TÄMÄ TARINA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN. JOTKIN SEIKAT OVAT FIKTIOTA.
JOHTAJA
TOSITARINAN INSPIROIMA
VAPAITA HUONEITA NÄKEMIIN 2002! HEI 2003! UUSI VUOSI!
Turbovaihde!
Meno alkaa joka ilta Auringon laskiessa
Kabir, älä aja kärryllä!
En se minä ollut!
Siellä cowboyt kaikkialta Panevat saappaisiin vauhtia tanssimalla
Oletko valmis seuraavaan kasaan?
Olen. Oletko sinä?
Olen!
Käynnistän lava-autoni
Tervetuloa Green Riverin Economy Value Inniin.
Olen Kabir. Miten voin auttaa?
Oletko vahtimestari? Mahtavaa.
En ole, vaan vastaanottaja.
-Minun mokani. -No, herra,
voisitteko osoittaa, mistä löytyy paras ravintola?
Oletteko syöneet paistettua kanaa?
KFC on suosikkini.
Se on lyhenne Kentucky Fried Chickenistä.
Se on täällä Green Riverissä.
Olen pahoillani.
Kabir, mene isäsi luo. Tee läksysi.
Ei kannata kysyä everstiä. Hän ei ole koskaan paikalla.
Mene sisään.
Varhaiskypsä lapsi.
Miten voin auttaa?
Tiedätkö hyvää ruokapaikkaa täällä?
-Pancake House löytyy. -Isä.
Mitä varhaiskypsä tarkoittaa?
Katso sanakirjasta.
Missä sanakirja on?
Tuolla ylhäällä.
Ostin sen, kun saavuin tähän maahan.
Kun en tiennyt sanaa, etsin sen.
Opittuani sen korostin sen tussilla.
Et näköjään oppinut montaa sanaa.
Etsi vain se sana.
"Lapsi, joka on kehittänyt tiettyjä kykyjä normaalia aiemmin."
Poika jumppasalin pukuhuoneessa saattoi olla varhaiskypsä.
Tässä.
Varhaiskypsä.
Valmiina, Seema?
-Katso tätä! -Niin.
Tästä lähtee.
Hyvä!
Miten löit sen niin kauas?
Miten teit sen?
Tendulkar. Hei!
Tervetuloa KFC:hen. Saanko tilauksenne?
Kolme kanaleipä-ateriaa, kiitos.
Ja kolme Pepsiä, kiitos.
Limua koulupäivänä? Siistiä.
Hänen pitäisi vaihtaa idiootti Sandip Rohitiin.
Eikä pitäisi.
Hän on hullu.
Äiti, tiedätkö valkuaisen?
-Mikä se on? -"Munan valkoinen osa."
Kutsun sitä yhä munan valkoiseksi osaksi.
Isä sanoi ostavansa minulle Trans Amin, jos opin joka sanan sanakirjassa.
Ostatko hänelle auton?
Laskimme isän kanssa.
Kuinka monta sanaa?
Websterissä on 460 000 sanaa.
Vain 460 000.
Minulla on aikaa 16-vuotiaaksi.
Pum! Trans Am!
A-A-A-A.
N-N-N-N.
A-A-A-A.
K-K-K-K.
R-R-R-R.
O-O-O-O. N-N-N-N.
I-I-I-I.
S-M-I.
Anakronismi!
Kabir, yksi, kaksi, kolme.
Muista kiristää kulmat.
Juuri noin.
Hyvää työtä.
Daktyyli.
D-A-K-T-Y-Y-L-I. Daktyyli.
NTI WRENIN LUOKAN TAVAUSKILPA
A-R-Y-T-M-I-A.
Arytmia.
Anteeksi.
Hei. Etsin Krish Jhata.
Isä, tämä nainen etsii sinua.
Hei. Olen nti Dubeck.
Nti Dubeck, olen Krishan Jha.
Kiitos, kun tulitte.
-Tulkaa sisään. -Selvä.
Haluaisitteko teetä tai kahvia?
Ei kiitos.
Kabir, tule. Ole vastaanotossa ja opiskele sanojasi.
Tätä tietä.
Tämä on vaimoni Seema.
Päivää.
Mukava tavata, rva Jha.
Hra ja rva Jha, kunpa -
toisin parempia uutisia.
Mutta juuri nyt -
tilanne on mahdollisesti -
luovutus ja karkotus.
KARKOTTAA
Taksimme saapui.
Älä unohda syödä aamiaista joka aamu.
-Vijay. -Hei sitten.
Hei.
Ystäväni, josta kerroin.
Tämä on Kabir.
Hän huolehtii sinusta ja motellista, kun olemme poissa.
Onko kaikki selvää?
Kiitos.
Olen nyt työtön. Tämä auttaa meitä molempia.
Hyvästele vanhempasi.
Selvä.
Päivää.
Ei mene kauan,
kun saamme paperimme selvitettyä.
Annoin Vijaylle rahaa sinusta huolehtimiseen.
Onko selvä?
Soitamme joka ilta. Lupaan sen.
Käytämme Skypeä. Se on ilmaista.
Älä itke. Nähdään pian.
Kastelen kasvisi joka päivä.
-Tule. -Selvä.
Nähdään pian!
Onko sinulla tulta?
Olen 12-vuotias.
En tarvitse elämäntarinaasi.
Paikka on läävä.
Eikä ole, vaan Green Riverin kolmanneksi paras keskihintainen motelli.
Johtajana sinun pitäisi tietää se.
En johda tätä paikkaa.
Varmistan vain, ettet kuole.
Kuka sitten on johtaja?
Sinä, pikku mies.
Näytä tiedemessuprojektisi. Sehän on huomenna?
Vau. Mikä se on?
Itse tehty laavalamppu.
Tervetuloa Economy Value Inniin. Miten voin auttaa?
Tiedätkö, kuka olen?
Batman.
Minkä asun laitat halloweeniksi?
POSTIPALVELU
FedEx-kuskin.
Tuliko putkimies?
Tilasin huomiseksi.
Hyvä.
Miksi katsot aina tuota?
Jos opin joka sanan, saan isältä Trans Amin.
Olisit pyytänyt Porschea. Trans Am on kamala.
Mikä sinua vaivaa, beta?
Olette olleet poissa neljä kuukautta. Mistä on kyse?
Kirjoitan äitisi kanssa kirjeitä virastoille joka päivä.
Joka päivä.
Ketä sinä nyt odotat?
Homeland Securityä.
Se valvoo maahanmuuttoa.
Olen kirjoittanut 14 kertaa.
Valtion työntekijänä voin sanoa,
että hallitukselle kirjoittaminen on ajanhukkaa.
Se on byrokraattinen ongelma.
Tämä on teidän syytänne.
Teiltä puuttuu kaukokatseisuutta.
Se tarkoittaa ennakointia.
Nämä asiat vievät aikaa.
Onko kaikki hyvin kotona?
On.
Onko vanhemmistasi uutisia?
Nämä asiat vievät aikaa.
Rukoilen heidän puolestaan sunnuntaisin kirkossa.
Kiitti.
Voitat joka vuosi koulun tavauskilpailun.
Oletko miettinyt osallistumista osavaltion kilpailuun?
Voittaisit varmasti.
Pääsisit kansalliseen kisaan.
Mieti sitä.
Oletko käynyt Washington DC:ssä?
Finalistit tapaavat presidentin vaimon.
Eikö olisi hienoa?
Nti Wren,
johdan Economy Value Inniä tien 22 varrella.
Olemme Green Riverin kolmanneksi paras motelli TripAdvisorissa.
Haluan säilyttää sen.
Ei ole aikaa tavauskisoihin.
Ajattelin vain kysyä.
Minähän sanoin. Hallitus ei välitä sinusta.
Välittääpäs. On pakko.
Vain jos luulevat vaaralliseksi.
Aina kun kirjoitat virastoihin,
nimesi päätyy listalle.
-Mitä pitäisi tehdä? -Mene suoraan huipulle.
Kirjoita presidentti Bushille.
Ehkä hän auttaa.
Vaikuttaa kunnon kaljakaverilta.
Puheripuli.
UTAHIN OSAVALTION TAVAUSKISA
P-U-H-E-R-I-P-U-L-I.
Puheripuli.
Kabir, osavaltion mestaruudesta ja mahdollisuudesta osallistua -
Keys All-American -tavauskisaan Washington DC:ssä,
osaatko tavata kaukokatseisuus?
Sinun pitää viedä minut. En pääse ilman kaitsijaa.
Ei minun pidä tehdä paskaakaan. En vie sinua.
Voitko edes valehdella opettajalle, että viet?
Pääsen sinne yksin.
Voisin joutua rikosvastuuseen.
Ellet tee siitä kannattavaa.
Ei ole rahaa.
Etkö voittanut Applebee'sin lahjakortin?
Persreikä.
-Mitä sanoit? -Persreikä.
Tulemme juuri DC:hen, rva Wren.
Kabir, katso. Washington Memorial.
Teillä on siellä hauskaa.
Tiedän sen.
Jos Kab... Ei.
Kun Kabir tapaa Laura Bushin,
kertokaa, että fanitan häntä.
Kerron varmasti.
Nähdään pian.
TERVETULOA OPPILAAT
Tämän täytyy olla DC:n paras hotelli.
Ei varmasti ole.
Vau. Hieno sprinklerijärjestelmä.
Minä vuonna asensitte tämän?
En ole varma.
Siistiä.
Kohler Whitehaven -altaat.
Vaikuttavaa.
Kerro, jos sinä... sinun -
vanhempasi tarvitsevat muuta.
Niin.
SentrySafe joka huoneessa?
Teillä on hienot tilat.
Kiitos.
Johdan motellia kotona.
Selvä.
Kiitos palvelusta.
Lykkyä tykö.
No niin, vanhemmat.
Istukaa paikoillenne.
Tervetuloa vuoden 2007 Keys All-American -tavauskisaan.
Kabir Jha, Green River, Utah.
Sana on subsumptio.
"Alistus, luokan sisältyminen osana toiseen."
Subsumptio.
S-U-B-S-U-M-P-T-I-O.
Subsumptio.
Oikein.
Sporogeneesi.
"Itiöiden muodostumiseen johtava kehityssarja."
Sporogeneesi.
S-P-O...
G-E...
N-E-E-S-I.
Sporogeneesi.
Sana on vivipaarinen.
Eläviä poikasia synnyttävä.
Voitko käyttää sitä lauseessa?
Vivipaarinen on ovipaarisen vastakohta.
Vivipaarinen.
V-I-V-I...
P-A-A...
R-I...
N-E-N.
Vivipaarinen.
Oikein.
Se päättää kierroksen.
Onnittelut 13 finalistille.
Päivää. Tervetuloa Valkoiseen taloon.
Onnittelut kaikille.
Näin tänään tavaamianne sanoja.
En osaisi ikinä tavata niitä.
Olette kaikki kovin vaikuttavia.
Kertokaa järjestyksessä -
nimenne ja mistä olette kotoisin.
Aloitetaan sinusta.
Ei hätää, kulta. Mikä nimesi on?
Kabir. Kabir Jha.
Päivää, Kabir. Mistä olet?
"Hyvä presidentin vaimo Laura Bush,
on suuri kunnia olla luonanne, mutta pyydän apuanne.
Vanhempani on lähetetty Intiaan,
kun he odottavat turvapaikkaa täältä Yhdysvalloista.
He ovat olleet poissa jo yli vuoden, ja kaipaan heitä.
He ovat hyviä ihmisiä. Uskokaa minua.
Tiedän, että olette hyvä nainen.
Autatteko saamaan heidät takaisin?
Vilpittömästi, Kabir Jha."
Kulta, olen pahoillani, että koet tämän.
Voitteko auttaa minua?
Nämä asiat ovat hyvin monimutkaisia.
Joskus ne vievät kauan aikaa.
Niin kaikki sanovat.
Kirjoita kirje toimistooni.
Olen hyvin pahoillani, Kabir.
Kuka on seuraava?
Vaikka sinä. Mikä nimesi on?
Olen Grace Colmer Nebraskan Omahasta.
Kabir Jha.
Näytät nuorelta motellin johtajaksi.
Tiedätkö varmasti, mitä teet?
Kyllä. Avaan viemärin.
Tämä paikka on läävä.
Älä ensi kerralla harjaa hiuksiasi pesualtaaseen.
Mukavaa päivänjatkoa.
Jos pitäisi yksi päivä valita
Pitää tunteet kurissa
Shelton.
Niin?
Yritä muistaa. Älä imuroi vastakarvaan.
Ai niin. Selvä pyy.
Minä opin kuulemalla.
-Ei se haittaa. -Niin.
Uskon sinuun.
Sinusta tulee jonain päivänä apulaisjohtaja.
Niinkö?
Hienoa.
Jos pitäisi yksi päivä valita
Pitää tunteet...
-Pystyt parempaan. -Minä yritän.
-Voitan hänet. -Viides kerta. Yritä nyt.
Sinä häviät.
Mitä oudolle sedällesi kävi?
Hän ei ole setäni.
Hän on Salt Lakessa kokkina hienossa ravintolassa.
Stephanien vanhemmat palasivat etuajassa matkaltaan.
Kaikki haluavat tietää, voivatko tulla tänne.
Kyllä se käy. Kunhan ei tule muita.
Olemme valmiita.
-Yritän johtaa yritystä. -Vain pari tyttöä.
Hemmo. Voisitko tehdä tuon ulkona?
Anteeksi. Tämä on tupakoimaton huone.
Asiakkaat valittavat hajusta.
Käytä hajunpoistajaa.
Hra Jha? Anteeksi.
Haluatteko minun siivoavan?
Ei. Minä teen sen.
-Voin auttaa. -Ei tarvitse. Minä hoidan.
Selvä. Mukavaa päivänjatkoa.
VAPAITA HUONEITA - YLI 70 KANAVAA
Haloo.
Hra Davidson, tavatkaa virkailija portilla kolme.
Nyt nousevat koneeseen matkustajat -
riviltä 10 riville 20.
Beta.
Kuka tämä mies on?
-Olkaa hyvä. -Seuraava.
Seuraava asiakas. Kassa kaksi.
Hei. Kolme kanaleipäateriaa ja kolme Pepsiä.
Isä ei juo Pepsiä, vaan vettä.
Diabetes.
Onko sinulla diabetes?
Kaksi Pepsiä.
En minäkään ota Pepsiä.
Menen istumaan.
Yksi Pepsi.
-Tein tuon. -Oikein kiva.
Tervetuloa. Olen Shelton.
TERVETULOA KOTIIN!
Mukava tavata.
Samoin.
Missä Margaret on?
Hän lopetti ajat sitten.
-Iltaa. -Iltaa.
Tietokoneita?
Niin. Se on työtila vieraille.
Hieno silaus.
Oikein hieno.
Olemme kotona.
Miksi olette hereillä?
Jet lag. Emme saaneet unta.
Liikaa jännitystä.
-Tule. -Istu.
Millaista elämäsi on?
Onko sinulla hyvä elämä?
Se on ihan hyvä.
Entä teillä?
Parempi nyt.
KABIR JOHTAA YHÄ MOTELLIA VANHEMPIENSA KANSSA.
PERUSTUU EPIC MAGAZINEN SARJAAN 'LITTLE AMERICA'
Tekstitys: Jari Vikström