ŠI ISTORIJA PAREMTA TIKRAIS ĮVYKIAIS.
KAI KURIE ASPEKTAI BUVO IŠGALVOTI.
DABAR RODOME: „LIEMENĖLIŲ EKSPERTĖ“
ĮKVĖPTA TIKROS ISTORIJOS
INESA
VERSLO DIENA
BRUKLINO LIEMENĖLIŲ EKSPERTĖ
INESA BRAUN NORI, KAD MOTERYS ŠOKTŲ JOS PARDUOTUVĖJE
Šūdas.
- Inesa, klientė laukia. - Labas rytas, Sijing.
Artėja vestuvių sezonas. Neturiu, kur jas sudėti.
- Man reikia daugiau vietos gale. - Taip, patrauksiu kai kurias savo dėžes.
- Tėja! - Labas.
Neatsinešei kūdikio?
Ne, stengiuosi pabėgti nuo kūdikio.
Noriu pamatyti kūdikį.
Taip, mano papų nebeliko.
Ką gi. Ateik, nusirenk. Parodyk, ką čia turim.
Mano vaikas mane visiškai iščiulpė.
Anksčiau mano krūtys buvo kaip deivės, o dabar jos kaip…
Kaip vadinasi tas šuo su nukarusiomis ausimis?
- Taksas? - Taip, mano papai - kaip takso ausys.
Oy gevalt! Ką gi.
Visų pirma, negali naujųjų papų rengti senais drabužiais.
Išmesk šitą. Rimtai, išmesk šitą nesąmonę.
- Gerai. - Juos reikia pakelti. Tavo dydis - 34E.
E? Tokio dydžio nėra. Pati sugalvojai.
Visad nešiojau D dydį, o dabar mano papai subliuško, tai kaip jie gali būti didesni?
Klausyk, moterie, dydis matuojamas ne taip. Ir neaiškink man, kaip dirbti.
Bruklino liemenėlių ekspertė.
Pačiame „The New York Times“, mergyt!
- Liaukis. Ša. - „Inesa Braun nori…“
Nenoriu, kad visi žinotų.
Jokia čia paslaptis, mama. Apie tai rašo „The New York Times“.
Sakei, kad tavo draugė parašys nedidelį straipsnelį.
Nesakei, kad tai bus visas puslapis.
Aš nežinojau. Ji tą parašė, nes pati pas tave apsilankė.
Juk žinai, kad nemėgstu dėmesio. Ir turiu klientę.
Tėja.
- Štai, imk trikotažinę liemenėlę. - Gerai.
Tuoj čia bus pilna klienčių, mam.
Tau reikės iškabos. Atidarysi savo pačios parduotuvę.
Tai - didelis dalykas. Tapsi įžymi.
Nenorėjau tapti įžymi.
Tai jau tikrai. Pusę straipsnio kalbėjai apie Haną.
Jei ne Hana, manęs čia nebūtų.
- Manai, ji matė? - Tikiuosi.
Jūs - Inesa? Turėjote ateiti 7.00 val.
Labai atsiprašau, ponia Šanovic.
Kilo bėdų su metro, aš neseniai čia gyvenu…
Iš Jamaikos?
Ne, Belizo.
Prašiau pagalbos, bet tas vyras, kurį užkalbinau…
Moterys čia nesikalba su vyrais.
Tau teks greitai išmokti taisykles, jei nori čia išgyventi.
Čia Dovydas.
Užeik. Tavo vėlavimas užkrečiamas.
Dabar ir aš vėluosiu. Dirbu rūsyje nuo pirmadienio iki penktadienio,
bet tu daugiausia būsi čia. Planuok, kad dirbsi po 12 valandų.
Čia Šira, mano vyresnioji…
ir Elkė.
Jos padės namuose, kai grįš iš mokyklos.
- Čia - Gila. Ne mano ir gyva bėda. - Viso.
Matai, mes čia kaip šeima.
- Atvykai čia su šeima? - Ne. Atvykau viena.
Čia - didysis miegamasis. Jei durys uždarytos, neik.
- Viduje galbūt bus mano vyras ir… - Su vyrais mes nesikalbame.
Sudėtinga.
Maisto į namus negalima atsinešti. Valgome tik košerinį maistą.
Pieniški ir mėsiški… Pienas ir mėsa. Visad atskirai.
Negali būti viename patiekale. Raudona - mėsai. Mėlyna ir žalia - pienui.
Mano vyras - daltonikas. Tikra bėda.
Plauk skirtingose kriauklėse.
Gaminsi man pietus ir padėsi Elkei paruošti vakarienę.
Dovydas alergiškas kiaušiniams. Nuo jų jį išberia.
Ant stalo palikau maitinimo instrukcijas.
Nejunk viryklės.
Paprašyk mergaičių. Naudok mikrobangę.
- Mažulėli! Pasimatysim 17.00 val.? - Taip, ponia.
Vadink mane Hana.
Taip, Hana.
Ei.
Ką gi. Aš tuoj ateisiu. Gerai?
Šitos puikiai tiks, a?
- Tuojau ateisiu. - Gerai.
Ką gi. Pažiūrėkim, ką turim.
Reikia nusirengti marškinėlius? Negalite taip išmatuoti?
Aš nematuosiu. Turiu pamatyti. Paprasta. Pakelkite, ir aš padėsiu.
Klausykit, nė nežinau, kodėl…
Mano kūnas negražus, aš su niekuo nesusitikinėju.
Klausykit, gražios liemenėlės reikia jums, o ne kam nors kitam.
Pakelkite.
Mergyt, per dieną prisižiūriu visokiausių kūnų. Nusirenkit.
- Viskas gerai. Čia niekas negresia. - Nugara - vieni lašiniai.
Tai nesvarbu, mieloji.
Jums skauda nugarą?
Taip. Čia labai įsirėžia.
Taip, čia todėl, kad petnešėlė per daug užkelta. Ji neprilaiko.
Viskas tiesiog krenta, suprantat?
Taip. Kai viskas kabo, jaučiuosi kaip apskritimas.
Tarsi neturėčiau formos.
Atsisukit. Jūsų svoris yra jūsų svoris, brangioji.
Tai - ne bėda. Liemenėlė čia yra bėda.
Nereikia gėdytis.
Nusipelnote puikiai jaustis.
Įkvėpkite. Suskaičiuokit iki dešimties.
Eyns, tsvey, dray, fier, finef.
Zeks, zibn, achet, nayn, tsen!
Buteliuko negalima, valgai mėsytę.
Koks tu mandagus!
Mamytė užmiršo savo pietus. Manau, reikia jai juos nunešti.
Nieko nebus, Judita.
Sakau tau, tavo grožis į šią liemenėlę netelpa, keinehora.
Tuomet suraskit kažką nėriniuoto, kas prilaikytų.
Mano mylimiausias sūnėnas. Tik pažiūrėk į tą punim.
Inesa, kažko reikia?
Atleiskite, kad trukdau. Atnešiau jūsų maistą.
Ačiū. Padėk jį ten. Išgelbėjai man gyvybę.
Inesa, ar gali pasakyti Juditai, kad jos bombos per didelės tiems skudurėliams?
Nagi. Pasakyk jai tiesą.
Ji turbūt teisi.
Paveldėjau jas iš tėvo.
Čia ne liemenėlė, o Bruklino tiltas.
Prisidenk.
Tikra rakštis šiknoj.
Per visą Rytų upę!
Ji nešiojo dvigubą D. O jos dydis - 38F.
- Paskutinis dydis yra F? - Paskutinis dydis - M.
Tikras inžinerijos stebuklas.
Prireikė 14 metų ir 600 vyrų, kad jį pastatytų.
Nesuprantu, kaip Hana taip sugeba. Visos pas ją eina.
Bobov, Ger, Satmar.
Aš su ja prekiauju, ir esu vyšnycietė.
Man pasisekė, kad ji nepardavinėja sijonų, nes pas mane niekas nepirktų.
Paimsiu šitą.
Labai gerai išsirinkote.
- Galiu apžiūrėti? Taip, šitą. - Taip.
Šitą?
Štai.
Taip.
Paimsiu ir šitą.
Gerai.
Gerai, perduok Sarai, kad užeitų, tik ne rytoj. Man reikia išeiginės.
Negaliu jų iš ten iškrapštyti. Kur Dovydas?
Miega.
Elkė su juo. Bet atnešiau jums maisto.
Ačiū tau.
Visus tuos metus turėjau vyrą, o, pasirodo, man reikėjo žmonos.
Leiskit. Aš sukabinsiu, jūs pavalgykit.
- Taip. - Ačiū.
Tau tinka sijonai.
Ačiū.
Tik liemenėlė siaubinga. Matau ją net per palaidinukę.
Ji sena. Turbūt skiriu per mažai dėmesio liemenėlėms.
O reikėtų. Ateik. Pažiūrėkim, kas tau tiktų.
Ne.
Negali dirbti pas mane ir dėvėti prastą liemenėlę.
Jos - pagrindinė mano prekė.
- Ačiū. - Jei liemenėlė negera,
- nesvarbu, ką apsirengsi ant viršaus. - Ne. Palaukit!
Eikš. Užtruksim tik minutėlę.
Pažiūrėkim, ką turim.
- Gerai, tavo dydis - 36E. - Bet jūs nė nepamatavot.
Mano akys - tikra matavimo juosta.
Nešiojau C dydį, tačiau dabar priaugau truputį svorio.
Tai normalu. Krūtys keičiasi. Tik niekas nenori to pripažinti.
Nes tai sukelia daug jausmų.
Žinai, kai pradėjau verslą, galvojau, kad moterims tereikia liemenėlių.
Bet joms reikia… Mums reikia žymiai daugiau.
Niekas nenori pamiršti praeities, bet kūnai keičiasi.
Tai natūralu, supranti? Ypač gimus kūdikiui.
Pagimdžiau savo mergaites. Maniau, viskas.
O tuomet - netyčiukas Dovydas. Mano kūnas ir vėl visiškai farkakte.
Pati pamatysi, kai pagimdysi.
Tikiuosi, tai nutiks. Taip moki bendrauti su Dovydu. Įgimtas motinystės jausmas.
Aš jau turiu vaiką.
Jai dveji, ji liko namuos Belize su mano mama.
Koks jos vardas?
Priscila.
Sudėtinga situacija.
Su tėvu?
Mano mama galvojo, kad bus geriausia, jei atvažiuosiu čia
viena, o vėliau atsigabensiu ją.
Bijau, kad ji mane pamirš.
Kai tik galėsi, atsiveši ją čia.
Tuomet būsite drauge.
Pasimatuok šitą. Patikėk, tikrai bus geriau.
Šitą?
Gerai.
Žinojau, kad tau patiks. Labai gražiai atrodai.
Inesos apatiniai.
Ne, šiandien susitikimų neturiu. O kaip trečiadienis?
- Ar reikia paklausti numerio? - Ne, aš žinau, kas toliau.
- Ar galėtumėte perskambinti vėliau? - Inesa.
- Taip, prašyčiau. Gerai. - Inesa!
Ateikit, dabar jūs. Ką gi, aš tuoj ateisiu.
Dabar bus jūsų eilė, gerai?
Ateinu. Atsiprašau.
Jos kabina savo liemenėles ant mano suknelių.
Atleisk.
Nesakei, kad apie tave rašė laikraštyje.
Ketinau pasakyti.
Pasakyk joms, kad nestovėtų ant slenksčio. Priešgaisriniai reikalavimai.
Ir dar pasakyk, kad pirkdamos liemenėlę, pagalvotų ir apie vestuvinę suknelę.
Taip.
Prašome stoti šioje pusėje. Prieisiu, kai tik galėsiu.
Dirbu viena. Kantrybės, prašau.
Šita jums netiks. Jums reikia tokios, kuri kilstelėtų.
Labai gražiai pakelia.
Atrodo nuostabiai, mergyt. Būk ryški ir gyvybinga.
Kokios nuostabios. Labai gražios liemenėlės.
Gerai, pakelkite rankas.
Ką gi!
Gražu.
Gerai.
Labai ačiū, kad atėjote.
Kitą kartą atsiveskit Medison. Nagi. Sėkmės.
Ką gi.
Dieve mano.
Jėzau.
Mam, tau reikia naujesnio telefono. Turi pinigų, tiesiog nusipirk.
Moku 15,99 per mėnesį, su tuo planu ir mirsiu.
Nusipirk išmanųjį telefoną. Įsidiegtum „Square“ programėlę,
galėtum paskambinti klientėms… Tau būtų tik lengviau.
Ne, šitų neliesk. Čia žydų Velykų sausainukai.
Aš tik vieną.
Ne. Jie Hanai. Negali praplėšti maišelio.
Ne, palik balso paštui.
Turbūt klientė.
Tuomet atsiliepk.
Ne… Per daug skambučių. Jos mane persekioja.
Tuomet pasisamdyk ką nors.
Galiu surasti stažuotoją Kingsbure.
Palik mane ramybėje.
Mam, tu nė neturi normalios iškabos.
Taip apsisaugau nuo kvailių.
Metas tau turėti savo erdvę.
Aš pakalbėjau su nekilnojamojo turto agente.
Taip, ji paieškos patalpų Atlanto alėjoje.
Kam? Tai - smulkus verslas.
Hanos parduotuvė geriausia visame mieste, o viskas prasidėjo nuo rūsio.
- Nustok gyventi Hanos šešėlyje. - Negyvenu Hanos šešėlyje.
Tikrai? Leki į kitą miesto galą
ir neši jai sausainius, kuriuos ji galėtų nusipirkti pati.
Ji - mano draugė. Mes turime tradiciją. Šiemet ir tu prisijungsi.
- Ne. - Taip, prisijungsi.
Nebūk tokia nemandagi. Ji nuolat apie tave klausinėja. Paragauk.
- Ne. - Nagi, paragauk.
Puiku, skanu.
Dabar jau galiu sausainį?
Ką gi, štai.
Ne kažką, bet tiks.
Buvo ilgas skrydis, ką?
Nori valgyti?
Tiesiog pavargusi?
Parodysiu, kur tavo miegamasis. Gerai? Eikš.
Iškrausčiau visus savo drabužius iš šių stalčių,
kad galėtum susidėti savo daiktus.
Gali miegoti šioje lovoje, o aš miegosiu čia,
taigi turėsi savo kambarį.
Ir nupirkau tau naują pižamą, štai ten.
Aš atsivežiau savo naktinius iš namų.
Priscila?
Aš labai džiaugiuosi, kad tu čia.
Nori, kad padėčiau persirengti?
Pati moku.
Atsiduos žuvimi iki kitos Pesachos.
Visi atsiduosim.
Priscila, gal nori man padėti? Ateik. Bus smagu.
Pernai galvojau, kad 23 kg bulvių tikrai užteks…
- Ei. Gerai, ateik. - Šiais metais nusipirkau 27 kg.
- Ką gi, įsidėk į ranką. - Dovydai,
- tu atrink, kurie tinka, gerai? - Ištižo?
Pavoliok.
Dėk į puodą.
- Ištižo. - Ateik čia.
Taip. Pavoliok.
- Per maži! - Ne… Atleiskit.
Norėjau, kad ir ji galėtų prisidėti,
bet mes viską sutvarkysim. Viską sutvarkysim.
Na, viskas gerai. Žinai, taip ir palik.
Man pačiai sunku kramtyti didžiulį macą.
Padarysime dar?
Noriu grįžti ir spalvinti.
Gerai. Ką gi, taip.
Ateik. Nusivalyk ranką.
- Gerai, Inesa. Ačiū už pagalbą. - Nėra už ką.
Viskas gerai?
Noriu močiutės moliuskų sriubos.
Ne, paragauk. Pirmyn, labai skanu. Aš ją išviriau.
Ką gi, rytoj valgysime moliuskų sriubą.
Baruch atah Adonai,
Elohenu melekh ha'olam, shehecheyanu vekiymanu,
vehigi'anu lazman hazeh.
- Amen. - Kodėl tą darai?
Tai tik malda.
Primena tą, kurią sakydavo senelis.
Kiek daug šviesos.
Ant kampo, didžiuliai langai.
Rajonas - puikus,
o šeimininkas sutiko atnaujinti grindis.
Kitos tokios geros vietos tikrai nerasit. Ji tobula.
Nė nežinau, ką veikti su tokiu didžiuliu plotu.
Mam. Ką… Tuoj čia bus pilna tavo naujų klienčių.
Galite mus palikti minutėlei?
Mam, tobula vieta.
Man gerai ir ten, kur dabar esu.
Nenoriu būti „Victoria's Secret“.
Gerai, tai gal tarpinis variantas tarp „Victoria's Secret“ ir kišenės?
Klausyk… liaukis. Tikra svajonė, mam. Nagi.
Tu tikrai nori pasakyti,
jog tau smagu grūstis kažkieno parduotuvės kampe?
Klausyk, turiu grįžti ir baigti tvarkytis prieš Pesachą.
- Ačiū. Mes pagalvosime. - Ačiū. Mūsų nedomina.
Mam.
Nuvežiau Priscilą, nuvežiau Dovydą,
paleidau skalbyklę, orkaitėje kepa mėsa,
esu laisva iki 15.00 val. Ką galėčiau padaryti?
Mano dukra nenori nė girdėti apie vestuvių naktį.
Ji nori nėriniuotų naktinukų.
Tokių, kaip Širos.
Oi, liaukis…
Esu ne tik tavo motina. Tai ir mano verslas.
Specialiai užsakiau peniuarų. Moišė labai nustebs.
- Gal gali padėti Goldei ir Naomi? - Žinoma.
Sveikos.
Inesa, tu dabar čia dirbi?
Darau, ką liepia Hana.
Ji labai kuklinasi. Žmonės ateina būtent pas ją.
Mano Naomi pumpurėliai jau ima skleistis.
- Juos reikia prilaikyti. - Liaukis!
Ar tai bus tavo pirmoji liemenėlė?
Pamenu, kai man ėmė augti krūtys, nekenčiau jų.
Rodės, tai ne mano kūnas.
Bet priprasi, o aš paieškosiu tau patogios liemenėlės.
Gerai?
- Gerai. - Gila sakė, jog bus su žvyneliais.
Inesa, kaip tu rengsiesi per vestuves?
Tu juk ateisi, tiesa?
Na…
Žinoma, ateis.
Kas yra? Nepašoksi su manimi?
Kodėl ne? Noriu šįvakar su tavimi pašokti!
- Gerai. - Ateik, bus smagu.
Nagi!
Dabar priklausai Šanovicams.
Mam?
Mažoji apsimetėle.
Tu nemiegojai. Norėjai apgauti mamytę?
Taip.
Tau pavyko. Ar tau buvo smagu šįvakar?
Šokti su Elke ir mergaitėmis…
valgyti ledus?
Mačiau, kiek vyšnių suvalgei.
- Ne tiek jau ir daug. Tikrai ne. - Suvalgei milijoną.
Džiaugiuosi, kad tau buvo smagu.
Kiek laiko čia būsime?
Ką turi galvoje?
Kiek laiko būsime su jais?
Mieloji.
Hana nori, kad dirbčiau jos parduotuvėje.
Ji sako, kad moterims labai patinku. Ir man patinka tas darbas.
Nustosiu dirbti aukle ir vieną dieną tapsiu jos partnere.
Dabar čia yra mūsų šeima.
Dabar tai bus mūsų gyvenimas.
Pamatysi, jis bus geras.
- Gerai? - Gerai.
- Gerai.
- Gerai. Gerai? Gerai? - Gerai. Gerai, gerai.
Gerai, bėk. Metas į lovytę.
Buvai teisi. Siaurikės. Jas šluote šluoja nuo lentynų.
Sakiau, jos dabar ant bangos.
Ne mano sėdynei, bet jei kitiems patinka, tebūnie.
- Sveikos. - Liba.
Ant laiptų sudėtos dėžutės. Jas paimti?
Inesa, pameni Libą? Mano pusbrolio žmona.
Žinoma.
- Sveiki. - Malonu matyti.
Inesa tave apmokys.
Kam?
Liba nuo šiol dirbs pilnu etatu, kol mažylis eis į mokyklą.
Ji čia dirbs?
Taip.
Mes abi?
Parduotuvė nedidelė. Dar vienų rankų tikrai užteks.
Paimsiu tas dėžutes.
Libos šeimai dabar sunku, jai reikia darbo.
Labai gerai. Ji priklauso bendruomenei.
Nesijaudink. Elkė netrukus praneš gerą naujieną.
Jai reikės auklės. Dirbsi pas mus dar ne vienerius metus.
Ateik, Liba. Inesa pamokys tave dirbti su kasos aparatu.
Atėjus ryte reikia paspausti šį mygtuką,
pasukti šitą raktelį, ir stalčius atsidarys.
Apsisiausk.
Puiku, dabar tiksiu.
Mano sausainiai.
Mano drauge.
Pasakyk, kad atnešei avietinių.
Be jų nebūtų Pesachos.
Žinoma.
Priscila, tu šitaip išaugai. Jau ištekėjai?
- Inesa, ji jau ištekėjo? - Duok dieve, kad greitai.
Tik nesakyk, kad į mano namus atnešei mielinių produktų.
Tikrai ne.
Užeik, užeik. Eime…
Pamenu, kokią arbatą mėgsti. Priscila, tu irgi nori?
Taip, mes tik trumpam.
Nesąmonė. Užplikysiu arbatos, palaikysit man kompaniją.
Taigi, sakyk, kaip sekasi Dovydui? Aš jo pasiilgau.
Na, jam teko parduoti savo akinių parduotuvę.
- Labai brangi buvo nuoma. - Hana, kodėl man nepaskambinai?
O kam? Anokia čia naujiena.
Akinius pirkti internetu yra žymiai pigiau nei pas Dovydą.
Man irgi prastokai sekasi.
Beveik visos mano klientės perka liemenėles per Amazon.com.
Neabejoju, ir tu susiduri su panašiomis problemomis. Internetas tave valgo?
Keista,
labai…
Nelengva.
Taip jau yra, kai turi savo verslą, tiesa?
Inesa, gal užmerk tą keptuvę, gerai?
Kai plovei, dugne palikai degėsių.
Vis sakau Ruvenui, kad reikėtų indaplovės.
Rodos, vos išplauname lėkštes po pusryčių,
jau reikia jas dėti ant pietų stalo.
Ačiū.
Po dviejų savaičių aš išeisiu.
Palauk, ką?
Kodėl?
Tiesiog…
Man reikia.
Inesa, tu šeimos narė. Mes viską išsispręsime.
Man to reikia.
Bet ačiū jums už viską.
- Nuostabu. Tikrai nuostabu. - Noriu, kad ji atidarytų… Tiesa?
Inesa! Nė neįtariau.
Aš jau kaupiau drąsą ir ketinau prašyti, kad sugrįžtum dirbti pas mane,
kad įkurtume verslą, bet tai aš turėčiau pas tave dirbti.
Ne. Visai ne.
Bet suprantu, kad buvo sunku.
Taigi…
Čia nedidelė pagalba Dovydui ir jo šeimai.
Negaliu paimti.
Per daug. Inesa, o tu? Tau pačiai reikia.
Tai dovanėlė nuo manęs, Hana.
Na, nesistebiu.
Ačiū. Ačiū, kad užėjai.
Tavo naujienos tik geros, a?
Laikraštis. Pamiršot.
Ne, čia jums. Pasilikite.
Kodėl parodei jai tą laikraštį?
Norėjau, kad ji žinotų, jog tau sekasi.
Kurių galų išrašei jai čekį?
- Tu jos nekenti. - Ne nekenčiu…
Klausyk, Hana suteikė man šeimą, kai jaučiausi vieniša šioje šalyje,
- išmokė mane prekiauti… - Ji ne tavo gelbėtoja.
Kiekvienais metais neši jai maisto,
o ji ar nors kartą pakvietė tave prie stalo?
Tu nuolat žeminiesi prieš ją.
Tarsi nuolat ją su savimi nešiotumeisi.
Kodėl išvykai iš Belizo?
Palikai savo vaiką,
jei atvykai čia tik tam, kad būtum tarnaite?
Kodėl išvažiavai?
Mama man liepė.
Taip, bet ir tu pati norėjai,
- antraip nebūtum išvažiavusi. - Išvažiavau, nes bijojau.
Nemokėjau būti motina ir…
reikėjo viską pradėti iš naujo.
Žinau, mam.
Žinojau nuo tos akimirkos, kai atvykau čia ir susitikau su tavimi.
Ne todėl pykstu.
Pykstu, nes atvykai čia
susikurti gero gyvenimo, bet jo nekuri.
Nesvarbu, kas tave slegia… Kaltė ar atgaila.
Liaukis.
Sukurk kažką.
Mam.
Visos tos moterys, kurios atėjo į tavo parduotuvę,
tavo dėka jos pasijuto geriausios.
Neleidi joms suabejoti savimi. Kodėl nesielgi taip su savimi?
UŽDARYTA ŠVENTINIAM LAIKOTARPIUI
Koks buvo tos agentės vardas?
- Dieve mano. - Priscila, tik noriu su ja pasikalbėti.
Ne, tu tą padarysi. Tu tą padarysi.
Ką mes ten kalbėjome?
Mam, gal galėtume praleisti Dievo rykštes? Aš labai alkana.
Gerai.
Dam.
Tzfardeiya.
Kinim.
Kruša, skėriai, pirmagimių mirtis.
Prašau.
Ką gi, pasakėme svarbiausias.
Valgykime.
INESA PASAMDĖ TRIS DARBUOTOJAS VISU ETATU.
JI KURIA SAVO LIEMENĖLIŲ LINIJĄ.
„IRIS LINGERIE“ LIEMENĖLIŲ EKSPERTAI
JI SU HANA IŠLIKO DRAUGĖMIS.
JOS LAIKOSI SAVO ŽYDŲ VELYKŲ TRADICIJOS.
PAREMTA ŽURNALO „EPIC“ STRAIPSNIŲ CIKLU „LITTLE AMERICA“
Išvertė Akvilė Katilienė