QUESTA STORIA RACCONTA FATTI REALI. ALCUNI ASPETTI SONO ROMANZATI.
IL MANAGER
ISPIRATO A UNA STORIA VERA
CAMERE LIBERE
ADDIO 2002! BENVENUTO 2003!
Metto il turbo! Sì!
- Questo è un caso davvero complicato. - Non sarà la prima volta, no?
Kabir, non usare il carrello!
Non sono stato io!
Ok. Pronto per il prossimo mucchio?
Sì!
Pronto? Sì!
Benvenuti all'Economy Value Inn di Green River.
Mi chiamo Kabir. Come posso aiutarvi?
Sei tu il concierge? È fantastico.
Non sono il concierge, sto alla reception.
- Mi scusi. - Bene.
Signore, potrebbe indicarmi la strada per il vostro miglior ristorante?
Avete mai assaggiato il pollo fritto?
Il mio preferito è il KFC.
È l'abbreviazione di "Kentucky Fried Chicken".
Si trova proprio qui a Green River.
Scusate tanto.
Kabir, vai da tuo padre e fai i compiti.
Un avvertimento. È inutile chiedere del colonnello, non c'è mai lì.
Kabir, vai dentro.
Che bambino precoce.
Come posso aiutarvi?
Facevamo un'escursione sul sentiero di Backbone e...
Papà. Che cosa significa "precoce"?
Cercalo sul dizionario.
Dov'è il dizionario?
Là sopra.
L'ho comprato appena sono arrivato qui.
Quando non conoscevo una parola, cercavo lì.
Una volta imparata, la segnavo con l'evidenziatore.
Non sembra che tu abbia imparato tante parole.
Pensa per te, d'accordo?
"Bambino che ha sviluppato alcune abilità a un'età precedente rispetto alla norma."
Ho visto un bambino cambiarsi per la palestra, potrebbe essere precoce.
Tieni.
Precoce.
Pronta, Seema? Occhio, guarda che lancio!
Ok, arriva!
Sì!
Vai, vai!
L'ho presa! Eccomi!
Come ci sei riuscito? Come hai fatto?
Arriva!
Benvenuti al KFC. Cosa prendete?
Tre menu, tutti con il panino al pollo, per favore.
E tre Pepsi, per favore.
Una bibita in mezzo alla settimana?
- Lo porto io. - No, lascia che ti aiuti.
Deve lasciare quell'idiota di Sandip per Rohit.
- Invece no. - Ma è matta.
Mamma. Sai cos'è l'albume?
- Che cos'è un albume? - "La parte bianca dell'uovo."
Io la chiamo "la parte bianca dell'uovo".
Papà ha detto che mi compra una Trans Am
se imparo tutte le parole del vocabolario.
- Gli comprerai un'auto? - Papà e io ci siamo fatti due conti.
- Quante parole? - Sullo Webster ci sono 460.000 parole.
Soltanto 460.000!
E ho tempo fino ai miei 16 anni.
Trans Am!
"A".
"N".
"A".
"C".
"R".
"O-N".
"I".
"S-M-O".
"Anacronismo"!
Kabir? Uno, due e tre.
Ricorda di tirare bene gli angoli.
Proprio così.
Ottimo lavoro.
"Dattilico".
"D-A-T-T-I-L-I-C-O".
Dattilico.
GARA DI SPELLING DELLA SIG.RA WRENS
"A-R-I".
Poi viene "T".
Alla fine "M-I-A".
"Aritmia".
Scusami.
Ciao. Sto cercando Krish Jha.
Papà.
Questa signora ti cercava.
Salve, sono la Sig.na Dubeck.
Sig.na Dubeck, sono Krish Jha.
- La ringrazio per essere venuta. Entri. - Sì.
Gradisce del tè o del caffè?
No, grazie.
Kabir, vieni. Pensa tu al banco e studia le tue parole.
Di qua.
Lei è mia moglie...
Piacere di conoscerla, Sig.ra Jha.
Signori Jha, io speravo di poter venire con notizie migliori.
Ma al momento sembra che per voi due si stia considerando
la possibilità di estradizione e di espulsione.
Il taxi è qui.
Ricordati di fare colazione ogni mattina.
- Vijay. - Ciao.
Grazie di essere venuto.
- Lui è l'amico di cui ti ho parlato. - E lui è Kabir.
Si prenderà cura di te e del motel mentre saremo via.
- Ti è tutto chiaro, vero? - Sì, certo.
Ti ringrazio.
Io stavo cercando un lavoro. Ci aiutiamo a vicenda.
Ragazzo, su, saluta i tuoi genitori.
Salve.
Staremo via poco tempo, solo finché non avremo tutti i documenti.
Ho pagato Vijay affinché ti tenga d'occhio.
Ok?
Ti chiameremo tutte le sere.
Te lo prometto.
Su Skype.
Ti chiameremo su Skype. È gratis.
Non piangere, mamma. Ci vediamo presto.
Annaffierò le piante ogni giorno.
- Andiamo. - Ok.
Ci vediamo presto!
- Hai un accendino? - Ho 12 anni.
Non mi interessa la tua vita.
Questo posto è uno schifo.
Non è vero! È il terzo motel di fascia media di Green River.
Devi saperlo se fai il direttore.
Io non dirigerò questo posto.
Sono qui solo per assicurarmi che tu non muoia.
- Allora chi sarà il direttore? - Sarai tu, ragazzino.
Mostrami il progetto per la fiera di Scienze.
È domani, giusto?
Quello cos'è?
Una lampada di lava fatta in casa.
Benvenuti all'Economy Value Inn. Come posso aiutarvi oggi?
Sai chi sono io?
Batman.
- Da che ti mascheri per Halloween? - Da autista di FedEx.
- È venuto l'idraulico? - Ho preso appuntamento per domani.
Bene.
Perché leggi sempre quello?
Se imparo tutte le parole, papà mi compra una Trans Am.
Devi chiedere una Porsche. La Trans Am è un vecchio bidone.
Che cos'hai, figliolo?
Sono passati quattro mesi. Che sta succedendo?
Io e tua madre scriviamo ogni giorno lettere agli uffici di competenza.
Ogni giorno.
- Chi stai aspettando? - La Sicurezza Nazionale.
Controllano le immigrazioni. Ho scritto loro 14 volte.
Come impiegato federale ti dico in confidenza
che scrivere al governo è un'enorme perdita di tempo.
È soltanto un problema burocratico.
Ma è colpa vostra se è successo. È mancanza di perspicacia.
- Cioè, di lungimiranza. - Queste cose richiedono tempo.
Va tutto bene a casa?
Sì.
Ci sono novità dai tuoi genitori?
Queste cose richiedono tempo.
Dico una preghiera per loro ogni domenica in chiesa.
Grazie.
Sai, Kabir, ogni anno vinci tu la gara di spelling.
Hai mai pensato di gareggiare alla competizione statale a Salt Lake?
Scommetto che vinceresti.
Così potresti arrivare alle Nazionali. Pensaci sopra.
Sei mai stato a Washington?
Sai, i finalisti incontrano la First Lady.
Non sarebbe meraviglioso?
Sig.ra Wren.
Io dirigo l'Economy Value Inn sulla 22esima.
Siamo il terzo motel di Green River, secondo TripAdvisor.
E vorrei rimanesse tale.
Non ho tempo per lo spelling.
Ho soltanto chiesto.
Te l'ho detto, al governo non importa di te.
Sì, invece. Deve importargli.
Solo se ti credono pericoloso.
Sai che quando scrivi a queste agenzie, il tuo nome finisce su una lista?
- Che cos'altro potrei fare? - Mirare ai piani alti.
Dritto dal Presidente Bush.
Magari lui ti aiuterà.
Solo lui può farlo.
"Logorrea".
"L-O-G-O... R-E-A".
Logorrea.
Kabir.
Per il campionato statale e la possibilità di partecipare
al campionato americano nel distretto di Washington DC...
...puoi fare lo spelling di "prospiciente"?
Devi portarmi a Washington. Serve un accompagnatore.
Io non devo fare niente. Non ti porterò a Washington.
Puoi mentire alla mia insegnante e dirle che lo farai?
Poi andrò lì da solo. Questo però farebbe di me un criminale.
Ma puoi fare in modo che ne valga la pena.
Io non ho soldi.
Non hai appena vinto una gift card di Applebee?
Stronzo.
Cosa hai detto?
Stronzo!
Sì, siamo appena arrivati, Sig.na Wren.
Kabir, guarda, il Washington Memorial!
So che voi due vi divertirete davvero tanto.
Ne sono certo, Sig.ra Wren.
Se Kabir... No.
Quando Kabir incontrerà Laura Bush, deve dirle che sono sua fan.
Mi assicurerò che lo faccia.
Ci vediamo presto.
BENVENUTI, STUDENTI
Dev'essere l'hotel migliore di Washington.
Decisamente no.
Bel sistema antincendio. Quando l'avete installato?
Non ne ho idea.
Fico. Lavandino Kohler Whitehaven.
Notevole.
Facci sapere se a te e ai tuoi genitori serve altro.
Sì.
Sistema di sicurezza in ogni camera?
- Avete dei gran bei servizi qui. - Grazie.
- Gestisco un motel nella mia città. - Ok.
Grazie per il suo lavoro.
Buona fortuna.
D'accordo, genitori. Per favore, prendete posto.
Vi do il benvenuto al Campionato Americano di Spelling del 2007.
Kabir Jha.
Green River, Utah.
La parola è "succedaneo".
Un sostituto o un rimpiazzo di qualcos'altro.
"Succedaneo".
"S-U-C-C-E".
"D-A-N-E-O".
- Succedaneo. - Corretto.
"Sprachgefühl".
I tratti distintivi di una lingua.
"Sprachgefühl".
"S-P".
"R-A-C-H-G-E".
"F-U-H-L".
Sprachgefühl.
La parola è "vivisepoltura".
L'atto di seppellire qualcuno ancora vivo.
Può usarlo in una frase, per favore?
Anni fa molte persone avevano paura di un'accidentale vivisepoltura.
"Vivisepoltura".
"V-I-V-I".
"S-E-P".
"O-L".
"T-U-R-A".
Vivisepoltura.
Corretto.
Dichiaro concluso il round.
Congratulazioni ai nostri 13 finalisti.
Salve! Benvenuti alla Casa Bianca.
Congratulazioni a ognuno di voi.
Ho sentito alcune parole della gara
e sono certa che non sarei riuscita a farne lo spelling.
Siete stati tutti incredibilmente bravi.
Perché non ci mettiamo in cerchio e mi dite il vostro nome e da dove venite?
Iniziamo da te.
Va tutto bene, tesoro. Come ti chiami?
Kabir. Kabir Jha.
Bene. Ciao, Kabir.
Da dove vieni?
"Cara First Lady Laura Bush,
è un onore essere con lei, ma devo chiederle di aiutarmi.
I miei genitori sono stati rimandati in India
e aspettano di ottenere asilo in America.
Sono via ormai da più di un anno e mi mancano.
Sono brave persone, deve credermi.
La prego, so che lei è una brava donna. Può aiutarmi a riportarli qui?
Sinceramente, Kabir Jha."
Caro, mi dispiace per quello che stai passando.
Può aiutarmi?
Vedi, queste cose sono davvero complicate.
A volte capita che richiedano tanto tempo.
È quello che mi dicono tutti.
Perché non scrivi una lettera al mio ufficio?
Mi dispiace tanto, Kabir.
Ok. Allora chi è il prossimo?
Che mi dici di te? Come ti chiami?
Sono Grace Colmer, vengo da Omaha, nel Nebraska.
Kabir Jha.
Sembri giovane per dirigere un motel. Sicuro che sai cosa stai facendo?
Sì, sto sturando uno scarico.
Questo posto è un porcile.
Allora la prossima volta non lasci i capelli nel lavandino.
Buona giornata.
Shelton.
Shelton!
Che c'è?
Ricorda, niente contropelo. Ok?
Sì, ho capito.
Mi ritengo un ascoltatore che impara in fretta.
- Sì, bene. - Già.
Ho fiducia in te.
Un giorno tu sarai l'assistente del direttore.
Davvero?
Fantastico!
- Andiamo, puoi fare meglio di così. - Ci provo, ma non riesco a sconfiggerlo.
Mio Dio.
Cosa è successo al tuo strano zio?
Non è mio zio.
Comunque lui è a Salt Lake. Fa il cuoco in un ristorante di lusso.
Kabir, i genitori di Stephanie sono tornati in anticipo.
Gli altri chiedono se possono venire qui.
Sì, certo. Va bene.
- Ma non voglio altri imbucati. Ok? - Via libera.
- Questo è il mio posto di lavoro. - Ci sarà solo qualche ragazza.
Amico, senti, puoi andare fuori?
Scusa, ma questa è una stanza per non fumatori.
- Gli ospiti non gradiscono l'odore e... - Spruzza un po' di deodorante.
Sig. Jha?
Mi scusi.
Mi domandavo se vuole che io pulisca.
No.
- No, lo farò io. - Posso aiutarla.
- È tutto ok, ce la faccio. - D'accordo.
Buona giornata.
Dio.
CAMERE LIBERE PIÙ DI 70 CANALI TV
Pronto?
I passeggeri del volo 74221 si rechino al Gate B, grazie.
I passeggeri del volo 58233 verranno imbarcati dal Gate F.
Figlio.
Chi sarebbe quest'uomo?
Il prossimo, prego.
Salve. Tre menu, tutti con il panino al pollo e tre Pepsi.
Papà non prende la Pepsi. Prenderà l'acqua.
Diabete.
- Hai il diabete? - Già.
- Due Pepsi. - In realtà non la prenderò nemmeno io.
Intanto io vado a sedermi.
Una Pepsi.
- L'ho fatto io. - Benvenuti! Io sono Shelton.
- È un piacere conoscerti. - Piacere mio.
Dov'è Margaret?
Mamma, lei non lavora qui da tanto.
- Salve. - Salve.
Un computer?
Sì, è un Internet Point per gli ospiti.
Bella trovata.
Molto carino.
Siamo a casa.
Che ci fate ancora svegli?
Vieni.
Il jet lag. Non riusciamo a dormire.
Siamo troppo eccitati.
Vieni qui.
Figlio, come va la tua vita?
Fai una bella vita?
Va tutto bene.
Voi invece?
Adesso va meglio.
KABIR GESTISCE ANCORA IL MOTEL INSIEME AI SUOI GENITORI.
Tratto dalla serie di Epic Magazine “Little America”
Sottotitoli: Paola Picone