1
00:00:01,336 --> 00:00:02,963
CERITA INI BERDASARKAN KEJADIAN NYATA.

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,965
BEBERAPA ASPEK ADALAH FIKTIF.

3
00:01:09,654 --> 00:01:12,908
SEDANG TAYANG
"AHLI BRA"

4
00:01:12,991 --> 00:01:17,621
TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA

5
00:01:58,203 --> 00:01:59,788
HARI KERJA

6
00:01:59,871 --> 00:02:00,872
AHLI BRA DARI BROOKLYN

7
00:02:00,956 --> 00:02:02,082
INES BROWNE INGIN
WANITA BERGEMBIRA DI TOKONYA

8
00:02:02,165 --> 00:02:03,166
Sial.

9
00:02:13,051 --> 00:02:15,262
- Ines, pelangganmu menunggu.
- Pagi, Sying.

10
00:02:15,345 --> 00:02:17,889
Musim pernikahan sudah dekat.
Aku tak punya tempat untuk itu.

11
00:02:17,973 --> 00:02:20,600
- Aku butuh ruang lagi di belakang.
- Ya, akan kupindahkan beberapa kotakku.

12
00:02:20,684 --> 00:02:21,685
- Thea!
- Hai.

13
00:02:22,269 --> 00:02:23,645
Kau tak membawa anakmu?

14
00:02:23,728 --> 00:02:24,938
Tidak, aku kabur.

15
00:02:25,021 --> 00:02:26,565
Aku ingin bertemu dia.

16
00:02:26,648 --> 00:02:28,525
Ya, payudaraku tak karuan.

17
00:02:28,608 --> 00:02:31,861
Baiklah. Buka bajumu. Mari kita upayakan.

18
00:02:32,153 --> 00:02:33,905
Anakku membuatku kempot.

19
00:02:34,364 --> 00:02:37,158
Dulu dadaku indah, sekarang seperti…

20
00:02:37,242 --> 00:02:39,244
Apa jenis anjing yang telinganya terkulai?

21
00:02:39,327 --> 00:02:40,829
- Dachshund?
- Ya, aku punya dada dachshund.

22
00:02:40,912 --> 00:02:42,372
Oy gevalt! Baiklah.

23
00:02:42,455 --> 00:02:45,542
Pertama, bra lamamu sudah tak cocok lagi.

24
00:02:45,625 --> 00:02:48,211
Singkirkan itu.
Serius, singkirkan bra jelek itu.

25
00:02:48,295 --> 00:02:50,839
- Baiklah.
- Kau butuh bra push-up. Ukuranmu 34E.

26
00:02:50,922 --> 00:02:53,550
E? Itu bukan ukuran asli.
Kau mengarangnya.

27
00:02:54,092 --> 00:02:57,345
Ukuranku selalu D dan setelah dadaku
kempis, kenapa malah makin besar?

28
00:02:57,429 --> 00:03:00,849
Dengar, Nona, bukan begitu cara mengukur.
Jangan mencoba mengajariku.

29
00:03:01,182 --> 00:03:03,184
Sang Ahli Bra dari Brooklyn

30
00:03:03,268 --> 00:03:05,020
di The New York Times, Sayang!

31
00:03:05,103 --> 00:03:07,105
- Stop. Diam.
- "Ines Browne ingin…"

32
00:03:07,188 --> 00:03:08,565
Ibu tak ingin orang lain tahu.

33
00:03:08,648 --> 00:03:11,067
Itu bukan rahasia, Ma.
Sudah masuk The New York Times.

34
00:03:11,151 --> 00:03:13,403
Kau bilang temanmu
akan memuat artikel kecil.

35
00:03:13,486 --> 00:03:15,280
Kau tak bilang bakal satu halaman penuh.

36
00:03:15,363 --> 00:03:19,284
Aku tak tahu. Dia menulis ini
karena pernah dilayani Ibu.

37
00:03:19,367 --> 00:03:22,454
Kau tahu Ibu tak suka disorot.
Ibu juga ada pelanggan.

38
00:03:23,663 --> 00:03:24,497
Thea.

39
00:03:24,581 --> 00:03:26,166
- Ini, akan kuambilkan bra T-shirt.
- Baik.

40
00:03:26,249 --> 00:03:28,168
Ibu bakal kebanjiran pelanggan.

41
00:03:28,251 --> 00:03:31,755
Ibu akan butuh plang di depan
dan akan butuh toko sendiri.

42
00:03:31,838 --> 00:03:35,800
Ini sangat penting. Ibu akan terkenal.

43
00:03:35,884 --> 00:03:37,552
Ibu tak minta dijadikan terkenal.

44
00:03:38,511 --> 00:03:41,932
Ya. Ibu membicarakan Hannah
di setengah artikel ini.

45
00:03:42,015 --> 00:03:45,060
Ibu tak akan seperti ini tanpa Hannah.

46
00:03:47,562 --> 00:03:49,814
- Apa dia melihatnya, ya?
- Semoga saja.

47
00:04:06,498 --> 00:04:08,833
Apa kau Ines?
Kau seharusnya datang pukul 07.00.

48
00:04:08,917 --> 00:04:10,293
Maaf, Bu. Shanowitz.

49
00:04:10,377 --> 00:04:12,712
Ada masalah di kereta
dan aku baru di sini…

50
00:04:12,796 --> 00:04:13,797
Jamaika?

51
00:04:13,880 --> 00:04:14,965
Bukan, Belize.

52
00:04:15,048 --> 00:04:16,966
Aku minta bantuan seorang pria, tapi dia…

53
00:04:17,050 --> 00:04:18,552
Wanita tak boleh sembarangan bicara
dengan pria.

54
00:04:18,634 --> 00:04:20,554
Kau harus cepat mempelajari aturan kami
atau kau tak akan bertahan.

55
00:04:20,637 --> 00:04:21,638
Ini Dovid.

56
00:04:22,347 --> 00:04:24,224
Masuklah. Keterlambatanmu menular.

57
00:04:24,307 --> 00:04:26,810
Aku terlambat.
Aku kerja di basemen Senin sampai Jumat,

58
00:04:26,893 --> 00:04:29,354
tapi kau akan di atas sini
selama 12 jam sehari.

59
00:04:29,437 --> 00:04:30,855
Ini Shira, anak sulungku.

60
00:04:30,939 --> 00:04:31,940
Dan Elkie.

61
00:04:32,023 --> 00:04:34,442
Mereka akan bantu-bantu di rumah
sepulang sekolah.

62
00:04:34,526 --> 00:04:37,237
- Itu Gila. Bukan anakku dan merepotkan.
- Dah.

63
00:04:38,446 --> 00:04:40,031
Banyak anggota keluarga di sini.

64
00:04:40,115 --> 00:04:42,659
- Kau bersama keluargamu?
- Tidak. Aku datang sendiri.

65
00:04:44,119 --> 00:04:46,371
Itu kamar utama.
Jika pintunya tertutup, jangan masuk.

66
00:04:46,454 --> 00:04:49,541
- Suamiku mungkin di dalam dan…
- Wanita tak bicara dengan pria.

67
00:04:49,624 --> 00:04:50,959
Ini rumit.

68
00:04:51,042 --> 00:04:53,461
Jangan bawa makanan dari luar.
Makanan kami halal.

69
00:04:53,545 --> 00:04:56,214
Milchig dan fleishig. Susu dan daging.
Selalu terpisah.

70
00:04:56,298 --> 00:04:59,384
Piringnya beda. Merah muda untuk daging.
Biru atau hijau untuk susu.

71
00:04:59,467 --> 00:05:01,636
Suamiku buta warna. Itu masalah serius.

72
00:05:01,720 --> 00:05:03,179
Cucilah di wastafel berbeda.

73
00:05:03,263 --> 00:05:05,765
Buatkan bekalku
dan bantu Elkie menyiapkan makan malam.

74
00:05:06,266 --> 00:05:08,393
Dovid alergi telur. Dia bisa kena ruam.

75
00:05:08,476 --> 00:05:10,604
Aku menaruh
instruksi pemberian makan di meja.

76
00:05:11,563 --> 00:05:12,647
Jangan nyalakan kompor.

77
00:05:12,731 --> 00:05:15,442
Suruh anak-anak saja.
Menyalakan microwave tak apa-apa.

78
00:05:16,484 --> 00:05:19,571
- Kau lezat! Sampai jumpa pukul 17.00?
- Ya, Bu.

79
00:05:20,322 --> 00:05:21,698
Panggil aku Hannah saja.

80
00:05:21,781 --> 00:05:23,241
Ya, Hannah.

81
00:05:27,829 --> 00:05:28,830
Hei.

82
00:05:30,790 --> 00:05:33,293
Baiklah. Aku akan melayani kalian
sebentar lagi, ya.

83
00:05:34,669 --> 00:05:36,087
Ini pasti pas.

84
00:05:37,005 --> 00:05:38,340
- Nanti kulayani, ya.
- Baik.

85
00:05:38,840 --> 00:05:41,092
Baiklah. Coba kita upayakan.

86
00:05:43,470 --> 00:05:46,806
Haruskah aku membuka bajuku?
Bisakah kau ukur aku seperti ini?

87
00:05:46,890 --> 00:05:50,602
Aku tak mengukur, tapi mengamati.
Ini mudah. Angkat bajumu, aku bisa bantu.

88
00:05:50,685 --> 00:05:52,729
Dengar, entah kenapa aku…

89
00:05:52,812 --> 00:05:56,399
Tubuhku jelek dan aku tak punya pacar.

90
00:05:56,483 --> 00:06:00,070
Dengar, kau butuh bra yang indah untukmu,
bukan untuk orang lain.

91
00:06:00,904 --> 00:06:01,905
Angkat.

92
00:06:04,241 --> 00:06:07,619
Sayang, aku melihat berbagai macam tubuh
sepanjang hari. Bukalah bajumu.

93
00:06:07,702 --> 00:06:10,956
- Tak apa-apa. Di sini aman.
- Aku punya lemak punggung.

94
00:06:11,831 --> 00:06:13,500
Itu tak masalah, Sayangku.

95
00:06:14,918 --> 00:06:16,253
Apa kau sakit punggung?

96
00:06:16,336 --> 00:06:18,171
Ya. Sebelah sini nyeri.

97
00:06:18,255 --> 00:06:22,092
Ya, karena talinya naik.
Ini tak menopang dengan baik.

98
00:06:22,175 --> 00:06:24,135
Semua asal menempel saja.

99
00:06:24,219 --> 00:06:27,180
Ya. Saat kendur, aku merasa aku bulat.

100
00:06:27,264 --> 00:06:28,473
Aku tak punya bentuk.

101
00:06:29,266 --> 00:06:32,852
Sini. Berat badan ya berat badan, Kawan.

102
00:06:32,936 --> 00:06:35,981
Itu bukan masalah. Bra inilah masalahnya.

103
00:06:38,858 --> 00:06:40,235
Tak ada gunanya malu.

104
00:06:41,528 --> 00:06:44,197
Kau layak merasa luar biasa.

105
00:06:45,782 --> 00:06:48,827
Tarik napas. Hitung sampai sepuluh.

106
00:06:50,870 --> 00:06:54,165
Satu, dua, tiga, empat, lima.

107
00:06:55,208 --> 00:07:00,255
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!

108
00:07:01,923 --> 00:07:05,427
Tak minum susu, kau baru makan fleishig.

109
00:07:06,219 --> 00:07:07,929
Kau sangat pintar.

110
00:07:09,180 --> 00:07:12,642
Bekal ibumu ketinggalan.
Kurasa harus kita antar.

111
00:07:23,987 --> 00:07:26,072
Ini tak cocok, Judith.

112
00:07:26,156 --> 00:07:30,577
Sudah sering kukatakan, dadamu kebesaran
untuk bralette itu, keinehora.

113
00:07:30,660 --> 00:07:33,204
Carikan bra renda
yang bisa menopang dadaku.

114
00:07:33,288 --> 00:07:37,500
Ini dia keponakan kesayanganku.
Lihat wajahnya itu.

115
00:07:38,209 --> 00:07:39,878
Ines, kau butuh sesuatu?

116
00:07:40,837 --> 00:07:44,049
Maaf mengganggu. Aku membawakan makananmu.

117
00:07:45,175 --> 00:07:47,844
Terima kasih. Taruhlah di sana.
Kau penyelamat.

118
00:07:49,512 --> 00:07:53,475
Ines, bisa beri tahu Judith jika dadanya
terlalu besar untuk bra yang kecil itu?

119
00:07:54,559 --> 00:07:56,019
Ayo. Jujurlah kepadanya.

120
00:07:57,229 --> 00:07:58,855
Dia mungkin benar.

121
00:07:59,773 --> 00:08:01,358
Ini turunan dari keluarga ayahku.

122
00:08:04,861 --> 00:08:08,156
Ini bukan bra. Ini Jembatan Brooklyn.

123
00:08:10,116 --> 00:08:11,284
Tutupi tubuhmu.

124
00:08:11,368 --> 00:08:13,411
Yang ini merepotkan.

125
00:08:13,495 --> 00:08:15,163
Ini besar sekali!

126
00:08:15,247 --> 00:08:17,791
Dia memakai D dobel, padahal dia 38F.

127
00:08:17,874 --> 00:08:20,544
- Sampai ukuran F?
- Sampai ukuran M.

128
00:08:20,627 --> 00:08:22,754
Ini prestasi rekayasa.

129
00:08:22,837 --> 00:08:25,632
Butuh 14 tahun dan 600 orang
untuk membuat ini.

130
00:08:29,427 --> 00:08:33,974
Entah bagaimana Hannah melakukan ini.
Semua orang mendatanginya.

131
00:08:34,558 --> 00:08:37,101
Bobov, Ger, Satmar.

132
00:08:37,185 --> 00:08:39,980
Aku belanja dengannya
dan aku orang Vizhnitz.

133
00:08:40,480 --> 00:08:45,402
Untung dia tak menjual rok
atau aku bakal bangkrut.

134
00:08:46,069 --> 00:08:47,279
Aku beli yang ini.

135
00:08:47,362 --> 00:08:48,989
Pilihan yang sangat bagus.

136
00:08:52,492 --> 00:08:54,869
- Boleh kulihat itu? Ya, yang itu.
- Ya.

137
00:08:55,954 --> 00:08:57,372
Yang ini?

138
00:08:58,665 --> 00:08:59,666
Ini.

139
00:09:03,086 --> 00:09:04,087
Ya.

140
00:09:05,463 --> 00:09:06,673
Aku beli ini juga.

141
00:09:07,215 --> 00:09:08,216
Bagus.

142
00:09:10,886 --> 00:09:15,432
Baik, suruh Sarah menemuiku,
tapi jangan besok. Aku butuh libur sehari.

143
00:09:16,850 --> 00:09:19,644
Mereka tak mau keluar. Di mana Dovid?

144
00:09:19,728 --> 00:09:20,729
Tidur.

145
00:09:20,979 --> 00:09:23,481
Elkie bersamanya.
Tapi aku membawakanmu makanan.

146
00:09:24,357 --> 00:09:25,358
Terima kasih.

147
00:09:26,151 --> 00:09:28,820
Aku punya suami selama ini,
yang kubutuhkan ternyata istri.

148
00:09:30,155 --> 00:09:32,449
Sini. Biar kuurus itu dan kau bisa makan.

149
00:09:33,617 --> 00:09:34,910
- Ya.
- Terima kasih.

150
00:09:42,167 --> 00:09:43,168
Roknya cocok untukmu.

151
00:09:43,251 --> 00:09:44,336
Terima kasih.

152
00:09:44,419 --> 00:09:47,088
Tapi bramu jelek.
Talinya kelihatan dari blusmu.

153
00:09:47,881 --> 00:09:51,843
Ini bra lama.
Kurasa aku kurang memperhatikan braku.

154
00:09:51,927 --> 00:09:54,638
Kau harus. Ayo. Mari kuukur.

155
00:09:55,138 --> 00:09:56,139
Tidak.

156
00:09:56,223 --> 00:09:59,059
Kau tak bisa bekerja untukku
dan memakai bra jelek.

157
00:09:59,142 --> 00:10:00,810
Itu hal yang paling pokok.

158
00:10:00,894 --> 00:10:01,937
- Terima kasih.
- Jika tak pas,

159
00:10:02,020 --> 00:10:04,189
- atasanmu tak ada artinya.
- Tidak. Tunggu!

160
00:10:04,272 --> 00:10:07,108
Ayo. Ini cuma sebentar.

161
00:10:07,192 --> 00:10:09,402
Mari kita upayakan.

162
00:10:10,070 --> 00:10:13,073
- Baiklah, ukuranmu 36E.
- Tapi kau tak mengukurnya.

163
00:10:13,156 --> 00:10:15,116
Mataku adalah meter ukurku.

164
00:10:16,952 --> 00:10:21,039
Dulu ukuranku C,
tapi berat badanku naik sedikit.

165
00:10:21,122 --> 00:10:24,251
Itu normal. Badan berubah.
Tak ada yang ingin mengakuinya.

166
00:10:24,334 --> 00:10:26,419
Perasaan kita campur aduk soal badan.

167
00:10:26,503 --> 00:10:30,006
Saat memulai usaha ini,
kukira wanita hanya butuh bra.

168
00:10:30,507 --> 00:10:33,552
Tapi mereka butuh…
Kita butuh hal lebih.

169
00:10:34,553 --> 00:10:37,681
Tak ada yang ingin melupakan masa lalu,
tapi badan berubah.

170
00:10:38,265 --> 00:10:41,560
Itu natural, 'kan?
Terutama setelah melahirkan.

171
00:10:41,643 --> 00:10:44,020
Aku melahirkan putriku.
Kukira sudah cukup.

172
00:10:44,104 --> 00:10:47,440
Lalu, kejutan, Dovid lahir.
Badanku rusak lagi.

173
00:10:48,024 --> 00:10:49,442
Kau akan paham jika melahirkan.

174
00:10:50,235 --> 00:10:53,613
Semoga kelak kau hamil.
Kau mahir mengurus Dovid. Ibu alami.

175
00:10:55,365 --> 00:10:56,449
Aku sudah punya anak.

176
00:11:00,245 --> 00:11:04,374
Usianya dua tahun
dan dia ada di Belize bersama ibuku.

177
00:11:05,959 --> 00:11:07,252
Siapa namanya?

178
00:11:07,794 --> 00:11:08,879
Priscilla.

179
00:11:12,424 --> 00:11:13,466
Ini rumit.

180
00:11:15,677 --> 00:11:16,928
Dengan ayahnya?

181
00:11:18,680 --> 00:11:21,433
Ibuku pikir sebaiknya aku ke sini

182
00:11:21,516 --> 00:11:24,394
sendirian dan kembali kepadanya nanti.

183
00:11:26,813 --> 00:11:28,899
Aku khawatir dia akan melupakanku.

184
00:11:29,983 --> 00:11:34,321
Saat kau siap, bawalah dia.

185
00:11:36,781 --> 00:11:39,159
Akan ada waktu untukmu dan putrimu.

186
00:11:43,622 --> 00:11:46,041
Cobalah ini. Aku janji ini lebih bagus.

187
00:11:47,042 --> 00:11:48,043
Ini?

188
00:11:48,835 --> 00:11:50,003
Baiklah.

189
00:11:50,086 --> 00:11:52,380
Aku tahu kau bakal suka.
Kau tampak sangat cantik.

190
00:11:54,925 --> 00:11:55,926
Ines Lingerie.

191
00:11:56,593 --> 00:11:58,803
Tidak, tak ada janji hari ini. Kalau Rabu?

192
00:11:58,887 --> 00:12:01,014
- Kami harus ambil nomor?
- Tidak, aku tahu siapa selanjutnya.

193
00:12:01,097 --> 00:12:02,599
- Bisa telepon lagi sore nanti?
- Ines.

194
00:12:02,682 --> 00:12:04,517
- Ya. Baiklah.
- Ines!

195
00:12:04,601 --> 00:12:06,394
Mari, kau selanjutnya. Nanti kulayani.

196
00:12:06,478 --> 00:12:07,479
Kau selanjutnya, ya.

197
00:12:07,562 --> 00:12:08,772
Sebentar. Permisi.

198
00:12:08,855 --> 00:12:11,858
Mereka menggantungkan bra mereka
di gaunku.

199
00:12:11,942 --> 00:12:12,984
Maaf.

200
00:12:13,068 --> 00:12:15,195
Kau tak bilang kau masuk koran.

201
00:12:15,278 --> 00:12:16,529
Aku menyebut namamu.

202
00:12:16,613 --> 00:12:19,491
Larang mereka menghalangi pintuku.
Bahaya kebakaran.

203
00:12:19,574 --> 00:12:23,119
Dan katakan selagi mereka membeli bra,
mereka harus memikirkan gaun pernikahan.

204
00:12:23,203 --> 00:12:24,246
Ya.

205
00:12:24,329 --> 00:12:27,332
Semuanya, mohon mengantre di sebelah sini.
Akan kulayani secepatnya.

206
00:12:27,415 --> 00:12:28,917
Aku hanya sendirian. Sabar, ya.

207
00:12:29,000 --> 00:12:31,878
Ini tak pas untukmu.
Kau butuh bra yang menaikkan dadamu.

208
00:12:34,756 --> 00:12:36,466
Dadamu jadi naik.

209
00:12:49,145 --> 00:12:53,525
Ini tampak fantastis, Nona.
Kau harus lebih energik dan antusias.

210
00:12:54,067 --> 00:12:56,278
Ini bagus. Bra yang cantik.

211
00:12:56,820 --> 00:12:58,530
Baik, angkat tanganmu.

212
00:13:00,198 --> 00:13:01,199
Baiklah!

213
00:13:23,972 --> 00:13:25,181
Cantik.

214
00:13:35,442 --> 00:13:36,443
Cantik.

215
00:13:37,652 --> 00:13:38,904
Bagus.

216
00:13:38,987 --> 00:13:40,822
Terima kasih banyak sudah datang.

217
00:13:40,906 --> 00:13:43,366
Lain kali bawalah Madison. Ayo.
Hati-hati, ya.

218
00:13:43,950 --> 00:13:44,951
Baiklah.

219
00:13:46,161 --> 00:13:47,162
Astaga.

220
00:13:53,418 --> 00:13:54,419
Astaga.

221
00:13:59,007 --> 00:14:02,385
Ibu harus membarui telepon Ibu.
Ibu punya uang, perbaruilah.

222
00:14:02,469 --> 00:14:06,264
Ibu mengeluarkan biaya 15,99 per bulan
dan akan terus seperti itu.

223
00:14:06,348 --> 00:14:10,518
Belilah ponsel pintar.
Ibu bisa memakai aplikasi Square,

224
00:14:10,602 --> 00:14:15,607
bisa menghubungi pelanggan,
bum, Ibu pun tak kerepotan.

225
00:14:15,690 --> 00:14:18,610
Hei, tidak, jangan sentuh itu.
Itu kukis Paskah Yahudi.

226
00:14:18,693 --> 00:14:19,945
Aku hanya mau makan satu.

227
00:14:20,028 --> 00:14:23,365
Jangan. Itu untuk Hannah.
Paketnya harus tetap tertutup rapat.

228
00:14:24,950 --> 00:14:26,743
Jangan, biarkan masuk ke pesan suara.

229
00:14:26,826 --> 00:14:28,161
Itu mungkin pelanggan.

230
00:14:28,245 --> 00:14:29,454
Ibu harus jawab.

231
00:14:29,537 --> 00:14:31,790
Tidak, terlalu banyak panggilan.
Ibu dikejar-kejar.

232
00:14:31,873 --> 00:14:32,958
Pekerjakanlah seseorang.

233
00:14:33,041 --> 00:14:35,085
Bisa kucarikan magang di Kingsborough.

234
00:14:35,168 --> 00:14:36,711
Biarkan saja.

235
00:14:41,216 --> 00:14:42,801
Ibu bahkan tak punya plang.

236
00:14:43,635 --> 00:14:45,011
Itu menjauhkan ibu dari pelanggan bodoh.

237
00:14:46,137 --> 00:14:47,973
Waktunya punya tempat sendiri.

238
00:14:48,056 --> 00:14:50,433
Aku sudah bicara dengan agen real estat.

239
00:14:52,102 --> 00:14:53,895
Ya, dia mencari toko kecil di Atlantic.

240
00:14:53,979 --> 00:14:57,148
Untuk apa? Itu usaha kecil.

241
00:14:57,232 --> 00:15:00,485
Hannah punya toko terbaik di kota
dan dia lakukan dari basemen.

242
00:15:00,569 --> 00:15:03,029
- Berhenti hidup dalam bayang-bayangnya.
- Ibu tak begitu.

243
00:15:03,113 --> 00:15:05,365
Masa? Ibu berjalan melintasi kota

244
00:15:05,448 --> 00:15:08,034
untuk mengantarkan kukis
yang bisa dia beli sendiri.

245
00:15:09,578 --> 00:15:15,625
Dia teman ibu. Ini tradisi kami.
Kau akan menemani ibu tahun ini.

246
00:15:15,709 --> 00:15:16,793
- Tidak.
- Ya.

247
00:15:16,877 --> 00:15:19,963
Jangan kurang ajar.
Dia selalu bertanya tentangmu. Cicipi ini.

248
00:15:20,630 --> 00:15:22,215
- Tidak.
- Ayo, cicipilah.

249
00:15:27,554 --> 00:15:28,555
Baiklah, ini enak.

250
00:15:31,892 --> 00:15:32,976
Boleh minta kukisnya?

251
00:15:39,441 --> 00:15:42,944
Nah, ini dia.

252
00:15:44,446 --> 00:15:47,949
Tidak luas, tapi cukup.

253
00:15:51,036 --> 00:15:52,662
Penerbanganmu lama, ya?

254
00:15:57,709 --> 00:15:58,919
Apa kau lapar?

255
00:16:00,921 --> 00:16:02,005
Hanya lelah?

256
00:16:05,759 --> 00:16:08,136
Sini ibu tunjukkan kamarmu. Ya? Kemarilah.

257
00:16:13,892 --> 00:16:16,603
Ibu menyingkirkan pakaian ibu
dari laci ini

258
00:16:17,437 --> 00:16:19,272
agar kau bisa menaruh barangmu di sini.

259
00:16:19,356 --> 00:16:22,609
Kau bisa tidur di kasur itu,
ibu tidur di sini,

260
00:16:22,692 --> 00:16:24,527
jadi kau punya kamar sendiri.

261
00:16:26,780 --> 00:16:29,532
Dan ibu membelikanmu piama baru,
ada di situ.

262
00:16:30,158 --> 00:16:32,244
Aku bawa baju tidurku dari rumah.

263
00:16:38,291 --> 00:16:39,292
Priscilla?

264
00:16:41,211 --> 00:16:42,712
Ibu senang sekali kau di sini.

265
00:16:47,968 --> 00:16:49,511
Mau ibu bantu ganti baju?

266
00:16:50,637 --> 00:16:51,680
Aku bisa sendiri.

267
00:16:56,601 --> 00:16:58,979
Bakal bau ikan gefilte
sampai Pesach berikutnya.

268
00:16:59,604 --> 00:17:00,605
Kita semua bakal bau.

269
00:17:01,606 --> 00:17:05,651
Priscilla, mau bantu ibu?
Sini. Ini akan menyenangkan.

270
00:17:08,154 --> 00:17:10,657
Tahun lalu,
kukira 23 kg kentang bakal cukup.

271
00:17:10,739 --> 00:17:12,742
- Hei. Sini.
- Kubeli 27 kg tahun ini.

272
00:17:12,825 --> 00:17:14,285
- Ambil ini.
- Dovid,

273
00:17:14,369 --> 00:17:16,036
- pilah kentang yang bagus.
- Kenyal?

274
00:17:16,454 --> 00:17:17,664
Gulunglah.

275
00:17:19,498 --> 00:17:20,708
Masukkan ke panci.

276
00:17:21,293 --> 00:17:23,712
- Ini kenyal.
- Kemarilah.

277
00:17:23,795 --> 00:17:25,045
Ya. Gulunglah.

278
00:17:29,676 --> 00:17:32,429
- Ini terlalu kecil.
- Tidak… Maaf.

279
00:17:32,512 --> 00:17:35,432
Aku berusaha membuatnya
lebih mudah untuk dia makan,

280
00:17:35,515 --> 00:17:37,517
tapi akan kami perbaiki.

281
00:17:37,767 --> 00:17:40,937
Tak apa-apa. Biarkan saja begini.

282
00:17:41,021 --> 00:17:43,231
Aku tak suka memakan
bola matzo yang besar.

283
00:17:46,401 --> 00:17:47,485
Kita buat lagi?

284
00:17:47,569 --> 00:17:49,154
Aku ingin kembali mewarnai.

285
00:17:49,738 --> 00:17:51,072
Baiklah, ya.

286
00:17:51,156 --> 00:17:53,408
Sini. Lap tanganmu.

287
00:17:58,455 --> 00:18:02,459
- Baik, Ines. Terima kasih atas bantuanmu.
- Sama-sama.

288
00:18:07,214 --> 00:18:08,215
Kau baik-baik saja?

289
00:18:08,298 --> 00:18:10,342
Aku ingin sup kerang Nenek.

290
00:18:10,425 --> 00:18:13,094
Oh, tidak, makanlah.
Cobalah, itu enak. Ibu yang buat.

291
00:18:18,850 --> 00:18:21,561
Baiklah, besok kita makan sup kerang.

292
00:18:27,108 --> 00:18:28,818
Baruch atah Adonai,

293
00:18:28,902 --> 00:18:31,988
Elohenu melekh ha'olam,
shehecheyanu vekiymanu,

294
00:18:32,072 --> 00:18:33,865
vehigi'anu lazman hazeh.

295
00:18:34,574 --> 00:18:36,409
- Amin.
- Kenapa Ibu begitu?

296
00:18:38,370 --> 00:18:39,454
Itu hanya doa.

297
00:18:40,455 --> 00:18:42,415
Seperti yang dulu diucapkan Kakek.

298
00:19:05,564 --> 00:19:06,690
Terang sekali.

299
00:19:08,191 --> 00:19:11,069
Lokasi di sudut jalan, banyak jendela.

300
00:19:11,152 --> 00:19:13,196
Lingkungannya populer

301
00:19:13,280 --> 00:19:15,699
dan tuan tanah bersedia
merenovasi lantainya.

302
00:19:15,782 --> 00:19:19,035
Kau tak akan menemukan
tempat seperti ini lagi. Ini sempurna.

303
00:19:19,828 --> 00:19:22,038
Aku bahkan tak tahu
harus kuapakan ruangan ini.

304
00:19:22,122 --> 00:19:24,791
Ibu. Apa… Ibu akan mengisinya
dengan pelanggan baru Ibu.

305
00:19:26,543 --> 00:19:27,836
Bisa tinggalkan kami sebentar?

306
00:19:31,590 --> 00:19:33,633
Ma, ini sempurna.

307
00:19:33,717 --> 00:19:35,176
Ibu puas dengan tempat ibu.

308
00:19:35,927 --> 00:19:37,721
Ibu tak perlu menjadi Victoria's Secret.

309
00:19:37,804 --> 00:19:42,350
Baiklah, bagaimana kalau di tengah-tengah
Victoria's Secret dan lemari penyimpanan?

310
00:19:43,685 --> 00:19:46,688
Ayolah. Ini impian Ibu.

311
00:19:46,771 --> 00:19:48,231
Maksud Ibu,

312
00:19:48,315 --> 00:19:51,276
Ibu ingin berimpit-impitan
di belakang toko orang lain?

313
00:19:53,486 --> 00:19:56,615
Ibu harus kembali untuk menuntaskan
bersih-bersih untuk Paskah Yahudi.

314
00:19:58,366 --> 00:20:01,161
- Terima kasih. Kami pertimbangkan dulu.
- Terima kasih. Kami tak tertarik.

315
00:20:01,244 --> 00:20:02,245
Ma.

316
00:20:08,376 --> 00:20:10,545
Aku mengantar Priscilla, Dovid,

317
00:20:10,629 --> 00:20:13,131
mencuci baju, ada sandung lamur di oven,

318
00:20:13,215 --> 00:20:14,883
aku kosong sampai pukul 15.00.
Apa yang bisa kubantu?

319
00:20:14,966 --> 00:20:18,470
Putriku tak ingin menurut
soal malam pernikahannya.

320
00:20:18,553 --> 00:20:19,971
Dia ingin pakaian dalam berenda.

321
00:20:20,055 --> 00:20:21,598
Sama seperti yang dipakai Shira.

322
00:20:21,681 --> 00:20:22,682
Hei, berhenti…

323
00:20:23,433 --> 00:20:25,852
Aku bukan sekadar ibumu.
Ini mata pencaharian ibu.

324
00:20:25,936 --> 00:20:28,480
Ibu khusus memesan daster.
Moishe bakal terpana.

325
00:20:28,730 --> 00:20:30,357
- Bisa kau bantu Golde dan Naomi?
- Ya.

326
00:20:33,026 --> 00:20:34,110
Halo.

327
00:20:34,194 --> 00:20:35,820
Ines, kau kerja di sini sekarang?

328
00:20:36,446 --> 00:20:38,156
Aku pergi ke mana pun Hannah mau.

329
00:20:38,240 --> 00:20:41,493
Dia merendah.
Orang datang dan minta dilayani olehnya.

330
00:20:42,661 --> 00:20:45,413
Payudara Naomi mulai tumbuh.

331
00:20:45,497 --> 00:20:47,123
- Dia butuh bantuan.
- Hentikan!

332
00:20:47,207 --> 00:20:48,500
Apa ini bra pertamamu?

333
00:20:50,085 --> 00:20:52,879
Aku ingat aku benci dadaku
saat pertama tumbuh.

334
00:20:53,421 --> 00:20:55,131
Rasanya seperti tubuh orang lain.

335
00:20:55,674 --> 00:21:00,303
Tapi kau akan terbiasa
dan akan kucarikan bra yang nyaman.

336
00:21:00,387 --> 00:21:01,388
Oke?

337
00:21:01,930 --> 00:21:04,641
- Baiklah.
- Gila bilang dia memakai gaun berpayet.

338
00:21:04,724 --> 00:21:06,268
Ines, kau pakai apa ke pernikahan?

339
00:21:08,270 --> 00:21:09,646
Kau datang, 'kan?

340
00:21:11,064 --> 00:21:12,148
Yah…

341
00:21:12,774 --> 00:21:14,025
Tentu saja dia datang.

342
00:21:39,426 --> 00:21:41,845
Ada apa?
Kau tak mau berdansa dengan ibu hari ini?

343
00:21:41,928 --> 00:21:45,932
Kenapa? Ibu ingin berdansa denganmu
malam ini.

344
00:21:46,016 --> 00:21:47,851
- Baiklah.
- Ayo, pasti seru.

345
00:21:58,737 --> 00:21:59,738
Ayo!

346
00:22:25,722 --> 00:22:27,724
Kau bagian dari Shanowitz sekarang.

347
00:22:40,237 --> 00:22:41,238
Ma?

348
00:22:43,198 --> 00:22:44,741
Kau pura-pura tidur.

349
00:22:44,824 --> 00:22:47,619
Kau tidak tidur. Mau menipu ibu, ya?

350
00:22:47,702 --> 00:22:48,745
Ya.

351
00:22:49,663 --> 00:22:52,207
Kau berhasil. Apa kau senang malam ini?

352
00:22:53,083 --> 00:22:55,835
Berdansa dengan Elkie dan teman-teman…

353
00:22:56,419 --> 00:22:59,548
dan memakan sundae besar itu?

354
00:23:00,131 --> 00:23:02,050
Ibu melihat berapa ceri yang kau makan.

355
00:23:02,133 --> 00:23:05,345
- Aku tak memakan banyak. Tidak.
- Kau memakan banyak.

356
00:23:06,596 --> 00:23:08,390
Ibu senang kau bergembira.

357
00:23:09,641 --> 00:23:11,226
Sampai kapan kita tinggal di sini?

358
00:23:12,352 --> 00:23:13,603
Apa maksudmu?

359
00:23:14,437 --> 00:23:16,398
Sampai kapan kita di sini bersama mereka?

360
00:23:17,190 --> 00:23:18,608
Sayang.

361
00:23:21,027 --> 00:23:23,071
Hannah ingin ibu bekerja di tokonya.

362
00:23:25,699 --> 00:23:29,202
Dia bilang para wanita menyukai ibu
dan ibu menyukainya.

363
00:23:31,246 --> 00:23:36,209
Ibu akan berhenti mengasuh
dan akan jadi rekan kerjanya kelak.

364
00:23:37,544 --> 00:23:38,962
Ini keluarga kita sekarang.

365
00:23:41,548 --> 00:23:42,966
Ini kehidupan kita sekarang.

366
00:23:46,177 --> 00:23:51,057
Ibu janji ini akan menyenangkan.

367
00:23:54,019 --> 00:23:56,229
- Oke?
- Oke.

368
00:23:56,313 --> 00:23:57,689
- Oke.
- Oke.

369
00:23:57,772 --> 00:24:00,901
- Oke. Oke?
- Oke.

370
00:24:01,401 --> 00:24:02,485
Baik, ayo. Tidurlah.

371
00:24:02,569 --> 00:24:06,781
Kau benar. Thong.
Siapa sangka? Sangat laris.

372
00:24:06,865 --> 00:24:08,825
Sudah kubilang, itu sedang populer.

373
00:24:09,159 --> 00:24:11,828
Bukan seleraku,
tapi yang penting rumah bahagia.

374
00:24:11,912 --> 00:24:14,039
- Halo?
- Leba.

375
00:24:14,623 --> 00:24:17,167
Ada paket di tangga. Mau kuambilkan?

376
00:24:17,250 --> 00:24:19,419
Ines, ingat Leba? Istri sepupuku.

377
00:24:19,502 --> 00:24:20,503
Tentu.

378
00:24:20,587 --> 00:24:21,922
- Halo.
- Senang bertemu kau.

379
00:24:22,005 --> 00:24:23,423
Ines akan melatihmu hari ini.

380
00:24:23,506 --> 00:24:24,716
Untuk apa?

381
00:24:25,133 --> 00:24:28,470
Leba akan bergabung penuh waktu
karena anak bungsunya sudah sekolah.

382
00:24:29,304 --> 00:24:30,513
Untuk kerja di sini?

383
00:24:30,597 --> 00:24:31,848
Ya.

384
00:24:33,683 --> 00:24:34,768
Kami berdua?

385
00:24:36,478 --> 00:24:40,774
Ini toko kecil.
Kurasa satu tenaga bantuan lagi cukup.

386
00:24:44,486 --> 00:24:45,612
Akan kuambil paket itu.

387
00:24:49,532 --> 00:24:52,994
Keluarga Leba sedang kesulitan uang
dan dia butuh pekerjaan ini.

388
00:24:53,078 --> 00:24:56,373
Pasti mudah beradaptasi.
Dia bagian dari komunitas.

389
00:24:59,167 --> 00:25:02,712
Tenang. Elkie akan segera
memberi kabar gembira.

390
00:25:03,296 --> 00:25:07,175
Dia akan butuh pengasuh.
Kau tetap kerja beberapa tahun ke depan.

391
00:25:13,473 --> 00:25:16,309
Ayo, Leba.
Ines akan menunjukkan mesin kasir.

392
00:25:32,367 --> 00:25:35,203
Untuk memulai jualan, tekan tombol ini,

393
00:25:36,746 --> 00:25:39,666
putar kuncinya, lacinya akan terbuka.

394
00:25:48,091 --> 00:25:49,092
Tutupi tubuhmu.

395
00:25:52,888 --> 00:25:53,972
Bagus, kini aku sama.

396
00:25:58,476 --> 00:25:59,477
Kukisku.

397
00:25:59,561 --> 00:26:00,562
Temanku.

398
00:26:01,730 --> 00:26:03,398
Katakan ada kukis rasberi.

399
00:26:03,481 --> 00:26:04,941
Pesach tidak sah tanpa itu.

400
00:26:05,442 --> 00:26:06,276
Tentu ada.

401
00:26:06,359 --> 00:26:09,738
Priscilla, kau sudah besar dan tinggi.
Kau sudah menikah?

402
00:26:09,821 --> 00:26:12,115
- Dia sudah menikah?
- Nanti, semoga.

403
00:26:12,198 --> 00:26:14,200
Jangan bilang kau bawa hametz.

404
00:26:14,284 --> 00:26:15,285
Tidak akan.

405
00:26:15,368 --> 00:26:18,204
Masuklah. Ayo…

406
00:26:19,414 --> 00:26:22,208
Aku ingat teh favoritmu.
Priscilla, kau mau?

407
00:26:22,292 --> 00:26:23,418
Kami tak bisa berlama-lama.

408
00:26:23,501 --> 00:26:26,796
Omong kosong. Aku akan membuatkan teh
dan kau temani aku.

409
00:26:31,551 --> 00:26:35,430
Katakan, bagaimana kabar Dovid?
Aku merindukannya.

410
00:26:36,056 --> 00:26:39,601
Dia terpaksa menjual toko kacamatanya.

411
00:26:39,684 --> 00:26:43,521
- Dia tak mampu bayar sewa.
- Hannah, kenapa tak menghubungiku?

412
00:26:43,605 --> 00:26:45,440
Untuk apa? Itu biasa terjadi.

413
00:26:45,523 --> 00:26:49,319
Toko kacamata daring jauh lebih murah
dari barang dagangan Dovid.

414
00:26:49,903 --> 00:26:51,279
Berdampak buruk bagiku juga.

415
00:26:51,363 --> 00:26:55,158
Semua klienku kini membeli bra
di Amazon.com.

416
00:26:56,368 --> 00:26:59,996
Aku yakin masalahmu pun sama.
Apa belanja daring berdampak buruk bagimu?

417
00:27:02,874 --> 00:27:04,918
Itu aneh

418
00:27:06,253 --> 00:27:08,880
dan sangat…

419
00:27:11,591 --> 00:27:13,385
Itu tidak mudah.

420
00:27:14,761 --> 00:27:17,430
Begitulah nasib pemilik usaha, ya, 'kan?

421
00:27:20,058 --> 00:27:21,935
Ines, rendamlah panci itu.

422
00:27:22,018 --> 00:27:24,771
Bagian bawahnya agak berkerak
terakhir kali kau mencucinya.

423
00:27:27,190 --> 00:27:29,734
Aku terus memberi tahu Reuven bahwa
mesin pencuci piring muat di bawah meja.

424
00:27:29,818 --> 00:27:31,945
Saking lamanya,
mencuci piring sarapan baru selesai

425
00:27:32,028 --> 00:27:33,530
saat mau dipakai untuk makan siang.

426
00:27:35,532 --> 00:27:36,533
Terima kasih.

427
00:27:50,797 --> 00:27:52,507
Dua minggu lagi aku berhenti kerja.

428
00:27:53,133 --> 00:27:54,134
Apa?

429
00:27:55,302 --> 00:27:56,303
Kenapa?

430
00:27:59,973 --> 00:28:00,974
Aku hanya…

431
00:28:03,143 --> 00:28:04,269
Aku harus.

432
00:28:04,352 --> 00:28:07,147
Ines, kau keluarga.
Kita bisa mengatasi ini.

433
00:28:07,230 --> 00:28:08,231
Aku harus.

434
00:28:11,526 --> 00:28:12,819
Tapi terima kasih untuk segalanya.

435
00:29:03,203 --> 00:29:06,331
- Luar biasa. Sungguh luar biasa.
- Aku ingin dia membuka… Ya, 'kan?

436
00:29:06,414 --> 00:29:08,250
Ines! Aku tak tahu.

437
00:29:09,125 --> 00:29:12,504
Aku mengumpulkan keberanian untuk bertanya
apa kau mau kembali kerja untukku,

438
00:29:12,587 --> 00:29:15,131
berbisnis bersama,
tapi aku yang harus kerja untukmu.

439
00:29:15,215 --> 00:29:16,591
Tidak sama sekali.

440
00:29:18,051 --> 00:29:21,346
Tapi aku tahu situasimu agak sulit.

441
00:29:22,764 --> 00:29:23,765
Jadi…

442
00:29:24,849 --> 00:29:28,478
Ini ada sedikit uang
untuk membantu Dovid dan keluarganya.

443
00:29:29,437 --> 00:29:30,772
Aku tak bisa menerima ini.

444
00:29:31,773 --> 00:29:34,484
Ini terlalu banyak.
Ines, bagaimana denganmu? Pakailah.

445
00:29:34,568 --> 00:29:36,361
Ini hadiah kecil dariku, Hannah.

446
00:29:38,071 --> 00:29:39,656
Seharusnya aku tak heran.

447
00:29:41,533 --> 00:29:44,244
Terima kasih atas kunjungan kalian.

448
00:29:45,870 --> 00:29:48,582
Jangan lupa beri kabar baik.

449
00:29:52,085 --> 00:29:53,503
Koranmu ketinggalan.

450
00:29:53,587 --> 00:29:55,171
Tidak, itu untukmu. Simpanlah.

451
00:30:02,637 --> 00:30:04,639
Kenapa kau tunjukkan koran itu kepadanya?

452
00:30:04,723 --> 00:30:07,183
Aku ingin dia tahu Ibu sukses.

453
00:30:07,267 --> 00:30:09,185
Kenapa Ibu berikan dia cek?

454
00:30:09,269 --> 00:30:11,187
- Kau terlalu membencinya.
- Aku tak benci…

455
00:30:11,271 --> 00:30:13,899
Hannah memberi ibu keluarga
saat ibu sendirian di negara ini

456
00:30:13,982 --> 00:30:16,234
- dan mengajari ibu berdagang…
- Dia bukan penyelamat Ibu.

457
00:30:17,193 --> 00:30:18,486
Ibu bawakan dia makanan setiap tahun

458
00:30:18,570 --> 00:30:20,322
dan pernahkah dia ajak Ibu
duduk di mejanya?

459
00:30:22,324 --> 00:30:24,868
Ibu terus merendahkan diri di depannya.

460
00:30:24,951 --> 00:30:27,412
Ibu seolah-olah membawanya ke mana-mana.

461
00:30:27,495 --> 00:30:29,497
Kenapa meninggalkan Belize?

462
00:30:30,332 --> 00:30:31,625
Kenapa meninggalkan anak Ibu

463
00:30:31,708 --> 00:30:33,835
jika Ibu hanya datang ke sini
dan jadi pembantu?

464
00:30:37,130 --> 00:30:38,340
Kenapa Ibu pergi?

465
00:30:39,299 --> 00:30:40,342
Nenek yang suruh.

466
00:30:40,425 --> 00:30:41,718
Ya, tapi itu keinginan Ibu juga,

467
00:30:41,801 --> 00:30:44,054
- jika tidak, Ibu tak akan ke sini.
- Ibu pergi karena takut.

468
00:30:44,930 --> 00:30:46,932
Ibu tak tahu cara menjadi Ibu dan…

469
00:30:47,891 --> 00:30:49,226
ibu harus memulai dari awal.

470
00:30:49,309 --> 00:30:51,144
Aku tahu, Ma.

471
00:30:51,853 --> 00:30:53,855
Aku tahu sejak datang ke sini
dan bertemu Ibu.

472
00:30:55,690 --> 00:30:56,900
Bukan itu yang membuatku marah.

473
00:30:56,983 --> 00:30:58,193
Aku marah karena Ibu ke sini

474
00:30:58,276 --> 00:31:01,029
untuk mewujudkan kesuksesan
yang tak akan Ibu gapai.

475
00:31:04,658 --> 00:31:07,661
Apa pun ini…
Yah, rasa bersalah atau penebusan dosa,

476
00:31:08,161 --> 00:31:09,079
hentikanlah.

477
00:31:11,998 --> 00:31:13,458
Bangun sesuatu.

478
00:31:18,004 --> 00:31:19,005
Ma.

479
00:31:20,632 --> 00:31:22,926
Semua wanita itu datang ke toko Ibu

480
00:31:23,009 --> 00:31:25,804
dan Ibu membuat mereka merasakan
sisi terbaik diri mereka.

481
00:31:25,887 --> 00:31:29,891
Ibu tak mengecilkan mereka.
Kenapa Ibu tak bisa begitu pada diri Ibu?

482
00:32:11,266 --> 00:32:16,813
TUTUP SELAMA HARI RAYA

483
00:32:49,512 --> 00:32:51,264
Siapa nama Makelar itu?

484
00:32:52,474 --> 00:32:56,686
- Astaga.
- Ibu hanya ingin bicara dengannya.

485
00:32:56,770 --> 00:32:58,521
Tidak, lakukan saja.

486
00:32:59,147 --> 00:33:00,148
Sampai di mana kita?

487
00:33:00,232 --> 00:33:03,193
Bisa lompati sampai ke bagian tulah?
Aku lapar sekali.

488
00:33:04,736 --> 00:33:05,946
Baiklah.

489
00:33:08,031 --> 00:33:09,032
Dam.

490
00:33:10,450 --> 00:33:11,451
Tzfardeiya.

491
00:33:13,036 --> 00:33:14,037
Kinim.

492
00:33:14,120 --> 00:33:17,123
Hujan es, belalang, kematian anak sulung.

493
00:33:20,418 --> 00:33:21,419
Ayolah.

494
00:33:21,503 --> 00:33:24,047
Baiklah, kita sudah menyebut
bagian yang penting.

495
00:33:24,548 --> 00:33:25,549
Mari makan.

496
00:33:48,029 --> 00:33:49,906
INES MEMPEKERJAKAN
TIGA KARYAWAN PENUH WAKTU.

497
00:33:49,990 --> 00:33:51,658
DIA MERANCANG LINI BRANYA SENDIRI.

498
00:33:51,741 --> 00:33:54,786
IRIS LINGERIE
AHLI PENGUKUR BRA

499
00:33:54,869 --> 00:33:56,246
DIA DAN HANNAH MASIH BERTEMAN.

500
00:33:56,329 --> 00:33:57,914
MEREKA MEMPERTAHANKAN
TRADISI PASKAH YAHUDI.

501
00:34:54,804 --> 00:34:55,889
DIANGKAT DARI SERIAL "LITTLE AMERICA"
MAJALAH EPIC

502
00:34:55,972 --> 00:34:57,974
Terjemahan subtitle oleh Cindy N