1
00:00:01,086 --> 00:00:02,963
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.

2
00:00:03,046 --> 00:00:05,006
С ЭЛЕМЕНТАМИ ВЫМЫСЛА.

3
00:01:02,063 --> 00:01:06,109
МАЛЕНЬКАЯ АМЕРИКА

4
00:01:12,949 --> 00:01:16,912
НА ОСНОВЕ РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ

5
00:02:41,371 --> 00:02:44,416
ЯНА

6
00:02:46,334 --> 00:02:47,627
ВХОДА НЕТ

7
00:02:47,711 --> 00:02:49,170
ЗАЛ ПРИЛЕТА
МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕЙСОВ

8
00:05:18,570 --> 00:05:19,696
Я вообще-то замужем.

9
00:05:24,576 --> 00:05:26,244
Раньше такое случалось?

10
00:05:26,745 --> 00:05:27,996
Поставить на паузу?

11
00:05:29,539 --> 00:05:30,540
Что?

12
00:05:31,416 --> 00:05:33,668
Вы падали раньше в залив?

13
00:05:40,008 --> 00:05:43,178
В детстве бывало,
я падала с лодки в озеро.

14
00:05:43,261 --> 00:05:47,349
Однажды даже в реку упала,
прыгая по камням.

15
00:05:48,516 --> 00:05:50,977
Но в залив Сан-Франциско я упала впервые.

16
00:22:39,236 --> 00:22:40,862
Иногда тебе лучше быть мертвым

17
00:22:40,946 --> 00:22:43,156
У своего виска ты держишь пистолет

18
00:22:43,240 --> 00:22:45,408
Считаешь себя безумцем

19
00:22:45,492 --> 00:22:47,452
Пинаешь стулья, крушишь столы

20
00:22:47,535 --> 00:22:49,371
В ресторане Вэст-Энда

21
00:22:49,454 --> 00:22:51,790
Звоните в полицию, здесь сумасшедший

22
00:22:51,873 --> 00:22:54,709
В подземке он едет, спешит он в бар

23
00:22:54,793 --> 00:22:55,794
В Вэст-Энде

24
00:22:55,877 --> 00:22:58,755
В Вест-Энде, в этом тупиковом мире

25
00:22:58,838 --> 00:23:02,342
Тут парни из Ист-Энда
И девчонки из Вест-Энда

26
00:23:04,219 --> 00:23:06,888
В Вест-Энде, в этом тупиковом мире

27
00:23:07,389 --> 00:23:11,101
Тут парни из Ист-Энда
И девчонки из Вест-Энда

28
00:23:11,851 --> 00:23:14,729
Девчонки из Вест-Энда

29
00:23:34,583 --> 00:23:37,961
ДАВАЙ ВМЕСТЕ ПОУЖИНАЕМ

30
00:30:30,415 --> 00:30:32,417
Мой наркотик - нежные руки

31
00:30:32,918 --> 00:30:37,339
Для меня ты пахнешь домом

32
00:30:40,967 --> 00:30:43,595
Эхом бьется, отражаясь

33
00:30:43,678 --> 00:30:49,559
Твой поцелуй как будто сон

34
00:30:51,311 --> 00:30:54,606
И я в эйфории

35
00:30:58,235 --> 00:30:59,736
ПРОЩАЙ

36
00:31:02,155 --> 00:31:03,657
РУЧКА ДЛЯ КОСМОДВЕРИ

37
00:33:23,755 --> 00:33:26,258
ЯНА УШЛА С УОЛЛ-СТРИТ И СТАЛА ДИДЖЕЕМ.

38
00:33:27,050 --> 00:33:29,052
А ЗАТЕМ РЕЖИССЕРОМ ФИЛЬМОВ.

39
00:33:32,722 --> 00:33:35,850
ОНА СЦЕНАРИСТ И РЕЖИССЕР ДАННОГО ЭПИЗОДА.

40
00:33:35,934 --> 00:33:38,853
В ПАМЯТЬ О НАШЕМ СУПЕРВАЙЗЕРЕ
ВИЗУАЛЬНЫХ ЭФФЕКТОВ ЭРИКЕ ГРЕНОДЬЕРЕ

41
00:34:32,324 --> 00:34:34,242
НА ОСНОВЕ СЕРИИ ЖУРНАЛОВ
"МАЛЕНЬКАЯ АМЕРИКА"