1
00:00:01,126 --> 00:00:04,876
‫"هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية.
‫وبعض جوانبها غُيّرت لتناسب المسلسل."

2
00:01:10,571 --> 00:01:14,241
‫"المدير"

3
00:01:14,867 --> 00:01:19,747
‫"مستوحاة من قصة حقيقية"

4
00:01:31,842 --> 00:01:33,932
‫"فندق (إيكونومي فاليو)"

5
00:01:34,011 --> 00:01:36,351
‫"توجد غرف
‫وداعاً 2002! أهلاً 2003! عام جديد!"

6
00:01:39,516 --> 00:01:41,936
‫السرعة القصوى!

7
00:01:42,019 --> 00:01:45,689
‫"أرجلنا تبدأ في القفز
‫كل ليلة بعد مغيب الشمس"

8
00:01:47,024 --> 00:01:48,284
‫لا تركب العربة يا "كبير"!

9
00:01:50,027 --> 00:01:51,487
‫هذا ليس أنا!

10
00:01:52,446 --> 00:01:58,486
‫"حيث يرقص كل رعاة البقر على الموسيقى"

11
00:01:58,577 --> 00:02:00,617
‫حسناً. جاهز لكومة أخرى؟

12
00:02:03,207 --> 00:02:05,917
‫أجل. هل أنت مستعد؟

13
00:02:06,001 --> 00:02:07,001
‫أجل!

14
00:02:07,085 --> 00:02:09,785
‫"أشغّل شاحنتي"

15
00:02:11,340 --> 00:02:14,010
‫"(كبير)"

16
00:02:14,760 --> 00:02:17,300
‫مرحباً بكما في فندق "إيكونومي فاليو"
‫بـ"غرين ريفر".

17
00:02:17,804 --> 00:02:19,724
‫اسمي "كبير". كيف أساعدكما؟

18
00:02:20,098 --> 00:02:21,678
‫أنت الناطور؟ هذا مذهل.

19
00:02:22,059 --> 00:02:24,309
‫لست الناطور يا سيدي، بل موظف الاستقبال.

20
00:02:24,728 --> 00:02:26,398
‫- عذراً.
‫- حسناً إذاً يا سيدي.

21
00:02:26,480 --> 00:02:29,650
‫هلا تخبرنا بأفضل المطاعم الموجودة هنا؟

22
00:02:29,733 --> 00:02:31,693
‫هل تناولتم دجاجاً مقلياً من قبل؟

23
00:02:32,069 --> 00:02:33,859
‫"كيه إف سي" هو المفضل عندي.

24
00:02:33,946 --> 00:02:36,566
‫وهذا اختصار لـ "كنتاكي فرايد تشيكن".

25
00:02:36,657 --> 00:02:39,577
‫وهو موجود هنا في "غرين ريفر".

26
00:02:39,993 --> 00:02:41,123
‫آسفة جداً.

27
00:02:41,203 --> 00:02:43,253
‫اذهب إلى أبيك يا "كبير" وأنجز فروضك.

28
00:02:43,789 --> 00:02:47,459
‫مجرد تنويه. لا تسألوا عن الـ "كولونيل".
‫فإنه غير موجود هناك إطلاقاً.

29
00:02:47,709 --> 00:02:49,459
‫ادخل يا "كبير".

30
00:02:49,545 --> 00:02:50,915
‫يبدو أنه نضج قبل أوانه.

31
00:02:51,004 --> 00:02:52,134
‫كيف أساعدكما؟

32
00:02:52,214 --> 00:02:54,174
‫هل تعرفين مطعماً جيداً هنا؟

33
00:02:54,258 --> 00:02:55,798
‫- ثمة مطعم فطائر...
‫- أبي.

34
00:02:56,468 --> 00:02:57,718
‫ما معنى "نضج قبل أوانه"؟

35
00:02:58,971 --> 00:03:00,141
‫ابحث عنها في القاموس.

36
00:03:00,430 --> 00:03:01,680
‫أين القاموس؟

37
00:03:02,558 --> 00:03:03,598
‫هناك.

38
00:03:04,977 --> 00:03:07,347
‫كان هذا القاموس معي
‫منذ جئت إلى هذه البلاد.

39
00:03:08,814 --> 00:03:11,114
‫كنت أبحث فيه كلما قابلتني كلمة لا أعرفها.

40
00:03:11,191 --> 00:03:13,691
‫وبمجرد أن أتعلمها، كنت أظللها بالقلم.

41
00:03:14,069 --> 00:03:16,239
‫يبدو أنك لم تتعلم كلمات كثيرة.

42
00:03:17,364 --> 00:03:18,624
‫ابحث عن كلمتك فحسب، حسناً؟

43
00:03:19,116 --> 00:03:23,866
‫"أن يطور الطفل قدرات معينة
‫في سن قبل المعتاد."

44
00:03:26,290 --> 00:03:30,210
‫رأيت ولداً يغير ملابسه في الصالة الرياضية
‫قد يكون ناضجاً قبل أوانه.

45
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
‫تفضل.

46
00:03:35,299 --> 00:03:36,299
‫ناضج قبل أوانه.

47
00:03:36,884 --> 00:03:38,304
‫ناضج قبل أوانه.

48
00:03:43,015 --> 00:03:44,675
‫حسناً. جاهزة يا "سيما"؟

49
00:03:45,309 --> 00:03:46,599
‫- شاهد هذا!
‫- أجل.

50
00:03:47,060 --> 00:03:48,100
‫حسناً. لنبدأ.

51
00:03:51,064 --> 00:03:52,194
‫أجل!

52
00:03:52,274 --> 00:03:53,984
‫كيف ضربتها بهذا البعد؟

53
00:04:00,157 --> 00:04:02,157
‫كيف فعلت هذا؟

54
00:04:04,119 --> 00:04:06,869
‫"تندولكار". هيا!

55
00:04:08,707 --> 00:04:10,707
‫أهلاً بكم في دجاج "كنتاكي". ماذا ستطلبون؟

56
00:04:10,918 --> 00:04:13,248
‫3 شطائر دجاج من وجبات التوفير من فضلك.

57
00:04:13,337 --> 00:04:14,957
‫و3 "بيبسي" لو سمحت.

58
00:04:15,464 --> 00:04:17,724
‫صودا في ليلة المدرسة؟ رائع.

59
00:04:21,428 --> 00:04:23,758
‫عليها أن تترك ذلك الأحمق "سنديب"
‫لأجل "روهيت".

60
00:04:23,847 --> 00:04:25,307
‫لا، لا ينبغي أن تفعل هذا.

61
00:04:25,390 --> 00:04:26,480
‫إنها مجنونة.

62
00:04:26,558 --> 00:04:28,688
‫أمي. أتعرفين ما "الآح"؟

63
00:04:29,019 --> 00:04:31,399
‫- ما الآح؟
‫- "بياض البيض".

64
00:04:32,356 --> 00:04:34,606
‫سأظل أدعوه "بياض البيض".

65
00:04:34,691 --> 00:04:39,741
‫قال أبي إنه سيشتري لي سيارة "ترانس آم"
‫إذا تعلمت كلمات القاموس كلها.

66
00:04:40,280 --> 00:04:41,490
‫والآن ستشتري له سيارة؟

67
00:04:42,282 --> 00:04:43,702
‫أنا وأبي حسبنا الكلمات.

68
00:04:44,201 --> 00:04:45,371
‫كم كلمة؟

69
00:04:45,452 --> 00:04:48,332
‫قاموس "ويبستر" به 460 ألف كلمة.

70
00:04:48,789 --> 00:04:50,959
‫460 ألفاً فقط.

71
00:04:51,041 --> 00:04:53,041
‫وما يزال أمامي وقت حتى أبلغ الـ16.

72
00:04:53,585 --> 00:04:55,085
‫"ترانس آم"!

73
00:04:55,462 --> 00:04:57,342
‫م.

74
00:04:57,422 --> 00:04:58,972
‫ف.

75
00:04:59,466 --> 00:05:01,506
‫ا.

76
00:05:01,593 --> 00:05:03,433
‫ر.

77
00:05:03,512 --> 00:05:05,682
‫ق.

78
00:05:05,764 --> 00:05:07,144
‫ة.

79
00:05:07,224 --> 00:05:09,354
‫ت. ا.

80
00:05:09,434 --> 00:05:11,484
‫ر. ي.

81
00:05:11,562 --> 00:05:13,022
‫خ.

82
00:05:13,355 --> 00:05:15,645
‫ي. ة.

83
00:05:16,358 --> 00:05:17,398
‫مفارقة تاريخية!

84
00:05:21,530 --> 00:05:23,820
‫"كبير" ، 1، 2، 3.

85
00:05:27,327 --> 00:05:29,447
‫تذكر أن تضبط الجوانب.

86
00:05:29,538 --> 00:05:30,998
‫هكذا بالضبط.

87
00:05:31,582 --> 00:05:32,792
‫أحسنت.

88
00:05:32,875 --> 00:05:33,875
‫تفعيلة.

89
00:05:34,710 --> 00:05:38,920
‫ت. ف. ع. ي. ل. ة. تفعيلة.

90
00:05:39,006 --> 00:05:41,086
‫"فصل الآنسة (رين)
‫مسابقة التهجئة"

91
00:05:41,550 --> 00:05:47,890
‫ا. ض. ط. ر. ا. ب. د. ق. ا. ت.
‫ا. ل. ق. ل. ب.

92
00:05:48,223 --> 00:05:49,433
‫اضطراب دقات القلب.

93
00:05:50,017 --> 00:05:51,227
‫عذراً.

94
00:05:52,186 --> 00:05:54,476
‫مرحباً. أبحث عن "كريش جا".

95
00:05:56,732 --> 00:06:00,032
‫أبي، كانت هذه السيدة تبحث عنك.

96
00:06:00,986 --> 00:06:02,606
‫مرحباً. أنا الآنسة "دوبك".

97
00:06:03,864 --> 00:06:05,784
‫مرحباً آنسة "دوبك". أنا "كريشان جا".

98
00:06:05,866 --> 00:06:07,116
‫شكراً جزيلاً لمجيئك.

99
00:06:07,201 --> 00:06:08,541
‫- تفضلي لو سمحت.
‫- حسناً.

100
00:06:08,619 --> 00:06:11,039
‫هل تحبين أن تشربي شاياً أو قهوة؟

101
00:06:11,121 --> 00:06:12,501
‫لا، شكراً.

102
00:06:12,831 --> 00:06:16,211
‫تعال يا "كبير".
‫تولّ عمل المكتب. وذاكر كلماتك.

103
00:06:17,336 --> 00:06:18,336
‫من هنا.

104
00:06:21,089 --> 00:06:22,219
‫هذه زوجتي "سيما".

105
00:06:22,299 --> 00:06:23,299
‫مرحباً.

106
00:06:24,218 --> 00:06:25,968
‫سُررت للقائك يا سيدة "جا".

107
00:06:26,053 --> 00:06:28,393
‫سيد وسيدة "جا" ، كنت أتمنى...

108
00:06:29,431 --> 00:06:31,311
‫لو أنني جئت بأخبار أفضل.

109
00:06:31,767 --> 00:06:33,097
‫لكن الآن،

110
00:06:34,019 --> 00:06:37,189
‫يبدو أننا سنُضطر إلى

111
00:06:37,272 --> 00:06:39,112
‫تسليمكما وترحيلكما.

112
00:06:41,860 --> 00:06:44,860
‫"ترحيل"

113
00:07:08,804 --> 00:07:10,264
‫وصلت سيارة الأجرة.

114
00:07:10,347 --> 00:07:12,267
‫لا تنس تناول الإفطار في كل صباح.

115
00:07:14,101 --> 00:07:15,141
‫- "فيجاي".
‫- وداعاً.

116
00:07:16,603 --> 00:07:17,603
‫وداعاً.

117
00:07:19,648 --> 00:07:21,108
‫هذا صديقي الذي أخبرتك عنه.

118
00:07:21,191 --> 00:07:22,231
‫وهذا "كبير".

119
00:07:22,317 --> 00:07:24,947
‫سيعتني بك أنت والفندق في غيابنا.

120
00:07:25,404 --> 00:07:26,454
‫فهمت كل شيء؟

121
00:07:27,865 --> 00:07:28,865
‫أشكرك.

122
00:07:29,074 --> 00:07:32,084
‫أجل. إنني أبحث عن عمل الآن.
‫وهذا يساعدنا كلينا.

123
00:07:32,995 --> 00:07:34,325
‫هيا، ودع والديك.

124
00:07:34,413 --> 00:07:35,413
‫حسناً.

125
00:07:41,879 --> 00:07:43,129
‫مرحباً

126
00:07:44,047 --> 00:07:45,627
‫سنغيب لفترة قصيرة فحسب،

127
00:07:45,883 --> 00:07:47,683
‫حتى تُقبل أوراقنا.

128
00:07:48,635 --> 00:07:51,045
‫وكنت قد أعطيت "فيجاي" بعض المال ليعتني بك.

129
00:07:51,763 --> 00:07:52,763
‫حسناً؟

130
00:07:53,974 --> 00:07:57,484
‫سنتصل بك كل ليلة. أعدك.

131
00:07:58,270 --> 00:08:01,820
‫سنتصل بك على "سكايب" ، إنه مجاني.

132
00:08:04,526 --> 00:08:06,736
‫لا تبكي يا أمي. سأراك قريباً.

133
00:08:08,780 --> 00:08:10,320
‫وسأروي نباتاتك كل يوم.

134
00:08:10,407 --> 00:08:11,407
‫- هيا.
‫- حسناً.

135
00:08:19,791 --> 00:08:20,881
‫أراكما قريباً!

136
00:08:35,933 --> 00:08:37,273
‫معك قداحة يا فتى؟

137
00:08:37,351 --> 00:08:38,601
‫سني 12 عاماً.

138
00:08:38,683 --> 00:08:40,523
‫لم أسألك عن قصة حياتك.

139
00:08:41,772 --> 00:08:43,112
‫هذا المكان قذر.

140
00:08:43,774 --> 00:08:47,404
‫ليس قذراً. إنه ثالث فندق اقتصادي
‫في "غرين ريفر" بولاية "يوتا".

141
00:08:47,486 --> 00:08:49,696
‫يجب أن تعرف هذا إن كنت ستكون المدير.

142
00:08:49,780 --> 00:08:51,320
‫لن أدير هذا المكان.

143
00:08:51,907 --> 00:08:53,987
‫إنني هنا فقط لأضمن ألا تموت.

144
00:08:54,451 --> 00:08:55,791
‫من المدير إذاً؟

145
00:08:56,578 --> 00:08:57,698
‫أنت أيها الرجل الصغير.

146
00:09:12,177 --> 00:09:15,717
‫أرنا مشروعك لمعرض العلوم.
‫إنه غداً، صحيح؟

147
00:09:18,642 --> 00:09:19,692
‫رائع. ما هذا؟

148
00:09:20,269 --> 00:09:22,059
‫إنه مصباح متوهج منزلي الصنع.

149
00:09:22,354 --> 00:09:25,484
‫مرحباً بك في فندق "إيكونومي فاليو".
‫كيف أساعدك اليوم؟

150
00:09:28,527 --> 00:09:29,697
‫أتعرف من أنا؟

151
00:09:29,778 --> 00:09:30,778
‫"باتمان".

152
00:09:30,863 --> 00:09:32,243
‫في زي من ستتنكر في الـ "هالوين"؟

153
00:09:32,322 --> 00:09:33,322
‫"البريد الأمريكي"

154
00:09:33,407 --> 00:09:34,447
‫سائق "فيدكس".

155
00:09:35,617 --> 00:09:36,867
‫هل جاء السباك؟

156
00:09:37,160 --> 00:09:38,410
‫موعده غداً.

157
00:09:38,495 --> 00:09:39,495
‫جيد.

158
00:09:46,670 --> 00:09:48,460
‫لماذا تطالع هذا الشيء دائماً؟

159
00:09:48,547 --> 00:09:52,127
‫إن تعلمت كل كلمة به،
‫فسيشتري لي أبي سيارة "ترانس آم".

160
00:09:52,217 --> 00:09:55,717
‫كان عليك أن تطلب سيارة "بورشه".
‫"ترانس آم" سيارة بشعة.

161
00:09:55,971 --> 00:09:57,311
‫ما خطبك يا ولدي؟

162
00:09:57,806 --> 00:10:00,726
‫مرت 4 شهور منذ غيابكما. ماذا يحدث؟

163
00:10:01,185 --> 00:10:04,555
‫أنا وأمك نراسل الجهات المعنية كل يوم.

164
00:10:04,646 --> 00:10:05,806
‫كل يوم.

165
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
‫ممّن تنتظر خطاباً؟

166
00:10:09,568 --> 00:10:11,238
‫وزارة الأمن الداخلي.

167
00:10:11,528 --> 00:10:12,948
‫هم المسؤولون عن الهجرة.

168
00:10:13,405 --> 00:10:14,905
‫راسلتهم 14 مرة.

169
00:10:17,492 --> 00:10:19,832
‫بصفتي موظفاً حكومياً، يمكنني أن أخبرك بثقة

170
00:10:19,912 --> 00:10:22,752
‫بأن مراسلة الحكومة مضيعة كبيرة للوقت.

171
00:10:25,167 --> 00:10:27,377
‫إنها مشكلة بيروقراطية.

172
00:10:27,461 --> 00:10:28,841
‫لكنها حدثت بسببكما.

173
00:10:29,588 --> 00:10:31,088
‫إنكما تفتقدان إلى التبصّر.

174
00:10:32,257 --> 00:10:33,717
‫أي "بعد النظر".

175
00:10:33,800 --> 00:10:35,090
‫هذه الأمور تستغرق وقتاً.

176
00:10:35,177 --> 00:10:37,047
‫هل كل شيء في البيت على ما يُرام؟

177
00:10:37,137 --> 00:10:38,137
‫أجل.

178
00:10:38,764 --> 00:10:40,644
‫أي أخبار من والديك؟

179
00:10:42,017 --> 00:10:43,307
‫هذه الأمور تستغرق وقتاً.

180
00:10:44,353 --> 00:10:46,813
‫أدعو لهما كل يوم أحد في الكنيسة.

181
00:10:47,898 --> 00:10:48,898
‫شكراً.

182
00:10:50,484 --> 00:10:54,114
‫يا "كبير" ، إنك تفوز كل عام
‫بمسابقة المدرسة للتهجئة.

183
00:10:54,988 --> 00:10:58,368
‫هل فكرت في دخول مسابقة الولاية
‫في "سولت ليك"؟

184
00:10:59,868 --> 00:11:01,158
‫أرى أنك ستفوز.

185
00:11:02,329 --> 00:11:03,709
‫ثم يمكنك المشاركة على مستوى الدولة.

186
00:11:03,789 --> 00:11:05,579
‫فكر في الموضوع.

187
00:11:06,041 --> 00:11:08,041
‫هل ذهبت من قبل إلى "واشنطن" العاصمة؟

188
00:11:09,545 --> 00:11:11,705
‫المتأهلون يقابلون السيدة الأولى.

189
00:11:12,005 --> 00:11:13,375
‫ألن يكون هذا رائعاً؟

190
00:11:14,758 --> 00:11:15,758
‫آنسة "رين"...

191
00:11:16,760 --> 00:11:19,430
‫إنني أدير فندق "إيكونومي فاليو"
‫على طريق 22.

192
00:11:19,680 --> 00:11:22,520
‫وترتيبنا الثالث في "غرين ريفر"
‫وفقاً لموقع "تريب أدفايزر"،

193
00:11:22,599 --> 00:11:24,099
‫وأريد أن أحافظ على هذا المستوى.

194
00:11:24,768 --> 00:11:26,438
‫لا أملك وقتاً لمسابقات التهجئة.

195
00:11:27,729 --> 00:11:29,019
‫فكرت في أن أسألك فحسب.

196
00:11:30,440 --> 00:11:32,900
‫قلت لك إن الحكومة لا تأبه بك.

197
00:11:32,985 --> 00:11:34,895
‫بل تأبه. يجب عليها أن تأبه.

198
00:11:36,280 --> 00:11:38,030
‫فقط إن اعتبروك خطراً.

199
00:11:38,699 --> 00:11:41,329
‫لعلمك، في كل مرة تراسل فيها تلك المؤسسات،

200
00:11:41,410 --> 00:11:42,580
‫يوضع اسمك في قائمة.

201
00:11:43,161 --> 00:11:46,291
‫- ماذا عليّ أن أفعل إذاً؟
‫- ربما تذهب إلى القمة مباشرة.

202
00:11:46,957 --> 00:11:48,627
‫أرسل خطاباً للرئيس "بوش".

203
00:11:50,127 --> 00:11:51,457
‫فربما يساعدك.

204
00:11:52,212 --> 00:11:54,552
‫يبدو رجلاً رائعاً لتشرب بيرة معه.

205
00:11:59,386 --> 00:12:00,796
‫ثرثرة.

206
00:12:00,888 --> 00:12:02,308
‫"مسابقة ولاية (يوتا) للتهجئة"

207
00:12:02,389 --> 00:12:05,979
‫ث. ر. س. ر. ة.

208
00:12:06,268 --> 00:12:07,348
‫ثرثرة.

209
00:12:11,857 --> 00:12:16,277
‫دور "كبير" للفوز ببطولة الولاية
‫وفرصة لحضور

210
00:12:16,361 --> 00:12:19,621
‫مسابقة التهجئة الأمريكية
‫في "واشنطن" العاصمة...

211
00:12:20,449 --> 00:12:22,909
‫هل يمكنك تهجئة "تبصّر"؟

212
00:12:24,494 --> 00:12:27,124
‫لكن يجب أن تصطحبني إلى العاصمة.
‫لا يمكنني الذهاب دون مرافق.

213
00:12:27,581 --> 00:12:30,421
‫لست مضطراً لفعل أي شيء.
‫لن أصطحبك إلى العاصمة.

214
00:12:30,626 --> 00:12:32,836
‫ألا يمكنك حتى أن تكذب على مدرستي؟

215
00:12:33,212 --> 00:12:34,672
‫وأنا سأذهب وحدي.

216
00:12:34,755 --> 00:12:36,875
‫سيجعلني هذا عرضة للمحاكمة الجنائية.

217
00:12:38,133 --> 00:12:39,973
‫إلا إن كنت ستعوضني عن وقتي.

218
00:12:40,385 --> 00:12:41,385
‫ليس معي مال.

219
00:12:42,221 --> 00:12:44,431
‫ألم تفز لتوك ببطاقة هدايا من "أبل بيز"؟

220
00:12:45,557 --> 00:12:46,557
‫وغد.

221
00:12:46,642 --> 00:12:48,642
‫- ماذا قلت؟
‫- وغد.

222
00:12:48,977 --> 00:12:51,437
‫نعم، سندخل العاصمة الآن يا سيدة "رين".

223
00:12:51,522 --> 00:12:53,732
‫انظر يا "كبير". إنه نصب "واشنطن" التذكاري.

224
00:12:53,982 --> 00:12:56,572
‫إنكما ستقضيان وقتاً ممتعاً جداً.

225
00:12:56,652 --> 00:12:58,112
‫أعرف هذا يا سيدة "رين".

226
00:12:58,195 --> 00:13:00,235
‫إن التقى "كبير"... لا.

227
00:13:00,822 --> 00:13:02,872
‫عندما يلتقي "كبير" بـ"لورا بوش"،

228
00:13:02,950 --> 00:13:04,700
‫أخبرها بأنني معجبة كبيرة بها.

229
00:13:04,785 --> 00:13:06,285
‫سأفعل هذا بالتأكيد.

230
00:13:07,246 --> 00:13:08,246
‫أراك قريباً.

231
00:13:11,917 --> 00:13:12,917
‫"مرحباً بكم يا طلاب"

232
00:13:13,001 --> 00:13:15,051
‫لا بد من أن هذا أفضل فندق في العاصمة.

233
00:13:15,754 --> 00:13:17,264
‫بالتأكيد لا.

234
00:13:17,339 --> 00:13:20,049
‫رائع. نظام إطفاء حرائق ممتاز.

235
00:13:20,551 --> 00:13:21,931
‫في أي عام ركّبتموه؟

236
00:13:22,344 --> 00:13:23,604
‫لا أعرف بالضبط.

237
00:13:27,391 --> 00:13:28,431
‫رائع.

238
00:13:29,059 --> 00:13:30,389
‫أحواض "وايتهيفن" من "كولر".

239
00:13:31,645 --> 00:13:32,725
‫رائع.

240
00:13:36,066 --> 00:13:38,436
‫أخبرنا إن كان...

241
00:13:38,652 --> 00:13:40,362
‫أبواك يريدان أي شيء آخر.

242
00:13:40,904 --> 00:13:41,914
‫أجل.

243
00:13:42,489 --> 00:13:44,779
‫خزينة "سنتري سيف" في كل غرفة؟

244
00:13:47,286 --> 00:13:49,286
‫لديكم مرافق رائعة هنا.

245
00:13:49,371 --> 00:13:50,501
‫شكراً.

246
00:13:50,998 --> 00:13:52,788
‫أدير فندقاً صغيراً في بلدتنا.

247
00:13:52,875 --> 00:13:54,325
‫حسناً.

248
00:13:55,252 --> 00:13:56,592
‫شكراً لخدمتك.

249
00:13:57,796 --> 00:13:58,796
‫بالتوفيق.

250
00:14:11,894 --> 00:14:12,944
‫حسناً، أيها الآباء.

251
00:14:13,020 --> 00:14:14,650
‫اجلسوا من فضلكم،

252
00:14:14,730 --> 00:14:20,280
‫وأهلاً بكم
‫في مسابقة التهجئة الأمريكية لعام 2007.

253
00:14:23,280 --> 00:14:27,410
‫"كبير جا" من "غرين ريفر"، "يوتا".

254
00:14:28,535 --> 00:14:31,115
‫الكلمة هي "استعاضة".

255
00:14:31,205 --> 00:14:34,915
‫"بديل لشيء آخر".

256
00:14:38,587 --> 00:14:39,707
‫استعاضة.

257
00:14:39,796 --> 00:14:45,926
‫ا. س. ت. ع. ا. ض. ة.

258
00:14:46,011 --> 00:14:47,011
‫استعاضة.

259
00:14:47,095 --> 00:14:48,255
‫إجابة صحيحة.

260
00:14:48,347 --> 00:14:49,927
‫الحس اللغوي.

261
00:14:50,015 --> 00:14:52,595
‫"شخصية اللغة الجوهرية".

262
00:14:53,018 --> 00:14:54,438
‫الحس اللغوي.

263
00:14:56,813 --> 00:14:59,863
‫ح. س...

264
00:15:00,776 --> 00:15:02,486
‫ل. غ...

265
00:15:04,696 --> 00:15:06,366
‫و. ي.

266
00:15:06,448 --> 00:15:07,778
‫الحس اللغوي.

267
00:15:10,285 --> 00:15:12,905
‫الكلمة هي "دفن الأحياء".

268
00:15:12,996 --> 00:15:15,996
‫أي دفن شخص ما يزال على قيد الحياة.

269
00:15:17,167 --> 00:15:19,127
‫هلا تستخدمها في جملة من فضلك.

270
00:15:19,545 --> 00:15:24,545
‫منذ سنوات، كان يخشى كثير من الناس
‫أن يُدفنوا أحياءً عن طريق الخطأ.

271
00:15:26,593 --> 00:15:28,103
‫دفن الأحياء

272
00:15:28,595 --> 00:15:30,845
‫د. ف. ن.

273
00:15:33,308 --> 00:15:36,348
‫ا. ل.

274
00:15:39,022 --> 00:15:40,572
‫أ. ح.

275
00:15:43,610 --> 00:15:44,860
‫ي. ا. ء.

276
00:15:44,945 --> 00:15:45,985
‫دفن الأحياء.

277
00:15:46,446 --> 00:15:47,736
‫إجابة صحيحة.

278
00:15:48,782 --> 00:15:50,742
‫هكذا تنتهي الجولة.

279
00:15:51,034 --> 00:15:54,254
‫مبارك للمتأهلين الـ13.

280
00:16:08,177 --> 00:16:11,177
‫مرحباً، أهلاً بكم في البيت الأبيض.

281
00:16:11,597 --> 00:16:13,927
‫مبارك لكم جميعاً.

282
00:16:14,349 --> 00:16:16,519
‫رأيت بعض الكلمات التي تهجيتموها،

283
00:16:16,602 --> 00:16:19,352
‫وأعرف أنني سأعجز تماماً
‫عن تهجئة تلك الكلمات.

284
00:16:20,355 --> 00:16:23,025
‫إنكم مذهلون جداً.

285
00:16:23,400 --> 00:16:24,820
‫لماذا لا نتكلم معاً

286
00:16:24,902 --> 00:16:26,952
‫وتخبرونني بأسمائكم ومن أين أتيتم؟

287
00:16:27,404 --> 00:16:28,704
‫لنبدأ بك.

288
00:16:29,865 --> 00:16:32,485
‫لا بأس يا حبيبي. ما اسمك؟

289
00:16:33,035 --> 00:16:35,035
‫"كبير". "كبير جا".

290
00:16:35,412 --> 00:16:38,122
‫حسناً، أهلاً يا "كبير". من أين جئت؟

291
00:16:45,422 --> 00:16:46,972
‫"عزيزتي السيدة الأولى (لورا بوش)،"

292
00:16:47,049 --> 00:16:50,049
‫إنه لشرف لي أن ألتقي بك،
‫لكن يجب أن أطلب منك أن تساعديني.

293
00:16:50,469 --> 00:16:52,179
‫لأن أبويّ كليهما أُعيدا إلى (الهند)

294
00:16:52,262 --> 00:16:54,972
‫في انتظار قبول طلب لجوئهم هنا
‫في (الولايات المتحدة).

295
00:16:55,057 --> 00:16:57,937
‫لقد رحلا منذ أكثر من عام وأنا أفتقدهما.

296
00:16:58,018 --> 00:16:59,898
‫وهما شخصان طيبان، يجب أن تصدقيني.

297
00:16:59,978 --> 00:17:01,978
‫وأرجوك، أعرف أنك امرأة طيبة.

298
00:17:02,564 --> 00:17:04,114
‫هلا تساعدينني في إعادتهما.

299
00:17:04,816 --> 00:17:06,726
‫تحياتي، (كبير جا)...

300
00:17:09,069 --> 00:17:12,529
‫عزيزي، آسفة جداً لأنك تمرّ بهذه الظروف.

301
00:17:13,116 --> 00:17:14,406
‫هلا تساعدينني.

302
00:17:16,203 --> 00:17:19,923
‫حسناً، هذه الأشياء معقدة جداً.

303
00:17:20,499 --> 00:17:22,959
‫وأحياناً تستغرق وقتاً طويلاً.

304
00:17:23,794 --> 00:17:25,384
‫هذا ما يقوله الجميع.

305
00:17:26,755 --> 00:17:28,875
‫لم لا تكتب خطاباً لمكتبي؟

306
00:17:35,556 --> 00:17:37,136
‫آسفة جداً يا "كبير".

307
00:17:40,602 --> 00:17:42,442
‫حسناً. من التالي إذاً؟

308
00:17:42,688 --> 00:17:44,898
‫ماذا عنك؟ ما اسمك؟

309
00:17:45,440 --> 00:17:48,740
‫أنا "غريس كولمر" من "أوماها" بـ"نبراسكا".

310
00:17:56,702 --> 00:17:58,372
‫"كبير جا".

311
00:17:58,453 --> 00:18:00,713
‫تبدو أصغر من أن تدير فندقاً.

312
00:18:00,789 --> 00:18:02,749
‫هل أنت متأكد مما تفعله؟

313
00:18:04,751 --> 00:18:06,881
‫نعم. أنظف أنبوب صرف.

314
00:18:08,589 --> 00:18:09,919
‫هذا المكان قذر.

315
00:18:10,007 --> 00:18:13,587
‫حسناً، لا تمشطي شعرك في الحوض ثانية.

316
00:18:14,136 --> 00:18:15,256
‫طاب يومك.

317
00:18:17,181 --> 00:18:22,391
‫"إن كنت سأختار يوماً واحداً فقط

318
00:18:22,853 --> 00:18:25,983
‫لأعيش بكل قلبي"

319
00:18:26,607 --> 00:18:27,647
‫"شلتون".

320
00:18:29,651 --> 00:18:30,651
‫"شلتون".

321
00:18:31,069 --> 00:18:32,399
‫سيدي؟

322
00:18:32,487 --> 00:18:34,657
‫تذكّر ألا تكنس السجادة
‫عكس اتجاه نسيجها، حسناً؟

323
00:18:34,740 --> 00:18:36,780
‫أجل. فهمت.

324
00:18:36,867 --> 00:18:39,487
‫إنني أتعلم أكثر بالاستماع.

325
00:18:40,662 --> 00:18:42,042
‫- هذا جيد.
‫- أجل.

326
00:18:42,122 --> 00:18:43,252
‫أثق بك.

327
00:18:43,665 --> 00:18:46,245
‫لعلمك، ستكون مساعد مدير هنا ذات يوم.

328
00:18:46,793 --> 00:18:47,793
‫حقاً؟

329
00:18:49,296 --> 00:18:50,296
‫حسناً.

330
00:18:51,089 --> 00:18:56,259
‫"إن كنت سأختار يوماً واحداً فقط

331
00:18:56,553 --> 00:18:58,853
‫لأعيش بكل..."

332
00:18:58,931 --> 00:19:01,231
‫- هيا، يمكنك أن تلعب أفضل من هذا.
‫- أحاول يا صاح.

333
00:19:01,308 --> 00:19:03,638
‫- أعجز عن هزيمته. يا إلهي.
‫- هذه خامس مرة. هيا.

334
00:19:03,727 --> 00:19:05,017
‫خسرت.

335
00:19:05,103 --> 00:19:07,733
‫ماذا حدث لعمك الغريب؟

336
00:19:08,941 --> 00:19:10,151
‫إنه ليس عمي.

337
00:19:10,567 --> 00:19:14,487
‫وهو في "سولت ليك" يطهو في مطعم فاخر ما.

338
00:19:15,197 --> 00:19:18,617
‫يا "كبير"، عاد والدا "ستيفاني"
‫مبكراً من رحلتهما.

339
00:19:18,700 --> 00:19:20,950
‫يريد الجميع أن يعرفوا
‫إن كان يمكنهم أن يأتوا هنا.

340
00:19:21,870 --> 00:19:25,330
‫أجل، لا بأس.
‫طالما اقتصر الأمر عليهم، حسناً؟

341
00:19:25,415 --> 00:19:26,415
‫حصلنا على الموافقة.

342
00:19:27,125 --> 00:19:29,915
‫- هذا مكان أكل عيشي.
‫- إنهن بضع فتيات فحسب.

343
00:19:39,596 --> 00:19:41,806
‫يا صاح، هلا دخنت بالخارج.

344
00:19:41,890 --> 00:19:44,180
‫آسف. إنها فقط...
‫إنها غرفة لغير المدخنين.

345
00:19:44,268 --> 00:19:45,938
‫الضيوف يتضايقون من الرائحة...

346
00:19:46,019 --> 00:19:47,099
‫رش معطر جو فحسب.

347
00:21:01,178 --> 00:21:03,808
‫سيد "جا" ؟ آسفة،

348
00:21:04,473 --> 00:21:06,853
‫لكنني كنت أتساءل
‫ما إذا كنت تريدني أن أنظف؟

349
00:21:08,685 --> 00:21:10,895
‫لا. سأنظف أنا.

350
00:21:10,979 --> 00:21:13,359
‫- يمكنني مساعدتك.
‫- لا بأس. سأنظف أنا.

351
00:21:13,732 --> 00:21:16,402
‫حسناً. طاب يومك.

352
00:22:31,894 --> 00:22:34,024
‫"توجد غرف
‫أكثر من 70 قناة"

353
00:22:44,239 --> 00:22:45,239
‫مرحباً.

354
00:23:12,226 --> 00:23:14,846
‫سيد "ديفيدسون" ، يُرجى الذهاب
‫إلى موظف التذاكر عند بوابة 3.

355
00:23:14,937 --> 00:23:17,437
‫سيد "ديفيدسون" ، يُرجى الذهاب
‫إلى موظف التذاكر عند بوابة 3.

356
00:23:30,202 --> 00:23:32,452
‫الآن سيصعد الركاب

357
00:23:32,538 --> 00:23:34,788
‫الجالسون في الصفوف من 10 إلى 20.

358
00:23:56,562 --> 00:23:57,652
‫بني.

359
00:24:17,708 --> 00:24:19,078
‫من هذا الرجل؟

360
00:24:20,586 --> 00:24:21,996
‫- تفضل يا سيدي.
‫- التالي لو سمحت.

361
00:24:22,087 --> 00:24:23,257
‫العميل التالي، خزينة 2.

362
00:24:23,338 --> 00:24:27,008
‫مرحباً، نريد 3 وجبات شطائر دجاج "كومبو"
‫و3 "بيبسي".

363
00:24:27,092 --> 00:24:30,012
‫لن يشرب أبوك "بيبسي". سيشرب ماءً.

364
00:24:31,013 --> 00:24:32,013
‫السكري.

365
00:24:32,598 --> 00:24:33,808
‫مرضت بالسكري؟

366
00:24:35,142 --> 00:24:36,142
‫2 "بيبسي".

367
00:24:36,226 --> 00:24:38,226
‫وأنا أيضاً لن أشرب "بيبسي".

368
00:24:38,312 --> 00:24:39,982
‫سأذهب لأجلس.

369
00:24:44,401 --> 00:24:45,531
‫"بيبسي" واحدة.

370
00:25:04,046 --> 00:25:05,166
‫- فعلت هذا.
‫- لطيف جداً.

371
00:25:05,255 --> 00:25:06,255
‫مرحباً. أنا "شلتون".

372
00:25:06,340 --> 00:25:07,590
‫"مرحباً بكما!"

373
00:25:07,674 --> 00:25:08,684
‫يسرني لقاؤك.

374
00:25:08,759 --> 00:25:09,759
‫وأنا أيضاً.

375
00:25:11,845 --> 00:25:12,965
‫أين "مارغريت"؟

376
00:25:13,347 --> 00:25:15,177
‫إنها لم تعمل هنا منذ وقت طويل يا أمي.

377
00:25:18,560 --> 00:25:19,900
‫- مرحباً.
‫- مرحباً.

378
00:25:22,898 --> 00:25:24,018
‫حواسيب؟

379
00:25:24,608 --> 00:25:27,438
‫أجل، إنها مساحة عمل للضيوف.

380
00:25:28,529 --> 00:25:29,529
‫لمسة جميلة.

381
00:25:30,322 --> 00:25:31,372
‫جميلة جداً.

382
00:25:33,659 --> 00:25:35,369
‫عدنا إلى بيتنا.

383
00:26:21,957 --> 00:26:23,207
‫لماذا ما تزالان مستيقظين؟

384
00:26:26,170 --> 00:26:27,840
‫اختلاف التوقيت كما تعلم. عجزنا عن النوم.

385
00:26:28,547 --> 00:26:29,797
‫من فرط السعادة.

386
00:26:31,300 --> 00:26:32,550
‫- تعال.
‫- اقعد.

387
00:26:48,650 --> 00:26:50,440
‫كيف حالك يا بني؟

388
00:26:58,911 --> 00:27:00,371
‫هل تقضي حياة طيبة؟

389
00:27:03,790 --> 00:27:05,000
‫إنها على ما يُرام.

390
00:27:07,461 --> 00:27:08,461
‫ماذا عنكما؟

391
00:27:12,090 --> 00:27:13,300
‫صارت أفضل الآن.

392
00:27:52,965 --> 00:27:57,635
‫"ما يزال (كبير) يدير الفندق مع أبويه."

393
00:28:56,028 --> 00:28:57,988
‫"مستوحاة من سلسلة (ليتل أمريكا)
‫بمجلة (إبيك)"

394
00:29:00,032 --> 00:29:01,952
‫ترجمة "مصطفى جبيل"