Cette histoire s'inspire de faits réels. Certains éléments sont fictifs.
Le Gérant
D'après une histoire vraie
Turbo activé !
Kabir, laisse ce chariot !
C'est pas moi !
Prêt pour une nouvelle fournée ?
Tu es prêt ?
Bienvenue à l'Economy Value Inn de Green River. Je m'appelle Kabir.
- Vous désirez ? - Tu es concierge ? Incroyable.
- Non, je suis réceptionniste. - Au temps pour moi.
Dans ce cas, monsieur, pourriez-vous nous indiquer un bon restaurant ?
Vous connaissez le poulet frit ? Je vous recommande le KFC.
Ce qui signifie "Kentucky Fried Chicken".
Et ça se trouve justement à Green River.
Désolée.
Kabir, va faire tes devoirs avec ton père.
Je vous préviens :
cherchez pas le colonel, il vient jamais.
Rentre.
Il est précoce, ce petit.
- Je peux vous aider ? - On cherche un bon restaurant.
Papa ?
C'est quoi, précoce ?
Prends le dictionnaire.
Où est le dictionnaire ?
Là-haut.
Je l'ai acheté en arrivant dans ce pays.
Je cherchais chaque mot nouveau.
Une fois que je l'avais appris, je le surlignais.
Tu en as pas appris beaucoup.
Cherche ton mot.
"Se dit d'un enfant ayant des capacités inhabituelles pour son âge."
J'ai vu un garçon dans les vestiaires qui doit être précoce.
Tiens.
Précoce.
Prête ? Regardez bien !
C'est parti !
Comment tu as fait, dis-moi ?
Bienvenue chez KFC. Vous désirez ?
- 3 formules avec sandwich au poulet. - Et 3 Pepsi, s'il vous plaît.
Du soda un soir de semaine ? Super !
Qu'elle quitte cet idiot de Sandip !
- Surtout pas ! - Elle est folle.
Maman, tu sais ce qu'est un albumen ?
- Qu'est-ce que c'est ? - "Le blanc de l'œuf."
Moi, j'appelle ça "le blanc de l'œuf".
Papa m'a promis une Trans Am si j'apprends chaque mot du dictionnaire.
Tu veux lui acheter une voiture ?
Avec papa, on a calculé. Combien de mots ?
Le Webster répertorie 460 000 mots.
Seulement 460 000 ! Et j'ai jusqu'à mes 16 ans.
Trans Am !
A...
N...
A...
C...
H-R...
O-N...
I...
S-M-E.
Anachronisme.
Kabir ? 1, 2, 3 !
Tends bien à chaque coin.
Voilà.
C'est bien.
Dactylique.
D-A-C-T-Y-L-I-Q-U-E.
Dactylique.
A-R...
H-Y-T-M...
I-E.
Arythmie.
S'il te plaît ?
Bonjour, je cherche Krish Jha.
Papa !
Cette dame te cherchait.
Bonjour, je suis Mlle Dubeck.
Mlle Dubeck, je suis Krishan Jha.
Merci d'être venue, entrez.
- Vous voulez un thé ou un café ? - Non, merci.
Kabir, mets-toi à l'accueil.
Révise tes mots.
Par ici.
Enchantée, Mme Jha.
M. et Mme Jha, j'aimerais
avoir de meilleures nouvelles, mais pour le moment...
il semblerait qu'il y ait un risque
d'extradition et d'expulsion.
Le taxi est là.
Prends bien ton petit-déjeuner chaque matin.
Vijay !
- C'est l'ami dont je t'ai parlé. - Voilà Kabir.
Il s'occupera de toi et du motel en notre absence.
Tout est clair pour toi ?
Merci.
Je cherche du boulot, ça dépanne tout le monde.
Dis au revoir à tes parents.
Ça ne devrait pas être trop long, le temps d'avoir nos papiers.
J'ai payé Vijay pour qu'il veille sur toi.
On t'appellera tous les soirs.
C'est promis.
On se parlera par Skype.
C'est gratuit.
Ne pleure pas, maman. On va vite se revoir.
J'arroserai les plantes chaque jour.
On se revoit bientôt !
- Tu as du feu ? - J'ai 12 ans.
Me raconte pas ta vie.
C'est miteux, comme endroit.
Non, c'est le 3e hôtel de sa catégorie à Green River.
Tu dois le savoir, en tant que gérant.
Je compte pas gérer cet endroit, je veux juste que tu restes en vie.
C'est qui, le gérant ?
C'est toi, bonhomme.
Fais voir ton projet de sciences.
C'est pour demain, non ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Une lampe magma maison.
Bonjour à l'Economy Value Inn. Je peux vous aider ?
- Vous savez qui je suis ? - Batman.
- Vous serez en quoi à Halloween ? - En livreur de FedEx.
Le plombier est venu ?
- C'est prévu pour demain. - Parfait.
Pourquoi tu potasses ce truc ?
Si j'apprends tous les mots, papa m'achètera une Trans Am.
Fallait demander une Porsche. Les Trans Am, c'est nul.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça fait déjà 4 mois. Qu'est-ce qui se passe ?
- On écrit aux services concernés. - Tous les jours.
Tu attends une lettre de qui ?
La Sûreté intérieure, ils gèrent l'immigration.
Je leur ai écrit 14 fois.
Crois-en un fonctionnaire :
écrire au gouvernement est une perte de temps.
C'est un problème administratif.
Mais c'est votre faute.
Vous manquez de préscience.
Autrement dit, de prévoyance.
Ça prend du temps.
- Tout va bien chez toi ? - Oui.
Des nouvelles de tes parents ?
Ça prend du temps.
Je prie pour eux tous les dimanches à l'église.
Merci.
Chaque année, tu gagnes le concours d'orthographe de l'école.
Si tu te présentais au concours régional à Salt Lake ?
Je parie que tu gagnerais.
Et tu pourrais tenter le concours national.
Imagine un peu. Tu es déjà allé à Washington ?
Les finalistes rencontrent la première dame. Tu te rends compte ?
Mme Wren...
Je gère l'Economy Value Inn, sur la route 22.
On est le 3e motel de Green River sur TripAdvisor,
et j'aimerais qu'on le reste.
J'ai pas le temps pour ces concours.
J'aurai essayé.
Le gouvernement se bougera pas pour toi.
C'est pas vrai, il est obligé.
Faudrait qu'il te croie dangereux.
Chaque fois que tu écris à une agence, ton nom va sur une liste.
Je suis censé faire quoi ?
Attaque-toi au sommet.
Écris au Président Bush.
Peut-être qu'il t'aidera.
Je le vois bien faire ça.
Logorrhée.
L-O-G-O-R...
H-É-E.
"Logorhée."
Kabir !
Pour le concours régional, dans le but de participer
au concours national d'orthographe à Washington,
peux-tu épeler "préscience" ?
Un adulte doit m'accompagner à Washington.
Compte pas sur moi.
- Je t'emmènerai pas. - Mens à la prof, dis que tu le feras.
- J'irai tout seul. - Je risquerais d'être poursuivi.
- À moins que tu me motives. - J'ai pas d'argent.
Et ton bon cadeau pour les restos Applebee ?
- Trouduc. - Tu peux répéter ?
Trouduc.
On arrive à Washington, Mme Wren.
Regarde, Kabir ! Le Washington Memorial.
Vous allez tellement vous amuser !
Je sais, Mme Wren.
Si Kabir... Non.
Quand Kabir verra Laura Bush,
dites-lui que je l'admire.
Je n'y manquerai pas !
À bientôt.
Sûrement l'hôtel le mieux noté de la ville.
Ça m'étonnerait.
Magnifique système anti-incendie. Il date de quelle année ?
Je ne sais pas trop.
Super ! Un lavabo Kohler Whitehaven ?
Impressionnant.
Prévenez-nous si vous...
si vos parents ont besoin de quoi que ce soit.
Un coffre-fort dans chaque chambre ?
- Vous êtes très bien équipés. - Merci.
Je tiens un motel.
Merci de votre aide.
Bonne chance.
Chers parents, veuillez vous asseoir.
Bienvenue à l'édition 2007
de notre concours national d'orthographe !
Kabir Jha,
de Green River, dans l'Utah.
Veuillez épeler "succédané".
Substitut ou ersatz de quelque chose.
Succédané.
S-U-C-C...
É-D-A-N-É.
- Succédané. - Exact.
Polyglotte.
Qui parle plusieurs langues.
Polyglotte.
P-O...
L-Y-G-L-O...
T-T-E.
Polyglotte.
Veuillez épeler "vivisépulture".
Le fait d'enterrer quelqu'un vivant.
Vous avez un exemple ?
Autrefois, les gens craignaient
une vivisépulture accidentelle.
Vivisépulture.
V-I-V-I...
S-É...
P...
U-L...
T-U-R-E.
Vivisépulture.
Exact.
C'est la fin de cette manche. Félicitations
à nos 13 finalistes.
Bonjour !
Bienvenue à la Maison-Blanche.
Félicitations à tous.
J'ai vu les mots que vous avez épelés.
Je sais que j'en serais incapable !
Vous êtes tous très impressionnants.
Je vous propose de vous présenter, chacun votre tour.
Commençons par toi.
N'aie pas peur. Comment tu t'appelles ?
Kabir. Kabir Jha.
Bonjour, Kabir.
D'où viens-tu ?
"Chère Mme Bush, je suis ravi d'être là, mais je vous demande de m'aider.
"Mes parents ont été renvoyés en Inde et demandent l'asile aux États-Unis.
"Cela fait plus d'un an et ils me manquent.
"Ils sont honnêtes, croyez-moi. Et je sais que vous l'êtes aussi.
"Aidez-moi à les faire revenir.
"Cordialement, Kabir Jha."
Mon grand, je suis navrée que tu traverses cette épreuve.
Vous pouvez m'aider ?
Vois-tu, ces choses-là sont très compliquées.
Et parfois, elles demandent du temps.
Tout le monde dit ça.
Écris une lettre à mon bureau.
Je regrette sincèrement, Kabir.
À qui le tour ?
Toi ? Comment t'appelles-tu ?
Je suis Grace Colmer, d'Omaha, dans le Nebraska.
Kabir Jha,
tu es jeune pour gérer un hôtel. Tu sais vraiment ce que tu fais ?
Je débouche un siphon.
Cet endroit est miteux.
Évitez de vous brosser les cheveux au-dessus du lavabo.
Bonne journée.
Shelton.
Shelton !
- N'aspirez pas à contresens. - Oui, compris.
J'ai surtout une mémoire auditive.
C'est bon, je crois en vous.
Un jour, vous serez gérant adjoint.
Pas mal !
Tu peux faire mieux !
- J'essaie, j'y arrive pas. - C'est la 5e fois.
Où est passé ton vieil oncle bizarre ?
C'est pas mon oncle.
Et il est à Salt Lake, comme cuistot dans un resto chic.
Dis, Kabir,
les parents de Stephanie sont rentrés. La bande voudrait rappliquer.
Oui, pourquoi pas ? Mais personne d'autre.
C'est bon.
- Je bosse, moi. - Il y aura juste quelques filles.
Tu peux faire ça dehors, mec ?
Désolé, mais c'est non-fumeur, ici.
- Les clients aiment pas l'odeur. - Vaporise du Febreze.
M. Jha ? Excusez-moi.
Vous voulez que je fasse le ménage ?
Non, je m'en occupe.
- Je vous aide. - Non.
Je vais me débrouiller.
Bonne journée.
Mon chéri...
Qui est cet homme ?
Suivant !
Bonjour. 3 formules avec sandwich au poulet et 3 Pepsi.
Pas de Pepsi pour papa, il va prendre de l'eau.
Le diabète...
Tu as du diabète ?
2 Pepsi.
Je ne vais pas en prendre non plus.
Je vais m'asseoir.
Un Pepsi.
C'est mon œuvre.
Bienvenue, je m'appelle Shelton.
- Enchanté. - De même.
- Où est Margaret ? - Elle travaille plus ici, maman.
Des ordinateurs ?
Oui, un coin bureau pour les clients.
Bonne idée.
C'est très bien.
On est chez nous !
Vous êtes pas couchés ?
Avec le décalage, impossible de dormir. Trop d'émotions.
Viens.
Comment ça se passe pour toi ?
Tu es heureux ?
Ça va.
Et vous ?
Ça va mieux, maintenant.
Kabir gère toujours le motel avec ses parents.
D'après une série Epic Magazine