1
00:00:01,086 --> 00:00:02,879
"هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية."

2
00:00:02,963 --> 00:00:04,923
"تم تخيّل بعض الجوانب."

3
00:01:10,113 --> 00:01:12,949
"يُعرض الآن: (المتصلة التاسعة)"

4
00:01:13,033 --> 00:01:17,037
"مستوحى من قصة حقيقية"

5
00:01:31,134 --> 00:01:32,344
"(أوستن)
(هيوستن)"

6
00:01:36,014 --> 00:01:37,515
هنا "كاي كيو إم يو".

7
00:01:37,599 --> 00:01:40,560
أنا "واين ذا برين"، وأنت المتصل التاسع.

8
00:01:40,644 --> 00:01:42,771
- إلى من أتحدث؟
- رباه. ماذا؟

9
00:01:42,854 --> 00:01:45,023
- رباه. نعم.
- أنا التاسعة؟

10
00:01:45,106 --> 00:01:46,650
هذا ما قلته يا سيدة.

11
00:01:46,733 --> 00:01:49,653
رباه، محال! رباه! حقاً؟

12
00:01:49,736 --> 00:01:50,737
رباه، حقاً.

13
00:01:50,820 --> 00:01:52,656
نعم يا فتاة، مبارك.

14
00:01:53,156 --> 00:01:56,493
"(ساتشيني)"

15
00:01:56,576 --> 00:02:00,121
أهلاً، كنت المتصلة التاسعة.
فزت بسيارة في المسابقة.

16
00:02:00,205 --> 00:02:03,208
عظيم. جميع متصلينا التواسع
هناك يستعدون للبدء.

17
00:02:03,291 --> 00:02:05,418
لا. آسفة، لم أكن واضحة.

18
00:02:05,502 --> 00:02:08,712
أنا كنت المتصلة التاسعة. فزت بسيارة.

19
00:02:09,548 --> 00:02:10,924
لا، لم تفوزي بها بعد.

20
00:02:12,926 --> 00:02:15,345
الآن، أبقوا شفاهكم ممطوطة وعلى السيارة

21
00:02:15,428 --> 00:02:20,308
لأننا في بث حيّ
لمسابقة "موس موتورز" لتقبيل السيارات!

22
00:02:20,392 --> 00:02:21,601
"حكمة"

23
00:02:22,852 --> 00:02:24,396
أسمعونا أصواتكم!

24
00:02:24,479 --> 00:02:29,943
أنا فتاكم، "واين ذا برين"،
مباشرةً على "كاي كيو إم يو" بـ"أوستن".

25
00:02:30,026 --> 00:02:33,488
اسمعوا، قواعد المسابقة بسيطة.

26
00:02:33,572 --> 00:02:37,701
من يقبّل السيارة أطول وقت، يفز بها.

27
00:02:37,784 --> 00:02:41,413
فلا ترفعوا أفواهكم من على السيارة لأي سبب.

28
00:02:41,496 --> 00:02:44,124
ولا تغشوا، لأن معي حكاماً خبراء هناك،

29
00:02:44,207 --> 00:02:47,127
وهم يراقبونكم كالصقور.
انظروا إليها. ليست تمزح.

30
00:02:47,210 --> 00:02:51,047
ستحصلون على استراحة 10 دقائق،
بموجب القانون، كل ساعة.

31
00:02:51,131 --> 00:02:53,216
هذا مذكور باتفاقية "جنيف".

32
00:02:53,300 --> 00:02:54,509
وفي نهاية الاستراحة،

33
00:02:54,593 --> 00:02:57,846
ستسمعون أغنية "كيس مي"
لـ"سكسبينس نون ذا ريتشر".

34
00:02:57,929 --> 00:02:59,097
أتذكرونها؟

35
00:02:59,180 --> 00:03:00,807
بنهاية تلك الأغنية،

36
00:03:00,891 --> 00:03:04,603
إذا لم تعد شفاهكم إلى السيارة، فأنتم…

37
00:03:07,856 --> 00:03:08,982
مطرودون.

38
00:03:09,065 --> 00:03:10,734
ستكون نهاية الطريق لكم.

39
00:03:10,817 --> 00:03:11,818
كفى كلاماً عن القواعد.

40
00:03:11,902 --> 00:03:14,279
لنمرح قليلاً هنا بـ"موس موتورز" في "أوستن"!

41
00:03:15,864 --> 00:03:17,532
حسناً يا رفاق. لنبدأ.

42
00:03:20,285 --> 00:03:23,538
"الساعة الأولى"

43
00:03:35,508 --> 00:03:37,510
حسناً. مضت 30 دقيقة يا جماعة.

44
00:03:37,594 --> 00:03:38,720
يبدو الناس غير مستريحين.

45
00:03:39,638 --> 00:03:41,431
بهذه السرعة.
لا أعلم لما أنتم غير مستريحين.

46
00:03:41,514 --> 00:03:43,600
لم تُضطروا حتى إلى شراء عشاء
للسيارة ولا ما شابه.

47
00:03:43,683 --> 00:03:45,310
يحق لكم تقبيلها مجاناً.

48
00:03:46,436 --> 00:03:49,064
استسلمتم؟ سئمتم؟ سئمت يا صاحبي؟

49
00:03:49,564 --> 00:03:50,565
لا أحد يستسلم بعد.

50
00:03:50,649 --> 00:03:54,736
جميع الـ10 مستمرون في تقبيل هذه السيارة.

51
00:04:26,601 --> 00:04:28,478
وها قد مضت ساعة!

52
00:04:28,562 --> 00:04:31,398
خذوا راحة. تمدّدوا.

53
00:04:33,483 --> 00:04:35,527
حسناً. تعبت من مجرد النظر إليكم.

54
00:04:36,027 --> 00:04:37,279
لم أفعل شيئاً حتى.

55
00:04:40,282 --> 00:04:41,324
اضطُررت إلى ماذا؟

56
00:04:41,408 --> 00:04:43,159
ظننتك فزت. كنت المتصلة التاسعة.

57
00:04:43,243 --> 00:04:46,705
نعم، لا، كان الجميع المتصل التاسع.
أنا… رباه، أنا غبية جداً.

58
00:04:46,788 --> 00:04:48,623
لست غبية.

59
00:04:48,707 --> 00:04:50,792
فإلى متى عليك تقبيلها؟

60
00:04:50,875 --> 00:04:52,419
ليست عندي فكرة.

61
00:04:53,336 --> 00:04:55,297
لا أصدّق أن الجميع استمر حتى الآن.

62
00:04:55,380 --> 00:04:57,215
كانت أطول ساعات حياتي.

63
00:04:58,091 --> 00:04:59,676
تباً. آسفة، لحظة.

64
00:05:00,302 --> 00:05:02,053
"(ثاثي)
(فيس تايم فيديو)"

65
00:05:02,888 --> 00:05:03,889
"ثاثي" يتصل.

66
00:05:03,972 --> 00:05:07,559
أبوك؟ لم عساه يتصل؟ لا تتكلمان أبداً.

67
00:05:07,642 --> 00:05:09,644
أنا… هل أجيب؟

68
00:05:09,728 --> 00:05:11,062
أفترض؟

69
00:05:11,146 --> 00:05:12,522
حسناً. أتعرف؟ سأجيب،

70
00:05:12,606 --> 00:05:14,774
وأخبره أني أفعل شيئاً بشكل صائب لأول مرة.

71
00:05:14,858 --> 00:05:16,693
- إلا أنني لست أفعل.
- حسناً.

72
00:05:17,152 --> 00:05:18,236
حسناً. سأعاود الاتصال.

73
00:05:18,320 --> 00:05:20,780
- عليّ الذهاب. سلام.
- حسناً. بالتوفيق.

74
00:05:21,531 --> 00:05:22,866
"ثاثي"، مرحباً؟

75
00:05:24,868 --> 00:05:26,161
مرحباً… "ثاثي"؟

76
00:05:27,037 --> 00:05:29,122
"ساتشيني"، هل هاتفتني؟

77
00:05:29,205 --> 00:05:30,540
لا يا "ثاثي"، أنت هاتفتني.

78
00:05:31,666 --> 00:05:34,377
لم أهاتفك.

79
00:05:34,878 --> 00:05:36,713
الضوضاء صاخبة جداً. أين أنت؟

80
00:05:36,796 --> 00:05:38,757
أنا بمسابقة تقبيل سيارة.

81
00:05:40,342 --> 00:05:41,968
ليس لديك وقت لهذا الهراء.

82
00:05:44,054 --> 00:05:45,388
"(ثاثي)
انتهى (فيس تايم)"

83
00:05:46,223 --> 00:05:47,557
رباه.

84
00:05:54,064 --> 00:05:55,982
- أهلاً.
- فكيف سارت؟

85
00:05:56,942 --> 00:05:59,236
كان اتصالاً بالخطأ.

86
00:05:59,861 --> 00:06:00,946
هذا معقول أكثر.

87
00:06:01,029 --> 00:06:02,781
فما خطتك؟

88
00:06:02,864 --> 00:06:05,075
لا بأس بأن أكون أول من يُقصى، صح؟

89
00:06:05,158 --> 00:06:06,952
أراهن أن تكوني الثانية.

90
00:06:08,119 --> 00:06:09,579
هل معك حبوب "زاناكس"؟

91
00:06:10,372 --> 00:06:11,373
نعم.

92
00:06:11,456 --> 00:06:13,166
وليست عندي أشغال أخرى اليوم أصلاً.

93
00:06:13,250 --> 00:06:14,501
طيب، أحبك، عليّ الذهاب، سلام.

94
00:06:14,834 --> 00:06:16,461
"ديف" يعوق اللسان هنا.

95
00:06:16,545 --> 00:06:18,380
لدينا الدفاع مع فرج الساقين.

96
00:06:18,463 --> 00:06:20,632
حسناً. لدينا سيدة ها هنا. توشك أن تخرج.

97
00:06:20,715 --> 00:06:22,175
يا حكام، راقبوها.

98
00:06:22,676 --> 00:06:24,594
راقب الساعة بالأعلى أيها المنسق.

99
00:06:25,095 --> 00:06:26,930
أين نحن؟ كادت الأغنية…

100
00:06:27,597 --> 00:06:29,391
أهي سليمة؟ سليمة.

101
00:06:29,474 --> 00:06:30,850
وصلت.

102
00:06:36,314 --> 00:06:41,027
أفضل كاري بالسرطان في "سري لانكا".
أشم الطعام من الطريق.

103
00:06:42,070 --> 00:06:44,614
"هاشان"، جرّب مذاق هذا.

104
00:06:46,533 --> 00:06:49,911
- يتحسن كل مرة.
- أهو جيد؟

105
00:06:49,995 --> 00:06:51,746
إنها معجزة.

106
00:06:53,582 --> 00:06:54,791
"ساتشيني" الجميلة.

107
00:06:56,293 --> 00:06:58,920
أنا جائع جداً يا عزيزتي.
ألا يمكنك إكمال استذكارك بعد العشاء؟

108
00:07:02,173 --> 00:07:04,217
انظري، بدأت تغضبين.

109
00:07:05,051 --> 00:07:06,261
بنيّتي، هل عرفت…

110
00:07:06,344 --> 00:07:09,055
أن "ثاثي" كان يتقيأ
قبل اختباراته الجامعية.

111
00:07:09,556 --> 00:07:11,850
تقيأت مرتين.

112
00:07:11,933 --> 00:07:17,022
الكيمياء الجزيئية والعضوية.
لكن بعدها ابتكرت حلاً.

113
00:07:17,105 --> 00:07:18,106
ماذا فعلت؟

114
00:07:19,107 --> 00:07:21,234
حسناً. قفي.

115
00:07:22,068 --> 00:07:23,069
سريعاً.

116
00:07:25,614 --> 00:07:28,116
عليك شدّ نفسك قدر المستطاع.

117
00:07:28,199 --> 00:07:29,200
حسناً؟ هكذا.

118
00:07:29,284 --> 00:07:31,328
حين تكونين قلقة. هيا. اجعلي…

119
00:07:31,411 --> 00:07:34,164
اجعلي جسدك يحسّ بما تحسّين به بالداخل.

120
00:07:37,083 --> 00:07:40,587
الآن أطلقي كل ما بداخلك.

121
00:07:46,343 --> 00:07:47,844
حسناً. استراحة.

122
00:07:48,553 --> 00:07:50,055
الآن تقبّلون السيارة

123
00:07:50,138 --> 00:07:53,391
منذ ساعتين، وهي مدة أطول من أي علاقة لي.

124
00:07:53,475 --> 00:07:54,559
أتفهمون قصدي؟

125
00:07:59,689 --> 00:08:02,359
حسناً. ما سنفعله الآن
أن نكلم بعض هؤلاء الناس.

126
00:08:02,442 --> 00:08:04,486
لنطمئن على تقدّمهم.

127
00:08:04,569 --> 00:08:08,823
مرحباً يا عزيزتي. أنت ببث مباشر
"كاي كيو إم يو". كيف تقبيلك للسيارة اليوم؟

128
00:08:08,907 --> 00:08:11,868
كان يُفترض أن يكون طليقي هنا
للاعتناء بابننا، لكن…

129
00:08:11,952 --> 00:08:13,203
"بطارية منخفضة
بقي 20 بالمئة"

130
00:08:13,954 --> 00:08:15,247
بئساً، أمر محرج.

131
00:08:15,330 --> 00:08:18,583
وماذا عنك يا صاحبي؟ من الرائع
أن أمك تحاول الفوز بسيارة لك، صح؟

132
00:08:19,167 --> 00:08:21,503
- مللت.
- مللت بالفعل.

133
00:08:21,586 --> 00:08:23,547
فلتنتظر حتى الساعة الـ40. أتفهم قصدي؟

134
00:08:23,922 --> 00:08:26,174
حسناً. إنه لطيف جداً. بُورك قلبه.

135
00:08:26,258 --> 00:08:27,259
- وماذا عنك؟
- أهلاً.

136
00:08:27,342 --> 00:08:28,468
- كيف الحال؟
- أنا متحمس…

137
00:08:28,552 --> 00:08:29,594
في الواقع، سأعود إليك.

138
00:08:29,678 --> 00:08:31,346
معذرة. يا للعجب! تعالي هنا.

139
00:08:31,429 --> 00:08:34,808
إنها الفتاة التي جاءت معتقدةً
أنها فازت بالسيارة بالفعل.

140
00:08:34,890 --> 00:08:38,520
يجب أن أسألك. هل يصعب تقبيل سيارة
وعلى وجهك كل هذا الإحراج؟

141
00:08:40,397 --> 00:08:41,438
إنما أمرح.

142
00:08:41,523 --> 00:08:44,025
أنا "واين ذا برين"، مع فتاتي… ما اسمك؟

143
00:08:44,401 --> 00:08:47,028
- "ساتشيني".
- "ساتشيني". يعجبني. غريب.

144
00:08:47,112 --> 00:08:49,656
هذا اسم غريب جداً. "ساتشيني".

145
00:08:49,739 --> 00:08:52,951
كأني أقول، أمم، "أودّ كوب (ساتشيني)، رجاءً."

146
00:08:53,034 --> 00:08:55,120
أتفهمين قصدي؟ من أين أنت؟

147
00:08:55,203 --> 00:08:56,204
"أوستن".

148
00:08:56,288 --> 00:08:58,164
"أوستن"، حسناً. لكن من أين أنت حقاً؟

149
00:08:58,665 --> 00:09:00,542
- مشارف"أوستن".
- حسناً.

150
00:09:00,625 --> 00:09:03,086
وما احتمال فوزك بهذه السيارة اليوم
في رأيك؟

151
00:09:03,336 --> 00:09:06,047
لا أظنني سأفوز.
إنما أريد أن أكون في المنتصف.

152
00:09:06,381 --> 00:09:07,632
في المنتصف.

153
00:09:07,716 --> 00:09:10,677
لا أتوقع أن تواجهي أي صعوبات
في تحقيق أي من أهداف حياتك

154
00:09:10,760 --> 00:09:11,928
بهذا الطموح، حسناً.

155
00:09:12,012 --> 00:09:15,098
صفّقوا لـ"شاردوناي" جميعاً. إنها مرحة.

156
00:09:15,181 --> 00:09:17,142
"سآخذ زجاجة (ساتشيني) أخرى، رجاءً."

157
00:09:17,559 --> 00:09:20,437
يجعل هذا الأمر أشد إحراجاً بكثير.

158
00:09:20,520 --> 00:09:22,314
…منسّقي المفضل.

159
00:09:22,397 --> 00:09:24,441
حتماً صعب وجود ابنك هنا، صح؟

160
00:09:24,524 --> 00:09:25,567
هذا أسوأ شيء.

161
00:09:25,650 --> 00:09:27,277
إنما وضعته في الركن مع الـ"آيباد"

162
00:09:27,360 --> 00:09:29,738
وقلت، "لن نتأخر يا عزيزي."

163
00:09:31,740 --> 00:09:34,075
مهلاً، أسيستمر هذا حقاً 40 ساعة؟

164
00:09:34,993 --> 00:09:36,036
لا أدري.

165
00:09:36,119 --> 00:09:38,997
إنما آمل أن ينتهي بحلول ظهيرة الغد
لأن عندي مناوبة.

166
00:09:39,581 --> 00:09:43,043
أفترض أن كوني الفاشلة العاطلة
شيء مفيد لأول مرة.

167
00:09:43,126 --> 00:09:45,003
ماذا عنك أيها الضخم؟ أتريد الفوز بها،

168
00:09:45,086 --> 00:09:48,215
- أم تريد "أن تكون في المنتصف"؟
- "واين"، تعلم أن "سبواي" يريد الفوز بها.

169
00:09:48,465 --> 00:09:50,300
بالمناسبة، سأحتاج إلى مساعدتك.

170
00:09:50,383 --> 00:09:51,635
مرحباً يا جماعة!

171
00:09:52,260 --> 00:09:53,678
نعم، اسمي "جيري"،

172
00:09:53,762 --> 00:09:56,139
- لكن يلقّبني الناس بـ"سبواي".
- "سبواي"!

173
00:09:56,598 --> 00:09:59,601
كما يعرف معظمكم،
فزت بالـ"تويوتا كامري" عام 2009

174
00:09:59,684 --> 00:10:01,811
وكنت الوصيف لـ"شيفروليه" منذ عامين

175
00:10:01,895 --> 00:10:04,439
في مسابقة منحطّة مغشوشة.

176
00:10:05,315 --> 00:10:09,778
هلّا أقترح أن نتبادل جميعاً تدوير أوضاعنا

177
00:10:09,861 --> 00:10:11,238
لكيلا نُصاب بشدّ عضليّ؟

178
00:10:11,321 --> 00:10:13,990
حسناً. نصائح احترافية من "سبواي".

179
00:10:14,074 --> 00:10:17,994
سيفوز بها أحد منا نحن الفشلة.
لم لا تكون أنت؟

180
00:10:20,372 --> 00:10:21,373
تباً.

181
00:10:21,456 --> 00:10:23,583
قبّلوا السيارة جميعاً!

182
00:10:23,667 --> 00:10:27,671
شفاهكم على السيارة. شفاهكم على السيارة.

183
00:10:30,382 --> 00:10:33,552
"الساعة الثالثة"

184
00:10:36,763 --> 00:10:40,433
"الساعة الرابعة"

185
00:10:52,529 --> 00:10:55,782
لن يستسلم أي منكم، صح؟ هذا صحيح.

186
00:10:55,865 --> 00:10:56,700
"الساعة الخامسة"

187
00:10:56,783 --> 00:10:58,785
مستعدون لفعل ما يتطلّبه نيل مرادهم.

188
00:10:58,868 --> 00:11:01,580
مثل طليقتي، أتفهمون قصدي؟ نعم.

189
00:11:01,663 --> 00:11:03,582
كيف صفحاتي بالشبكات الاجتماعية يا منسّق؟

190
00:11:03,665 --> 00:11:04,916
لنقرأ بعض الرسائل.

191
00:11:05,000 --> 00:11:06,793
نعم. لديكم معجبون.

192
00:11:06,877 --> 00:11:10,005
"ستارغيرل44" تقول… لا يمكنني قراءة هذه.

193
00:11:13,383 --> 00:11:15,051
"الساعة السادسة"

194
00:11:15,135 --> 00:11:16,428
أريد العودة إلى البيت!

195
00:11:16,511 --> 00:11:20,015
حسناً، "بيتي"، أعلم كم هذا ممل.
صدقني، أعلم.

196
00:11:20,098 --> 00:11:22,309
لكني أفعل هذا لمصلحتك، اتفقنا؟

197
00:11:22,893 --> 00:11:26,646
أحتاج إلى هذه السيارة من أجلك.
هذه لك يا عزيزي.

198
00:12:03,808 --> 00:12:05,685
لا أريد الذهاب.

199
00:12:06,603 --> 00:12:09,564
عن أي هراء تتكلمين، "لا أريد الذهاب"؟

200
00:12:12,275 --> 00:12:14,069
"ساتشيني"، لقد بعت بيتنا.

201
00:12:15,654 --> 00:12:21,201
سأترك وظيفتي التي أحبها، وعائلتي وأصدقائي.

202
00:12:21,284 --> 00:12:23,536
أوتعلمين لم أفعل كل هذا؟

203
00:12:25,372 --> 00:12:26,831
من أجلك.

204
00:12:27,791 --> 00:12:31,294
ستحققين نجاحات باهرة في "تكساس".

205
00:12:31,836 --> 00:12:35,590
ستمسحين الأرض بالتلاميذ الأمريكيين.

206
00:12:36,466 --> 00:12:39,344
نجاحك كل ما يهمني.

207
00:12:51,398 --> 00:12:54,025
ما هذا؟ لدينا عاطس.

208
00:12:55,151 --> 00:12:58,321
بئساً يا صاحبي. نعم.

209
00:12:58,405 --> 00:13:00,574
نهاية طريقك يا "ديف". آسف يا صاحبي.

210
00:13:00,657 --> 00:13:02,409
رباه. "ديف" آخر.

211
00:13:03,785 --> 00:13:05,495
هل كنتما تتناوبان؟

212
00:13:06,079 --> 00:13:07,789
أتفعلان مثل فيلم "بارنت تراب"؟

213
00:13:07,872 --> 00:13:09,708
لا يهم. سيخرج كلاكما من هنا.

214
00:13:09,791 --> 00:13:11,751
بقي 9 أشخاص.

215
00:13:12,627 --> 00:13:15,213
هذه هندسة أمريكية.

216
00:13:15,297 --> 00:13:17,215
فستلاحظين هذا هنا.

217
00:13:17,299 --> 00:13:20,343
يكاد يشبه هيكلاً جزيئياً.

218
00:13:22,470 --> 00:13:25,640
وذلك هناك، إنه على… أقطار.

219
00:13:25,724 --> 00:13:28,435
هذه اسمها عارضة لوحية.

220
00:13:47,996 --> 00:13:48,997
"هاشان"؟

221
00:13:49,956 --> 00:13:52,167
"هاشان"، كيف كانت المقابلة؟

222
00:13:52,250 --> 00:13:53,418
كيف سارت؟

223
00:13:56,087 --> 00:13:58,673
على ما يبدو،
كوني مهندساً كيميائياً لا يؤهلني

224
00:13:58,757 --> 00:14:03,386
للعمل بمتجر "جيري المجنون للإلكترونيات".

225
00:14:03,470 --> 00:14:05,764
سيحلّ الخير علينا قريباً.

226
00:14:05,847 --> 00:14:07,307
يجب أن نصبر.

227
00:14:08,225 --> 00:14:12,729
"هاشان"، انظر، طهوت كاري بالسرطان.
طبقك المفضل.

228
00:14:12,812 --> 00:14:14,022
هذا جنون.

229
00:14:16,191 --> 00:14:18,401
لا نطيق ثمن السرطان.

230
00:14:21,238 --> 00:14:22,822
كيف أبليت باختبار الهندسة؟

231
00:14:23,448 --> 00:14:26,409
أخذت درجة "بي" سالب.

232
00:14:27,869 --> 00:14:28,870
"بي" سالب؟

233
00:14:28,954 --> 00:14:33,124
أسلوبهم في تعليم الرياضيات محيّر. إنه صعب.

234
00:14:33,208 --> 00:14:34,709
فلتعملي بجدّ أكبر!

235
00:14:34,793 --> 00:14:37,379
- معك تمساحك؟ أحبك.
- عندي نبأ سارّ.

236
00:14:37,462 --> 00:14:39,339
- أخبرني رئيسي ألّا أحد منكم…
- سلام.

237
00:14:39,422 --> 00:14:40,840
- …سيعود صفر اليدين.
- أحبك.

238
00:14:40,924 --> 00:14:44,678
كل الوصفاء سيتلقون ملصقاً
لـ"واين ذا برين" من "كاي كيو إم يو".

239
00:14:44,761 --> 00:14:45,762
"الساعة الثامنة"

240
00:14:46,346 --> 00:14:47,430
يليق بالدفاتر،

241
00:14:47,514 --> 00:14:50,141
- وحقائب الظهر، إلخ.
- يا "ساتشيني".

242
00:14:50,225 --> 00:14:52,727
- رباه. أهلاً يا حبيبي!
- رباه، قلقت جداً.

243
00:14:52,811 --> 00:14:56,648
- لا تجيبين رسائلك.
- نعم. نفدت بطاريتي منذ نحو ساعتين.

244
00:14:57,482 --> 00:14:59,484
جئتك بهذه.

245
00:14:59,985 --> 00:15:02,904
- تميمة للحظ السعيد. نعم.
- ظريفة جداً.

246
00:15:03,572 --> 00:15:05,699
انظري إليك يا حبيبتي! ما زلت هنا!

247
00:15:05,782 --> 00:15:07,826
لا أعلم لما أفعل هذا بنفسي.

248
00:15:07,909 --> 00:15:09,452
أكره وجود جمهور،

249
00:15:09,536 --> 00:15:12,038
ولا ينفكّون ينظرون إليّ
كأنني داخل قفص بحديقة الحيوان.

250
00:15:12,122 --> 00:15:13,498
غالباً يراهنون عليّ،

251
00:15:13,582 --> 00:15:16,376
وغالباً يسخرون مني لأني مغفلة ارتدت شبشباً.

252
00:15:18,253 --> 00:15:20,630
اسمعي، ليس عليك فعل هذا.

253
00:15:21,631 --> 00:15:23,091
يمكننا الرجوع فوراً.

254
00:15:23,675 --> 00:15:24,676
أنا…

255
00:15:26,052 --> 00:15:29,973
لا، لا أريد الرجوع.
لا يمكنني التخلي عن كل شيء.

256
00:15:30,682 --> 00:15:31,683
إذاً…

257
00:15:32,684 --> 00:15:33,852
ربما تريدين البقاء؟

258
00:15:37,856 --> 00:15:38,899
حسناً.

259
00:15:38,982 --> 00:15:40,358
إذاً، سأرجع إلى البيت.

260
00:15:40,942 --> 00:15:43,820
سأعدّ لك طعاماً، وأحضر لك وسادة.

261
00:15:44,154 --> 00:15:45,196
وربما مشروب طاقة.

262
00:15:45,280 --> 00:15:48,700
- أي حذاء رياضي تريدين؟
- الـ"نايك".

263
00:15:48,783 --> 00:15:52,913
- حقاً؟ أحبك.
- نعم. أحبك.

264
00:15:52,996 --> 00:15:54,497
- سنفعل هذا.
- سنفعل هذا.

265
00:15:54,581 --> 00:15:56,374
سآتيك بسيارة، اتفقنا؟

266
00:16:00,086 --> 00:16:04,132
- أغنية ذكية.
- نعم. ظننت ذلك أيضاً.

267
00:16:07,719 --> 00:16:09,304
الاختبار من جزئين.

268
00:16:09,387 --> 00:16:12,891
أول جزء متعدد الاختيارات،
تليه محاكاة لتقرير معمليّ.

269
00:16:12,974 --> 00:16:14,643
أظهروا عملكم، اتفقنا؟

270
00:16:15,101 --> 00:16:17,854
وهذا مهم. هذه نفس الاختبارات

271
00:16:17,938 --> 00:16:19,814
التي سترونها في الجامعة العام المقبل.

272
00:16:19,898 --> 00:16:20,899
"ساتشيني"،

273
00:16:21,483 --> 00:16:23,318
ما زلت لم أتعوّد رؤية أبيك هنا.

274
00:16:23,401 --> 00:16:25,320
نعم. هذا ظلم شديد.

275
00:16:25,946 --> 00:16:29,199
معه شهادتا دكتوراة في الكيمياء الحيوية
وعلوم الحاسوب.

276
00:16:29,783 --> 00:16:31,451
لا، أعني، لا بأس إطلاقاً.

277
00:16:31,534 --> 00:16:34,246
كانت عمّتي الممرضة بالمدرسة الإعدادية.

278
00:16:35,872 --> 00:16:38,833
يُحتمل أيضاً أنه أخذ هذه الوظيفة
ليتجسّس عليّ.

279
00:17:07,529 --> 00:17:10,364
لا أدري كيف تفعلون هذا.

280
00:17:10,448 --> 00:17:14,077
بصراحة، تبدون بائسين فعلاً.

281
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
كما قال أبي دوماً،

282
00:17:15,245 --> 00:17:16,912
"لا خزي في الاستسلام."

283
00:17:16,997 --> 00:17:18,415
افعل ما يجب عليك.

284
00:17:18,497 --> 00:17:20,500
لا أستطيع تحمّل ألم ظهري.

285
00:17:20,583 --> 00:17:21,418
"الساعة العاشرة"

286
00:17:21,501 --> 00:17:22,919
لا!

287
00:17:23,003 --> 00:17:24,504
حسناً.

288
00:17:24,795 --> 00:17:27,632
هذا مؤسف يا رجل،
لأنك كان عليك أن تصبر فقط… ماذا؟

289
00:17:27,716 --> 00:17:30,677
3، 2، 1. استراحة.

290
00:17:52,991 --> 00:17:54,034
هل أنت بخير؟

291
00:17:54,784 --> 00:17:57,704
- ألم يكن لديك اختبار كيمياء عضوية؟
- اضطُررت إلى الرحيل.

292
00:17:58,496 --> 00:17:59,497
تركت الاختبار؟

293
00:18:00,081 --> 00:18:04,044
أنا فقط… أحتاج إلى دقيقة.

294
00:18:04,127 --> 00:18:06,922
عليك التحدث إلى أستاذك.
لا يمكنك ببساطة المغادرة وسط الاختبار.

295
00:18:25,357 --> 00:18:28,443
- الناس ينتظرون هنا.
- هيا.

296
00:18:31,988 --> 00:18:33,657
إنها تستهلك الوقت.

297
00:18:33,740 --> 00:18:35,033
إنها تحتال علينا.

298
00:18:35,116 --> 00:18:37,535
- تحتال علينا.
- اهدأ أيها الشرس، حسناً؟

299
00:18:37,619 --> 00:18:39,913
آسفة جداً، فقدت الإحساس بالوقت.

300
00:18:39,996 --> 00:18:41,289
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

301
00:18:42,165 --> 00:18:43,458
ما…

302
00:18:43,541 --> 00:18:46,211
"الساعة الـ12"

303
00:18:50,715 --> 00:18:51,716
لا.

304
00:18:53,843 --> 00:18:55,345
هي دفعتني!

305
00:18:55,428 --> 00:18:57,013
- لم أفعل!
- دفعتني.

306
00:18:57,097 --> 00:18:58,557
- بل فعلت.
- أنت سقطت وحسب!

307
00:18:58,640 --> 00:19:01,351
- كنت تميلين عليّ…
- لا، لم…

308
00:19:01,434 --> 00:19:02,769
- لا تضربيني.
- كفى.

309
00:19:02,852 --> 00:19:04,479
- لو ضربتك، لوقعت مشكلة.
- اخرجا، كليكما.

310
00:19:04,563 --> 00:19:05,981
- بذلت جهداً كبيراً!
- لن أذهب.

311
00:19:06,064 --> 00:19:07,148
- هيا.
- تباً…

312
00:19:07,232 --> 00:19:08,275
- أنا زبون…
- هيا.

313
00:19:08,358 --> 00:19:09,359
وسادة عنقي؟

314
00:19:09,442 --> 00:19:12,862
- لن أفعل أي شيء، حسناً؟
- طردتهما.

315
00:19:12,946 --> 00:19:14,614
لا، بذلت جهداً كبيراً.

316
00:19:20,328 --> 00:19:25,375
…ركبت "كوين ماري". أظنها مرصوفة الآن

317
00:19:25,458 --> 00:19:28,086
بمكان في "كاليفورنيا"، "لونغ بيتش".

318
00:19:29,087 --> 00:19:33,800
في الواقع، هو وأبناؤه الـ7
ركبوا "كوين ماري" وجاؤوا…

319
00:19:35,302 --> 00:19:37,679
بئساً يا "ساتش". ما خطبك؟

320
00:19:37,762 --> 00:19:40,807
أبواي هنا. يظنانني بالجامعة في "هيوستن".

321
00:19:40,891 --> 00:19:43,476
- لا يعرفان أنك تركت الدراسة؟
- ليس بعد.

322
00:19:47,647 --> 00:19:50,233
مائدتكم جاهزة، إذا تفضّلتم باتباعي.

323
00:20:12,130 --> 00:20:13,882
تركت الجامعة.

324
00:20:17,969 --> 00:20:19,638
كان كل شيء لأجل هذا؟

325
00:20:22,098 --> 00:20:26,019
- آسفة.
- آسفة؟ آسفة؟

326
00:20:33,568 --> 00:20:35,487
- هيا.
- ماذا يحدث؟

327
00:20:36,821 --> 00:20:38,490
استراحة 10 دقائق.

328
00:20:39,449 --> 00:20:42,202
10 دقائق. مضت ساعتان أخريان.

329
00:20:49,626 --> 00:20:53,296
يشبه ذلك الخبز صورة الفراش في خيالي الآن.

330
00:20:56,341 --> 00:20:57,509
سآخذ فقط

331
00:20:57,592 --> 00:21:00,262
- قليلاً من الأعلى. لا بأس.
- لا. تفضّل… حسناً.

332
00:21:02,430 --> 00:21:04,599
إذاً، أتفعلين هذه الأشياء كثيراً؟

333
00:21:05,183 --> 00:21:09,354
نعم. أنا أتصل بالبرامج،
واليانصيب، والراديو.

334
00:21:09,437 --> 00:21:11,523
الاتصال بالبرامج، سيكولوجية مختلفة.

335
00:21:12,148 --> 00:21:13,525
شخصيات مختلفة.

336
00:21:13,608 --> 00:21:16,319
لديك إما المتصلون بالبرامج
وإما متسابقو التحمّل.

337
00:21:16,403 --> 00:21:18,655
أنا؟ من متسابقي التحمّل.

338
00:21:18,738 --> 00:21:22,367
تقبيل السيارات، أو ماراثون الرقص،
أو الوقوف على ساق واحدة.

339
00:21:22,867 --> 00:21:25,912
حتى إني اضطُررت إلى شرب ماء كثير
وحبس بولي ذات مرة.

340
00:21:26,246 --> 00:21:28,415
فمن هم المتصلون بالبرامج؟

341
00:21:28,498 --> 00:21:31,459
تريدين طريقاً مختصرة،
لكن لا تريدين تعريض نفسك إلى خطر.

342
00:21:32,377 --> 00:21:35,547
نعم، تريدين جرعة التشجيع إذا فزت،

343
00:21:35,630 --> 00:21:38,675
لكن إذا خسرت، فهو حظك فقط. ليس ذنبك.

344
00:21:40,260 --> 00:21:43,763
المتصلون بالبرامج
عادةً تقديرهم لذاتهم محدود جداً.

345
00:21:47,559 --> 00:21:51,313
نحن في الساعة… لا أعرف. تأخر الوقت كثيراً.

346
00:22:06,453 --> 00:22:09,581
"(موس موتورز)"

347
00:22:18,215 --> 00:22:20,091
بئساً، لدينا غاف.

348
00:22:22,427 --> 00:22:24,304
سقط بطل.

349
00:22:24,387 --> 00:22:27,432
خسرت لتوّي 20 دولاراً. "سبواي"، يا رجل.

350
00:22:27,515 --> 00:22:30,810
انزلقت من عليها كحشرة على الزجاج الأمامي
يا أخي.

351
00:22:30,894 --> 00:22:32,854
ارفع رأسك يا صديقي.

352
00:22:33,230 --> 00:22:37,317
بصراحة، سُررت بمشاهدتك تعمل يا رجل.

353
00:22:37,400 --> 00:22:39,402
لكني آسف. هذه نهاية الطريق.

354
00:22:39,486 --> 00:22:40,487
"الساعة الـ23"

355
00:22:40,570 --> 00:22:45,283
إذاً، بقي لدينا 4 متهورين.

356
00:22:46,117 --> 00:22:48,161
آخر 4 يا جماعة. وقت الحسم.

357
00:22:50,580 --> 00:22:52,707
أتحتاج إلى دقيقة يا أخي؟

358
00:22:52,791 --> 00:22:56,044
أأنت بخير؟ نعم.

359
00:23:03,385 --> 00:23:07,013
"الساعة الـ27"

360
00:23:12,394 --> 00:23:13,562
"ساتشيني".

361
00:23:15,188 --> 00:23:16,648
- هل فاتني الموعد؟
- لا.

362
00:23:16,731 --> 00:23:19,234
- ما زال لديك بضع دقائق.
- رباه، أسمع الأغنية.

363
00:23:19,317 --> 00:23:20,318
انظري.

364
00:23:20,402 --> 00:23:21,403
"(سري لانكا)"

365
00:23:23,113 --> 00:23:24,197
لتذكيرك بالعظمة.

366
00:23:24,281 --> 00:23:25,574
أنت ظريف جداً.

367
00:23:25,657 --> 00:23:28,368
- لإلهامك.
- أرنيه كله.

368
00:23:28,868 --> 00:23:31,913
وانظري، على مستوى عمليّ أكثر…

369
00:23:32,497 --> 00:23:35,458
- ما رأيك بغداء؟
- لا، الوقت مبكر جداً.

370
00:23:35,542 --> 00:23:36,751
لا أستطيع الأكل.

371
00:23:42,257 --> 00:23:44,593
أتوهّم وجود "ثاثي" ها هناك.

372
00:23:49,598 --> 00:23:52,601
طيب، لم لا نعود إلى البيت؟

373
00:23:52,684 --> 00:23:57,355
نعم، لنعد إلى البيت. لم أعد أقدر على هذا.

374
00:23:57,439 --> 00:23:58,940
حسناً.

375
00:23:59,733 --> 00:24:02,652
- أبليت بلاء عظيماً.
- شكراً.

376
00:24:02,736 --> 00:24:06,948
أوتعرفين؟ مكافأةً لك،
سأستدعي لنا سيارة أجرة من "ليفت".

377
00:24:07,032 --> 00:24:08,408
يا للعجب!

378
00:24:08,992 --> 00:24:10,410
سيارة كاملة.

379
00:24:11,202 --> 00:24:12,203
عجباً!

380
00:24:20,921 --> 00:24:23,965
لعلمك، "شينيري"
لم تسبّب للعمّ "لاسانث" أزمة قلبية

381
00:24:24,049 --> 00:24:25,425
بمواعدة فتى أبيض.

382
00:24:30,639 --> 00:24:32,307
أُصيب العم "لاسانث" بأزمة قلبية

383
00:24:32,390 --> 00:24:34,768
لأنه يدخن سجائر بلا فلاتر

384
00:24:34,851 --> 00:24:37,687
ويأكل دجاجاً مقلياً و"روتي"
مليئاً بالدهون المتحوّلة

385
00:24:37,771 --> 00:24:39,856
و"باتو موجو" كل يوم.

386
00:24:41,024 --> 00:24:43,818
من فوق الـ60 يُصابون بأزمات قلبية،
ليس لأن أبناءهم يسيئون السلوك،

387
00:24:43,902 --> 00:24:45,528
بل لأنه هكذا نهج الجينات.

388
00:24:46,279 --> 00:24:47,656
- حقاً؟
- أمر مؤسف.

389
00:24:51,076 --> 00:24:52,327
سأبقى.

390
00:24:55,538 --> 00:24:56,623
نعم، سأبقى.

391
00:25:01,336 --> 00:25:02,712
الأمر رسمي يا جماعة.

392
00:25:02,796 --> 00:25:06,216
نفعل هذا منذ 31 ساعة.

393
00:25:06,925 --> 00:25:08,677
هذا وقت طويل جداً.

394
00:25:09,302 --> 00:25:13,181
لا أحد يشتري سيارات،
فحتماً ليس السيد "موس" سعيداً بذلك.

395
00:25:17,978 --> 00:25:20,772
بدأت الاستراحة. لديكم استراحة. لذا…

396
00:25:25,652 --> 00:25:26,653
شكراً.

397
00:25:36,621 --> 00:25:37,622
نحبك…

398
00:25:38,498 --> 00:25:41,293
أنا و"ثاثي" نستضيف حفل مشاهدة.

399
00:25:42,127 --> 00:25:43,670
حتى إنه ذهب إلى "بيست باي"

400
00:25:43,753 --> 00:25:46,590
واشترى كابل "إتش دي إم آي" لتوصيل حاسوبه

401
00:25:46,673 --> 00:25:49,259
بالتلفاز لمشاهدة البث الحيّ.

402
00:25:50,218 --> 00:25:53,847
يجب أن تخبريني معنى "الشعير الملتحي"
في أغنية "كيس مي" تلك.

403
00:25:58,310 --> 00:25:59,477
"(راشان كومارا)
هيا يا (ساتشيني)!"

404
00:25:59,561 --> 00:26:01,730
"أحب قوة إرادتها. هيا يا (ساتشيني).
كلنا نشجعك."

405
00:26:05,942 --> 00:26:07,527
"ابنة محلية
على بعد قبلة من النصر!"

406
00:26:07,611 --> 00:26:09,571
"(هاشان تشاندراسيكارا)"

407
00:26:13,491 --> 00:26:15,952
"ابنتي المذهلة (ساتشيني) ستفوز بسيارة."

408
00:26:16,036 --> 00:26:17,579
"معهد (كاداواثا)
(سري لانكا)"

409
00:26:19,748 --> 00:26:21,666
"ذكريات رائعة من الوطن."

410
00:26:21,750 --> 00:26:23,501
"نور حياتي."

411
00:26:27,797 --> 00:26:28,965
أأنت بخير؟

412
00:26:29,049 --> 00:26:30,050
نعم…

413
00:26:32,302 --> 00:26:35,639
إنما أنشأ أبي صفحته الأولى ليتابعني.

414
00:26:37,057 --> 00:26:38,725
انظري إلى معطف مختبره الظريف.

415
00:26:38,808 --> 00:26:41,353
ظريف جداً. أهو طبيب؟

416
00:26:42,020 --> 00:26:44,564
إنه… كان مهندساً كيميائياً.

417
00:26:44,648 --> 00:26:47,817
من شأنه التحدث عن الروابط التساهمية أياماً.

418
00:26:49,819 --> 00:26:51,488
تخلى عن أكثر شيء يحبه

419
00:26:51,571 --> 00:26:54,699
لتكون ابنته عاطلة وتقبّل السيارات.

420
00:26:56,159 --> 00:26:57,160
هذا ما نفعله.

421
00:27:12,634 --> 00:27:15,971
"الساعة الـ38"

422
00:27:19,766 --> 00:27:21,226
استراحة 10 دقائق.

423
00:27:57,137 --> 00:28:01,766
"قبّلني خارج الشعير الملتحي

424
00:28:01,850 --> 00:28:06,771
بالليل جوار العشب الأخضر

425
00:28:06,855 --> 00:28:10,901
تأرجح بالخطوة الدوّارة

426
00:28:10,984 --> 00:28:15,405
ارتد ذلك الحذاء
وسأرتدي ذلك الفستان

427
00:28:22,913 --> 00:28:27,709
على الأرض المضاءة بنور القمر
ارفع يدك المفتوحة

428
00:28:29,961 --> 00:28:31,963
سراج الليل يرقص
قمر فضي

429
00:28:51,107 --> 00:28:56,321
الشفق
قدني إلى الأرض المضاءة بنور القمر

430
00:28:59,074 --> 00:29:02,202
مر الفرقة بالعزف
واجعل سراج الليل يرقص

431
00:29:02,285 --> 00:29:03,912
قمر فضي يتألق"

432
00:29:17,592 --> 00:29:18,885
هيا، هيا.

433
00:29:21,304 --> 00:29:24,099
قبّلوها أو اخسروا. لنأخذ الأمر بجدّية الآن.

434
00:29:25,642 --> 00:29:29,563
"الساعة الـ49"

435
00:29:40,865 --> 00:29:42,117
"هيذر".

436
00:29:50,667 --> 00:29:51,668
خسرت.

437
00:29:52,168 --> 00:29:53,169
آسف جداً.

438
00:29:53,879 --> 00:29:55,714
بقي لدينا 3.

439
00:30:08,518 --> 00:30:09,728
آمل أن تفوزي.

440
00:31:30,267 --> 00:31:31,851
استراحة.

441
00:31:31,935 --> 00:31:33,645
تفضّل يا زعيم. لك الكلمة.

442
00:31:34,312 --> 00:31:35,355
مرحباً. أهلاً…

443
00:31:38,900 --> 00:31:40,235
أرجو أن تعيروني انتباهكم.

444
00:31:41,695 --> 00:31:44,906
أولاً، أشكركم على المجيء
إلى "موس موتورز" بـ"أوستن".

445
00:31:45,615 --> 00:31:47,075
أنا "تيد موس".

446
00:31:47,158 --> 00:31:48,159
شكراً.

447
00:31:48,660 --> 00:31:50,453
وعندي إعلان مهم.

448
00:31:50,537 --> 00:31:52,998
يجب أن تنتهي هذه المسابقة.

449
00:31:53,081 --> 00:31:54,624
عمّ تتكلم؟

450
00:31:54,708 --> 00:31:57,335
فقط لم نعرف أنها ستدوم كل هذا الوقت.

451
00:31:57,419 --> 00:31:59,546
نعم، لكن إليكم الأمر يا جماعة.

452
00:32:00,338 --> 00:32:03,925
السيد "موس"
وكل وحوش الحفلات بـ"كاي كيو إم يو"،

453
00:32:04,009 --> 00:32:05,427
تشاورنا في ما بيننا،

454
00:32:05,510 --> 00:32:07,888
وما سنفعله أننا سنضع كل أسمائكم في قبعة…

455
00:32:07,971 --> 00:32:09,055
رباه.

456
00:32:09,139 --> 00:32:10,724
وسنختار فائزاً بالأسلوب التقليدي.

457
00:32:10,807 --> 00:32:11,641
- بمجرد الحظ.
- نعم.

458
00:32:13,268 --> 00:32:16,438
- يا له من هراء!
- بحقك يا رجل.

459
00:32:32,203 --> 00:32:33,204
"(كريغ ناور)"

460
00:32:34,289 --> 00:32:35,749
لا أستطيع…

461
00:32:36,207 --> 00:32:40,670
لا، آسف جداً. لست الفائز بالسيارة الجديدة.

462
00:32:41,421 --> 00:32:43,381
لكن ستحصل على هذه التذاكر
لحفل "برونو مارز".

463
00:32:45,842 --> 00:32:48,678
آسف يا رجل. كان علينا إخبارك ذلك.

464
00:32:48,762 --> 00:32:52,057
نحاول تشويقكم. لكن هذا يعني…

465
00:32:52,766 --> 00:32:59,189
"لوراين ديلون"،
أنت يا صديقتي ستأخذين معك تلك الشواءة.

466
00:32:59,272 --> 00:33:01,691
ليس عليك حتى تقبيلها ولا أي شيء.
ستفوزين بها فحسب.

467
00:33:01,775 --> 00:33:03,235
رباه.

468
00:33:03,318 --> 00:33:06,738
هذا يعني أنه، يا "ساتشيني"،
لقد فزت لتوّك بسيارة.

469
00:33:06,821 --> 00:33:09,074
فزت! لقد نجحت.

470
00:33:10,242 --> 00:33:12,661
انتهى الأمر. يمكننا الرحيل.

471
00:33:13,662 --> 00:33:15,497
انتهينا.

472
00:33:16,248 --> 00:33:18,083
يا للهول!

473
00:33:25,090 --> 00:33:26,675
تعالوا لتروا السيارة.

474
00:33:27,759 --> 00:33:29,052
عجباً!

475
00:33:29,135 --> 00:33:30,220
هذه السيارة.

476
00:33:31,555 --> 00:33:32,973
خذي "ثاثي" في جولة.

477
00:33:34,933 --> 00:33:36,268
تقيمون حفلة.

478
00:33:36,351 --> 00:33:39,354
لا تقلقي عليهم. حسناً.

479
00:33:39,437 --> 00:33:42,732
"هاشان"، تعال. أرجوك أن تأتي.

480
00:33:45,652 --> 00:33:47,279
أمي، اركبي السيارة.

481
00:33:47,362 --> 00:33:49,322
لا، خذي أباك.

482
00:33:50,073 --> 00:33:51,116
خذي أباك.

483
00:33:51,199 --> 00:33:53,451
بعدئذ، سأقودها بنفسي، صح؟

484
00:33:54,452 --> 00:33:55,453
بالطبع…

485
00:34:19,184 --> 00:34:20,186
أتذكرين؟

486
00:34:24,231 --> 00:34:25,483
هل نأخذك إلى البيت؟

487
00:34:28,653 --> 00:34:30,195
لنتأخر قليلاً.

488
00:34:53,094 --> 00:34:55,512
"قررت (ساتشيني) العودة إلى الجامعة."

489
00:34:55,597 --> 00:34:58,892
"أرادت بيع السيارة لأجل مصاريف الدراسة."

490
00:34:59,601 --> 00:35:01,853
"قال أبوها: هذه سيارة جالبة للحظ،"

491
00:35:01,937 --> 00:35:03,396
"واشتراها منها."

492
00:35:04,022 --> 00:35:07,901
"حصلت على شهادة في التمريض."

493
00:36:02,872 --> 00:36:04,874
ترجمة "عنان خضر"

494
00:36:04,958 --> 00:36:06,459
"مستوحى من سلسلة (ليتل أمريكا)
بمجلة (إيبيك)"