1
00:00:13,263 --> 00:00:15,349
[Hindi music playing]

2
00:00:51,510 --> 00:00:52,678
[music continues]

3
00:01:23,166 --> 00:01:24,668
[music fades]

4
00:01:26,086 --> 00:01:27,754
["Boot Scootin' Boogie" playing]

5
00:01:39,516 --> 00:01:41,935
Turbo boost!

6
00:01:42,019 --> 00:01:43,687
[man]
♪ The joint starts jumpin' every night ♪

7
00:01:43,770 --> 00:01:45,355
-♪ When the sun goes down ♪
-[Hindi on TV]

8
00:01:45,439 --> 00:01:46,940
[clicking tongue]

9
00:01:47,024 --> 00:01:48,275
Kabir, don't ride the cart!

10
00:01:48,859 --> 00:01:49,943
[crash]

11
00:01:50,027 --> 00:01:51,486
That wasn't me!

12
00:01:51,737 --> 00:01:54,573
-[humming]
-♪ It's where all the cowboy folk ♪

13
00:01:54,656 --> 00:01:58,493
♪ Go to boot scootin' boogie ♪

14
00:01:58,577 --> 00:02:00,621
Okay. Ready for another pile?

15
00:02:03,207 --> 00:02:05,918
Oh, yeah. Are you ready?

16
00:02:06,001 --> 00:02:07,002
Yeah!

17
00:02:07,085 --> 00:02:09,794
♪ I fire up my pickup truck ♪

18
00:02:14,760 --> 00:02:17,304
Welcome to the Economy Value Inn,
Green River.

19
00:02:17,804 --> 00:02:19,723
My name is Kabir. How may I help you?

20
00:02:20,098 --> 00:02:21,683
You're the concierge? That's amazing.

21
00:02:22,059 --> 00:02:24,311
I'm not the concierge, sir. I'm reception.

22
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
-My bad.
-Well, then, sir.

23
00:02:26,480 --> 00:02:29,650
Might you point me in the direction
of your finest dining establishment?

24
00:02:29,733 --> 00:02:31,693
Have you ever had fried chicken?

25
00:02:32,069 --> 00:02:33,862
My favorite is KFC.

26
00:02:33,946 --> 00:02:36,573
That's short for "Kentucky Fried Chicken."

27
00:02:36,657 --> 00:02:39,576
And it's actually right here
in Green River.

28
00:02:39,993 --> 00:02:41,119
I'm so sorry.

29
00:02:41,203 --> 00:02:43,247
Kabir, go to your father.
Do your homework.

30
00:02:43,789 --> 00:02:47,459
Just a heads-up. Don't bother asking
for the Colonel. He's never there.

31
00:02:47,709 --> 00:02:49,461
[in Hindi] Go inside.

32
00:02:49,545 --> 00:02:50,921
That's one precocious kid.

33
00:02:51,004 --> 00:02:52,130
[mother]
How may I help you?

34
00:02:52,214 --> 00:02:54,174
[man] Do you know a good place
to eat around here?

35
00:02:54,258 --> 00:02:55,801
-[mother] There's a Pancake House...
-Dad.

36
00:02:55,884 --> 00:02:57,719
-Mm-hmm?
-What's "precocious" mean?

37
00:02:58,971 --> 00:03:00,138
Look it up in a dictionary.

38
00:03:00,430 --> 00:03:01,682
Where's the dictionary?

39
00:03:02,558 --> 00:03:03,600
Up there.

40
00:03:04,977 --> 00:03:07,354
I got that dictionary
when I first came to this country.

41
00:03:08,814 --> 00:03:11,108
Whenever I didn't know a word,
I would look it up.

42
00:03:11,191 --> 00:03:13,694
And once I learned it,
I'd highlight it with a marker.

43
00:03:14,069 --> 00:03:16,238
It doesn't look like
you learned many words.

44
00:03:17,364 --> 00:03:18,615
Just look up your word, hey?

45
00:03:19,116 --> 00:03:23,871
"Of a child having developed certain
abilities at an earlier age than usual."

46
00:03:24,955 --> 00:03:26,206
Oh.

47
00:03:26,290 --> 00:03:30,210
I saw a kid changing for gym
who might be precocious.

48
00:03:30,294 --> 00:03:31,837
[scoffs]

49
00:03:31,920 --> 00:03:32,921
Here.

50
00:03:35,299 --> 00:03:36,300
Precocious.

51
00:03:36,884 --> 00:03:38,302
Precocious.

52
00:03:38,385 --> 00:03:40,429
[Hindi music playing]

53
00:03:43,015 --> 00:03:44,683
Okay. Ready, Seema?

54
00:03:45,309 --> 00:03:46,602
-Watch this! You watch this.
-Yeah.

55
00:03:47,060 --> 00:03:48,103
Okay. Here we go.

56
00:03:50,564 --> 00:03:52,191
-Ah!
-Yes!

57
00:03:52,274 --> 00:03:53,984
[father]
How'd you hit it so far?

58
00:03:54,067 --> 00:03:55,360
[speaking Hindi]

59
00:03:58,071 --> 00:03:59,323
[father]
Ah!

60
00:04:00,157 --> 00:04:02,159
How did you do that, hey?
How'd you do that?

61
00:04:04,119 --> 00:04:06,872
Tendulkar. Hey!

62
00:04:07,206 --> 00:04:08,373
[father]
Ah!

63
00:04:08,707 --> 00:04:10,709
Welcome to KFC. Can I take your order?

64
00:04:10,918 --> 00:04:13,253
Three chicken sandwich value meals,
please.

65
00:04:13,337 --> 00:04:14,963
And three Pepsis, please.

66
00:04:15,464 --> 00:04:17,716
Soda on a school night? Cool.

67
00:04:18,425 --> 00:04:20,469
[speaking Hindi]

68
00:04:21,428 --> 00:04:23,764
She should leave this idiot, Sandip,
for Rohit.

69
00:04:23,847 --> 00:04:25,307
[in Hindi] No, she shouldn't.

70
00:04:25,390 --> 00:04:26,475
[in Hindi] She's crazy.

71
00:04:26,558 --> 00:04:27,559
-Ma.
-Hmm?

72
00:04:27,643 --> 00:04:28,685
Do you know "albumen"?

73
00:04:29,019 --> 00:04:31,396
-What's an albumen?
-"The white part of an egg."

74
00:04:32,356 --> 00:04:34,608
I'll still call it
"the white part of an egg."

75
00:04:34,691 --> 00:04:39,738
Dad said he'd buy me a Trans Am
if I learned every word in the dictionary.

76
00:04:40,280 --> 00:04:41,490
Now you're buying him a car?

77
00:04:42,282 --> 00:04:43,700
Dad and I crunched the numbers.

78
00:04:44,201 --> 00:04:48,330
-How many words?
-Oh, uh, Webster's has 460,000 words.

79
00:04:48,789 --> 00:04:50,958
Only 460,000.

80
00:04:51,041 --> 00:04:53,043
And I have until I'm 16.

81
00:04:53,585 --> 00:04:55,087
Boom! Trans Am!

82
00:04:55,462 --> 00:04:57,339
[mimicking piano notes]
A-A-A-A.

83
00:04:57,422 --> 00:04:58,966
N-N-N-N.

84
00:04:59,466 --> 00:05:01,510
A-A-A-A. A-A-A-A.

85
00:05:01,593 --> 00:05:03,428
A-A-A-A.

86
00:05:03,512 --> 00:05:05,681
C-C-C-C. C-C-C-C.

87
00:05:05,764 --> 00:05:07,140
C-C-C-C.

88
00:05:07,224 --> 00:05:09,351
H-H-H-H. R-R-R-R.

89
00:05:09,434 --> 00:05:11,478
O-O-O-O. N-N-N-N.

90
00:05:11,562 --> 00:05:13,021
I-I-I-I.

91
00:05:13,355 --> 00:05:15,649
S-M.

92
00:05:16,358 --> 00:05:17,401
Anachronism!

93
00:05:21,530 --> 00:05:23,824
[Seema]
Kabir, one, two, three.

94
00:05:27,327 --> 00:05:29,454
Remember, tighten the corners.

95
00:05:29,538 --> 00:05:30,998
That's right.

96
00:05:31,582 --> 00:05:32,791
Good job.

97
00:05:32,875 --> 00:05:33,876
[Kabir]
Dactylic.

98
00:05:34,710 --> 00:05:38,922
D-A-C-T-Y-L-I-C. Dactylic.

99
00:05:41,550 --> 00:05:47,890
A-R-R-H-Y-T-H-M-I-A.

100
00:05:48,223 --> 00:05:49,433
Arrhythmia.

101
00:05:50,017 --> 00:05:51,226
Excuse me.

102
00:05:52,186 --> 00:05:54,479
Hi. I'm looking for Krish Jha.

103
00:05:56,732 --> 00:06:00,027
Dad, this lady was looking for you.

104
00:06:00,986 --> 00:06:02,613
Hi. I'm Miss Dubeck.

105
00:06:03,071 --> 00:06:05,782
Oh. Miss Dubeck, I'm Krishan Jha.

106
00:06:05,866 --> 00:06:07,117
Thank you so much for coming.

107
00:06:07,201 --> 00:06:08,535
-Please, come in.
-All right.

108
00:06:08,619 --> 00:06:11,038
Would you like any tea or coffee?

109
00:06:11,121 --> 00:06:12,497
No, thanks.

110
00:06:12,831 --> 00:06:16,210
Kabir, here. Come. You man the desk.
And study your words.

111
00:06:17,044 --> 00:06:18,337
-[door opens]
-This way.

112
00:06:19,713 --> 00:06:21,006
[door closes]

113
00:06:21,089 --> 00:06:22,216
This is my wife, Seema.

114
00:06:22,299 --> 00:06:23,300
[Seema]
Hello.

115
00:06:24,218 --> 00:06:25,969
[Miss Dubeck]
Nice to meet you, Mrs. Jha.

116
00:06:26,053 --> 00:06:28,388
Um, Mr. and Mrs. Jha, I wish...

117
00:06:29,431 --> 00:06:31,308
I was coming with better news.

118
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
Um, but right now,

119
00:06:34,019 --> 00:06:37,189
it looks like
we're looking at it possibly being

120
00:06:37,272 --> 00:06:39,107
extradition and deportation.

121
00:07:06,051 --> 00:07:07,636
[praying in foreign language]

122
00:07:07,719 --> 00:07:08,720
[vehicle horn honks]

123
00:07:08,804 --> 00:07:10,264
Our cab's here.

124
00:07:10,347 --> 00:07:12,266
[in Hindi] Don't forget to have
breakfast every morning.

125
00:07:12,349 --> 00:07:13,767
-Mm.
-Hmm?

126
00:07:14,101 --> 00:07:15,143
-Vijay.
-Bye.

127
00:07:16,603 --> 00:07:17,604
Bye.

128
00:07:17,688 --> 00:07:18,981
[speaks Hindi]

129
00:07:19,648 --> 00:07:21,108
This is my friend
I was telling you about.

130
00:07:21,191 --> 00:07:22,234
And this is Kabir.

131
00:07:22,317 --> 00:07:24,945
He's going to take good care of you
and the motel while we're away.

132
00:07:25,404 --> 00:07:26,446
You're clear on everything?

133
00:07:26,530 --> 00:07:27,781
[speaks Hindi]

134
00:07:27,865 --> 00:07:28,866
Thank you.

135
00:07:29,074 --> 00:07:32,077
Yeah. I'm between jobs anyway now.
Helps both of us.

136
00:07:32,160 --> 00:07:33,036
[speaks Hindi]

137
00:07:33,120 --> 00:07:34,329
Go. Say bye to your parents.

138
00:07:34,413 --> 00:07:35,414
Oh, okay.

139
00:07:38,834 --> 00:07:40,127
[exhales sharply]

140
00:07:40,210 --> 00:07:41,795
[door closes]

141
00:07:41,879 --> 00:07:43,130
Hello.

142
00:07:44,047 --> 00:07:45,632
We'll only be gone a short time,

143
00:07:45,883 --> 00:07:47,676
until we get our papers sorted out.

144
00:07:48,635 --> 00:07:51,054
And I've given Vijay some money
to keep an eye on you.

145
00:07:51,763 --> 00:07:52,764
Okay?

146
00:07:53,974 --> 00:07:57,477
We'll call you every night. I promise.

147
00:07:58,270 --> 00:08:01,815
Skype. We'll Skype. It's free.

148
00:08:03,400 --> 00:08:04,443
[sniffles]

149
00:08:04,526 --> 00:08:06,737
Don't cry, Ma. I'll see you soon.

150
00:08:08,780 --> 00:08:10,324
I'll water your plants every day.

151
00:08:10,407 --> 00:08:11,408
-Come.
-Okay.

152
00:08:14,244 --> 00:08:15,245
[engine starts]

153
00:08:19,791 --> 00:08:20,876
I'll see you soon!

154
00:08:28,675 --> 00:08:29,718
[door opens]

155
00:08:33,096 --> 00:08:34,347
[door closes]

156
00:08:35,933 --> 00:08:37,267
You have a light, man?

157
00:08:37,351 --> 00:08:38,602
I'm 12.

158
00:08:38,683 --> 00:08:40,520
I don't need your whole life story.

159
00:08:41,104 --> 00:08:43,106
[sighs] This place is a dump.

160
00:08:43,774 --> 00:08:47,402
No, it's not. It's the number-three
midrange motel in Green River, Utah.

161
00:08:47,486 --> 00:08:49,696
You should know that
if you're gonna be the manager.

162
00:08:49,780 --> 00:08:51,323
I'm not managing this place.

163
00:08:51,907 --> 00:08:53,992
I'm just here to make sure you don't die.

164
00:08:54,451 --> 00:08:55,786
Then who's the manager?

165
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
You are, little man.

166
00:09:01,416 --> 00:09:03,627
[Hindi music playing]

167
00:09:12,177 --> 00:09:15,722
Oh, show me your science fair project.
It's tomorrow, no?

168
00:09:18,642 --> 00:09:20,185
[Krishan]
Wow. What is that?

169
00:09:20,269 --> 00:09:22,062
It's a homemade lava lamp.

170
00:09:22,354 --> 00:09:25,482
Welcome to the Economy Value Inn.
How may I assist you today?

171
00:09:25,566 --> 00:09:26,942
[music continues]

172
00:09:28,527 --> 00:09:29,695
Know who I am?

173
00:09:29,778 --> 00:09:30,779
Batman.

174
00:09:30,863 --> 00:09:32,239
What are you gonna be for Halloween?

175
00:09:32,322 --> 00:09:33,323
UNITED STATES
MAIL SERVICE

176
00:09:33,407 --> 00:09:35,534
-A FedEx driver.
-[chuckles]

177
00:09:35,617 --> 00:09:36,869
Did the plumber come?

178
00:09:37,160 --> 00:09:39,496
-I scheduled him for tomorrow.
-Good.

179
00:09:39,580 --> 00:09:41,081
[music continues]

180
00:09:46,670 --> 00:09:48,463
Why are you always looking in that thing?

181
00:09:48,547 --> 00:09:51,633
If I learn every word,
Dad's buying me a Trans Am.

182
00:09:51,717 --> 00:09:55,721
[scoffs] Should've asked for a Porsche.
Trans Am is a trash auto.

183
00:09:55,971 --> 00:09:57,306
What's wrong with you, Beta?

184
00:09:57,806 --> 00:10:00,726
You've been gone for four months.
What's going on?

185
00:10:01,185 --> 00:10:04,563
Your mother and I are writing letters
every day to the proper offices.

186
00:10:04,646 --> 00:10:05,814
Every day.

187
00:10:08,400 --> 00:10:09,484
Who you waiting on now?

188
00:10:09,568 --> 00:10:11,236
Department of Homeland Security.

189
00:10:11,528 --> 00:10:12,946
They oversee immigration.

190
00:10:13,405 --> 00:10:14,907
I've written to them 14 times.

191
00:10:17,492 --> 00:10:19,828
As a federal employee,
I can say with confidence

192
00:10:19,912 --> 00:10:22,748
that writing to the government
is a giant waste of time.

193
00:10:25,167 --> 00:10:27,377
It's a bureaucratic issue.

194
00:10:27,461 --> 00:10:28,837
But it's your fault this happened.

195
00:10:29,588 --> 00:10:31,089
You lack prospicience.

196
00:10:32,257 --> 00:10:33,717
That means "foresight."

197
00:10:33,800 --> 00:10:35,093
[Krishan]
These things take time.

198
00:10:35,177 --> 00:10:37,054
Everything is good at home?

199
00:10:37,137 --> 00:10:38,138
Yeah.

200
00:10:38,764 --> 00:10:40,641
Any news from your parents?

201
00:10:42,017 --> 00:10:43,310
These things take time.

202
00:10:44,353 --> 00:10:46,813
I am praying for them
every Sunday at church.

203
00:10:47,898 --> 00:10:48,899
Thanks.

204
00:10:50,484 --> 00:10:54,112
You know, Kabir, every year
you win the school spelling bee.

205
00:10:54,988 --> 00:10:58,367
Have you thought about competing
at the state competition at Salt Lake?

206
00:10:59,868 --> 00:11:01,161
I bet you'd win.

207
00:11:01,662 --> 00:11:03,705
[chuckles]
And then you could go to Nationals.

208
00:11:03,789 --> 00:11:05,582
I mean, think about it.

209
00:11:06,041 --> 00:11:08,043
Have you ever been to Washington, DC?

210
00:11:09,545 --> 00:11:11,713
You know,
the finalists meet the First Lady.

211
00:11:12,005 --> 00:11:13,382
Wouldn't that be something?

212
00:11:14,758 --> 00:11:15,759
Ms. Wren...

213
00:11:16,760 --> 00:11:19,596
I run an Economy Value Inn off Route 22.

214
00:11:19,680 --> 00:11:22,516
We're the third-ranked motel
in Green River, according to TripAdvisor,

215
00:11:22,599 --> 00:11:24,101
and I'd like to keep it that way.

216
00:11:24,768 --> 00:11:26,436
I don't have time for spelling bees.

217
00:11:27,729 --> 00:11:29,022
Just thought I'd ask.

218
00:11:30,440 --> 00:11:32,901
[Vijay] I told you. The government
doesn't give a shit about you.

219
00:11:32,985 --> 00:11:34,903
Yes, they do. They have to.

220
00:11:36,280 --> 00:11:38,031
Only if they think you're dangerous.

221
00:11:38,699 --> 00:11:41,326
You know, every time
you write one of these agencies,

222
00:11:41,410 --> 00:11:42,578
your name goes on a list.

223
00:11:43,161 --> 00:11:46,290
-What else am I supposed to do?
-Maybe you go straight to the top.

224
00:11:46,957 --> 00:11:48,625
Write to President Bush.

225
00:11:50,127 --> 00:11:51,461
Maybe he'll help you.

226
00:11:52,212 --> 00:11:54,548
Seems like a solid guy
to have a beer with.

227
00:11:59,386 --> 00:12:00,804
Logorrhea.

228
00:12:00,888 --> 00:12:05,976
L-O-G-O-R-H-E-A.

229
00:12:06,268 --> 00:12:07,352
Logorrhea.

230
00:12:07,769 --> 00:12:08,896
[rings bell]

231
00:12:09,188 --> 00:12:10,606
[sighs]

232
00:12:11,857 --> 00:12:16,278
Kabir, for the state championship
and the opportunity to attend

233
00:12:16,361 --> 00:12:19,615
the Keys All-American Spelling Bee
in Washington, DC...

234
00:12:20,449 --> 00:12:22,910
can you spell "prospicience"?

235
00:12:24,494 --> 00:12:27,122
But you have to take me to DC.
I can't go without a chaperone.

236
00:12:27,581 --> 00:12:30,542
I don't have to do shit.
I'm not taking you to DC.

237
00:12:30,626 --> 00:12:32,836
Can't you at least lie to my teacher
and say you're gonna take me?

238
00:12:33,212 --> 00:12:34,671
I'll get there on my own.

239
00:12:34,755 --> 00:12:36,882
That would open me up
to criminal prosecution.

240
00:12:38,133 --> 00:12:39,968
Unless you were to make it worth my while.

241
00:12:40,385 --> 00:12:41,386
I don't have money.

242
00:12:42,221 --> 00:12:44,306
But didn't you just win
a gift card to Applebee's?

243
00:12:45,557 --> 00:12:46,558
Asshole.

244
00:12:46,642 --> 00:12:48,644
-Come again?
-Asshole.

245
00:12:48,977 --> 00:12:51,438
Yeah, we're pulling into DC now,
Mrs. Wren.

246
00:12:51,522 --> 00:12:53,732
Kabir, look. The Washington Memorial.

247
00:12:53,982 --> 00:12:56,568
You two are going to have so much fun.

248
00:12:56,652 --> 00:12:58,111
I know we are, Mrs. Wren.

249
00:12:58,195 --> 00:13:00,239
If Kab-- No.

250
00:13:00,822 --> 00:13:02,866
When Kabir meets Laura Bush,

251
00:13:02,950 --> 00:13:04,701
tell her I'm a huge fan.

252
00:13:04,785 --> 00:13:06,286
I'll be sure to do that.

253
00:13:07,246 --> 00:13:08,247
See you soon.

254
00:13:12,626 --> 00:13:15,170
[Kabir]
This must be the number one hotel in DC.

255
00:13:15,254 --> 00:13:17,256
Mmm, definitely not.

256
00:13:17,339 --> 00:13:20,050
Wow. Great sprinkler system.

257
00:13:20,551 --> 00:13:21,927
What year did you put this in?

258
00:13:22,344 --> 00:13:23,595
I'm not sure.

259
00:13:26,723 --> 00:13:28,433
[gasps] Cool.

260
00:13:29,059 --> 00:13:30,394
Kohler Whitehaven sinks.

261
00:13:31,645 --> 00:13:32,729
Impressive.

262
00:13:36,066 --> 00:13:38,569
Let us know if you-- your--

263
00:13:38,652 --> 00:13:40,362
your parents need anything else.

264
00:13:40,904 --> 00:13:41,905
Yeah.

265
00:13:42,489 --> 00:13:44,783
-A SentrySafe in every room?
-[keypad beeps]

266
00:13:47,286 --> 00:13:49,288
Great facilities you have here.

267
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
Thank you.

268
00:13:50,998 --> 00:13:52,791
I manage a motel back home.

269
00:13:52,875 --> 00:13:54,334
Okay.

270
00:13:55,252 --> 00:13:56,587
Thank you for your service.

271
00:13:57,754 --> 00:13:58,755
Good luck.

272
00:13:58,839 --> 00:13:59,673
[door opens]

273
00:13:59,756 --> 00:14:00,757
[sighs]

274
00:14:00,841 --> 00:14:01,925
[door closes]

275
00:14:02,009 --> 00:14:05,387
[people chattering]

276
00:14:11,894 --> 00:14:12,936
[female announcer]
Okay, parents.

277
00:14:13,020 --> 00:14:14,646
Please take your seats,

278
00:14:14,730 --> 00:14:20,277
and welcome to
the 2007 Keys All-American Spelling Bee.

279
00:14:23,280 --> 00:14:27,409
Kabir Jha, Green River, Utah.

280
00:14:28,535 --> 00:14:31,121
[judge]
The word is "succedaneum."

281
00:14:31,205 --> 00:14:34,917
"A substitute or replacement
for something else."

282
00:14:38,587 --> 00:14:39,713
[Kabir]
Succedaneum.

283
00:14:39,796 --> 00:14:45,928
S-U-C-C-E-D-A-N-E-U-M.

284
00:14:46,011 --> 00:14:47,012
Succedaneum.

285
00:14:47,095 --> 00:14:48,263
-[judge] Correct.
-[applause]

286
00:14:48,347 --> 00:14:49,932
Sprachgefühl.

287
00:14:50,015 --> 00:14:52,601
"The essential character of a language."

288
00:14:53,018 --> 00:14:54,436
Sprachgefühl.

289
00:14:56,813 --> 00:14:59,858
S-P-R...

290
00:15:00,776 --> 00:15:02,486
C-H...

291
00:15:04,696 --> 00:15:06,365
U-H-L.

292
00:15:06,448 --> 00:15:07,783
Sprachgefühl.

293
00:15:08,158 --> 00:15:09,451
[applause]

294
00:15:10,285 --> 00:15:12,871
[judge]
The word is, "vivisepulture."

295
00:15:12,955 --> 00:15:15,999
The act of burying someone alive.

296
00:15:17,167 --> 00:15:19,127
[Kabir]
Can you use it in a sentence, please?

297
00:15:19,545 --> 00:15:24,550
Years ago, many people
were afraid of accidental vivisepulture.

298
00:15:26,593 --> 00:15:28,095
Vivisepulture.

299
00:15:28,595 --> 00:15:30,848
V-I-V-I...

300
00:15:33,308 --> 00:15:36,353
S-E-P...

301
00:15:39,022 --> 00:15:40,566
U-L...

302
00:15:43,610 --> 00:15:44,862
T-U-R-E.

303
00:15:44,945 --> 00:15:45,988
Vivisepulture.

304
00:15:46,446 --> 00:15:48,699
-Correct.
-[applause]

305
00:15:48,782 --> 00:15:50,742
That concludes the round.

306
00:15:51,034 --> 00:15:54,246
Congratulations to our 13 finalists.

307
00:15:54,329 --> 00:15:56,248
[cheers, applause]

308
00:16:08,177 --> 00:16:11,180
Hello, welcome to the White House.

309
00:16:11,597 --> 00:16:13,932
[Laura Bush]
Congratulations, everybody.

310
00:16:14,349 --> 00:16:16,518
I saw some of the words that you spelled,

311
00:16:16,602 --> 00:16:19,855
and I know I could never
spell those words. [chuckles]

312
00:16:20,355 --> 00:16:23,025
You are all so very impressive.

313
00:16:23,400 --> 00:16:24,818
Why don't we go around the circle

314
00:16:24,902 --> 00:16:26,945
and you could tell me your name
and where you're from?

315
00:16:27,404 --> 00:16:28,697
Let's start with you.

316
00:16:29,865 --> 00:16:32,492
It's okay, honey. Just--
What's your name?

317
00:16:33,035 --> 00:16:35,037
Kabir. Kabir Jha.

318
00:16:35,412 --> 00:16:38,123
Well, hello, Kabir. Where are you from?

319
00:16:45,422 --> 00:16:46,965
"Dear Ms. First Lady Laura Bush,

320
00:16:47,049 --> 00:16:50,052
it is a great honor to be here with you,
but I must ask for you to help me.

321
00:16:50,469 --> 00:16:52,179
My parents have both
been sent back to India

322
00:16:52,262 --> 00:16:54,973
while they are awaiting asylum here
in the United States.

323
00:16:55,057 --> 00:16:57,935
They have already been gone
for more than a year and I miss them.

324
00:16:58,018 --> 00:16:59,895
And they are good people,
you must believe me.

325
00:16:59,978 --> 00:17:01,980
And, please, I know you are a good woman.

326
00:17:02,564 --> 00:17:04,107
Can you please help me get them back?

327
00:17:04,816 --> 00:17:06,733
Sincerely, Kabir Jha."

328
00:17:09,069 --> 00:17:12,531
Dear,
I'm so sorry you're going through this.

329
00:17:13,116 --> 00:17:14,409
Can you help me?

330
00:17:16,203 --> 00:17:19,915
Well, you see, these things,
they're very complicated.

331
00:17:20,499 --> 00:17:22,960
And they just sometimes take a long time.

332
00:17:23,794 --> 00:17:25,377
That's what everyone says.

333
00:17:26,755 --> 00:17:28,882
Why don't you write a letter to my office?

334
00:17:35,556 --> 00:17:37,140
I'm very sorry, Kabir.

335
00:17:40,602 --> 00:17:42,604
Okay. So who's next?

336
00:17:42,688 --> 00:17:44,898
How about you? What is your name?

337
00:17:45,440 --> 00:17:48,735
I'm Grace Colmer from Omaha, Nebraska.

338
00:17:50,195 --> 00:17:51,572
[sniffs]

339
00:17:56,702 --> 00:17:58,370
[woman]
Kabir Jha.

340
00:17:58,453 --> 00:18:00,706
You look pretty young
to be a motel manager.

341
00:18:00,789 --> 00:18:02,749
Are you sure you know what you're doing?

342
00:18:04,751 --> 00:18:06,879
Yeah. I'm snaking a drain.

343
00:18:08,589 --> 00:18:09,923
This place is a dump.

344
00:18:10,007 --> 00:18:13,594
Well, maybe next time
don't brush your hair in the sink.

345
00:18:14,136 --> 00:18:15,262
You have a good one.

346
00:18:17,181 --> 00:18:22,394
[man]
♪ If I had to choose just one day ♪

347
00:18:22,853 --> 00:18:25,981
♪ To live within my heart ♪

348
00:18:26,607 --> 00:18:27,649
Shelton.

349
00:18:29,651 --> 00:18:30,652
Shelton.

350
00:18:31,069 --> 00:18:32,404
Sir?

351
00:18:32,487 --> 00:18:34,656
Just try to remember.
Don't go against the grain, okay?

352
00:18:34,740 --> 00:18:36,783
Oh, yeah, yeah. I gotcha. I gotcha.

353
00:18:36,867 --> 00:18:40,579
I'm really more of an auditory learner.
Mm-hmm.

354
00:18:40,662 --> 00:18:42,039
-That's fine.
-Yeah.

355
00:18:42,122 --> 00:18:43,248
I got faith in you.

356
00:18:43,665 --> 00:18:46,251
You know, you're gonna be
assistant manager here someday.

357
00:18:46,793 --> 00:18:49,046
Yeah? [chuckling]

358
00:18:49,296 --> 00:18:50,297
All right.

359
00:18:51,089 --> 00:18:56,261
[Shelton singing]
♪ If I had to choose just one day ♪

360
00:18:56,553 --> 00:18:58,847
♪ To live within my... ♪

361
00:18:58,931 --> 00:19:01,308
-Oh, come on, you can do better than that.
-Dude, I'm trying.

362
00:19:01,391 --> 00:19:03,644
-I can't beat him. Oh, my God.
-This is the fifth time. Come on.

363
00:19:03,727 --> 00:19:05,020
-[man] You lose.
-[sighs]

364
00:19:05,103 --> 00:19:07,731
Yo, what happened to your weirdo uncle?

365
00:19:08,941 --> 00:19:10,150
He's not my uncle.

366
00:19:10,567 --> 00:19:14,488
And, uh, he's in Salt Lake
cooking in some fancy restaurant.

367
00:19:15,197 --> 00:19:18,617
Hey, Kabir, Stephanie's parents
came home from their trip early.

368
00:19:18,700 --> 00:19:20,953
Everyone wants to know
if they can come here to hang.

369
00:19:21,870 --> 00:19:25,332
Yeah, yeah, should be fine.
As long as it's just them, okay?

370
00:19:25,415 --> 00:19:26,416
We're good to go.

371
00:19:27,125 --> 00:19:29,920
-Trying to run a business here.
-It's just a few girls.

372
00:19:30,003 --> 00:19:32,756
-[loud hip-hop music playing]
-[loud chatter]

373
00:19:39,596 --> 00:19:41,807
Dude. Dude, dude, dude.
Could you do that outside?

374
00:19:41,890 --> 00:19:44,184
I'm sorry. It's just--
It's a nonsmoking room.

375
00:19:44,268 --> 00:19:45,936
The guests get all weird about the smell--

376
00:19:46,019 --> 00:19:47,104
Just Febreze it.

377
00:20:04,872 --> 00:20:08,208
[man singing in Hindi]

378
00:20:10,085 --> 00:20:11,336
[hip-hop music fades]

379
00:20:11,420 --> 00:20:13,172
[Indian music playing]

380
00:20:20,596 --> 00:20:22,055
[Indian music continues]

381
00:20:49,917 --> 00:20:51,752
[music fades]

382
00:20:52,878 --> 00:20:54,838
[knock at door]

383
00:20:55,380 --> 00:20:57,216
-[Kabir murmurs]
-[knocking]

384
00:21:01,178 --> 00:21:03,805
Mr. Jha? I'm sorry,

385
00:21:04,473 --> 00:21:06,850
but I was wondering
if you want me to clean?

386
00:21:07,601 --> 00:21:10,896
Uh, no. No, I'll do it.

387
00:21:10,979 --> 00:21:13,357
-I can help.
-It's okay, I got it.

388
00:21:13,732 --> 00:21:16,401
Okay. Have a nice day.

389
00:21:19,112 --> 00:21:20,739
[door closes]

390
00:21:20,822 --> 00:21:21,949
[sighs]

391
00:21:22,032 --> 00:21:25,244
-[silverware clattering]
-[chatter on TV]

392
00:21:25,327 --> 00:21:27,538
[rain pattering]

393
00:21:32,918 --> 00:21:34,545
[cheering on TV]

394
00:21:48,392 --> 00:21:51,812
[water dripping]

395
00:22:34,146 --> 00:22:36,064
[phone rings]

396
00:22:44,239 --> 00:22:45,240
Hello.

397
00:22:49,161 --> 00:22:50,871
[no audible dialogue]

398
00:23:12,226 --> 00:23:14,853
[announcer] Mr. Davidson,
please see the ticket agent at gate three.

399
00:23:14,937 --> 00:23:17,439
Mr. Davidson,
please see the ticket agent at gate three.

400
00:23:17,523 --> 00:23:20,192
[chatter]

401
00:23:30,202 --> 00:23:32,454
At this time,
we will now be boarding passengers

402
00:23:32,538 --> 00:23:34,790
seated in rows ten through 20.

403
00:23:56,562 --> 00:23:57,646
Beta.

404
00:24:08,949 --> 00:24:10,325
[Seema speaks Hindi]

405
00:24:17,708 --> 00:24:19,084
Who's this man?

406
00:24:20,586 --> 00:24:22,004
-Here you go, sir.
-[man] Next, please.

407
00:24:22,087 --> 00:24:23,255
[woman]
Next customer. Register two.

408
00:24:23,338 --> 00:24:27,009
Hi, we'll have three chicken sandwich
combo meals and three Pepsis.

409
00:24:27,092 --> 00:24:30,012
Daddy won't have any Pepsi.
He will have water.

410
00:24:31,013 --> 00:24:32,014
Diabetes.

411
00:24:32,598 --> 00:24:33,807
You have diabetes?

412
00:24:34,683 --> 00:24:36,143
Uh, two Pepsis.

413
00:24:36,226 --> 00:24:38,228
Actually, even I won't have any Pepsi.

414
00:24:38,312 --> 00:24:39,938
[in Hindi]
I'm going to sit down.

415
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
[Kabir] Mm-hmm.

416
00:24:43,150 --> 00:24:45,527
Um, one Pepsi.

417
00:24:58,707 --> 00:24:59,958
[Seema chuckles]

418
00:25:04,046 --> 00:25:05,172
-I made that.
-[Krishan] Very nice.

419
00:25:05,255 --> 00:25:07,090
Welcome. I'm Shelton.

420
00:25:07,674 --> 00:25:08,675
Nice to meet you.

421
00:25:08,759 --> 00:25:09,760
Likewise.

422
00:25:11,845 --> 00:25:12,971
Where is Margaret?

423
00:25:13,347 --> 00:25:16,141
-Mom, she hasn't worked here in forever.
-Oh.

424
00:25:18,560 --> 00:25:19,895
-Hello.
-Hello.

425
00:25:20,312 --> 00:25:21,522
[chuckles]

426
00:25:22,898 --> 00:25:24,024
Computers?

427
00:25:24,608 --> 00:25:27,444
Yeah,
it's a business center for the guests.

428
00:25:28,529 --> 00:25:29,530
Nice touch.

429
00:25:30,322 --> 00:25:31,365
Very nice.

430
00:25:33,659 --> 00:25:35,369
[in Hindi]
We are home.

431
00:25:36,203 --> 00:25:37,704
[both chuckle]

432
00:25:48,048 --> 00:25:49,758
[Kabir breathes heavily]

433
00:26:14,074 --> 00:26:15,784
[faint chattering]

434
00:26:16,910 --> 00:26:18,745
[people speaking Hindi on TV]

435
00:26:21,957 --> 00:26:25,502
-What are you guys doing up?
-[Seema chuckles]

436
00:26:26,170 --> 00:26:27,838
Jet lag, you know. Couldn't sleep.

437
00:26:28,547 --> 00:26:30,215
-Too much excitement.
-Mmm.

438
00:26:31,300 --> 00:26:32,551
-Come on.
-Sit.

439
00:26:48,650 --> 00:26:50,444
Beta, how's your life?

440
00:26:52,696 --> 00:26:53,697
Hmm?

441
00:26:58,911 --> 00:27:00,370
You have a good life?

442
00:27:01,079 --> 00:27:03,081
["I'll Be Here in the Morning" playing]

443
00:27:03,790 --> 00:27:05,000
It's fine.

444
00:27:07,461 --> 00:27:08,462
How about you?

445
00:27:12,090 --> 00:27:13,300
It's better now.

446
00:27:15,177 --> 00:27:16,887
[music continues]

447
00:28:01,974 --> 00:28:03,392
[music continues]