CÂU CHUYỆN NÀY DỰA TRÊN SỰ KIỆN CÓ THẬT.
VÀI CHI TIẾT ĐÃ ĐƯỢC HƯ CẤU.
GIẤC MƠ MỸ - LITTLE AMERICA
LẠC ĐÀ XIÊN
LẤY CẢM HỨNG TỪ CHUYỆN CÓ THẬT
Xin chào, Thành phố Đôi.
Lại đến thời điểm đó trong năm rồi,
và chúng tôi đang trực tiếp từ khoảng sân mà chỉ chưa đến 24 giờ nữa,
Hội chợ Bang Minnesota lần thứ 151 sẽ được khai mạc.
HỘI CHỢ BANG MINNESOTA
Và nếu nhìn vào những món ăn được đem tới năm nay,
thực đơn sẽ cực kỳ phong phú.
Bia vị bánh quy sô-cô-la, nachos kem đào và dưa chuột xúc xích bọc bột chiên giòn,
món mà nếu tôi hiểu đúng, là xúc xích nhét trong dưa chuột đã bỏ hết ruột
rồi đem chiên giòn.
Ta sẽ gặp Jibril Hadi, một gương mặt của Hội chợ 2010.
Các bạn có thể đã thấy anh ấy trên biển quảng cáo khắp thành phố.
Chàng trai trẻ này có một nhà hàng ở khu Little Mogadishu
nhưng luôn mơ ước có một gian ở hội chợ.
Anh ấy đã ứng tuyển năm lần mới được chọn,
nhưng năm nay, anh ấy đã thuyết phục hội đồng tuyển chọn
- bằng một món ăn rất đặc biệt. - Đón xem nhé,
vì bạn sẽ không tin nổi anh ấy đem tới món ăn gì đâu.
- Xong. - Có lẽ anh nên nhổ kẹo cao su đi.
- Chào mừng, Jibril. - Cảm ơn. Tôi rất cảm kích.
Jibril này, nói về món ăn của anh đi.
Lạc đà xiên.
Đừng bảo tôi các bạn chưa ăn thịt lạc đà bao giờ nhé.
- Tôi thì chưa. - Chưa.
Chưa à? Chưa ăn là thiệt rồi nhé?
Để tôi nói cho mà biết, nó ngon cực kỳ. Được chứ?
Biết gì không, tôi sẽ mời các bạn ăn thử ở hội chợ.
- Nhân nói đến hội chợ… - Vâng.
…mỗi năm có hai triệu lượt khách tham dự.
Vậy anh cần mua bao nhiêu lạc đà để phục vụ cho số lượng khách đó?
Không nhiều. Chỉ khoảng 3,6 tấn.
- 3,6 tấn thịt lạc đà? - Đúng.
Quầy thịt ở Kowalski không bán số lượng lớn thế đâu.
Vậy thì anh còn ngồi đây làm gì nữa?
- Chẳng phải nên bắt đầu đi sao? - Đúng.
- Đi đi. - Tôi đi đây.
Mẹ, con yêu mẹ.
Đây là Randy Zimmer trên kênh KNOW 91 FM.
Mừng quay lại. Đây là KAXD.
Đây là KQYP với Jibril Hadi, người bán lạc đà xiên.
Chào. Cảm ơn. Rất vui được đến đây.
Biển quảng cáo, TV.
Anh đã trở thành khuôn mặt của Hội chợ Bang năm nay.
Hỏi ngu nhé. Anh lấy thịt lạc đà ở đâu?
Tin hay không thì tùy bạn, Úc.
Úc?
Thịt lạc đà ngon nhất ở đó.
Tôi không ngờ đấy.
Anh có chưa đến 24 giờ để hoàn thành?
Vâng, đúng thế.
Nhiều việc phải làm đấy.
Mục tiêu có vẻ rất tham vọng.
- Chúc may mắn. - Cảm ơn.
- Jibril đây. - Chào, Pam đến từ tờ Star Tribune.
Chỉ có vài phút, nên tôi sẽ vào thẳng câu hỏi.
Sao anh lại nghĩ ra món lạc đà xiên?
Lạc đà là động vật quan trọng nhất trong văn hóa chúng tôi.
Chúng rất bền bỉ và phiền phức.
Giống như tôi.
- Chào Jibril! - Thú vị đấy.
Chào!
Jibril!
- Jibril! - Xin lỗi.
- Cô chờ máy một chút nhé? - Này!
Mohamed, anh không thấy tôi đang nghe máy à?
Băng rôn mới của cậu có lá cờ.
ẨM THỰC SOMALI HÃY ĐẾN THĂM CHÚNG TÔI Ở HỘI CHỢ
- Thì sao? - Thì sao à?
Cậu bắt chước y hệt của tôi!
RED SAND ẨM THỰC SOMALI CHÍNH HIỆU
Hài hước đấy.
Thế ai ăn cắp món gà sốt kem của tôi hả?
Ai? Cảnh sát ẩm thực Somali. Sang đây xem nào!
Ai lại bán lạc đà xiên que chứ?
Cậu làm xấu hổ món thịt lạc đà.
Này.
Nghe đây.
Tôi sẽ không quên anh khi tôi giàu có và nổi tiếng đâu.
"Giàu có và nổi tiếng" là sao? Giờ đã có cái gì chứ?
Biến đi, đồ điên.
- Có người đạo Hồi nào không? - Ổn cả chứ?
Cậu cần những học giả để kể lại kinh Qur'an cho cậu.
Lạc đà. Vâng.
Cô có biết là một cô gái đẹp có thể bắt người cầu hôn
nộp sính lễ là 100 con lạc đà chứ?
Tôi không biết.
Hẳn là cộng đồng Somali đang hào hứng với việc này lắm.
Đoán xem ai kìa?
- Denzel Washington đấy! - Tôi đang nghe máy.
Có thật là anh đã ứng tuyển nhiều lần trước khi được lựa chọn không?
Tôi ứng tuyển tham gia hội chợ lần đầu vào
khoảng ba năm trước, với món suqaar và chapati.
Nhưng giám khảo nói: "Chẳng phải đó là bò hầm và bánh mì sao?"
- Sao anh lại nghĩ ra món này? - Chào Jibril. Nói chuyện cái.
Món nào xiên nướng cũng đều bán chạy, nên tôi nghĩ kiểu: "Bùm, xoài xiên".
- Tôi thích xoài. - Quá cay với người Mỹ.
Bớt cay thì còn gì là món Somali nữa.
Đây là bisbaas, không phải sốt trộn sa-lát.
Rồi chuyển sang gì?
Rồi tôi nói: "Gà thì nhàm quá. Ai cũng mang tới món gà hết".
Nên tôi nghĩ: "Món gì ngon nhỉ?
Mà không nhàm? Mà có thể xiên nướng?"
- Lạc đà. - Hầu hết chưa ăn lạc đà bao giờ.
- Tôi đang ngửi nó đây. - Vị có ngon không?
Sao? Hương vị à? Đỉnh lắm.
Nói thật là… tôi rất nóng lòng nếm thử.
Hơn cả mong đợi của tôi.
Anh có hồi hộp trước việc phục vụ hai triệu người không?
Tôi có hồi hộp không à? Ai có thời gian mà hồi hộp chứ?
Anh thì không. Anh phải chuẩn bị nhiều đấy.
Cảm ơn đã dành thời gian.
Và nói tốt về tôi nhé.
- Tôi nghĩ đó sẽ không phải vấn đề. - Được. Chào.
Mười tiếng không thấy tăm hơi là sao?
Jibril. Tôi đã nói chuyện với em họ tôi.
Nó sắp mang thịt đến rồi.
- Bình tĩnh. Đừng căng thẳng. - Bình tĩnh? Đừng căng thẳng?
Lẽ ra thịt phải đến từ hôm qua!
Tôi chỉ có 24 giờ để chế biến 3,6 tấn thịt lạc đà,
thế mà cậu bảo tôi đừng căng thẳng?
Hỏi xem xe đến đâu rồi gọi lại cho tôi.
SIÊU THỊ BESTVALU
Thịt vẫn chưa đến.
Sẽ đến thôi.
Cái gì đấy?
Nguyên liệu làm món sốt ranch.
Đầu tiên là lạc đà xiên rồi giờ đến sốt ranch?
Sốt ranch.
Nhà hàng Trung Quốc ở Trung Quốc có bán bánh may mắn không?
Không, nhưng họ nên bán.
Đừng như Mo Farah là được!
Mo Farah?
Anh ấy không giống Mo Farah.
Khoan. Mo Farah là chân chạy nhanh nhất thế giới.
Một nhà vô địch!
Có thể không phải Mo Farah,
nhưng là đầu bếp đến từ Minneapolis.
Đầu bếp nổi tiếng.
Mo Farah là ai?
Chân chạy Somali đổi sang quốc tịch Anh.
Tức là họ bảo cậu là kẻ bán mình.
Tôi không nghĩ thế đâu. Anh kiếm ra tiền mà.
Thưa quý vị,
chúng ta đã có nguyên liệu cho món sốt chấm đây.
Lạc đà sao ăn kèm sốt ranch được. Khác gì cho tương cà lên bít tết.
Người Mỹ thích sốt ranch. Người Somali thích sốt ranch.
Gã Ấn Độ này thích sốt ranch.
- Viraj, bỏ khỏi quầy của tôi. - Được thôi.
Sammy, sao rồi?
Jibril, em họ tôi đang gọi ở số kia.
Tôi sẽ kết nối nó vào.
Này, Jibril đang nghe đấy.
Thề là không phải lỗi của tôi.
Cái gì không phải lỗi của anh?
Jibril, không có gì đâu, nhưng xe bị hỏng.
Cái gì? Thịt của tôi đâu? Nó thế nào rồi?
Không sao.
Tôi gọi xe kéo đưa nó đến nhà kho đông lạnh rồi.
- Đang ở đâu ấy nhỉ? - Moorhead.
Moorhead. Moorhead ở đâu?
- Moorhead? - Không sao đâu.
Có xe tải mới đang đến.
Tôi thuê được giá tốt lắm nhé?
Cậu chỉ cần trả tiền khi xe đến là được.
Sammy…
xe cậu bị hỏng. Cậu đi mà trả tiền.
Tôi lấy đâu ra thêm 1.800 đô?
Muốn có thịt à?
Cậu phải trả tiền.
Ba tháng nữa tôi mới có ayuuto. Lúc đó tôi trả lại cậu.
Chào. Geesi, có chuyện gì?
Tôi đã gọi cậu ba lần rồi.
Tối nay cậu có đến hay không?
Đến cái gì?
Cái gì à? Trận bán kết.
Tôi là người duy nhất quan tâm đến đội bóng này à?
Tôi phải chuẩn bị, được chứ?
Cho cái gì?
Hội chợ. Chỗ anh làm ấy?
Tôi không có thịt. Tôi không có sốt. Tôi không có gì cả.
Thế ai chơi tiền đạo?
Farah.
Farah? Farah. Hay lắm.
Thế ai chơi hậu vệ?
Đợi đã, tôi phải nghe cuộc gọi này.
A lô?
Chào. Tôi đã nói chuyện với tài xế xe tải.
Tên ngốc đó quên sạc điện thoại ở nhà bạn gái.
Sammy, ý cậu là sao? Có cập nhật gì không?
Anh ấy vừa qua Bismarck, nên khoảng sáu tiếng nữa sẽ đến đó.
- Chào. - Đã bảo là không sao mà.
- Có tôi rồi. - Chào.
- A lô? - Vẫn Geesi đây.
Tôi chuyển Cawil lên chơi tiền đạo thì sao?
- Nếu thế, tôi có thể… - Geesi, tôi phải đi.
- Tôi phải gặp anh trai tôi. - Nhưng khoan…
Chào ngôi sao. Em vẫn nợ anh 500 đô ayuuto tháng này.
Đã đến hạn nộp rồi à?
Cho em vài ngày, được chứ?
Thằng em không thèm ayuuto nữa à?
Đó là tích sản kiểu Somali đấy.
Ayuuto rất đơn giản.
Nhưng đến lượt đóng thì phải đóng.
Không thể cứ muốn là nhảy lượt được. Không có ngoại lệ.
Em biết.
Tất cả cùng đóng thì ayuuto mới duy trì.
Geesi cần số tiền tháng này.
Không đóng tức là…
Là mất uy tín với mọi người đấy.
Em đổ hết tiền vào hội chợ rồi.
Bỏ 27.000 đô mua thịt lạc đà,
2.000 mua tủ lạnh, những thứ râu ria.
- Em lấy gì đưa cho anh đây? - Nghỉ lấy hơi đi.
Em tiến quá nhanh.
Em ổn.
Sao lại làm thế?
Em có nhân viên,
em có gia đình phụ thuộc vào mình.
Sao lại đánh cược như thế khi em biết đánh cược là bị cấm?
Em biết sẽ thành công nên không phải đánh cược.
Đó là điều em muốn nói với anh.
Em sẽ đầu tư vào chuỗi cửa hàng của em, Boqor Express.
NHÀ HÀNG BOQOR
Thử hình dung mà xem.
Đôi khi, em bị lậm giấc mơ Mỹ quá đấy.
Em là người Somali.
Dù em thành công hay thất bại cũng phản ánh lên mọi người.
Idris, anh nghĩ em không biết à?
Nghe này.
Anh sẽ không nói với ai là anh đóng hộ ayuuto cho em.
Thay áo đi.
Em có mùi như lạc đà ấy.
Idris, ngày nào đó, em sẽ khiến anh tự hào.
Cả nhà thấy con trên TV.
Vâng, mẹ nghĩ sao?
Jibril, tay con chả biết để vào đâu ấy.
Con cứ nhìn quanh quất.
Lại đây.
Đẹp trai như bố con.
Con sẽ chiến thắng hội chợ đó.
Mẹ biết mà.
Có Chúa phù hộ.
Vâng.
Không có thắng thua gì đâu ạ.
Tham gia là vui rồi.
Khiêm tốn quá.
Jibril, mẹ không biết là con còn sống ở đây đấy.
Mẹ tưởng con ngủ trên đống khăn ăn ở nhà hàng của con.
Và đắp khăn trải bàn.
Máy sấy lại hỏng rồi ạ?
Con sẽ gọi Ryan.
Con phải đến trận bóng đá này.
Sao trông con lo lắng thế?
Không có gì đâu ạ.
Cái dở khi làm ông chủ thôi. Mẹ nhé?
Con đi đây. Geesi sẽ giúp con lấy thịt.
Kéo quần lên. Mẹ thấy quần lót của con đấy!
Không được mặc thế ra đường.
- Chỉ là trận bóng thôi mà. - Mọi người ở đó mù hết à?
Cứ cười con đi.
Hẹn gặp mẹ sau nhé.
- Anh không biết cách phòng ngự. - Bên cậu mà.
Họ tấn công từ cánh của cậu.
Biến đi.
Lấy bóng đi.
Bên này!
Sammy? Chào Sam, thế nào rồi? Có chuyện gì?
Một tiếng nữa xe tải đến.
Đã bảo mà… Không sao đâu.
- Có tiền trả tài xế chưa? - Này!
Tôi đang lấy của Geesi đây.
Nếu muốn có tiền đóng ayuuto thì phải chơi!
Nào!
Tôi sẽ đến đó.
Cậu giàu đấy.
Được. Làm thôi.
Định mai chế biến hết chỗ thịt này à?
Chắc chắn rồi.
- Cần giúp không? - Cảm ơn Noah. Có.
Được rồi.
Cậu điên rồi.
Tôi cần 36 đô tiền mua xăng và đồ ăn nhẹ.
Không tôn trọng vòng nhạc thì loạn mất.
Xoay đi. Đến lượt ai?
DJ LÀ AI?
Noah!
Nào Noah. Hãy xem anh có gì.
Để tôi.
Làm thôi.
Hãy làm cho xong nào. Được chứ?
Được rồi.
Hay lắm. Nào.
Tôi cần nghỉ. Tôi sắp gục rồi.
Không dừng lại được.
Không chế biến hết tối nay là không kịp đâu nhé?
Jibril, tôi nhìn không rõ nữa.
Ta đã làm việc không nghỉ từ hôm qua rồi.
Ta phải cố. Đây mới là mẻ đầu tiên.
Không.
Thịt lạc đà của tôi.
- Mở cửa ra! - Dập đi!
- Quạt vào! - Hani, lấy cái…
Khỉ thật!
Jibril, vòi phun!
Đi.
Khỉ thật. Tắt chưa?
Khỉ thật! Che thịt đi!
Tôi sẽ tắt vòi phun. Ta tắt được nó mà.
- Che thịt đi! - Lấy này.
- Tất cả! - Chăn đây.
Tôi lo bên này rồi!
Noah, mở cái đó đi!
Tắt vòi phun đi!
Tắt bằng cách nào?
- Chúa ơi, thôi nào! - Hỏng thịt mất.
Jibril.
Anh ổn chứ?
- Che thịt đi. - Chúa ơi.
Được rồi.
Nào, che thịt lại đi!
- Giúp tôi đưa thịt ra. - Lấy khăn che vào!
Mọi người che bên kia.
Ta cứu được phần lớn chỗ thịt.
Đến lúc dọn xong bếp…
Chẳng quan trọng nữa.
Kết thúc rồi.
Nghỉ ngơi đi. Anh cứ luôn chân luôn tay.
Tôi chưa ngủ tí nào trong…
Không nhớ từ bao giờ nữa.
Ăn cũng thế.
Có chuyện gì?
Cậu làm cháy món lạc đà xiên à?
Cái…
Cái bếp của tôi bị ngập.
Chúng tôi không làm được nữa.
Muốn nói gì thì nói đi.
Thề có Chúa, tôi rất tiếc vì điều đó, người anh em.
Tôi sẽ mang cho cậu một suất sambusa, quán mời.
Cho tôi Iskudheh Karis.
Iskudheh Karis.
Món mà ai cũng bàn tán.
Và một ly nước xoài.
Được.
Nhanh vào nhé.
Lại Geesi đây. Nghe máy đi! Cậu tránh mặt tôi à?
Tôi đang nghĩ đến trận chung kết.
Cậu thích ý tưởng cho Yassin làm tiền vệ cánh phải chứ?
Nghĩ mà xem. Với tốc độ đó?
Như là Abdi Bile.
Gọi cho tôi nhé.
Đây.
Ẩm thực Somali đích thực.
Chúc ngon miệng.
Phải thừa nhận.
Món này có khi còn ngon hơn tôi làm.
Nó ngon hơn cậu làm mà.
Tại sao cậu phải cực nhọc vì cái hội chợ này thế?
Quán của cậu làm ăn tốt mà.
Không tốt như của tôi, nhưng cậu làm những gì có thể.
Lúc nội chiến nổ ra, tôi chín tuổi,
ở trường, đứng trước cả lớp,
thuyết trình về hệ mặt trời.
Rồi cứ như có gì đó bùng lên.
Idris và tôi bắt đầu chạy.
Chúng tôi chạy suốt ba ngày đến trại tị nạn mới dừng.
Không biết bố mẹ chúng tôi ở đâu.
Và từ đó, đến Tây Virginia.
Và từ đó đến đây.
Tôi chưa bao giờ ngừng chạy.
Cậu là người anh em Somali đầu tiên
được lên biển quảng cáo của Hội chợ Bang Minnesota.
Cậu gần làm được rồi.
Hãy để tôi chuẩn bị nốt ở đây.
Cậu làm tôi mủi lòng bằng câu chuyện tị nạn,
hóa ra là có âm mưu!
Không phải thế đâu.
- Ai lúc nào cũng có âm mưu! - Tôi không có âm mưu.
Hãy làm vì một người đồng bào Somali của mình.
Tôi cũng có âm mưu đấy.
Thế à?
Tôi lấy một phần tiền cậu kiếm được từ hội chợ.
- Được, chơi luôn. - Và…
Tôi muốn cậu bỏ lá cờ ra khỏi băng rôn.
- Cậu phải bỏ lá cờ. - Đồng ý.
Cậu thật sự nghĩ
món Iskudheh Karis của tôi ngon hơn…
Này, mơ đi nhé.
Trong mơ mới có chuyện đó.
Được rồi.
Ngày này đã đến, thưa các bạn.
Lần đầu tiên xuất hiện ở Hội chợ Bang Minnesota.
Lạc đà xiên.
Ở phía sau chúng tôi đây là chàng trai trẻ, Jibril Hadi.
Nhà sáng tạo phía sau quầy Boqor, và chúng tôi rất háo hức cho anh ấy.
Anh ấy có một ý tưởng tuyệt vời,
là thết đãi người dân Minnesota món thịt lạc đà.
LẠC ĐÀ XIÊN
Câu hỏi là, liệu mọi người sẽ thích chứ?
Đây là lạc đà xiên,
và tôi sẽ ăn thử nó cho các bạn, lần đầu tiên.
Và các bạn ạ, tôi hứa sẽ nói chính xác cảm nghĩ của mình.
Tôi thử đây. Chúc tôi may mắn đi.
Vị gần giống thịt gà vậy.
Ngon lắm. Vào đi nào mọi người.
Món này sẽ bán chạy lắm đây.
Được rồi. Mời vào. Bắt đầu thôi.
Có ngay đây.
Cảm ơn. Chào. Của anh đây. Đây. Một suất nữa.
Cảm ơn.
Giới thiệu nhé. Tôi rất cảm kích.
Ừ.
Của cháu đây.
Ngon quá.
- Anh ổn chứ? - Ừ.
- Lạc đà xiên có ngay đây. - Ai muốn ăn lạc đà nào?
Bạn nghĩ sao?
Vâng. Ngon lắm.
Được rồi. Được rồi.
Con trai mẹ, ngôi sao.
Con khiến mẹ tự hào. Rất đỗi tự hào.
Cậu sẽ thích ý tưởng này.
Cậu chơi tiền đạo mũi nhọn.
Tôi sẽ đá thay vị trí của Cawil.
Tôi sẽ cho Cawil chơi cánh phải.
Farah giữ nguyên vị trí cũ.
Sẽ không ai cản được chúng ta!
Chào mừng đến với gia đình, anh bạn lạc đà.
Cậu nghĩ sao?
Jibril, cậu ổn chứ?
- Gọi 911. - Jibril?
- Anh ấy ngã ở đây. - Jibril!
Dậy đi, anh bạn.
Jibril! Dậy đi, anh bạn.
Cần cứu thương đến chỗ đu quay. Nghe rõ chưa?
- Có chuyện gì? - Ai biết CPR không?
Jibril.
Dậy đi, anh bạn.
Jibril.
Nghe thấy tôi không?
Anh biết anh đang ở đâu chứ?
Bình tĩnh.
Anh cần chụp X quang.
Tôi phải về quầy của tôi.
Để tôi.
Anh bạn.
Bán chạy lắm! Cháy hàng rồi.
Người ta mê mệt món thịt lạc đà.
Cậu làm được rồi.
Cảm ơn.
Hay lắm.
Là sáu bánh burger. Sáu burger.
- Sáu burger nghe chưa? - Nghe rồi.
- Nào. - Bàn ba đã sẵn sàng!
- Sau lưng. - Nhanh lên.
- Không, tôi chưa bày lên đĩa. - Có đây. Đĩa đây.
- Được rồi. Mang ra đi. - Được.
Bồi bàn của tôi đâu?
- Gia vị sẵn sàng. - Bồi bàn!
- Bày lên đĩa nào. - Làm tốt lắm.
- Ai cầm hương thảo? - Đĩa!
Xin chào. Cảm ơn đã đến.
Xin phép.
- Oa. - Oa. Cảm ơn.
Chúc ăn ngon miệng.
Tôi chụp ảnh với anh được không?
- Tất nhiên. - Để tôi chụp cho.
Cảm ơn.
Nào.
Em trai tôi đấy.
Này.
Cảm ơn.
Em trai.
- Trông em mệt mỏi quá. - Em ổn mà.
Ít ra lạc đà còn dừng lại khi chúng tìm thấy nước.
Đông người quá.
Anh sang quán Mohamed đây.
Ở đây ồn ào quá.
Đồ ngốc.
Xem này.
Anh điên à?
Ai bảo đấy là nước đi hay?
Chào ngôi sao!
Bên kia nhàm chán quá à?
Tôi cố không quên quán nhỏ hơn.
Mohamed, sao anh lại phục vụ chuối quá đát thế?
Chuối ngon tôi để dành cho khách hàng tốt.
Anh có thể đánh con năm mà.
Đúng là con gà.
Chia bài cho tôi đi!
JIBRIL TIẾP TỤC TRUYỀN BÁ ẨM THỰC SOMALI.
ANH GÓP SỨC MỞ NHÀ HÀNG SOMALI ĐẦU TIÊN Ở NEW YORK.
NĂM 2015, NÓ ĐƯỢC VINH DANH LÀ NHÀ HÀNG CHÂU PHI TỐT NHẤT
BỞI TỜ THE NEW YORK TIMES.
MÓN BURGER LẠC ĐÀ TRỞ THÀNH MÓN ĐẶC TRƯNG CỦA ANH.
DỰA TRÊN LOẠT TRUYỆN "GIẤC MƠ MỸ" CỦA TẠP CHÍ EPIC
Biên dịch: TH