708 --> 01:01:43,708
එයා මාව අහුකලා.

784
01:01:43,750 --> 01:01:47,666
එහෙනම් මේ හැමදේම බිෂොප්ගේ වැඩනම්,
ඔයා අහිංසක නම්, ඔප්පු කරන්න.

785
01:01:48,916 --> 01:01:52,208
ඔයාගේ යාළුවා අල්ලගන්න.

786
01:01:52,291 --> 01:01:53,333
අපි යාළුවෝ නෙමෙයිි.

787
01:01:53,416 --> 01:01:55,291
- අපි එකට වැඩ කරනවා.
 -එාහම දෙයක් නෑ.

788
01:01:55,375 --> 01:01:57,267
- අපි සහෝදරියෝ වගේ.
- එහෙම නෙමෙයි.

789
01:01:57,291 --> 01:01:58,416
කටවහනවා! දෙන්නාම!!

790
01:02:00,000 --> 01:02:02,125
ඔයා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න
නැත්නම් මම ඔයාලා දෙන්නව ගන්නවා.

791
01:02:03,833 --> 01:02:06,041
මොකද්ද තීරණය පරීක්ෂක හාට්ලි?

792
01:02:12,000 --> 01:02:13,041
- මට සමාවෙන්න...
- ඕහ්...

793
01:02:13,666 --> 01:02:14,875
අයියෝ!

794
01:02:14,958 --> 01:02:16,601
- ඔයා අත්අඩංගුවේ.
- ඔයා අහනවාද?

795
01:02:16,625 --> 01:02:18,500
අපි දෙන්නා එකට කරපු හැමදේම....

796
01:02:24,541 --> 01:02:25,541
ඔයා මට ආදරේද?

797
01:02:25,625 --> 01:02:26,791
මම වෛර කරනවා.

798
01:02:28,458 --> 01:02:30,666
- තද ඇතිද? දෙවියනේ!
- දැක්කද?

799
01:02:31,250 --> 01:02:32,333
මම හොඳ කෙනෙක්.

800
01:02:33,583 --> 01:02:35,291
ඒත්, සමහරවෙලාවට මම
නරක වැඩ කරනවා.

801
01:02:40,833 --> 01:02:43,166
- හාට්ලි!!
- අපි බිත්තරය අරගෙන මෙතනින් පැනගමු.

802
01:02:43,250 --> 01:02:45,050
මෙතන වෙච්ච දේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නැද්ද?

803
01:02:45,083 --> 01:02:46,767
- ඔයා මොනවාද කියන්නේ?
- අපි ආදරණීය වුනා.

804
01:02:46,791 --> 01:02:49,333
- අපි ආදරණීය වුනේ නෑ.
- නෑ. එහෙම වුනා.

805
01:03:02,500 --> 01:03:05,583
මොනවාහරි විශේෂ දෙයක් බලනවාද
නැත්නම්?

806
01:03:06,875 --> 01:03:08,916
ඔයාගේ පෙනුම අන්තිමයි.

807
01:03:09,000 --> 01:03:13,041
හ්ම්ම්. දන්නවාද ඇතුලට එන්න ලේසි විදියක් තිබ්බා,

808
01:03:13,125 --> 01:03:16,208
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයාලාට ඒක කරන්න
පුළුවන් වේවි කියලා.

809
01:03:17,541 --> 01:03:20,791
දැන් මගේ ළඟ බිත්තර තුනෙන් දෙකක් තියෙන එකේ,

810
01:03:22,666 --> 01:03:25,958
මම ඔයාලාට එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්,
මගේ යෝජනාව පිළිගන්න.

811
01:03:26,583 --> 01:03:28,684
- හරි. මෙන්න මගේ ප්‍රතියෝජනාව.
- හ්ම්-ම්ම්ම්

812
01:03:28,708 --> 01:03:30,125
- ඔයා අත්අඩංගුවේ.
- අනේ දෙවියනේ.

813
01:03:30,208 --> 01:03:31,375
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

814
01:03:33,166 --> 01:03:35,958
මම ඔයාට කිව්වා, මේක ඉවරවෙන්‍නේ
ඔයාට මාංචු දාලා කියලා.

815
01:03:36,041 --> 01:03:38,541
ඔයා මාර ලැජ්ජාවක්.
එයා ලැජ්ජාවෙනවා.

816
01:03:39,458 --> 01:03:41,125
දෙයක් කියන්නද පරීක්ෂක හාට්ලි.

817
01:03:43,083 --> 01:03:44,083
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනෙද?

818
01:03:44,958 --> 01:03:46,000
එන්න.

819
01:03:48,791 --> 01:03:49,833
අල්ලගන්න.

820
01:03:50,583 --> 01:03:52,833
මට ඕන වුනේ බිත්තරය විතරයි. ඉතිං...

821
01:04:07,250 --> 01:04:08,416
හිමිහිට.

822
01:04:10,333 --> 01:04:11,458
මේක හිමින්.

823
01:04:32,833 --> 01:04:34,125
ඌහ්! ඌහ්!!

824
01:05:11,041 --> 01:05:12,875
සර්, අපිට සේප්පු කාමරයේ ප්‍රශ්නයක්.

825
01:05:15,458 --> 01:05:16,458
මට සමාවෙන්න.

826
01:06:01,333 --> 01:06:04,375
සහෝ, මම දැක්කේ නෑ
මාංචු එනවා.

827
01:06:05,291 --> 01:06:06,916
ලස්සන පහරවල්.

828
01:06:07,000 --> 01:06:09,166
දෙවියනේ, මේක හිතාගන්න බැරි දෙයක්.

829
01:06:09,250 --> 01:06:10,809
කාටවත් මේ ගැන කියන්න එපා.

830
01:06:10,833 --> 01:06:13,233
- මම කාටවත් මේ ගැන කියන්නේ නෑ.
- හරි.

831
01:06:18,000 --> 01:06:18,833
හරි.

832
01:06:18,916 --> 01:06:21,750
වාව්. ඉන්න ඉන්න. වෙඩිතියන්න එපා.

833
01:06:22,750 --> 01:06:25,750
මම ප්‍රලාප කියවනවා නෙමෙයි.
අපි ඔයාගේ බිත්තරය හොරකම් කලේ නෑ. හරිද?

834
01:06:25,833 --> 01:06:27,041
අපි උත්සාහ කලා තමයි.

835
01:06:27,958 --> 01:06:28,958
ඒත් මෙයා ඒක ගත්තේ.

836
01:06:29,666 --> 01:06:31,208
එයා ඔයාට කියන්නේ ඇත්ත.

837
01:06:31,708 --> 01:06:32,875
එහෙමද?

838
01:06:35,125 --> 01:06:37,708
ස්තූතියි. හරි.

839
01:06:43,750 --> 01:06:46,958
ඔයා කැමතිද පාපොච්චාරණයක් කරන්න
මගේ කෙල්ල?

840
01:06:49,125 --> 01:06:51,166
ඔයා එක්ක ව්‍යාපාර කිරීමත් සතුටක්.

841
01:06:51,750 --> 01:06:53,250
මම ඔයාට කිව්වා මෙයාලා එනවා කියලා.

842
01:06:58,291 --> 01:06:59,625
ඕහ් ඕහ් හො හො...

843
01:06:59,708 --> 01:07:01,083
මොන මගු...

844
01:07:25,083 --> 01:07:26,583
සුභ උදෑසනක් මහත්වරුණි.

845
01:07:28,625 --> 01:07:32,291
මේ පහල තට්ටුවේ, ඔයාලාගේ කෑගැහිල්ල
කාටවත් ඇහෙන්නේ නෑ.

846
01:07:32,375 --> 01:07:34,291
ඒකට කියන්නේ පෙරටු සේයා දක්වනවා කියලා.

847
01:07:34,375 --> 01:07:35,976
- මම දන්නවා ඒක.
- දැනගන්න කිව්වේ.

848
01:07:36,000 --> 01:07:38,000
ඔයාට හොඳට ඉංග්‍රීසි පුළුවන්
කියලා පේන්නේ නෑ.

849
01:07:38,083 --> 01:07:40,875
- කටවහගන්නවා!
<i>- සුභ උදෑසනක් </i>හැමෝ‍ටම!!

850
01:07:40,958 --> 01:07:43,208
- නියමයි!!
- මම ෂැම්පේන් ගෙනාවා.

851
01:07:43,291 --> 01:07:45,750
මම හඳුන්වලාදෙන්න කැමතියි
ඒත් ඔයාලා දැනටමත් හමුවෙලා ඇති

852
01:07:45,833 --> 01:07:47,250
මගේ ව්‍යාපාර සහායිකාව.

853
01:07:47,333 --> 01:07:48,166
ඔවු.

854
01:07:48,250 --> 01:07:50,291
මම කිව්වානේ බිෂොප් තව කෙනෙක් එක්ක
වැඩ කරන්නේ කියලා.

855
01:07:50,375 --> 01:07:52,541
ඒක විශ්වාසයේ බැඳීමක්.

856
01:07:52,625 --> 01:07:55,416
ඔයා ඒක හරියටම දන්නවා නේද?

857
01:07:56,666 --> 01:07:59,708
දැක්කද, මේ වෝස් මහතා,

858
01:07:59,791 --> 01:08:02,125
දැනටමත් දෙවෙනි බිත්තරය තියාගෙන ඉන්නේ.

859
01:08:02,208 --> 01:08:05,000
ඉතිං, මම මගේ යෝජනාව එයාට දුන්නා,

860
01:08:05,083 --> 01:08:07,458
ඉතිං දැන් අවස්ථාව තියෙන්නේ

861
01:08:07,541 --> 01:08:12,166
තුන්වෙනි බිත්තරය කොහෙද කියලා කියන්න.

862
01:08:20,083 --> 01:08:21,958
අවුරුදු දාහකින්වත් බෑ.

863
01:08:23,208 --> 01:08:25,916
අයියෝ! මට ඇත්තටම ඕන වුනේ
ලේසි ක්‍රමේට මේක ඉවර කරන්න.

864
01:08:26,500 --> 01:08:31,625
ඒකට කමක් නෑ. මම මෙයාට හිරිහැර කරලා
ඔයාගෙන් තො‍රතුරු අරගන්නම්.

865
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
මට සමාවෙන්න. මොකක්?

866
01:08:34,291 --> 01:08:35,666
මම මේ සැලැස්මට කැමතියි.

867
01:08:39,041 --> 01:08:41,333
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ විශේෂ බැඳමක්ෝ තියනෙවා.

868
01:08:41,416 --> 01:08:43,833
නැත්නම්, ඇයි ඔයාලා ජීවිත පරදුවට දැම්මේ,


869
01:08:43,916 --> 01:08:45,250
බිත්තරයක් හොරකම් කරන්න?

870
01:08:45,333 --> 01:08:48,125
ඒක හරි නේද පරීක්ෂක හාට්ලි?

871
01:08:48,208 --> 01:08:50,875
අපි අතරේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑථ
මම මෙයාව දන්නෙත් ටිකයි.

872
01:08:50,958 --> 01:08:52,916
බූත්, කියන්න අපි යාළුවෝ නෙමෙයි කියල.

873
01:08:54,791 --> 01:08:56,791
- එයා අපි ගැන දන්නවා යාළුවා.
- ඒක විකාරයක්

874
01:08:56,875 --> 01:08:59,250
එයා අපේ විශේෂ සම්බන්ධය ගැන දන්නවා,
ඔයා ‍මගේ හොඳම කෙනා.

875
01:08:59,333 --> 01:09:00,413
බැල්ලිගේ පුතා.
එයා බොරු කියන්නේ.

876
01:09:00,958 --> 01:09:04,000
එයා ඔයාට වැඩියෙන් කරදර කලොත්,
එයා නිර්මාණශීලීව ඒක කලොත්,

877
01:09:04,083 --> 01:09:06,208
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
හැමදේම කියනවා ඇරෙන්න.

878
01:09:07,041 --> 01:09:11,333
බූත් මහතා, තුන්වෙනි බිත්තරය කොහෙද?

879
01:09:12,916 --> 01:09:15,583
හරි. මෙන්න.

880
01:09:15,666 --> 01:09:17,250
එපා. ඉන්න...

881
01:09:25,125 --> 01:09:27,375
අනේ මගේ දෙවියනේ!!

882
01:09:30,583 --> 01:09:31,916
හරි...

883
01:09:32,000 --> 01:09:32,833
එපා.

884
01:09:32,916 --> 01:09:36,625
අපි දැන් හරියටම දැනගමු
ඔයා මොන ව‍ගේ යාළුවෙක්ද කියලා බූත් මහතා.

885
01:09:36,708 --> 01:09:39,416
මොකද, අපි මගේ ආසම තැනට
යන්න හදන්නේ.

886
01:09:40,166 --> 01:09:42,250
<i>♪ පහල නගරයට ♪</i>

887
01:09:42,333 --> 01:09:43,333
එපා.

888
01:09:43,750 --> 01:09:44,833
<i>♪ හැමදේම හොඳින් වේවි. ♪</i>

889
01:09:44,916 --> 01:09:46,458
එපා එපා....

890
01:09:46,541 --> 01:09:48,000
<i>♪ පහල නගරයට ගියාම ♪</i>

891
01:09:48,083 --> 01:09:50,291
<i>♪ හැමදේම හොඳින් සිදුවේවි ♪</i>

892
01:09:53,416 --> 01:09:54,750
සෙල්ලම් ඇති මගේ පැටියෝ.

893
01:09:55,708 --> 01:10:00,583
ඔයාට මෙයාව කතා කරවන්න ඕනේ නම්,
මේක තමයි හොඳම විදිය.

894
01:10:00,666 --> 01:10:01,750
ඇයි ඔයාගේ කමිසය ගලවලා?

895
01:10:01,833 --> 01:10:03,708
- ඇයි එයාගේ කමිසය ගලවලා?
- මම දන්නේ නෑ.

896
01:10:03,791 --> 01:10:07,333
සමහර වෙලාවට පරණ ක්‍රමය හොඳයි.
සමාවෙන්න පැටියෝ.

897
01:10:12,250 --> 01:10:17,541
මෙන්න ඉන්නවා පරීක්ෂක හාට්ලි.

898
01:10:20,041 --> 01:10:23,291
බලන්න ඔයාගේ යාළුවා දිහා.

899
01:10:25,333 --> 01:10:28,750
බිත්තරය. දැන්ම...

900
01:10:28,833 --> 01:10:30,708
බූත්, අනේ.

901
01:10:32,458 --> 01:10:34,375
හරි. මම කියන්නම්. හරිද?

902
01:10:35,833 --> 01:10:38,166
- ඒක ඊජිප්තුවේ.
- ඊජිප්තුවේ කොහෙද?

903
01:10:38,833 --> 01:10:40,934
මහා පිරමීඩයේ සැඟවුණු කාමරයක් තියෙනවා.

904
01:10:40,958 --> 01:10:43,416
ඒක හමුවුනේ අවුරුද්දකට විතර කලින්.
තාම ඒක ඇරලා බලලා නෑ.

905
01:10:43,500 --> 01:10:46,833
- ඔයා කොහොමද දන්නේ එතන බිත්තරය තියෙනවා කියලා?
- මගේ අම්මා ඊිජිප්තු විශේෂඥයෙක්.

906
01:10:46,916 --> 01:10:49,333
මට ඉංග්‍රීසි කියවන්න කලින්
රූපාක්ෂර කියවන්න පුළුවන් වුනා.

907
01:10:49,875 --> 01:10:52,000
ඒ රහස් කාම‍රය,

908
01:10:53,166 --> 01:10:56,166
ක්ලියෝපැට්‍රාගේ රහස් සොහොන.

909
01:10:56,750 --> 01:10:59,791
එයාලා තුන්වෙනි බිත්තරය එතන වැලලුවා
අනිත් දෙක අතුරුදහන් වෙච්ච නිසා.

910
01:10:59,875 --> 01:11:02,416
ස්කෑන් වලට අහුවුනා
ඒක එතන තියෙනවා කියලා.

911
01:11:04,666 --> 01:11:06,250
තුන්වෙනි බිත්තරය කවදාවත්
ඊජිප්තුවෙන් ගියේ නෑ.

912
01:11:08,958 --> 01:11:11,791
එයා බොරු නෙමෙයි කියන්නේ.
මමත් ඒ ගැන කියෙව්වා.

913
01:11:14,291 --> 01:11:15,666
ඒක ඔච්චර අමාරුද?

914
01:11:18,916 --> 01:11:20,750
අපි සමරමුද?

915
01:11:28,750 --> 01:11:30,458
අපේ ව්‍යාපාරය අවසන් වෙන තෙක්.

916
01:11:30,541 --> 01:11:32,666
අපේ සතුටේ ආරම්භයට.

917
01:11:45,250 --> 01:11:46,791
- මම කියන්නේ...
- අයියෝ.

918
01:11:47,875 --> 01:11:50,166
ඔයාට ඒක හිතුනේ නැද්ද?
ආධුනිකයා.

919
01:11:50,750 --> 01:11:51,750
ආරක්ෂකයෝ!

920
01:11:51,833 --> 01:11:55,208
මම දන්නේ නෑ මොකද වුනේ කියලා.
අපි ෂැම්පේන් ටිකක් බිව්වා විතරයි.

921
01:11:55,291 --> 01:11:57,291
එක පාරටම එයා වැටුණා.

922
01:11:59,166 --> 01:12:01,083
දර්ශණය ඉවරයි.

923
01:12:01,583 --> 01:12:02,750
රැවටිල්ලක්?

924
01:12:03,333 --> 01:12:04,250
රැවටිල්ල.

925
01:12:04,333 --> 01:12:06,583
ඔයා දන්නවාද, මම ඇත්තටම
ඔයාට කැමති නැතිවෙන්න අරගෙන.

926
01:12:07,416 --> 01:12:11,583
මම ඇත්තටම කැමතියි නැවතිලා
මෙතන වෙන දේ බලන්න,

927
01:12:11,666 --> 01:12:17,041
ඒත් මම පරක්කු වෙලා
මහා පිරමීඩයක් බලන්න යන්න.

928
01:12:17,916 --> 01:12:19,833
ඊළඟට වෙන දේ ගැන හිතාගන්න බෑ.

929
01:12:19,916 --> 01:12:21,250
නියමයි!!

930
01:12:23,000 --> 01:12:24,708
<i>♪ පහල නගරයට ♪</i>

931
01:12:25,250 --> 01:12:28,958
<i>♪ පහල නගරයේදී
හැමදේම හොඳින් වේවි ♪</i>

932
01:12:30,333 --> 01:12:31,708
එයා හොඳ ගායිකාවක්.

933
01:12:31,791 --> 01:12:34,666
ඔයාට තිබ්බේ එයාගේ යෝජනාවට කැමති වෙන්න
එයා හිරගෙදරදී දුන්න.

934
01:12:34,750 --> 01:12:36,934
ඔයාට තිබ්බේ අපිව එයාගේ පෙම්වතාට
අහුනොවෙන්න දෙන්න.

935
01:12:36,958 --> 01:12:38,601
කොහොමද මම එයාගේ පෙම්වතාට
අපිව අහුකලේ?

936
01:12:38,625 --> 01:12:41,142
ඔයා ඒක දන්නේ නැත්නම්,
ඔයා ඇත්තටම මම දකිනවාට වඩා මෝඩයි.

937
01:12:42,375 --> 01:12:45,416
දෙවියනේ! ඒකට බය හිතෙනවා.

938
01:12:49,166 --> 01:12:53,333
ඔයාව අහුවෙලා.
ඔයා සොමිබියෙක් වගේ.

939
01:12:55,375 --> 01:12:56,375
ඔයයි මේක කලේ.

940
01:12:56,416 --> 01:12:59,666
මේක ඔයාගේ වැරැද්ද.
එයා මගේ.

941
01:12:59,750 --> 01:13:03,291
පැටියෝ පැටියෝ,
ගෙවල්වල කෙල්ලෝ අමාරුයි.

942
01:13:04,208 --> 01:13:05,666
ඔයා හරියට...

943
01:13:06,458 --> 01:13:08,500
හරියට මස් තියෙන ළදරුවෙක්.

944
01:13:09,083 --> 01:13:10,791
මම හිතන්නේ නෑ ඒක වැඩකරයි කියලා.

945
01:13:11,541 --> 01:13:13,666
- උසේ වෙනස සහ...
- ආහ් ශික්.

946
01:13:16,958 --> 01:13:19,000
වාව් වාව්. ඉන්න.

947
01:13:19,083 --> 01:13:21,083
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

948
01:13:23,208 --> 01:13:25,875
- ජෝන් ඔයාට වැදුනාද?
- නෑ. හිතාගන්න බෑ.

949
01:13:25,958 --> 01:13:28,083
මොකක්? ඒක වෙන්නේ කොහොමද?

950
01:13:35,000 --> 01:13:36,791
ඔයා කොහොමද නිදහස් වුනේ?

951
01:13:36,875 --> 01:13:38,791
- එයා මාංචුවට වෙඩිතිබ්බා.
- එයා කොහෙටහරි තිබ්බාද?

952
01:13:40,583 --> 01:13:41,416
වාසනාවන්ත වෙඩිල්ලක්.

953
01:13:41,500 --> 01:13:42,791
අපි මෙතනින් පැනගමු.

954
01:13:43,333 --> 01:13:44,666
අපි ඇත්තටම ඒක කරන්න යන්නේ.

955
01:13:45,291 --> 01:13:48,125
හේයි. වාව් වාව්... හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
අපි සහකරු‍වෝනේ.

956
01:13:48,208 --> 01:13:50,583
දැන්ද අපි සහකරුවෝ වුනේ?
අපේ සම්බන්ධය ඉවර වුනේ,

957
01:13:50,666 --> 01:13:53,208
මට විදුලිය අල්ලන්න බිෂොප්ට ඉඩ දුන්න වෙලේ.

958
01:13:53,291 --> 01:13:55,833
ඔයාට බෑ බිෂොප්ව හොයාගන්න.
මම නැතුව බෑ.

959
01:13:55,916 --> 01:13:58,333
ඔයා නිසා මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
එයා කොහෙද යන්න ඇත්තේ කියලා.

960
01:13:58,416 --> 01:14:00,541
- ඉතිං බායි.
- මම බොරු කිව්වේ.

961
01:14:05,333 --> 01:14:07,000
- මම බොරු කිව්වේ.
- මොකක්ද කියන්නේ? "බොරු"?

962
01:14:07,083 --> 01:14:09,142
මම හැමදේම බොරුවට කිව්වේ.
හැමදේම.

963
01:14:09,166 --> 01:14:12,000
මම ඔයාට බොරු කිව්වා, එයාට කිව්වා
මම ජේසු දරුවාටත් බොරු කිව්වා.

964
01:14:12,791 --> 01:14:13,791
හැම දේම.

965
01:14:15,458 --> 01:14:20,750
කාරණය තමයි, තුන්වෙනි බිත්තරය
තියෙන්නේ ඊජිප්තු‍වේ නෙමෙයි.

966
01:14:20,833 --> 01:14:22,541
හරි. මට වැඩක් නෑ කෙහෙල්මල් බිත්තරයක්.

967
01:14:22,625 --> 01:14:25,416
මට ඕනේ බිෂොප්ව අත්අඩංගුවට අරගෙන,
මගේ නම හරිගස්සගන්න.

968
01:14:25,500 --> 01:14:28,583
හරි. ඒත්, ඔයාට බිෂොප් ළඟට යන්න බෑ,
බිත්තරය අරගන්නකල්.

969
01:14:28,666 --> 01:14:30,250
මම දන්නවා ඒ බිත්තරය තියෙන තැන.

970
01:14:31,000 --> 01:14:32,291
මාව මෙතනින් ගලවගන්න.

971
01:14:32,375 --> 01:14:34,500
මම බිත්තරය ගේන්නම්
ඔයා බිෂොප්ව අල්ල ගන්න.

972
01:14:35,916 --> 01:14:36,916
එන්න!!

973
01:14:39,041 --> 01:14:40,416
අනේ....

974
01:14:46,083 --> 01:14:47,083
මොකද හිතන්නේ?

975
01:14:49,250 --> 01:14:50,250
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

976
01:15:00,750 --> 01:15:01,750
හේයි හේයි හේයි.

977
01:15:02,666 --> 01:15:03,666
මෙතනින් උඩ.

978
01:15:04,125 --> 01:15:07,000
අපි සෙනඟ අතරේ අතුරුදහන් වෙමු.
අපි නිදවස් වේවි.

979
01:15:23,541 --> 01:15:24,916
ආහ් ශික්.

980
01:15:25,791 --> 01:15:28,291
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් පැනගන්න ඕනේ.

981
01:15:28,833 --> 01:15:30,125
ශික්.

982
01:15:35,458 --> 01:15:37,666
- එපා එපා. හෙළවෙන්න එපා.
- ඇයි?

983
01:15:37,750 --> 01:15:40,708
කුළුහරක්ට හරියට ඇස් පේන්නේ නෑ.
ඒත් එයාලාට චලනයන් දැනෙනවා.

984
01:15:40,791 --> 01:15:42,208
ඔයා හිතන්නේ <i>ජුරාසික් පාක් ද?</i>

985
01:15:42,291 --> 01:15:45,708
නෑ! මම බැලුවා ඩේවිඩ් ඇටෙන්බර්ග් ගේ
වාර්ථා වැඩසටහනක්.

986
01:15:45,791 --> 01:15:48,958
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ රිචඩ් ඇටෙන්බර්ග්
<i>ජුරාසික් පාක් එකේ.</i>

987
01:15:53,083 --> 01:15:56,083
<i>අපි යමු. අපි යමු!!</i>
එයාලා මට දුවන්න කියන්නේ.

988
01:15:56,166 --> 01:15:58,125
ඔයා දිව්වොත්, මැරෙනවා.

989
01:16:00,791 --> 01:16:02,666
හරි. ඔවුද නැද්ද,
ඒකේ ජෙෆ් ගොල්ඩ්බම් හිටියාද?

990
01:16:02,750 --> 01:16:05,750
දෙවියනේ!! ඒ <i>ජුරාසික් පාක් </i>තමයි.
ඒ ජෙෆ් ගොල්ඩ්බම්.

991
01:16:05,833 --> 01:16:06,750
මෝඩයා!

992
01:16:13,083 --> 01:16:15,333
දුවන්න දුවන්න දුවන්න දුවන්න
නැත්නම් ඔයා මැරෙයි!!

993
01:16:19,000 --> 01:16:20,041
අහා!!

994
01:16:29,625 --> 01:16:30,791
ආහ්.

995
01:16:32,166 --> 01:16:33,291
ස්තූතියි.

996
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
මොකද්ද ඔයාගේ අවුල?

997
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
දුවන්න එපා?

998
01:16:40,708 --> 01:16:41,958
දුවන්න එපා?

999
01:16:43,166 --> 01:16:45,046
ඔයා මේ ගමන ඉවරවෙනකල්
ඔහොම බුම්මගෙන ඉන්නවාද?

1000
01:16:45,083 --> 01:16:47,166
අපේ වාහනේ දකිනකල් ඉන්නකෝ
ඔයාට ආස හිතේවි.

1001
01:16:56,208 --> 01:16:58,750
මේක විනෝදයි, නේද?

1002
01:16:58,833 --> 01:17:01,000
කෝච්චියේ යනවා, ඉස්සර වගේ.

1003
01:17:01,083 --> 01:17:04,166
ඔයා බලලා තියෙනවාද <i>සුලිවාන්ගේ චාරිකා?</i>

1004
01:17:04,666 --> 01:17:05,708
නෑ බලලා නෑ.

1005
01:17:05,791 --> 01:17:07,833
නෑ. මේක හරි නෑ.

1006
01:17:07,916 --> 01:17:09,708
අපි කොහෙද මේ යන්නේ?
කොහෙද තුන්වෙනි බිත්තරය?

1007
01:17:09,791 --> 01:17:11,416
හරි. හොඳයි.

1008
01:17:12,000 --> 01:17:15,041
මම මේ ගැන ගොඩාක් වෙලා හිතුවා.
ඒත් මට ඔයාට කියන්න බෑ.

1009
01:17:15,750 --> 01:17:17,208
මොකද්ද ඒ කියන්නේ?
මට කියන්න බෑ?

1010
01:17:17,291 --> 01:17:20,083
ඒක ඇත්තටම "බෑ" නෙමෙයි,
වැඩිපුරම "කැමති නෑ".

1011
01:17:23,916 --> 01:17:25,375
මාව තුන්වෙනි බිත්තරය ළඟට ගෙනියන්න බූත්.

1012
01:17:31,125 --> 01:17:32,125
ඔයා ඒක කරනවාද?

1013
01:17:33,500 --> 01:17:34,541
කරන්න.

1014
01:17:35,416 --> 01:17:36,583
ඔයාට බෑ නේද?

1015
01:17:37,125 --> 01:17:40,000
මොකද, ඔයා මාත් එක්ක හැමතැනම ඇවිත්
හොරෙක් වගේ රඟපෑවට,

1016
01:17:40,958 --> 01:17:42,916
ඔයා ඇත්තටම නරක කෙනෙක් නෙමෙයි.

1017
01:17:54,166 --> 01:17:56,833
අපි දැන් කෙලින් විසඳගමු.

1018
01:17:58,250 --> 01:17:59,416
ඒකට නම් බයහිතුනා.

1019
01:18:00,708 --> 01:18:03,791
මේ මම ඔයා ගැන හිතන්නේ නෑ නෙමෙයි.

1020
01:18:03,875 --> 01:18:06,041
මේ මම කා ගැනවත් හිතන්නේ නෑ.

1021
01:18:08,458 --> 01:18:09,458
මගේ තාත්තා අමාරුකාරයෙක්.

1022
01:18:11,875 --> 01:18:13,083
ඇත්තටම රැවටිලිකාරයෙක්.

1023
01:18:15,375 --> 01:18:16,375
එයා තමයි හොඳම.

1024
01:18:17,708 --> 01:18:20,833
මගේ 13 වෙනි උපන්දිනේ දවසේ
එයා ආවේ නෑ.

1025
01:18:21,333 --> 01:18:23,291
මගේ අම්මායි මමයි
ආයේ එයාව දැක්කේ නෑ.

1026
01:18:27,916 --> 01:18:28,916
වාව්.

1027
01:18:30,916 --> 01:18:32,916
අපිට ඉන්නේ මාර තාත්තලා නේද?

1028
01:18:33,000 --> 01:18:35,041
පුදුමයකට වගේ අපි ගණිකාවෝ වුනේ නෑ.

1029
01:18:35,125 --> 01:18:36,833
ඔවු.

1030
01:18:40,541 --> 01:18:43,666
ඔයා‍ගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්
ඒත් ඔයා හොරෙක් වුනා.

1031
01:18:44,291 --> 01:18:46,583
මගේ තාත්තා හොරෙක්,
ඉතිං මම පොලිසියට ගියා.

1032
01:18:47,250 --> 01:18:48,500
අපේ ලොකු වෙනසක් නෑ,

1033
01:18:49,166 --> 01:18:51,291
මම ඔයාගෙන් මං ගැන හිතන්න කියන්නේ නෑ.

1034
01:18:52,416 --> 01:18:53,791
මම ඉල්ලන්නේ මට උදව් කරන්න.

1035
01:18:54,666 --> 01:18:58,625
මට බිෂොප්ව අල්ලගෙන
මගේ නම හදාගන්න උදව් කරන්න.

1036
01:18:58,708 --> 01:19:02,916
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
ලෝකේ හොඳම හොරා වෙන්න අ‍ායෙත්.

1037
01:19:04,875 --> 01:19:07,250
මගේ ජීවිතේ ආපහු ගන්න
මට තියෙන එකම අවස්ථාව මේක.

1038
01:19:08,458 --> 01:19:09,458
කරුණාකරලා.

1039
01:19:18,833 --> 01:19:21,791
1945 අප්‍රේල්.

1040
01:19:25,125 --> 01:19:27,625
<i>රතු හමුදාව ගේට්ටුව ළඟ
බර්ලින් අල්ලගන්න දවස් කීපයකට පෙර.</i>

1041
01:19:28,208 --> 01:19:30,041
<i>නාසි ලාගේ සෙල්ලම ඉවරයි.</i>

1042
01:19:30,125 --> 01:19:33,416
<i>ඒ වෙලාවේ තමයි හැ‍මෝටම අමතක වෙච්ච
රුඩොල්ෆ් සීච් ආවේ,</i>

1043
01:19:33,500 --> 01:19:36,166
<i>ඔහු හිට්ලර්ගේ පුද්ගලික කලා සහ
පෞරාණික වස්තු නියෝජිතයා.</i>

1044
01:19:36,250 --> 01:19:39,916
<i>එයා ළඟ තමයි, කටකත‍ා වල කියන විදියට,
ක්ලියෝපැට්‍රාගේ තුන්වෙනි බිත්තරය තියෙන්නේ.</i>

1045
01:19:40,000 --> 01:19:41,583
<i>එයාගේ අතින්,</i>

1046
01:19:41,666 --> 01:19:45,583
<i>ඒක පැනගත්තා නැවක
ආජන්ටිනාවට ජර්මනියෙන් යන.</i>

1047
01:19:45,666 --> 01:19:48,333
<i>මගී ලැයිස්තුවේ තියෙන්නේ,
එයා ගියේ පොඩි බෑග් එකක් අරගෙන කියලා.</i>

1048
01:19:48,416 --> 01:19:55,333
<i>තව ටොන් 65ක බහාලුම් පෙට්ටි
ඇතුලේ යන්ත්‍ර කොටස් තියෙනවා කියලා දාපු.</i>

1049
01:19:57,375 --> 01:20:00,291
<i>ඇයි කලා කෘති නියෝජිතයෙක්
එයාගේ කට්ටියව අතහැරලා</i>

1050
01:20:00,375 --> 01:20:01,815
<i>ලෝකෙන් බාගයක් ගියේ,</i>

1051
01:20:01,875 --> 01:20:06,041
<i>යන්ත්‍ර කොටස් ටොන් 60ක් එක්ක?</i>

1052
01:20:07,208 --> 01:20:10,208
<i>අවුරුදු 70ක් තිස්සේ, ආධුනික දඩයක්කාරයෝ,
නිධන් හොරු,</i>

1053
01:20:10,291 --> 01:20:14,083
<i>හැමෝටම මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වුනා.</i>

1054
01:20:15,041 --> 01:20:20,208
<i>එයාලා විශ්වාස කරපු විදියට, හිට්ලර්ගේ බංකරයක්
හොයාගන්න තදින්ම යොමුවුනා.</i>

1055
01:20:20,291 --> 01:20:23,083
<i>ඒක ඇත්තේ දකුණු ඇමරිකාවේ කොහේහරි.</i>

1056
01:20:25,000 --> 01:20:27,583
<i>මගේ තාත්තා එයාලගෙන් කෙනෙක්.</i>

1057
01:20:28,166 --> 01:20:30,583
<i>එයා සති අන්ත වල
කාර්යාල කාමරයේ හිරවෙලා හිටියේ.</i>

1058
01:20:30,666 --> 01:20:33,375
<i>පරණ සිතියම්, ලිපිගොනු පෙරල පෙරල.</i>

1059
01:20:34,583 --> 01:20:37,708
<i>නිවාඩු දවස්වල එයා පැයගානක්
වාහනේ පැදෙව්වා, වෙන්දේසි හොයාගෙන.</i>

1060
01:20:37,791 --> 01:20:39,958
<i>එයා ගත්තේ හරිම අමුතු දේවල්.</i>

1061
01:20:42,666 --> 01:20:45,666
<i>ඔරලෝසුවකුත් ගත්තා.</i>

1062
01:20:48,291 --> 01:20:54,583
<i>ඒක නිකම්ම ඔරලෝසුවක්‍ නෙමෙයි,
ඒක නාසි රුඩොල්ෆ් ගේ ඔරලෝසුව.</i>

1063
01:20:55,250 --> 01:20:58,791
<i>ඒ ඔරලෝසුවට, මගේ තාත්තා
මටත් වඩා ආදරේ කලා.</i>

1064
01:20:58,875 --> 01:21:00,958
<i>මොන මෝඩයෙක්ද.</i>

1065
01:21:04,750 --> 01:21:07,000
<i>එයාගේ නිධන් හෙවිල්ල ගැන,
මුකුත් කරන්න දුන්නේ නෑ</i>

1066
01:21:07,083 --> 01:21:08,458
<i>එයා මැරුණට පස්සෙත්.</i>

1067
01:21:09,583 --> 01:21:11,958
<i>ඒක මගේ තාත්තාගේ දේ.
එයාට ඒක ලබාගන්නත් තිබ්බා.</i>

1068
01:21:20,666 --> 01:21:23,916
<i>ඒත්, මම හොයාගත්තාම ඒක ඇතුලේ තියෙන දේ,</i>

1069
01:21:24,750 --> 01:21:28,916
<i>මම දැනගත්තා මගේ අතේ තියෙන්නේ</i>

1070
01:21:29,000 --> 01:21:31,750
<i>තුන්වෙනි බිත්තරය තියෙන තැන රහස කියලා.</i>

1071
01:22:02,250 --> 01:22:04,625
බූත්, ඔයා මාව දවස් තුනක් තිස්සේ ඇවිද්දෙව්වා,

1072
01:22:04,708 --> 01:22:07,125
කඳු නැග්ගුවා පැය අටක්.

1073
01:22:07,208 --> 01:22:08,750
සිතියම හරි නම් හොඳයි.

1074
01:22:09,333 --> 01:22:11,000
සන්සුන් වෙන්න. අපි ඒක හොයාගනියි.

1075
01:22:11,083 --> 01:22:12,750
අපි හොයාගමු කියන්න.

1076
01:22:12,833 --> 01:22:14,916
ඔයා කෙහොමද විශ්වාසෙන් කියන්නේ
බිත්තරය තියෙන්නේ මෙහෙ කියලා?

1077
01:22:15,000 --> 01:22:18,166
- මොකද්ද ඔයා කියන්නේ?
- මම දන්නවා රුඩොල්ෆ්

1078
01:22:18,250 --> 01:22:21,166
කටකතා වල කි‍යවෙන්නේ, බිත්තරය අතේ
තියාගත්ත අන්තිම කෙනා කියලා,

1079
01:22:21,250 --> 01:22:25,666
‍ඒ ව‍ෙගේ, මේ රහස් බංගකරය ගැන කියවෙන්නේ,
හොරකම් කරපු වස්තුව තියෙනවා කියලා.

1080
01:22:25,750 --> 01:22:28,708
ඔයා කොහොමද විශ්වාසෙන් කියන්නේ
තුන්වෙනි බිත්තරය මෙහෙ තියෙනවා කියලා?

1081
01:22:28,791 --> 01:22:29,791
විශ්වාසය.

1082
01:22:31,916 --> 01:22:32,750
විශ්වාසය?

1083
01:22:32,833 --> 01:22:34,291
මට සමාවෙන්න, මම පැහැදිලිකරගන්න ඇහුවේ.

1084
01:22:34,375 --> 01:22:37,541
අපි මේ කළෑවක, කවුරුවත් දන්නේ නැති තැනක ඉන්නේ
විශ්වාසයක් හින්දාද?

1085
01:22:38,083 --> 01:22:40,458
නැත්නම්, "දැනෙන දෙයක්" කියමු
ඔයා ආගමික දේවල් වලට අකමැතිනම්.

1086
01:22:40,541 --> 01:22:41,541
නෑ.

1087
01:22:41,875 --> 01:22:44,708
දන්නවාද, මම කැමති හොඳ සැලැස්මකට.

1088
01:22:44,791 --> 01:22:47,083
බුද්ධිමත් සැලැස්මකට, මේකට විරුද්ධ දේ.

1089
01:22:47,166 --> 01:22:50,250
සන්සුන් වන්න, හොඳ ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවා.
මම හරියට මේ සිතියම කියෙව්වා නම්,

1090
01:22:51,833 --> 01:22:52,666
අපි එතන දැන්.

1091
01:22:52,750 --> 01:22:54,083
- අපි කොහෙද?
- අපි ආවා.

1092
01:22:54,166 --> 01:22:55,208
X තියෙන්නේ තැනට.

1093
01:22:55,291 --> 01:22:58,041
X.... කොතනද?
X තැන ළකුණු කරනවා.

1094
01:22:58,125 --> 01:23:00,416
අපි එතන. මේ තියෙන්නේ. නියම වැඩේ!!!

1095
01:23:00,500 --> 01:23:02,875
- මට බනින්න එන්න එපා.
- ඔයා ඒක හොයාගත්තා! බූත් හොයාගත්තා!

1096
01:23:02,958 --> 01:23:04,750
මෙතන බංකරයක් නෑනේ. කිසිම ජරාවක් නෑ.

1097
01:23:04,833 --> 01:23:07,017
- මම ඔයාට කියන්නේ සිතියම මට කියන දේ.
- මෙතන බංකරයක් නෑ.

1098
01:23:07,041 --> 01:23:08,416
මට කියන්න, මොකද්ද සිතියම කියන්නේ?

1099
01:23:09,208 --> 01:23:11,125
ඕහ් ශික්!

1100
01:23:13,166 --> 01:23:14,916
ඒකට යන්න ටික දුරක් ආපහු යන්න වෙනවා.

1101
01:23:15,958 --> 01:23:17,875
ඔයා දන්නවාද මම බනින්නේ මොකකටද?
මම බනින්නේ මාලිමාවට.

1102
01:23:17,958 --> 01:23:20,541
මට මේක ලැබුනේ, බාලදක්ෂ කරන කාලේ
දැන් ටිකක් විතර අවුල්.

1103
01:23:20,625 --> 01:23:22,208
මේක මගේ හොඳම ඇඳුම නෙමෙයි කවදාවත්.

1104
01:23:22,291 --> 01:23:24,700
- මේක බලන්න පුළුවන්ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

1105
01:23:26,375 --> 01:23:27,415
මට පේනවා ප්‍රශ්නය මොකද්ද කියලා.

1106
01:23:28,125 --> 01:23:29,916
- ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.
- ඕහ්. ඒක කැතයි.

1107
01:23:30,000 --> 01:23:32,640
ඔයා දන්නවාද කැත නැති දේ?
මාව මේ කොහේවත් නැති තැනකට ඇ‍දගෙන ඇවිත්,

1108
01:23:32,666 --> 01:23:35,166
ලෝකේ බාගයක් දුර
නිකම්ම සැකයකට විතරක්!!

1109
01:24:29,916 --> 01:24:31,000
දෙවියනේ!!

1110
01:25:00,583 --> 01:25:02,583
පේන විදියට එයාලා බිල් ගෙවනවා වගේ.

1111
01:25:04,291 --> 01:25:06,041
මේක ජල විදුලිය වෙන්න ඕනේ.

1112
01:25:06,791 --> 01:25:09,083
ඒ කියන්නේ, මෙහෙ කොහේ හරි
වතුර පාරක් යනවා.

1113
01:25:12,000 --> 01:25:14,750
දොර දිහා බලන්න.
මෙතන මුකුත් හංගලා නෑ.

1114
01:25:19,708 --> 01:25:21,291
අපි කොහොමද මේක ඇතුලට යන්නේ?

1115
01:25:24,791 --> 01:25:28,041
ආහ් ශික්!

1116
01:25:29,666 --> 01:25:32,375
ඔයා විහිළු කරනවාද...

1117
01:25:38,458 --> 01:25:39,833
මේ ඔයාගේ තාත්තාගේ ඔරලෝසුවද?

1118
01:25:39,916 --> 01:25:43,083
නෑ. මේ ඔරලෝසුව <i>චිත්‍රපටියක එකක්.</i>

1119
01:25:43,666 --> 01:25:45,375
ඔවු. මේක මගේ තාත්තාගේ.

1120
01:25:46,083 --> 01:25:49,458
- මම හිතුවේ ඔයා ඒක කුඩු කලා කියලා.
- මම ඒක හැදෙව්වා. ප්‍රශ්නයක්ද?

1121
01:25:49,541 --> 01:25:52,125
නෑ. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.

1122
01:25:52,208 --> 01:25:53,208
අනේ කට වහගන්න.

1123
01:25:57,333 --> 01:25:59,250
කාන්දම් එක්ක විනෝදය.
හරි

1124
01:26:11,708 --> 01:26:12,833
තාත්තා...

1125
01:26:15,333 --> 01:26:16,875
හොඳ පිස්සෙක් වෙන්න.

1126
01:27:19,833 --> 01:27:22,208
බිත්තරය අමතක කරන්න.
අපි මේ බඩු හොරකම් කරගමු.

1127
01:27:22,291 --> 01:27:24,166
අපි මෙහෙට ආවේ හොරකම් කරන්න නෙමෙයි.

1128
01:27:24,250 --> 01:27:27,375
ඇත්තටම ඒකට.
අපි ආවේ බිත්තරයක් හොරකම් කරගන්න.

1129
01:27:27,458 --> 01:27:28,698
ඔයා දන්නවා මම කියපු දේ.

1130
01:27:29,250 --> 01:27:32,083
මම හොරකම් කලොත්, ඒක හොරකමක්.
ඔයා හොරකම් කලොත්, ඒක මොකද්ද?

1131
01:27:32,166 --> 01:27:34,250
අපි ටිකක් කට වැහුවොත් මොකද?
අපි කිව්වේ, ඔයා.

1132
01:27:34,333 --> 01:27:35,791
ඔයාත් කෘරයි.

1133
01:27:36,833 --> 01:27:38,666
කෘරකම හොඳයි.

1134
01:27:39,708 --> 01:27:41,541
අපි කොහොමද බිත්තරය හොයාගන්නේ?

1135
01:27:41,625 --> 01:27:42,833
මම දන්නේ නෑ.

1136
01:27:43,375 --> 01:27:45,750
"මැක්ග‍ෆින්" කියලා තියෙන පෙට්ටියක් හොයන්න.

1137
01:28:02,625 --> 01:28:03,791
ඕහ්!

1138
01:28:03,875 --> 01:28:05,333
ඔයා දන්නවාද මේ මොකද්ද කියලා?

1139
01:28:05,833 --> 01:28:07,708
මේක...

1140
01:28:07,791 --> 01:28:12,875
ඔවු. මේක 1931 මර්සිඩීස් බෙන්ස්
ග්‍රොසර් 770.

1141
01:28:13,541 --> 01:28:16,041
මේක විකුණන්න පුළුවන් ලේසියෙන්ම
ඩොලර් මිලියන 25කට.

1142
01:28:16,125 --> 01:28:18,625
මේකෙන් තුනක් විතර තමයි
ලෝකෙටම ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ. හතරයි!!

1143
01:28:19,500 --> 01:28:21,000
දැන් හතරක් තියෙනවා.

1144
01:28:21,083 --> 01:28:22,458
අඟලු තුන්කාලක යකඩ,

1145
01:28:22,541 --> 01:28:25,125
වෙඩිනොවදින ආරක්ෂණය,
වෙඩි නොවදින වීදුරු,

1146
01:28:25,208 --> 01:28:27,625
ඇතුල කැරට් 24ක රත්තරන්.

1147
01:28:28,208 --> 01:28:29,833
මේක වෙනස්කරන්න පුළුවන් ටැංකියක්.

1148
01:28:29,916 --> 01:28:32,833
අනික මේක අළුත් පිට.
මට විශ්වාසයි මේක තාමත් පදින්න පුළුවන්.

1149
01:28:32,916 --> 01:28:34,750
මේක නාසියෙක් එලවපු එක අපරාදේ.

1150
01:28:34,833 --> 01:28:36,392
මේක ගිනිතියන්න වෙච්ච එක
මාර අපරාධයක්.

1151
01:28:36,416 --> 01:28:38,250
මේක කොහොමද එයාලා ඇතුලට ගෙනාවේ?

1152
01:28:38,333 --> 01:28:41,416
එයාලා මේක පොඩි කෑලි වලට ගලවලා
මේක ඇතුලේදී හයිකලාවත්ද?

1153
01:28:41,500 --> 01:28:42,500
මේක ඇතුලෙන්.

1154
01:28:44,750 --> 01:28:47,416
මේක හදලා ඇත්තේ
පරණ පතලක් පාවිච්චි කරලා.

1155
01:28:47,500 --> 01:28:50,208
මේකේ උමං මාර ලොකුයි,
ඒ වගේම හැතැක්ම ගානක් දිගයි.

1156
01:28:50,791 --> 01:28:53,958
බංගරය හදලා, මංකොල්ලකාරයෝ අල්ලලා,
උමඟ සීල් කරනවා.

1157
01:28:54,041 --> 01:28:55,083
බොබ් ඔයාගේ මාමා.

1158
01:28:55,625 --> 01:28:57,000
කවුද ඔයාගේ තාත්තා??

1159
01:28:57,083 --> 01:28:58,708
ඒක එහෙම නෙමෙයි වෙන්නේ.

1160
01:28:58,791 --> 01:28:59,875
මම දන්නවා.

1161
01:29:04,125 --> 01:29:08,458
ලේබල්, නාසි, ඩම් ඩම්.

1162
01:29:28,875 --> 01:29:29,875
තත්පර පහේ නීතිය

1163
01:29:29,916 --> 01:29:33,791
ඒකට කමක් නෑ. අවුලක් නෑ.
කිසිම හීරීමක්වත් නෑ.

1164
01:29:33,875 --> 01:29:36,625
ඔයාට විශ්වාසද මේක මාරුකරන්න
ඕනේ නෑ කියලා? කෙනෙක් ඉන්නවා.

1165
01:29:36,708 --> 01:29:38,416
ඔයාගේ කරදර නවත්තගන්න දෙන්න.

1166
01:29:40,750 --> 01:29:42,916
ඔයා එන වෙලාවල් අන්තිමයි.

1167
01:29:43,000 --> 01:29:44,375
ඊජිප්තු?

1168
01:29:45,041 --> 01:29:48,458
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද ඔයාගේ වචන අහලා
මම කෙලින්ම පිරමිඩ් වලට යයි කියලා?

1169
01:29:48,541 --> 01:29:51,500
මට කරන්න තිබ්බ එකම දේ
ඔයාලා දෙන්නා සොටෝ ගේ ගෙදරින් පනිනකල් ඉන්න එක,

1170
01:29:51,583 --> 01:29:53,750
ඔයා මාව තුන්වෙනි බිත්තරයට ගෙනියනවා,

1171
01:29:53,833 --> 01:29:55,875
දැන් ඒක මම ඔයාගෙන් අරගන්නවා.

1172
01:29:56,666 --> 01:29:59,333
ඉතිං, දැන් ඕක මට දෙන්න.

1173
01:30:00,375 --> 01:30:01,916
එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1174
01:30:05,083 --> 01:30:07,583
හොඳ වැඩක්. කොල්ලෝ.

1175
01:30:09,708 --> 01:30:10,833
ආයුධ පහත දාන්න.

1176
01:30:14,958 --> 01:30:16,791
මේ පැත්තෙන්! අර පැත්තට!!

1177
01:30:20,625 --> 01:30:22,291
එයා අපිව හොයාගත්තේ කො‍හොමද?

1178
01:30:22,375 --> 01:30:24,791
මම ඔයාගේ පස්සෙන් ආවා.
එයා මගේ පස්සෙන් එන්න ඇති.

1179
01:30:26,833 --> 01:30:27,833
ශික්!!

1180
01:30:31,041 --> 01:30:33,517
ඇයි ඔයා එයාලාට වෙඩි තියන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා එයාලාගේ පැත්තේ කියලා.

1181
01:30:33,541 --> 01:30:35,666
මම එයාලාගේ පැත්තේ.
එයාලායි මට මුලින් වෙඩි තිබ්බේ.

1182
01:30:37,500 --> 01:30:39,166
අපි කොහොමද මෙතනින් එලියට යන්නේ?

1183
01:30:41,916 --> 01:30:42,916
අපි අරක අරගමු.

1184
01:30:43,416 --> 01:30:45,583
මම හිතන්නේ නෑ ඒකෙන් අපිට
පඩිපෙල නගින්න පුළුවන් කියලා.

1185
01:30:46,250 --> 01:30:48,500
ඒකෙන් පඩිපෙල උඩ යන්නේ නෑ.

1186
01:30:50,291 --> 01:30:51,291
අපිව බේරගන්න.

1187
01:31:07,500 --> 01:31:09,416
- යමු යමු යමු.
- මම උත්සාහ කරනවා.

1188
01:31:09,500 --> 01:31:10,500
අපි යමු.

1189
01:31:11,833 --> 01:31:13,916
හහ්? හා-හා!!

1190
01:31:29,833 --> 01:31:30,833
අපි යමු!!

1191
01:31:33,208 --> 01:31:34,375
- විසිකරන්න!
- මොකක්ද?

1192
01:31:34,458 --> 01:31:35,458
දැන්!

1193
01:31:47,000 --> 01:31:49,226
ඔයාලා දෙන්නා මාත් එක්ක,
අනිත් අය පස්සෙන් එන්න.

1194
01:31:49,250 --> 01:31:50,250
යන්න!

1195
01:32:13,000 --> 01:32:14,250
මගේ ඔක්කෝම ඉවරයි.

1196
01:32:33,916 --> 01:32:35,416
නවත්තන්න.

1197
01:33:02,958 --> 01:33:03,958
වාව්!!

1198
01:33:33,416 --> 01:33:34,916
බිෂොප්, බිත්තරය!!

1199
01:34:39,250 --> 01:34:40,458
ඔයා මාව බේරගත්තා.

1200
01:34:40,541 --> 01:34:43,500
ඔයා මට ආදරෙයි.
පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

1201
01:34:51,333 --> 01:34:52,958
- වාව් වාව් වාව් වාව්!
- ශික්!!

1202
01:34:58,208 --> 01:34:59,458
අපේ පාර ඉවරවෙන්න යන්නේ.

1203
01:35:00,041 --> 01:35:02,916
මොකක්හරි අල්ලගන්න!
අපි නැවැත්තුවොත්, එයාලා අල්ලගනීවි.

1204
01:35:03,000 --> 01:35:04,583
එහෙනම් අපි අහුවෙමු.

1205
01:35:04,666 --> 01:35:07,416
පස්සේ පැනගන්න පුළුවන්.
හැමවෙලාවේම ඒක හරිගිහින් තියෙනවා.

1206
01:35:07,500 --> 01:35:09,666
වාහනේ හොඳට අල්ලගන්න මතක තියාගන්න.

1207
01:35:09,750 --> 01:35:12,333
- මම කැමතියි ඒ අදහස ගැන කතා කරන්න.
- ශික්!!

1208
01:36:12,583 --> 01:36:14,291
ඒක හරියට අපි පැද්දා වගේ නේද?

1209
01:36:16,375 --> 01:36:17,375
හාට්ලි?

1210
01:36:20,041 --> 01:36:21,083
හාට්ලි?

1211
01:36:29,500 --> 01:36:30,500
හාට්ලි?

1212
01:36:36,833 --> 01:36:38,166
ඔයා නැතුව පාළුවේවි.

1213
01:36:47,791 --> 01:36:51,125
ශික්. දෙවියනේ!!

1214
01:36:51,208 --> 01:36:52,208
හාට්ලි?

1215
01:36:53,291 --> 01:36:56,000
හාට්ලි? හාට්ලි?

1216
01:36:56,541 --> 01:36:58,708
හේයි, ඔයා කොහෙද ලොකු මෝඩයෝ?

1217
01:36:58,791 --> 01:37:00,375
ඔයා කාටද මෝඩයා කියන්නේ?

1218
01:37:01,541 --> 01:37:02,541
මම මෙහෙ ඉන්නවා.

1219
01:37:10,250 --> 01:37:12,291
- ඔයා බිත්තරය අතහැරලා මාව තෝරගත්තාද?
- නෑ.

1220
01:37:12,375 --> 01:37:14,791
- දැක්ක විදියට ඔයා එහෙම කලා.
- එහෙම නෑ.

1221
01:37:14,875 --> 01:37:16,541
ඔයා එහෙට දිව්වේ, මාව බේරගන්න.

1222
01:37:16,625 --> 01:37:18,041
මගේ ෆෝන් එක වැටුණා.

1223
01:37:18,666 --> 01:37:21,000
ඒක බේරගන්න තියෙන්නේ පොඩි වෙලාවයිනේ.

1224
01:37:21,083 --> 01:37:23,000
හාල් බෑග් එකකට දාලා,
එච්චරයි කරන්න තියෙන්නේ.

1225
01:37:23,083 --> 01:37:24,291
ඔයා හිතුවේ මම මැරුණා කියලා.

1226
01:37:24,375 --> 01:37:26,351
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මැරුණා කියලා.
මම ප්‍රාර්ථනා කලා ඔයා මැරෙන්න කියලා.

1227
01:37:26,375 --> 01:37:28,958
මම දැක්කා ඔයා හොයනවා.
"හාට්ලි, හාට්ලි!!"

1228
01:37:29,041 --> 01:37:31,791
ඔවු. හරි. මට ඕන වුනා ඔයාව ඇදලා ගන්න

1229
01:37:31,875 --> 01:37:35,250
බේරගන්න, ඔයාගේ බලාපොරොත්තු වැඩි කරන්න
ඊටපස්සේ අයින් කරලා දාන්න.

1230
01:37:49,333 --> 01:37:52,291
මම මේකෙන් ලොකු දෙයක්
ගන්නේ නෑ.

1231
01:37:53,166 --> 01:37:55,250
මම උදම් අනනවා නෙමෙයි.
මම එහෙම නෙමෙයි.

1232
01:37:55,333 --> 01:37:57,791
සමහර මිනිස්සු කියයි, මේක ඔයාට
ලැජ්ජා හිතෙන දෙයක් කියලා?

1233
01:37:57,875 --> 01:37:59,958
අනිවාර්යයෙන්ම. එයාලා එහෙම කියයි.

1234
01:38:00,041 --> 01:38:02,125
සමහරවිට හැමෝම.

1235
01:38:03,083 --> 01:38:04,541
ඒත්, දැන් ඒක නෙමෙයි වැදගත්ම දේ.

1236
01:38:04,625 --> 01:38:08,000
වැදගත්ම දේ තමයි,
ඔයා තේරුම්ගන්න මම දිනුම්, ඔයා පරාදයි.

1237
01:38:08,083 --> 01:38:09,083
අපි.

1238
01:38:09,791 --> 01:38:13,125
අපි දිනුම්. එකට.
මිත්‍රත්වය. කණ්ඩායම් වැඩ.

1239
01:38:13,208 --> 01:38:14,875
ඒකට කියන්නේ කතාවේ දැනමුතුකම.

1240
01:38:14,958 --> 01:38:18,041
මම අවුරුදු ගානක් කියන්න හිතාගෙන හිටපු දෙයක් තියෙනවා

1241
01:38:18,125 --> 01:38:19,541
ඔයාගේ මූණට...

1242
01:38:20,333 --> 01:38:21,500
අහුවුණා.

1243
01:38:22,375 --> 01:38:23,625
ඒකේ දැනෙන සහනය.

1244
01:38:23,708 --> 01:38:26,291
මගේ ළඟ බිත්තර දෙකක් තියෙනවා. ඔයාගේ ළඟ එකයි.
ඔයා හිතන්‍නේ දිනුම් කියලාද?

1245
01:38:27,333 --> 01:38:28,708
ඒක කොහොමද කියන්න බලන්න?

1246
01:38:28,791 --> 01:38:31,333
මට දිනන්න ඕනේ නෑ
ඔයාව පරද්දන්නම.

1247
01:38:31,416 --> 01:38:33,500
ඒක තමයි මෙතන හොඳම කොටස.

1248
01:38:33,583 --> 01:38:36,416
මගේ ළඟ තුන්වෙනි බිත්තරය තියෙනකල්,
ඔයාට දිනන්න බෑ.

1249
01:38:37,250 --> 01:38:38,730
මට තව දුරටත් සල්ලි වලින්
වැඩක් නෑ.

1250
01:38:38,791 --> 01:38:40,416
ඇත්තටම, ඔයාගේ මූණ දිහා බලන්නකෝ.

1251
01:38:40,500 --> 01:38:42,583
ඔය මූණ. අන්න ඒක.
නියමයි.

1252
01:38:42,666 --> 01:38:46,666
පරාජිත මූණ. මම කියන්නේ
මිලක් නෑ.

1253
01:38:46,750 --> 01:38:48,625
අනික, ඒක තව හොඳ වෙනවා.

1254
01:38:48,708 --> 01:38:51,541
තව බෝනස් එකකුත්, මේ මගේ යාළුවා,
කිසිම අමතර ගාස්තු නැතිව,

1255
01:38:51,625 --> 01:38:55,500
ඔයාට දෙන්න හදන්නේ
ජීවිත කාලෙටම හිර ගෙදරක්.

1256
01:38:55,583 --> 01:38:58,500
ඉතිං...
ඒක නියමයි.

1257
01:38:59,291 --> 01:39:00,708
- නැගිටින්න.
- නැගිටින්න.

1258
01:39:06,583 --> 01:39:07,863
කිව්වානේ මේක ඉවරවෙන්නේ
කොහොමද කියලා.

1259
01:39:23,750 --> 01:39:25,750
ඔයා හරි. මම නරක කෙනෙක්.

1260
01:39:25,833 --> 01:39:28,625
මම දන්නවා කොහොමද විශ්වාසය
වැඩ කරන්නේ කියලා.

1261
01:39:28,708 --> 01:39:30,083
ඔයා මාව දන්නේ නෑ, බූත්.

1262
01:39:30,708 --> 01:39:33,208
ඔයා දන්නේ නෑ මට කරන්න පුළුවන් දේ.

1263
01:39:38,000 --> 01:39:40,083
මොන මගුලක්ද?

1264
01:39:41,083 --> 01:39:41,916
මෙයා දිහා බලන්නකෝ.

1265
01:39:42,000 --> 01:39:44,708
පැහැදිලි පරාජිත මූණ.
මිලක් නෑ.

1266
01:39:45,291 --> 01:39:47,208
මෙච්චර කාලයක් ඔයා මෙයාටද වැඩ කලේ?

1267
01:39:47,291 --> 01:39:48,666
මෙයාට නෙමෙයි, මෙයා එක්ක.

1268
01:39:48,750 --> 01:39:51,833
- සහකාරයෝ වගේ.
- අපි දෙන්නාම තමයි බිෂොප්.

1269
01:39:51,916 --> 01:39:53,875
එයා ඔයාට තාම කිව්වේ නැද්ද
බිත්තරය තියෙන තැන?

1270
01:39:56,875 --> 01:39:58,791
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ආදරෙයි.

1271
01:39:58,875 --> 01:40:00,041
- ලෑස්තිද?
- ඔවු.

1272
01:40:01,708 --> 01:40:02,541
පුදුමයි නේද!!

1273
01:40:04,666 --> 01:40:06,083
චෙස් ක්‍රීඩාවේ බිෂොප් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1274
01:40:06,166 --> 01:40:08,416
- තව පෝන් ලා ගොඩාක්.
- හ්ම්ම්.

1275
01:40:09,666 --> 01:40:12,375
<i>මම පළවෙනි බිත්තරය
මෙයාට දුන්නා බාලි වලදී.</i>

1276
01:40:12,458 --> 01:40:14,208
එයා දෙවෙනි බිත්තරය,
සොටෝගෙන් අරගත්තා.

1277
01:40:14,291 --> 01:40:17,291
තුන්වෙනි බිත්තරය, අපිට ඒක අරගන්න
තිබ්බ එකම විදිය

1278
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
ඔයාව එතනට ගෙනියන එක.
ඔයා ඒක කලා.

1279
01:40:20,166 --> 01:40:22,166
මට ලොකු විශ්වාසයක් තිබ්බා,
ඔයා පිලිගනීවි කියලා

1280
01:40:22,250 --> 01:40:24,125
"අපි සහකාරයෝ නෙමෙයි,
මගේ නම හරිගස්සගන්න ඕනේ,"

1281
01:40:24,208 --> 01:40:26,125
"මම ‍නීතියෙන්.. බ්ලා බ්ලා බ්ලා"

1282
01:40:26,666 --> 01:40:29,208
අවංකවම කියනවා නම්,
මම ඒක වැඩිපුර කලා හිරගෙදරදී.

1283
01:40:29,291 --> 01:40:31,833
- නෑ පැටියෝ. ඔයා හොඳට කලා.
- ඇත්තට?

1284
01:40:31,916 --> 01:40:34,666
සතුටුයි. ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඔයා හිතනවාද වැඩියි කියලා?

1285
01:40:34,750 --> 01:40:37,250
මට සටහන් තියෙනවා.
නැත්නම් හොඳයි.

1286
01:40:37,333 --> 01:40:38,500
"හොඳයි"? හරි.

1287
01:40:38,583 --> 01:40:41,291
අපි තප්පරයකට මතක් කරගමු.

1288
01:40:41,916 --> 01:40:45,041
ඔයා මෙයාට විදුලිය වැද්දුවා.
"පහල නගරයට" ගියා.

1289
01:40:45,125 --> 01:40:46,666
ඔවු. ඒක සෑහෙන්න රිදුනා.

1290
01:40:46,750 --> 01:40:50,500
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න.
ඒක කරන්න වුනා.

1291
01:40:50,583 --> 01:40:53,083
<i>♪ පහල නගරය ♪</i>

1292
01:40:53,166 --> 01:40:54,250
එපා.

1293
01:40:54,333 --> 01:40:57,333
<i>ඒක විතරයි මට තිබ්බ එකම විදිය
ඔයාට මාංචු වල යතුරක් දෙන්න.</i>

1294
01:40:58,875 --> 01:41:00,708
ඔයා කොහොමද බේරුණේ?

1295
01:41:01,583 --> 01:41:04,750
කොහොමහරි, බිත්තරය.

1296
01:41:04,833 --> 01:41:05,833
බිත්තරය.

1297
01:41:05,875 --> 01:41:07,750
මේ තුවක්කුව පෙඟිලා.
කීයටවත් බෑ...

1298
01:41:07,833 --> 01:41:09,041
මම නාවික හමුදාවේ නෙමෙයි.

1299
01:41:12,125 --> 01:41:13,125
තුන්වෙනි බිත්තරය.

1300
01:41:13,916 --> 01:41:15,916
- ස්තූතියි.
- අපි පොඩ්ඩක් ඇවිදිමු.

1301
01:41:21,458 --> 01:41:25,083
එතකොට හැමදේම බොරුවක්?
ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුක හිතෙන කතාවත්?

1302
01:41:25,166 --> 01:41:28,541
නෑ. මගේ තාත්තා රැවටිලිකාරයෙක්.
මම එයාට වෛරකරනවා.

1303
01:41:29,625 --> 01:41:31,958
ඉතිං මම තීරණය කලා
එයාට වඩා හොඳට ඒ වැඩේ කරන්න.

1304
01:41:32,041 --> 01:41:33,333
එයාගේ සෙල්ලමෙන්ම පරද්දන්න.

1305
01:41:35,333 --> 01:41:37,416
බූත්, වැඩිය ලොකුවට හිතන්න එපා.

1306
01:41:37,500 --> 01:41:40,125
ඔයා හොඳයි. ගොඩාක් හොඳයි.

1307
01:41:40,708 --> 01:41:42,458
අපිට ඔයාට තියෙන්නේ ගෞරවයක්.

1308
01:41:43,625 --> 01:41:44,750
ඊළඟ පාරට සුබ පැතුම්.

1309
01:41:44,833 --> 01:41:48,416
අපි කැමතියි ඉඳගෙන කතා කරන්න,
ඒත් අපිට වැදගත් විවාහයක් තියෙනවා යන්න

1310
01:41:48,500 --> 01:41:51,625
පේන විදියට අපි ළඟ,
හොඳම තෑග්ග තියෙනවා.

1311
01:41:52,208 --> 01:41:53,666
වැඩිය හිතන්න එපා යාළුවා.

1312
01:41:55,166 --> 01:41:56,291
මේක තමයි අපි කරන්නේ.

1313
01:41:56,958 --> 01:41:59,458
අවුලක් නෑ.
වි‍නෝද වෙන්න යාළුවනේ.

1314
01:42:00,333 --> 01:42:02,583
මම හැතිස්සේම හොඳ දෙපිටකාට්ටුවන්ව
අගය කරනවා.

1315
01:42:03,458 --> 01:42:05,498
ලොකු ප්‍රශ්නයක්,
ඔයාලා ළඟ ඉර අව්වට ගාන ඒවා තියෙනවාද?

1316
01:42:05,541 --> 01:42:07,625
ඒවා නම් නෑ.
මේක කළුවෙන්න ගාන එකක්.

1317
01:42:16,791 --> 01:42:22,083
අද රෑ වගේ ලස්සන අවස්ථාවක්,
තාත්තෙක්ගේ ජීවිතයට ලැබෙන්නේ එක පාරයි.

1318
01:42:22,791 --> 01:42:27,208
ඒ මම සූදානම් කලා, මගේ දුවව
විවාහ කරවන්න,

1319
01:42:27,291 --> 01:42:32,250
මම අනිත් කාටවත් වඩා ලොකු
තෑග්ගක් සූදානම් කලා,

1320
01:42:37,416 --> 01:42:40,125
රැජිණකට දෙන තෑග්ගක්,

1321
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
මගේ ක්ලියෝපැට්‍රා.

1322
01:42:45,333 --> 01:42:48,958
පිලිගන්න, දශක දෙකකට පස්සේ,

1323
01:42:49,041 --> 01:42:52,333
වටිනා බිත්තර තුන
එකට එකතු වුනා.

1324
01:43:08,958 --> 01:43:11,000
<i>♪ මට ආදරයක් ලැබුණා ♪</i>

1325
01:43:11,083 --> 01:43:12,666
මගේ දෙවියනේ!! ඒඩ්....

1326
01:43:12,750 --> 01:43:14,166
<i>♪ මම වෙනුවෙන් ♪</i>

1327
01:43:14,250 --> 01:43:15,875
එඩ් ශරීන්!!!

1328
01:43:17,166 --> 01:43:18,583
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1329
01:43:20,583 --> 01:43:22,458
එඩ් ශරීන්, කවුද දන්නේ?

1330
01:43:22,541 --> 01:43:23,791
දෙවියනේ, එයා ලස්සනයි.

1331
01:43:23,875 --> 01:43:29,666
<i>♪ මට කෙල්ලෙක් ලැබුණා, ලස්සන, මිහිරි ♪</i>

1332
01:43:29,750 --> 01:43:34,750
<i>♪ මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
මම වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා ♪</i>

1333
01:43:35,333 --> 01:43:36,333
මම එයාට කැමතියි.

1334
01:43:36,375 --> 01:43:39,000
<i>අවධානය දෙන්න. මේ අන්තර්ජාතික පොලිසියෙන්.</i>

1335
01:43:39,083 --> 01:43:41,791
<i>තමන්ගේ ආසන වල ඉන්න.
මේක කෙටියෙන් අවසන් වේවි.</i>

1336
01:43:44,916 --> 01:43:45,916
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1337
01:43:47,958 --> 01:43:49,416
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1338
01:43:50,375 --> 01:43:53,125
- දෙවියනේ... මාව අල්ලන්න එපා.
- ඕයි!

1339
01:43:54,291 --> 01:43:56,875
එන්න එහෙනම්. එන්න එන්න!!

1340
01:43:59,625 --> 01:44:02,041
අපි මේවා අරගන්නවා.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1341
01:44:02,625 --> 01:44:04,375
අපි මෙතනින් එලියට යමු.

1342
01:44:06,958 --> 01:44:09,000
හොරකම් කරන ලද නාසින්ගේ
වස්තු තබාගැනීම වරදක්.

1343
01:44:09,083 --> 01:44:11,125
ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නවා
මනමාලිගේ තාත්තා.

1344
01:44:11,208 --> 01:44:13,166
ඒක සහාසිකයි.

1345
01:44:16,416 --> 01:44:19,000
මගෙන් ඈත්වෙන්න.
මම කවුද කියලා දන්නවාද?

1346
01:44:19,583 --> 01:44:21,166
මම හිටියා <i>ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන්ස් වලත්.</i>

1347
01:44:21,708 --> 01:44:23,333
මම එඩ් ශරීන්!!

1348
01:44:49,791 --> 01:44:51,416
මේ කේජු නම් අන්තිමයි.

1349
01:44:52,750 --> 01:44:55,708
මෙච්චර ලස්සන බෝට්ටුවක,
එයාලාට හොඳ චීස් ටිකක් දාන්න තිබ්බා.

1350
01:44:56,458 --> 01:44:59,500
මෙහෙ චීස් නෑ.
ඔය උයපු නැති ඌරු මස්.

1351
01:45:01,791 --> 01:45:03,916
මම අහලා තියෙනවා කොකු පණුවෝ
කෙට්ටුයි කියලා.

1352
01:45:04,583 --> 01:45:06,000
මාව දැක්කාම පුදුමයි නේද?

1353
01:45:06,083 --> 01:45:08,500
අපි පුදුම වෙන්නේ, අපිව හොයාගන්න
මෙච්චර කල් ගිය එකට.

1354
01:45:08,583 --> 01:45:10,625
ඇත්තටම, මම ආවේ ඊයේ.

1355
01:45:11,291 --> 01:45:14,000
ඔයා විතරක් නෙමෙයි ආදරේ කරලා ඉවර වුනාම
ඇඬන්නේ.

1356
01:45:14,083 --> 01:45:17,166
<i>දන්නවාද, කතාවක්.
මාව දාස් මුහුදු වෙරලෙන් ගත්තාට පස්සේ,....</i>

1357
01:45:17,250 --> 01:45:18,559
පේන විදියට යාළුවෝ නෑ වගේ.

1358
01:45:18,583 --> 01:45:21,375
<i>එයා මාව යැව්වා, පෘථිවියේ තියෙන
අන්තිම සවුත්තු තැනට.</i>

1359
01:45:21,458 --> 01:45:22,750
<i>එයාගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකටත් වඩා.</i>

1360
01:45:24,250 --> 01:45:25,333
<i>එතකොට මට මතක් වුනා,</i>

1361
01:45:25,416 --> 01:45:27,958
<i>මම මේවා වලින් පැනයන්න
ගොඩාක් දක්ෂයි නේද කියලා.</i>

1362
01:45:28,708 --> 01:45:29,708
<i>ඉතිං මම පැන්නා.</i>

1363
01:45:33,666 --> 01:45:36,583
මගේ හිතට අවුල්ද, එදා මුහුදු වෙරලේ
වෙච්ච දේට?

1364
01:45:36,666 --> 01:45:39,416
කීයටවත් නෑ.
හැමදේම ආදරේටයි බිත්තර වලටයි.

1365
01:45:39,500 --> 01:45:41,291
මම ආවේ ඔයාලාට සුභ පතන්න

1366
01:45:41,375 --> 01:45:43,250
නියමයි. ඔයා කැමති එකට සතුටුයි.
මොනවාද ඕනේ?

1367
01:45:43,333 --> 01:45:46,125
මම වැඩියෙන් සමාව දෙනවා.
හැමදාම එහෙමයි.

1368
01:45:46,208 --> 01:45:47,708
ඒත්, මට වැඩිය අමතක වෙන්නේ නෑ.

1369
01:45:47,791 --> 01:45:49,333
ඔයා මොනවාද කියන්නේ?

1370
01:45:50,958 --> 01:45:52,791
මම කියන්නේ මගේ අවසානය ගැන.

1371
01:45:52,875 --> 01:45:55,000
ඔයා දන්නවානේ බිත්තර වලට අරගත්ත
මිලියන 300,

1372
01:45:55,083 --> 01:45:56,763
බිලියනපතියාව අහුකරවන්න කලින්?

1373
01:45:56,791 --> 01:45:58,208
නියම වැඩක්.

1374
01:45:58,291 --> 01:46:00,625
කොහොමහරි, මම අපේ යාළුවාට
ඉන්ස්පෙක්ටර් දාස්ට ඔත්තුවක් දුන්නා

1375
01:46:00,708 --> 01:46:03,125
මම එයාට කිව්වා රහස් කේමන් දූපතේ
ගිණුම ගැන.

1376
01:46:03,208 --> 01:46:04,125
ඔයා පාවිච්චි කරන.

1377
01:46:04,208 --> 01:46:06,833
හිතපු තරම් ඒක ආරක්ෂිත රහස් එකක් නෙමෙයි.

1378
01:46:09,625 --> 01:46:10,708
ඔක්කෝම අරගන්න.

1379
01:46:14,500 --> 01:46:16,958
දැක්කාද? දැන් අපි සමානයි.

1380
01:46:17,666 --> 01:46:20,708
හැමෝම පරාදයි. කාටවත් සල්ලි නෑ
අපි හැමෝටම යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

1381
01:46:20,791 --> 01:46:22,458
මොකක්ද යෝජනාව?

1382
01:46:22,541 --> 01:46:23,583
අළුත් වැඩක් තියෙනවා.

1383
01:46:23,666 --> 01:46:26,625
ගෙවීම් දෙගුණයක්, අභියෝග තුන්ගුණයක්
තව හොඳම කොටස.

1384
01:46:27,250 --> 01:46:29,708
ඒක හොරු තුන්දෙනෙකුගේ වැඩක්.
එක, දෙක, තුන.

1385
01:46:29,791 --> 01:46:31,750
මම කියන්නද, අපි හා කිව්වේ නැත්නම්,

1386
01:46:31,833 --> 01:46:34,208
ඉන්ස්පෙක්ටර් දාස් මේ වෙලාවේ
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න එනවා.

1387
01:46:34,791 --> 01:46:36,083
හරි. වේගවත් බෝට්ටු වලින්.

1388
01:46:36,625 --> 01:46:38,000
ඔයා දන්නවාද විහිළු දෙයක්, බූත්?

1389
01:46:38,083 --> 01:46:41,125
වින් ඩීසල්ගේ හඬ පරීක්ෂණ වීඩියෝව <i>කැට්ස් වල?</i>
ඒක තියෙනවා.

1390
01:46:41,208 --> 01:46:44,208
අනික, ඔයා හිතනවානේ අපි දෙන්නා ඔයා එක්ක
කණ්ඩායමක් වෙන්න කැමතියි කියලා.

1391
01:46:44,291 --> 01:46:45,291
බෝට්ටුවෙන් බහිනවා.

1392
01:46:45,375 --> 01:46:48,208
නියමයි. මම ඔයාලා දෙන්නාට තියුණු දත් බුරුසු
එවන්නම්.

1393
01:46:49,541 --> 01:46:51,125
ඉන්න. නවතින්න.

1394
01:46:53,875 --> 01:46:56,375
අපිට දැන් කරන්න වැඩකුත් ඕනේ.

1395
01:46:56,458 --> 01:46:58,958
මම දන්නවා එයා ඔයාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඒත් එයා හොඳයි.

1396
01:46:59,041 --> 01:47:01,500
- අනික, ඔයාලා දෙන්නා හොඳට වැඩ කලා.
- නෑ එහෙම නෑ.

1397
01:47:01,583 --> 01:47:02,875
එක විදියකට කලා.

1398
01:47:04,166 --> 01:47:05,541
මාව විශ්වාස කරනවාද?

1399
01:47:06,166 --> 01:47:07,166
හැමතිස්සේම.

1400
01:47:07,750 --> 01:47:09,708
- එයා මට ආදරේද?
- ගොඩාක්.

1401
01:47:10,500 --> 01:47:12,166
අපිට එච්චරයි ඕනේ.

1402
01:47:14,708 --> 01:47:15,833
අපි මොනවාද හොරකම් කරන්නේ?

1403
01:47:16,500 --> 01:47:17,500
මේක.

1404
01:47:44,416 --> 01:47:47,166
මේක අතහැරලා දාලා.
එයාලා මෙතන නෑ.

1405
01:48:07,500 --> 01:48:08,500
ලෑස්තිද?

1406
01:48:09,083 --> 01:48:10,541
මොනවාද අවුල් වෙන්න පුළුවන්?

1407
01:48:11,666 --> 01:48:12,666
හැමදේම.

1408
01:48:29,660 --> 01:48:44,063
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Red Notice (2021)