事実に基づき 一部 脚色しています
リトル・アメリカ
上映中｢電話当選者｣
実話に着想を得た物語
“オースティン”
ＫＱＭＵ放送局です
９番目の当選者のお名前は？
今 何て？
私が当選？
そうだよ
ホントに？ やった！ うれしい
ホントだよ おめでとう
サッチニ
どうも コンテストの当選者よ
あちらで皆さんと準備して
そうじゃなくて 電話して車が当たったの
いいえ まだよ
唇をしっかり車につけてくれ
生配信でお送りするよ
モス・モーターズ “車にキス”コンテスト！
大きな拍手を
司会は俺 ウェイン・ザ・ブレイン
ＫＱＭＵオースティンより 生配信
ルールは いたって簡単だ
最後までキスしてた人が 車をゲット
何があっても唇を離すなよ
ズルはナシだ 審判もいる
鋭い目で見張ってるからな
１時間に10分 法定休憩が入る
ジュネーブ条約の規定だ
休憩終了の合図は––
“キス・ミー”って曲だ 知ってるよな？
曲が終わっても唇が 車にくっついてなければ…
脱落し退場となる
会場はモス・モーターズ・ オースティン
盛り上がっていこう
１時間目
30分経過 モゾモゾしだした
メシもおごらず タダでキスできて何が不満だ？
ギブアップか？ もう やめたい？
まだ脱落者はいない
10人全員が続けてる
１時間経過
休憩だ 手足を伸ばして
見てるだけで こっちが疲れたよ
当選したんじゃなかったの？
当選者は大勢いたの 私 バカね
バカじゃないよ
長くかかりそう？
分からない
人生で一番長い１時間だった
ちょっと待って
〝父さん〟
父さんからだ
お父さんとは 口も利かないだろ
出た方がいいかな？
出たら？
人生で初めて正しいことを してるとウソつくわ
それじゃ かけ直すね
頑張って
もしもし
父さん？
サッチニか 何か用か？
そっちがかけた
いいや かけてないぞ
騒がしいな
“車にキス”コンテストなの
よくそんな暇があるな
〝通話終了〟
何よ もう
どうだった？
操作ミスでかかったみたい
納得だ コンテストは続けるの？
最初の脱落者になっても？
２人目には残れるよ
抗不安薬は？
持ってる
今日は他に することもないしね
男性陣が大股開きで ガードを固めた
あの子が遅れそうだ 審判 よく見て
ＤＪは時計を頼む
曲が終わるぞ
大丈夫？ よし 間に合ったな
カニのカレーか
外までいい匂いがしてる
〈ハシャン 味見してみて〉
〈おいしい？〉
〈また腕を上げたな〉
〈奇跡だ〉
サッチニ 勉強は中断して 先に食事にしないか？
血がのぼってるな
〈知ってた？〉
父さんは試験前に吐いたのよ
２回だけだ
分子化学と有機化学で
だが解決法を見つけた
どんな？
教えよう 立って
さあ
体にギュッと力を入れろ
こうだ
不安な時は
内なる感覚を体で感じるんだ
そして一気に解放する
休憩の合図だ
もう２時間が経過した
俺の交際最長記録より長い
ここで何人か 参加者に 話を聞いてみよう
生配信中だよ 今日の調子はどうかな？
元夫が子守に来るはずが この通りよ
〝バッテリ︱低下〟
そりゃ困った
ママは頑張ってるね 君はどう？
つまんない
あと40時間はかかるのに
かわいい子だ 気の毒に
こちらはどう？
やっぱいい
やあ おいで
車が当たったと思って来た子だ
赤っ恥かいたのに よくやってるね
からかっただけだよ 名前を教えて
サッチニ
サッチニか いい名だ
楽しい響きだね
“サッチニを１杯”って 注文する感じ
出身は？
オースティンよ
でも本当はどこから？
オースティン郊外
そうか 今日の勝算は？
そこそこいければ満足かな
“そこそこ”ね
その心意気なら 何だって成功間違いなしだ
皆さん シ・ャ・ル・ド・ネ・に拍手を
“サッチニをもう１本”
あいつ バカにしてるよね
子連れで大変ね
最悪よ
iPadを持たせて “すぐ済むからね”って
ホントに40時間もかかる？
さあ 明日の出勤までには 終わってほしい
無職でよかったと 初めて思った
君も“そこそこ”狙いかな？
当然 優勝狙いだ
ひと言 言わせてくれ
よう みんな
俺はジェリー 通称“サブウェイ”だ
知っての通り 2009年の優勝者で––
２年前のヤラセだった大会でも ２位に入った
提案だが 脚がつらないよう 立ち位置を順番に替わろう
熟練者のコツだね
この中の誰かが勝つのよ
あなたかも
時間だ みんな車に戻って
唇を車に 唇を車に…
３時間目
４時間目
まだ脱落者は１人もいない
意地でも車を 持ってく気だな
５時間目
別れた女房みたいだ
ＳＮＳにメッセージが届いてる 読んでみよう
スターガール44から…
おっと 禁止用語だ
６時間目
うちに帰りたい
ピ︱ティ 退屈よね 分かってる
でも あなたのためよ
あなたのために車が必要なの
〈どうした？〉
〈行きたくない〉
バカなことを言うな
家ももう売った
父さんは仕事を辞め 親族や友人と別れて行くんだ
何のためか分かるか？
お前のためだ
テキサスで立派にやれるさ
アメリカ人の生徒たちを 打ち負かすんだ
お前の成功が最優先だ
今のは くしゃみかな？
デイヴか 残念だったね
君はここまでだ
デイヴがもう１人
替え玉になれるな ｢ファミリー・ゲーム｣か？
２人とも脱落だ
残り９人になった
アメリカの土木技術だ
まるで分子構造のようだろう？
向こうの橋はまた構造が違う
プレートガーダー橋と 呼ばれてる
〈おかえりなさい〉
〈面接だったのよね？〉
どうだった？
〈化学技師の 資格があるのに––〉
〈電気店でさえ 雇ってもらえないとはな〉
〈今にきっと いい仕事が見つかるわ〉
〈夕飯はあなたの好きな カニのカレーよ〉
何を考えてる
金もないのにカニなど
幾何の小テストは？
〈Ｂマイナスだった〉
Ｂマイナス？
教え方が違うから難しいの
〈なら もっと頑張れ〉
朗報がある
上位入賞者にプレゼントがある
ＫＱＭＵ特製 ウェインの バンパ︱ステッカ︱だ
８時間目
何に貼ってもカッコいいぞ
サッチニ
来てくれたの
ずっと返信がないから
２時間前に携帯が切れちゃって
君にこれを持ってきたよ
お守りだ
かわいい
頑張ってるね
自分でも なぜなのか…
見世物みたいに 観客に囲まれて––
サンダル履きの間抜けだと きっと笑われてる
イヤならやめていい
帰ってもいいよ
でも––
途中で投げ出してばかり いられない
それじゃ––
続けてみる？
よし やろう
家から食べ物を持ってくるよ
枕とスポーツ飲料も
スニーカーはどれ？
ナイキの
愛してるよ
私も
やろう
車を手に入れるね
うまい選曲だ
私も最初はそう思った
試験は２部構成
選択式と 模擬報告書作成よ
日頃の成果を見せて
来年 大学へ行って受けるのも こんな試験よ
サッチニ
またお父さんだよ
おかしいよね
博士号を２つも持ってるのに
悪いことじゃないよ
私のおばさんも中学で働いてた
娘を監視するためかも
ホントによくやるな
みんなヨレヨレじゃないか
やめても恥じゃないぞ
無理なら言え
ダメだ 腰が痛い
10時間目
おっと 残念
もういい
あと少しだったのに
３ ２ １…
休憩だ
大丈夫？
有機化学の試験は？
退室した
許可なく？
どうしても…
休みたくて
ちゃんと教授に断らなきゃ
並んでるんだぞ
早くしてよ
わざとだな
時間がなくなる 汚いぞ
騒がないで
ごめん ぼーっとして
大丈夫なの？
12時間目
おい 押したな
押してない
寄りかかってきて押しただろ
違うってば！
そこまで ２人とも失格よ
こっちは客だぞ
外へ
ネックピローを…
怒るなよ 騒ぐ気はない
サッチニ どうしたの？
両親が来た 退学がバレる
言ってないの？
まだね
お席にご案内します
〈大学を辞めた〉
これが結果か
ごめん
ごめんだと？
それだけか？
10分休憩
また２人脱落した
ベッドみたいに ふわふわのパンだな
少しだけ
全部どうぞ
こういうのは よく？
ラジオの電話参加とか くじ引きとかね
電話参加を好む連中は また別だ
電話タイプと耐久タイプがいる
俺は耐久だ
車にキス ダンスマラソン 片足立ち
小便我慢コンテストまで
電話タイプはどんな人？
近道したいが 踏み出せない奴らだ
当たれば 軽く肯定感を得られ
外れても ただの不運ってわけさ
大抵はかなり自尊心が低い
何時間目かな？
とにかく深夜だ
“モス・モーターズ”
おっと 居眠りしてるぞ
本命が脱落だ 20ドル賭けてたのに
サブウェイ どうした
虫みたいに ずり落ちたな
そう気を落とすなよ
君の雄姿を間近で 見られて 光栄だった
23時間目
残念だがここまでだ
挑戦者はさらに絞られ 残り４人になった
ファイナル４だ
ゆっくり泣いていいぞ
分かるよ
27時間目
サッチニ
時間？
まだ数分ある
幻聴で歌が
見て
〝スリランカ〟
応援に
かわいい人
元気が出るだろ
よく見せて
それと ブランチも持ってきた
食べて
こんな早くに食べられない
父さんの幻覚が見える
そうか 家に帰ろうか
そうね
もうウンザリ 帰ろう
なあ
よくやったよ
ありがと
ご褒美に 帰りは 配車サービスを使う
車を呼ぶの？ 豪勢ね
ああ
ラサンスおじさんの心臓発作は 娘のせいじゃない
フィルターなしの煙草を 吸いすぎたせいよ
フライドチキンと 揚げナスも毎日 食べてた
子供の素行に関係なく 老人は病気になるの
続けるわ
やっぱり続ける
公式記録だ 始めてから31時間が経過した
長期戦になったね
車が売れるわけでもなく 店は不満だろう
休憩時間だ 好きにしてくれ
ありがとう
頑張ってるわね
家で観賞パーティー中よ
テレビの接続ケーブルを 父さんが買いに行ったのよ
みんなで見てるわ
“キス・ミー”の歌詞の意味を 後で教えてね
〝サッチニ 頑張れ！〟
〝ハシャン〟
〝自慢の娘 サッチニが 奮闘中〟
〝私の人生の光〟
どうかした？
ええ 今ね…
父がアカウントを作って フォローしてきた
白衣がかわいい
素敵ね
お医者様？
昔 化学技師だったの
共有結合の話を延々してた
好きな仕事を諦めたのに 娘は車とイチャつく無職に
それが親よ
38時間目
10分休憩
キスして ヒゲの大麦畑を抜けて
夜ごと 青々とした草のそばで
ゆらゆらと回るステップ
あなたはあの靴 私はあのドレスで
キスして ミルク色の黄昏の下で
月明かりのダンスフロアで 私をリードして
広げた手を差し出し
バンドの演奏が始まれば 蛍は舞い 銀の月が輝く
だからキスして
キスして ミルク色の黄昏の下で
月明かりのダンスフロアで 私をリードして
広げた手を差し出し
バンドの演奏が始まれば 蛍は舞い 銀の月が輝く
だからキスして
ねえ
ちょっと
いくぞ
キスか負けるか 真剣勝負だ
49時間目
起きて ヘザー
ねえ
ヘザー
おっと
脱落だ 残念
あと３人だ
勝ってね
休憩だ
モスさん どうぞ
やあ どうも えっと…
みんな 聞いてもらえるかな
モス・モーターズへようこそ
私はテッド・モスだ
どうも
重要なお知らせがある
コンテストは終了だ
どういうこと？
予想外に長時間になって…
そうなんだ でもな
モスさんとＫＱＭＵが 話し合って対応を決めた
名前を書いた紙を 帽子に入れて引く
昔ながらの運試しだ
クソバカども
クレイグ・ナウアー
すまない 今のは車の抽選じゃないんだ
ブルーノ・マーズの チケットを
先に言うべきだったが 盛り上げるためだ
ということは…
ロレイン・ディロン 君への賞品は––
あのバーベキューグリルだ
キスなしで もらえるよ
つまり サッチニが車を獲得だ
優勝だ やったな
終わりだ 帰れるぞ
やっと終わった
やれやれ
〈どうぞ見て〉
〈すごい〉
いい車ね
父さんとドライブに
でも パーティー中でしょ
みんな気にしないわ
〈ハシャン いらっしゃいよ〉
〈母さんが乗って〉
〈いいえ 父さんを 連れてってあげて〉
私は後で運転しても？
もちろんよ
覚えてるか？
帰る？
もう少し
サッチニは復学を決意
学費のため 車を売りに出すが︱
〝幸運の車だ〟と 父親が買い取った
彼女は看護学の学位を 取得した
原案：エピックマガジン “リトル・アメリカ”
日本語字幕 根本 友紀