"هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية."
"تم تخيّل بعض الجوانب."
"يُعرض الآن: (المتصلة التاسعة)"
"مستوحى من قصة حقيقية"
"(أوستن) (هيوستن)"
هنا "كاي كيو إم يو".
أنا "واين ذا برين"، وأنت المتصل التاسع.
- إلى من أتحدث؟ - رباه. ماذا؟
- رباه. نعم. - أنا التاسعة؟
هذا ما قلته يا سيدة.
رباه، محال! رباه! حقاً؟
رباه، حقاً.
نعم يا فتاة، مبارك.
"(ساتشيني)"
أهلاً، كنت المتصلة التاسعة. فزت بسيارة في المسابقة.
عظيم. جميع متصلينا التواسع هناك يستعدون للبدء.
لا. آسفة، لم أكن واضحة.
أنا كنت المتصلة التاسعة. فزت بسيارة.
لا، لم تفوزي بها بعد.
الآن، أبقوا شفاهكم ممطوطة وعلى السيارة
لأننا في بث حيّ لمسابقة "موس موتورز" لتقبيل السيارات!
"حكمة"
أسمعونا أصواتكم!
أنا فتاكم، "واين ذا برين"، مباشرةً على "كاي كيو إم يو" بـ"أوستن".
اسمعوا، قواعد المسابقة بسيطة.
من يقبّل السيارة أطول وقت، يفز بها.
فلا ترفعوا أفواهكم من على السيارة لأي سبب.
ولا تغشوا، لأن معي حكاماً خبراء هناك،
وهم يراقبونكم كالصقور. انظروا إليها. ليست تمزح.
ستحصلون على استراحة 10 دقائق، بموجب القانون، كل ساعة.
هذا مذكور باتفاقية "جنيف".
وفي نهاية الاستراحة،
ستسمعون أغنية "كيس مي" لـ"سكسبينس نون ذا ريتشر".
أتذكرونها؟
بنهاية تلك الأغنية،
إذا لم تعد شفاهكم إلى السيارة، فأنتم…
مطرودون.
ستكون نهاية الطريق لكم.
كفى كلاماً عن القواعد.
لنمرح قليلاً هنا بـ"موس موتورز" في "أوستن"!
حسناً يا رفاق. لنبدأ.
"الساعة الأولى"
حسناً. مضت 30 دقيقة يا جماعة.
يبدو الناس غير مستريحين.
بهذه السرعة. لا أعلم لما أنتم غير مستريحين.
لم تُضطروا حتى إلى شراء عشاء للسيارة ولا ما شابه.
يحق لكم تقبيلها مجاناً.
استسلمتم؟ سئمتم؟ سئمت يا صاحبي؟
لا أحد يستسلم بعد.
جميع الـ10 مستمرون في تقبيل هذه السيارة.
وها قد مضت ساعة!
خذوا راحة. تمدّدوا.
حسناً. تعبت من مجرد النظر إليكم.
لم أفعل شيئاً حتى.
اضطُررت إلى ماذا؟
ظننتك فزت. كنت المتصلة التاسعة.
نعم، لا، كان الجميع المتصل التاسع. أنا… رباه، أنا غبية جداً.
لست غبية.
فإلى متى عليك تقبيلها؟
ليست عندي فكرة.
لا أصدّق أن الجميع استمر حتى الآن.
كانت أطول ساعات حياتي.
تباً. آسفة، لحظة.
"(ثاثي) (فيس تايم فيديو)"
"ثاثي" يتصل.
أبوك؟ لم عساه يتصل؟ لا تتكلمان أبداً.
أنا… هل أجيب؟
أفترض؟
حسناً. أتعرف؟ سأجيب،
وأخبره أني أفعل شيئاً بشكل صائب لأول مرة.
- إلا أنني لست أفعل. - حسناً.
حسناً. سأعاود الاتصال.
- عليّ الذهاب. سلام. - حسناً. بالتوفيق.
"ثاثي"، مرحباً؟
مرحباً… "ثاثي"؟
"ساتشيني"، هل هاتفتني؟
لا يا "ثاثي"، أنت هاتفتني.
لم أهاتفك.
الضوضاء صاخبة جداً. أين أنت؟
أنا بمسابقة تقبيل سيارة.
ليس لديك وقت لهذا الهراء.
"(ثاثي) انتهى (فيس تايم)"
رباه.
- أهلاً. - فكيف سارت؟
كان اتصالاً بالخطأ.
هذا معقول أكثر.
فما خطتك؟
لا بأس بأن أكون أول من يُقصى، صح؟
أراهن أن تكوني الثانية.
هل معك حبوب "زاناكس"؟
نعم.
وليست عندي أشغال أخرى اليوم أصلاً.
طيب، أحبك، عليّ الذهاب، سلام.
"ديف" يعوق اللسان هنا.
لدينا الدفاع مع فرج الساقين.
حسناً. لدينا سيدة ها هنا. توشك أن تخرج.
يا حكام، راقبوها.
راقب الساعة بالأعلى أيها المنسق.
أين نحن؟ كادت الأغنية…
أهي سليمة؟ سليمة.
وصلت.
أفضل كاري بالسرطان في "سري لانكا". أشم الطعام من الطريق.
"هاشان"، جرّب مذاق هذا.
- يتحسن كل مرة. - أهو جيد؟
إنها معجزة.
"ساتشيني" الجميلة.
أنا جائع جداً يا عزيزتي. ألا يمكنك إكمال استذكارك بعد العشاء؟
انظري، بدأت تغضبين.
بنيّتي، هل عرفت…
أن "ثاثي" كان يتقيأ قبل اختباراته الجامعية.
تقيأت مرتين.
الكيمياء الجزيئية والعضوية. لكن بعدها ابتكرت حلاً.
ماذا فعلت؟
حسناً. قفي.
سريعاً.
عليك شدّ نفسك قدر المستطاع.
حسناً؟ هكذا.
حين تكونين قلقة. هيا. اجعلي…
اجعلي جسدك يحسّ بما تحسّين به بالداخل.
الآن أطلقي كل ما بداخلك.
حسناً. استراحة.
الآن تقبّلون السيارة
منذ ساعتين، وهي مدة أطول من أي علاقة لي.
أتفهمون قصدي؟
حسناً. ما سنفعله الآن أن نكلم بعض هؤلاء الناس.
لنطمئن على تقدّمهم.
مرحباً يا عزيزتي. أنت ببث مباشر "كاي كيو إم يو". كيف تقبيلك للسيارة اليوم؟
كان يُفترض أن يكون طليقي هنا للاعتناء بابننا، لكن…
"بطارية منخفضة بقي 20 بالمئة"
بئساً، أمر محرج.
وماذا عنك يا صاحبي؟ من الرائع أن أمك تحاول الفوز بسيارة لك، صح؟
- مللت. - مللت بالفعل.
فلتنتظر حتى الساعة الـ40. أتفهم قصدي؟
حسناً. إنه لطيف جداً. بُورك قلبه.
- وماذا عنك؟ - أهلاً.
- كيف الحال؟ - أنا متحمس…
في الواقع، سأعود إليك.
معذرة. يا للعجب! تعالي هنا.
إنها الفتاة التي جاءت معتقدةً أنها فازت بالسيارة بالفعل.
يجب أن أسألك. هل يصعب تقبيل سيارة وعلى وجهك كل هذا الإحراج؟
إنما أمرح.
أنا "واين ذا برين"، مع فتاتي… ما اسمك؟
- "ساتشيني". - "ساتشيني". يعجبني. غريب.
هذا اسم غريب جداً. "ساتشيني".
كأني أقول، أمم، "أودّ كوب (ساتشيني)، رجاءً."
أتفهمين قصدي؟ من أين أنت؟
"أوستن".
"أوستن"، حسناً. لكن من أين أنت حقاً؟
- مشارف"أوستن". - حسناً.
وما احتمال فوزك بهذه السيارة اليوم في رأيك؟
لا أظنني سأفوز. إنما أريد أن أكون في المنتصف.
في المنتصف.
لا أتوقع أن تواجهي أي صعوبات في تحقيق أي من أهداف حياتك
بهذا الطموح، حسناً.
صفّقوا لـ"شاردوناي" جميعاً. إنها مرحة.
"سآخذ زجاجة (ساتشيني) أخرى، رجاءً."
يجعل هذا الأمر أشد إحراجاً بكثير.
…منسّقي المفضل.
حتماً صعب وجود ابنك هنا، صح؟
هذا أسوأ شيء.
إنما وضعته في الركن مع الـ"آيباد"
وقلت، "لن نتأخر يا عزيزي."
مهلاً، أسيستمر هذا حقاً 40 ساعة؟
لا أدري.
إنما آمل أن ينتهي بحلول ظهيرة الغد لأن عندي مناوبة.
أفترض أن كوني الفاشلة العاطلة شيء مفيد لأول مرة.
ماذا عنك أيها الضخم؟ أتريد الفوز بها،
- أم تريد "أن تكون في المنتصف"؟ - "واين"، تعلم أن "سبواي" يريد الفوز بها.
بالمناسبة، سأحتاج إلى مساعدتك.
مرحباً يا جماعة!
نعم، اسمي "جيري"،
- لكن يلقّبني الناس بـ"سبواي". - "سبواي"!
كما يعرف معظمكم، فزت بالـ"تويوتا كامري" عام 2009
وكنت الوصيف لـ"شيفروليه" منذ عامين
في مسابقة منحطّة مغشوشة.
هلّا أقترح أن نتبادل جميعاً تدوير أوضاعنا
لكيلا نُصاب بشدّ عضليّ؟
حسناً. نصائح احترافية من "سبواي".
سيفوز بها أحد منا نحن الفشلة. لم لا تكون أنت؟
تباً.
قبّلوا السيارة جميعاً!
شفاهكم على السيارة. شفاهكم على السيارة.
"الساعة الثالثة"
"الساعة الرابعة"
لن يستسلم أي منكم، صح؟ هذا صحيح.
"الساعة الخامسة"
مستعدون لفعل ما يتطلّبه نيل مرادهم.
مثل طليقتي، أتفهمون قصدي؟ نعم.
كيف صفحاتي بالشبكات الاجتماعية يا منسّق؟
لنقرأ بعض الرسائل.
نعم. لديكم معجبون.
"ستارغيرل44" تقول… لا يمكنني قراءة هذه.
"الساعة السادسة"
أريد العودة إلى البيت!
حسناً، "بيتي"، أعلم كم هذا ممل. صدقني، أعلم.
لكني أفعل هذا لمصلحتك، اتفقنا؟
أحتاج إلى هذه السيارة من أجلك. هذه لك يا عزيزي.
لا أريد الذهاب.
عن أي هراء تتكلمين، "لا أريد الذهاب"؟
"ساتشيني"، لقد بعت بيتنا.
سأترك وظيفتي التي أحبها، وعائلتي وأصدقائي.
أوتعلمين لم أفعل كل هذا؟
من أجلك.
ستحققين نجاحات باهرة في "تكساس".
ستمسحين الأرض بالتلاميذ الأمريكيين.
نجاحك كل ما يهمني.
ما هذا؟ لدينا عاطس.
بئساً يا صاحبي. نعم.
نهاية طريقك يا "ديف". آسف يا صاحبي.
رباه. "ديف" آخر.
هل كنتما تتناوبان؟
أتفعلان مثل فيلم "بارنت تراب"؟
لا يهم. سيخرج كلاكما من هنا.
بقي 9 أشخاص.
هذه هندسة أمريكية.
فستلاحظين هذا هنا.
يكاد يشبه هيكلاً جزيئياً.
وذلك هناك، إنه على… أقطار.
هذه اسمها عارضة لوحية.
"هاشان"؟
"هاشان"، كيف كانت المقابلة؟
كيف سارت؟
على ما يبدو، كوني مهندساً كيميائياً لا يؤهلني
للعمل بمتجر "جيري المجنون للإلكترونيات".
سيحلّ الخير علينا قريباً.
يجب أن نصبر.
"هاشان"، انظر، طهوت كاري بالسرطان. طبقك المفضل.
هذا جنون.
لا نطيق ثمن السرطان.
كيف أبليت باختبار الهندسة؟
أخذت درجة "بي" سالب.
"بي" سالب؟
أسلوبهم في تعليم الرياضيات محيّر. إنه صعب.
فلتعملي بجدّ أكبر!
- معك تمساحك؟ أحبك. - عندي نبأ سارّ.
- أخبرني رئيسي ألّا أحد منكم… - سلام.
- …سيعود صفر اليدين. - أحبك.
كل الوصفاء سيتلقون ملصقاً لـ"واين ذا برين" من "كاي كيو إم يو".
"الساعة الثامنة"
يليق بالدفاتر،
- وحقائب الظهر، إلخ. - يا "ساتشيني".
- رباه. أهلاً يا حبيبي! - رباه، قلقت جداً.
- لا تجيبين رسائلك. - نعم. نفدت بطاريتي منذ نحو ساعتين.
جئتك بهذه.
- تميمة للحظ السعيد. نعم. - ظريفة جداً.
انظري إليك يا حبيبتي! ما زلت هنا!
لا أعلم لما أفعل هذا بنفسي.
أكره وجود جمهور،
ولا ينفكّون ينظرون إليّ كأنني داخل قفص بحديقة الحيوان.
غالباً يراهنون عليّ،
وغالباً يسخرون مني لأني مغفلة ارتدت شبشباً.
اسمعي، ليس عليك فعل هذا.
يمكننا الرجوع فوراً.
أنا…
لا، لا أريد الرجوع. لا يمكنني التخلي عن كل شيء.
إذاً…
ربما تريدين البقاء؟
حسناً.
إذاً، سأرجع إلى البيت.
سأعدّ لك طعاماً، وأحضر لك وسادة.
وربما مشروب طاقة.
- أي حذاء رياضي تريدين؟ - الـ"نايك".
- حقاً؟ أحبك. - نعم. أحبك.
- سنفعل هذا. - سنفعل هذا.
سآتيك بسيارة، اتفقنا؟
- أغنية ذكية. - نعم. ظننت ذلك أيضاً.
الاختبار من جزئين.
أول جزء متعدد الاختيارات، تليه محاكاة لتقرير معمليّ.
أظهروا عملكم، اتفقنا؟
وهذا مهم. هذه نفس الاختبارات
التي سترونها في الجامعة العام المقبل.
"ساتشيني"،
ما زلت لم أتعوّد رؤية أبيك هنا.
نعم. هذا ظلم شديد.
معه شهادتا دكتوراة في الكيمياء الحيوية وعلوم الحاسوب.
لا، أعني، لا بأس إطلاقاً.
كانت عمّتي الممرضة بالمدرسة الإعدادية.
يُحتمل أيضاً أنه أخذ هذه الوظيفة ليتجسّس عليّ.
لا أدري كيف تفعلون هذا.
بصراحة، تبدون بائسين فعلاً.
كما قال أبي دوماً،
"لا خزي في الاستسلام."
افعل ما يجب عليك.
لا أستطيع تحمّل ألم ظهري.
"الساعة العاشرة"
لا!
حسناً.
هذا مؤسف يا رجل، لأنك كان عليك أن تصبر فقط… ماذا؟
3، 2، 1. استراحة.
هل أنت بخير؟
- ألم يكن لديك اختبار كيمياء عضوية؟ - اضطُررت إلى الرحيل.
تركت الاختبار؟
أنا فقط… أحتاج إلى دقيقة.
عليك التحدث إلى أستاذك. لا يمكنك ببساطة المغادرة وسط الاختبار.
- الناس ينتظرون هنا. - هيا.
إنها تستهلك الوقت.
إنها تحتال علينا.
- تحتال علينا. - اهدأ أيها الشرس، حسناً؟
آسفة جداً، فقدت الإحساس بالوقت.
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
ما…
"الساعة الـ12"
لا.
هي دفعتني!
- لم أفعل! - دفعتني.
- بل فعلت. - أنت سقطت وحسب!
- كنت تميلين عليّ… - لا، لم…
- لا تضربيني. - كفى.
- لو ضربتك، لوقعت مشكلة. - اخرجا، كليكما.
- بذلت جهداً كبيراً! - لن أذهب.
- هيا. - تباً…
- أنا زبون… - هيا.
وسادة عنقي؟
- لن أفعل أي شيء، حسناً؟ - طردتهما.
لا، بذلت جهداً كبيراً.
…ركبت "كوين ماري". أظنها مرصوفة الآن
بمكان في "كاليفورنيا"، "لونغ بيتش".
في الواقع، هو وأبناؤه الـ7 ركبوا "كوين ماري" وجاؤوا…
بئساً يا "ساتش". ما خطبك؟
أبواي هنا. يظنانني بالجامعة في "هيوستن".
- لا يعرفان أنك تركت الدراسة؟ - ليس بعد.
مائدتكم جاهزة، إذا تفضّلتم باتباعي.
تركت الجامعة.
كان كل شيء لأجل هذا؟
- آسفة. - آسفة؟ آسفة؟
- هيا. - ماذا يحدث؟
استراحة 10 دقائق.
10 دقائق. مضت ساعتان أخريان.
يشبه ذلك الخبز صورة الفراش في خيالي الآن.
سآخذ فقط
- قليلاً من الأعلى. لا بأس. - لا. تفضّل… حسناً.
إذاً، أتفعلين هذه الأشياء كثيراً؟
نعم. أنا أتصل بالبرامج، واليانصيب، والراديو.
الاتصال بالبرامج، سيكولوجية مختلفة.
شخصيات مختلفة.
لديك إما المتصلون بالبرامج وإما متسابقو التحمّل.
أنا؟ من متسابقي التحمّل.
تقبيل السيارات، أو ماراثون الرقص، أو الوقوف على ساق واحدة.
حتى إني اضطُررت إلى شرب ماء كثير وحبس بولي ذات مرة.
فمن هم المتصلون بالبرامج؟
تريدين طريقاً مختصرة، لكن لا تريدين تعريض نفسك إلى خطر.
نعم، تريدين جرعة التشجيع إذا فزت،
لكن إذا خسرت، فهو حظك فقط. ليس ذنبك.
المتصلون بالبرامج عادةً تقديرهم لذاتهم محدود جداً.
نحن في الساعة… لا أعرف. تأخر الوقت كثيراً.
"(موس موتورز)"
بئساً، لدينا غاف.
سقط بطل.
خسرت لتوّي 20 دولاراً. "سبواي"، يا رجل.
انزلقت من عليها كحشرة على الزجاج الأمامي يا أخي.
ارفع رأسك يا صديقي.
بصراحة، سُررت بمشاهدتك تعمل يا رجل.
لكني آسف. هذه نهاية الطريق.
"الساعة الـ23"
إذاً، بقي لدينا 4 متهورين.
آخر 4 يا جماعة. وقت الحسم.
أتحتاج إلى دقيقة يا أخي؟
أأنت بخير؟ نعم.
"الساعة الـ27"
"ساتشيني".
- هل فاتني الموعد؟ - لا.
- ما زال لديك بضع دقائق. - رباه، أسمع الأغنية.
انظري.
"(سري لانكا)"
لتذكيرك بالعظمة.
أنت ظريف جداً.
- لإلهامك. - أرنيه كله.
وانظري، على مستوى عمليّ أكثر…
- ما رأيك بغداء؟ - لا، الوقت مبكر جداً.
لا أستطيع الأكل.
أتوهّم وجود "ثاثي" ها هناك.
طيب، لم لا نعود إلى البيت؟
نعم، لنعد إلى البيت. لم أعد أقدر على هذا.
حسناً.
- أبليت بلاء عظيماً. - شكراً.
أوتعرفين؟ مكافأةً لك، سأستدعي لنا سيارة أجرة من "ليفت".
يا للعجب!
سيارة كاملة.
عجباً!
لعلمك، "شينيري" لم تسبّب للعمّ "لاسانث" أزمة قلبية
بمواعدة فتى أبيض.
أُصيب العم "لاسانث" بأزمة قلبية
لأنه يدخن سجائر بلا فلاتر
ويأكل دجاجاً مقلياً و"روتي" مليئاً بالدهون المتحوّلة
و"باتو موجو" كل يوم.
من فوق الـ60 يُصابون بأزمات قلبية، ليس لأن أبناءهم يسيئون السلوك،
بل لأنه هكذا نهج الجينات.
- حقاً؟ - أمر مؤسف.
سأبقى.
نعم، سأبقى.
الأمر رسمي يا جماعة.
نفعل هذا منذ 31 ساعة.
هذا وقت طويل جداً.
لا أحد يشتري سيارات، فحتماً ليس السيد "موس" سعيداً بذلك.
بدأت الاستراحة. لديكم استراحة. لذا…
شكراً.
نحبك…
أنا و"ثاثي" نستضيف حفل مشاهدة.
حتى إنه ذهب إلى "بيست باي"
واشترى كابل "إتش دي إم آي" لتوصيل حاسوبه
بالتلفاز لمشاهدة البث الحيّ.
يجب أن تخبريني معنى "الشعير الملتحي" في أغنية "كيس مي" تلك.
"(راشان كومارا) هيا يا (ساتشيني)!"
"أحب قوة إرادتها. هيا يا (ساتشيني). كلنا نشجعك."
"ابنة محلية على بعد قبلة من النصر!"
"(هاشان تشاندراسيكارا)"
"ابنتي المذهلة (ساتشيني) ستفوز بسيارة."
"معهد (كاداواثا) (سري لانكا)"
"ذكريات رائعة من الوطن."
"نور حياتي."
أأنت بخير؟
نعم…
إنما أنشأ أبي صفحته الأولى ليتابعني.
انظري إلى معطف مختبره الظريف.
ظريف جداً. أهو طبيب؟
إنه… كان مهندساً كيميائياً.
من شأنه التحدث عن الروابط التساهمية أياماً.
تخلى عن أكثر شيء يحبه
لتكون ابنته عاطلة وتقبّل السيارات.
هذا ما نفعله.
"الساعة الـ38"
استراحة 10 دقائق.
"قبّلني خارج الشعير الملتحي
بالليل جوار العشب الأخضر
تأرجح بالخطوة الدوّارة
ارتد ذلك الحذاء وسأرتدي ذلك الفستان
على الأرض المضاءة بنور القمر ارفع يدك المفتوحة
سراج الليل يرقص قمر فضي
الشفق قدني إلى الأرض المضاءة بنور القمر
مر الفرقة بالعزف واجعل سراج الليل يرقص
قمر فضي يتألق"
هيا، هيا.
قبّلوها أو اخسروا. لنأخذ الأمر بجدّية الآن.
"الساعة الـ49"
"هيذر".
خسرت.
آسف جداً.
بقي لدينا 3.
آمل أن تفوزي.
استراحة.
تفضّل يا زعيم. لك الكلمة.
مرحباً. أهلاً…
أرجو أن تعيروني انتباهكم.
أولاً، أشكركم على المجيء إلى "موس موتورز" بـ"أوستن".
أنا "تيد موس".
شكراً.
وعندي إعلان مهم.
يجب أن تنتهي هذه المسابقة.
عمّ تتكلم؟
فقط لم نعرف أنها ستدوم كل هذا الوقت.
نعم، لكن إليكم الأمر يا جماعة.
السيد "موس" وكل وحوش الحفلات بـ"كاي كيو إم يو"،
تشاورنا في ما بيننا،
وما سنفعله أننا سنضع كل أسمائكم في قبعة…
رباه.
وسنختار فائزاً بالأسلوب التقليدي.
- بمجرد الحظ. - نعم.
- يا له من هراء! - بحقك يا رجل.
"(كريغ ناور)"
لا أستطيع…
لا، آسف جداً. لست الفائز بالسيارة الجديدة.
لكن ستحصل على هذه التذاكر لحفل "برونو مارز".
آسف يا رجل. كان علينا إخبارك ذلك.
نحاول تشويقكم. لكن هذا يعني…
"لوراين ديلون"، أنت يا صديقتي ستأخذين معك تلك الشواءة.
ليس عليك حتى تقبيلها ولا أي شيء. ستفوزين بها فحسب.
رباه.
هذا يعني أنه، يا "ساتشيني"، لقد فزت لتوّك بسيارة.
فزت! لقد نجحت.
انتهى الأمر. يمكننا الرحيل.
انتهينا.
يا للهول!
تعالوا لتروا السيارة.
عجباً!
هذه السيارة.
خذي "ثاثي" في جولة.
تقيمون حفلة.
لا تقلقي عليهم. حسناً.
"هاشان"، تعال. أرجوك أن تأتي.
أمي، اركبي السيارة.
لا، خذي أباك.
خذي أباك.
بعدئذ، سأقودها بنفسي، صح؟
بالطبع…
أتذكرين؟
هل نأخذك إلى البيت؟
لنتأخر قليلاً.
"قررت (ساتشيني) العودة إلى الجامعة."
"أرادت بيع السيارة لأجل مصاريف الدراسة."
"قال أبوها: هذه سيارة جالبة للحظ،"
"واشتراها منها."
"حصلت على شهادة في التمريض."
ترجمة "عنان خضر"
"مستوحى من سلسلة (ليتل أمريكا) بمجلة (إيبيك)"