உண்மை நிகழ்வுகளின் அடிப்படையிலான கதை. கற்பனை அம்சங்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சிறுத்தை
ஒரு உண்மை கதையை தழுவியது
செல்லம்...
உன்னிடம் துணியை மடித்து வைக்கச் சொன்னேன்.
மடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
இல்லை, உருட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய்.
பணக்காரராக இருந்துகொண்டு, இதை வீட்டில் வைத்திருப்பதை கற்பனை செய்ய முடிகிறதா?
எனக்குத் தெரியாது...
ஒருவேளை நான் ஒரு கலைஞனாக இருக்க வேண்டும்.
நீ சொல்வதைக் கேட்டுவிடப் போகிறார்.
என்ன?
நாம் பேசுவது அவருக்குப் புரியாது.
அழுக்குத் துணிகளை எடுத்து வா.
என் அம்மா உங்கள் கலையை விரும்புகிறார்.
நன்றி தெரிவிப்பதாகச் சொல். நன்றி.
நன்றி, குளோரியா.
ஹேய், சோம்பேறி. எழுந்திரு.
நான் தூசு அகற்றியை இங்கே வைக்க வேண்டும்.
அட. நான் இன்று பதினைந்து மணிநேரங்கள் உழைத்திருக்கிறேன்.
பிடி. இதை உன் காதலியாக நினைத்துக்கொள்.
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தனிமையைக் கொடு.
மரிசோல்
கேரியின் ஆசம் ஜாம்ஸ்
2009 நடத்தை விளக்கம்
ஆசிரியர்களை எதிர்த்துப் பேசுவது உடனிருக்கும் மாணவர்களை கேலி செய்வது
கவனம் செலுத்தவில்லை
பெற்றோரின் கையெழுத்துத் தேவை
-சென்று வா, மகனே. -வருகிறேன், அம்மா.
முட்டாள், இது குட்வில்லில் கிடைத்தது என்றாலும் எனக்குக் கவலையில்லை.
இதை அழித்துவிட்டு புது பாட்டுக்களை நிரப்பு.
எனக்கு தெரியவில்லை. கேரியின் பாட்டை ரசிக்கத் துவங்குகிறேன்.
ஹேய், டியாகோ.
என்னைத் தேர்வு செய்.
மூன்று டாலர்கள், டிரைவாலை நான் நிறுவுகிறேன்.
நான் டிரைவால் செய்வதில்லை.
ஹேய்.
'உனக்கு இது தேவையில்லை' விளையாடலாமா? இதோ, நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.
-உனக்கு இது தேவையில்லை. -ரோசாடோ!
நான் பார்த்துவிட்டேன்.
சரி. நடத்தை குறிப்பைக் கொடு.
இது உன் அம்மாவின் கையெழுத்தா?
பார்த்தால் உன் கையெழுத்து போலத் தெரிகிறது.
ஆம், ஏனெனில் நாங்கள் தொடர்புடையவர்கள்.
இன்னும் எத்தனை நாட்களுக்கு இது இப்படியே செல்லும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அல்லது உன் எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீ அக்கறை கொள்ள என்ன செய்ய வேண்டும்?
கடவுளே. மீண்டும் அதே பேச்சா?
ஆம். கல்லூரிகள் இருக்கின்றன...
சிரிக்காதே.
நீ விண்ணப்பிக்க உதவித்தொகைகளும் இருக்கின்றன.
என்ன? உங்கள் சமூக பாதுகாப்பு எண்ணை எனக்கு கொடுக்கப் போகிறீர்களா?
இதில் உன் அம்மாவின் கையெழுத்தை பெற்று வா அல்லது நான் உன்னை இடைநீக்கம் செய்வேன்.
புது காலணிகள்! புது பந்தாட்ட மட்டை!
அனைவரும் வருக! அர்பன் ஸ்குவாஷ் லீக்கில் இன்றே சேருங்கள்!
இந்த தண்ணீர் அலங்காரம் நன்றாக உள்ளது.
ஹேய், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
ஹேய், ஆம்.
நாங்கள் ஸ்குவாஷ் விஷயமாக இங்கு வந்துள்ளோம்.
சரி, சிறப்பு.
கடவுளே. பணக்காரர்களின் இடம் போலத் தோன்றுகிறது.
கவனம். இலவச காலணிகள், நினைவிருக்கிறதா?
பெண்களே, தயவுசெய்து. இப்போது நீங்கள் உங்கள் பந்தைத் துள்ள வைக்க வேண்டும்.
நீ அதைக் கேட்டாயா, மரிசோல்? அந்தப் பந்துகளைத் துள்ளவை.
நீதான் பந்துகளின் ராணி.
இவை அனைத்தும் முன்பே கேட்டிருக்கிறேன்.
உன் நகைச்சுவைகள் புதுமையானது அல்ல.
-நீ, என்னுடன் வா. -ஏன்?
எப்போதும் பலவீனமானவர் தான் முதலில்.
சரி. அனைவரும் கண்ணாடிக்கு அந்த பக்கம் செல்லுங்கள். போகலாம்.
உனக்குப் பின்னால் இருக்கும் கதவை மூடு.
நன்றி.
ஸ்குவாஷ் எளிதானது. பந்தை அடி.
உங்களிடம் திறமையை எதிர்பார்க்கவில்லை ஏனெனில் உங்களிடம் அது இருக்காது.
முக்கியமாக உன்னிடம்.
நான் உள்ளுணர்வுகளை எதிர்பார்க்கிறேன்.
தயாரா?
சரி ஆரம்பிக்கலாம்.
தொடக்கத்தில், வெல்வதை விட அதிகமாக தோல்வி பெறுவாய், எனவே அழுதால் பரவாயில்லை.
-நான் அழ மாட்டேன். -மாட்டாயா?
திரும்பவும்.
அடுத்தது.
மேலும் ஒருமுறை.
அடச்சே.
நல்லது. ரொம்ப நல்லது.
-உண்மையாகாவா? -இல்லை, நீ மோசம்.
ஆனால் உன்னுள், ஒரு சிறுத்தை உள்ளது.
சரி.
கெவின் கார்னெட் அல்லது கேஜி, சிறந்த கூடைப்பந்து வீரரின்
வார்த்தைகளில்,
"உங்களால் மனவலிமை உள்ளவருக்கு கற்பிக்க முடியாது.
அது உங்களிடம் இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.
உங்களால் கடைக்குச் சென்று உறுதியையும், ஆற்றலையும் வாங்க முடியாது."
அடுத்தது.
எனக்கு பசிக்கிறது.
-பரவாயில்லையா? -சரி. பீட்சா சாப்பிடுவோமா?
-சரி, மாலுக்கு போவோம். -சரி.
ஹேய்.
அதை வீட்டிற்கு கொண்டுபோக முடியாது.
-என்ன? -காலணிகளை.
அவற்றை எடுத்துச் செல்ல அனுமதியில்லை.
உண்மையாகாவா?
அணிய வேண்டுமென்றால் திரும்பி வா.
இது அநியாயம்.
சட்டப் பள்ளியில் எனக்கு உறவினர் உள்ளார். நல்லவேளை நாங்கள் வழக்குத் தொடரவில்லை.
சரி போகலாம், மரிசோல். நம்மை அவர்கள் இங்கே விரும்பவில்லை.
செவ்வாய்க்கிழமை, மதியம் 3 மணிக்கு
நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா?
எத்தனை முறை நான் உங்களிடம் சொல்வது?
என் வாகனக்கூடம், என் விதிகள்.
எனவே, உங்கள் உடைமைகளை உங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்க வேண்டும்.
எங்களுடையதில் அனைத்தும் பொருந்தாது.
அது என் பிரச்சனை அல்ல.
இந்த குளிர்சாதன பெட்டிக்கு "எல்லை உண்டு. சஞ்சய்."
என்னுடைய இறைச்சி.
என் சொத்து.
வந்துவிட்டாயா! இது மிகவும் தாமதம்!
அவரிடம் தொட்டியைப் பற்றி கேள்.
ஹேய். தொட்டியை சரிசெய்ய எப்போது ஆட்களை அழைத்து வருவீர்கள்?
நான் என் உறவினரின் பதிலுக்காகக் காத்திருக்கிறேன் என்று சொன்னேனே.
இரண்டு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது. அந்த சத்தம் எனக்கு கோபமூட்டுகிறது.
அதனால்?
காவலர்களை அழை.
நான் அவரது இறைச்சியில் அசிங்கம் செய்யப் போகிறேன்.
அற்புதம்.
உனக்கு தெரியுமா?
உன் பள்ளியில் இருந்து ஒரு பெண் அழைத்தார். என்னிடம் காட்ட ஒன்று இருப்பதாகச் சொன்னார்.
உன் நடத்தையின் பட்டியலா?
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமல்ல.
சரி, ஆனால் என்னிடம் காட்டு. சீக்கிரம்.
எனக்கு இது புரியவில்லை. மகனே.
இங்கே வா.
சிறப்பாக எதுவும் இல்லை...
அவள் மிகவும் நன்றாக படிக்கிறாள் என்றிருக்கிறது.
பொய் சொல்லாதே.
சரி.
திங்கட்கிழமை, மரிசோல் வகுப்பறையின் நடுவே எழுந்து நின்று...
"வரலாறு கேவலமானது" என்று கத்தினாள்.
செவ்வாய்க்கிழமை, மரிசோல் வகுப்புக்கு தாமதமாக வந்தாள்...
ஆசிரியர் பாடம் எடுத்துக்கொண்டிருக்கும் போது மேற்கூரையில் பென்சிலை எறிந்தாள்.
அதன் பின்னர் புதன்கிழமை...
இல்லை.
புதன்கிழமை, மரிசோல் ஆசிரியரின் தர புத்தகத்தை குப்பையில் எறிந்தாள்.
அம்மா, இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமல்ல.
"இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமல்ல."
எல்லாவற்றிற்கும் இதைத்தான் சொல்கிறாய்.
நீ படிப்பதற்காக உன் அண்ணன் பள்ளி செல்வதை விட்டுவிட்டு வேலை தேடுகிறான்.
இது "பெரிய விஷயமில்லை" என்றால், நீ பள்ளிக்குச் செல்வதை நிறுத்த வேண்டும்.
சிறுத்தைத் திரும்பி வருகிறது.
உன் தோழி எங்கே?
அவள் விலகிவிட்டாள்.
நீங்கள் விரும்பத்தகாத நபராக இருப்பீர்கள் என நினைத்தேன்.
சரிதான். ஏன் திரும்ப வந்தாய்?
தெரியவில்லை. காலணிகளுக்காக நான் திரும்ப வரவேண்டும் என்றீர்கள்.
நான் பொய் சொன்னேன்.
நீயே அந்த காலணிகளை வைத்துக்கொள்ளலாம்.
ஆனால் உனக்கு ஸ்குவாஷ் பிடித்துள்ளது என நினைக்கிறேன்.
-இல்லை, பிடிக்கவில்லை. -இப்போது நீ பொய் சொல்கிறாய்.
பந்திற்காக யாரும் இது போல கண்மூடித்தனமாக தாவ மாட்டார்கள்.
டொமின்கஸ் மற்றும் ரோசாடோ. விளையாடுங்கள்.
மற்றவர்கள் வெளியேச் செல்லுங்கள். போகலாம்.
விளையாடுங்கள்.
நிறுத்து. ரோசாடோ, நீ என்ன செய்கிறாய்?
நீ பைத்தியக்காரியை போல சுழற்றுகிறாய்.
பலமாக அடிப்பதால் உன்னால் வெல்ல முடியாது.
எனக்கு எப்படி விளையாடுவது என்று தெரியாது. என்ன செய்ய வேண்டுமென்று சொல்லுங்கள்.
ஒரு முடிவை எடு.
ஒன்றே ஒன்று. உனக்கு முன்னால் இருப்பதின் மேல் கவனம் செலுத்து.
வெற்றி என்பது நல்ல முடிவுகளின் தொடர்ச்சியே.
நான் தவறான முடிவை எடுத்தால்?
பந்து எப்போதும் திரும்பி வரும்.
அது அப்படி வரும்போது, வேறொரு முடிவை எடு.
நீ தொடங்கு.
இது எப்படி இருக்கிறது?
ஒரு சிறுத்தையைப் போல.
அமைதியாக இரு, முட்டாள்!
கேரியின் ஐபாட்
மரிசோலின் ஐபாட்
எங்கு விளையாடுகிறாய் என்பது முக்கியமல்ல, அந்த இடம் பற்றி அனைத்தையும் அறிய வேண்டும்.
ஒவ்வொரு கோணத்திலும், ஒவ்வொரு சுவரிலும்.
இங்குள்ள அடையாளங்கள் ஒவ்வொன்றும் வித்தியாசமான முடிவைக் குறிக்கிறது.
கவனம் செலுத்தினால், எடுக்கப்பட்ட முடிவுகளை உன்னால் தீர்மானிக்க முடியும்.
நீ ஒரு போட்டித் தொடருக்கு தயாராகிவிட்டாய் என நினைக்கிறேன்.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
மிகவும் தாமதம். உனக்காக பதிவு செய்துவிட்டேன்.
25 டாலர் நுழைவு கட்டணத்தை கட்டிவிட்டேன். எனவே, நீ கண்டிப்பாக விளையாட வேண்டும்.
பரவாயில்லை. நாம் எட்டு மாதங்களாக பயிற்சி செய்கிறோம்.
நல்லது,
நான் அந்த 25 டாலர்களை வீணாக்க விரும்பவில்லை.
நாம் உள்ளூர் போட்டிகளில் இருந்து தொடங்கி,
பிறகு தேசிய அளவில்,
பிறகு சர்வதேச விளையாட்டுகளை விளையாடுவோம்.
உலகம் முழுவதும் செல்.
-என்னால் முடியாது. -உன்னால் முடியும். நீ சிறுத்தை.
அப்படிச் சொல்வதை நிறுத்த முடியுமா?
நீதான் கேப்டன் ஆகப் போகிறாய். யூஎஸ்ஏ அணிக்கு.
-கனவு காண்கிறீர்கள். -ஒலிம்பிக் கமிட்டியை பிரச்சாரம் செய்வோம்.
-என்னிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லை, -அப்போது ஒன்றை பெறு.
என்னால் முடியாது.
சரி.
இப்போதிலிருந்து இந்த போட்டியில் கவனம் செலுத்துவோம்.
பக்கத்து அறையில் எப்போதும் பயிற்சி செய்யும் அந்த பெண்ணைத் தெரியுமா?
தாடையில் எலும்புகள் உள்ள ஸ்காண்டிநேவியன்.
அது என்ன?
-தாடை எலும்புகளா? -ஆம்.
அவள் பேசுவதை கேட்டிருக்கிறாயா?
அவள் பேசுவது கார்ட்டூன் குதிரையைப் போல இருக்கும்.
சரி. அவளுக்கு என்ன?
அவள் பெயர் சார்லோட் அன்ஸ்லி.
ஸ்குவாஷில் அவள் மாநிலத்திலேயே சிறந்த ஜூனியர் வீராங்கனை.
ஆம். அவள் திறமைசாலிதான்.
ஆம்.
என்னால் உனக்கு அவளை எப்படி வெல்வது என கற்பிக்க முடியும்.
உனக்கு இது பிடித்திருக்கிறதா?
அருமை.
இப்போது நீ உன்னுடைய முதல் போட்டித் தொடருக்கு தயாராகிவிட்டாய்.
அவர் கியூபன். மிகவும் நல்லவர்.
அவர் நற்பண்புகள் கொண்டவர்.
அவர் நன்றாக இருப்பாரா?
எல்லாவற்றிலும் மூக்கை நுழைக்காதே.
உனக்கு தெரியுமா?
இனிமேலும் என்னால் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்க முடியாது.
முக்கியமாக, உனக்குப் பிறகு.
இதைப் பார்.
திரு கில்பர்ட்டின் காற்சட்டை.
இவை புதியவை. இவை ஸ்குவாஷுக்கு நன்றாக இருக்கும்தானே?
என்னால் அதை அணிய முடியாது! அங்கே இப்படி ஆடை அணியமாட்டார்கள்.
ஆனால் நீ வியர்வையுடன் தானே ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாய்?
ஆம், அம்மா, ஆனால் உங்களுக்குப் புரியாது. இது சிக்கலானது.
திரு கில்பர்ட் தூக்கி வீசிய துணிகளை அணிந்து கொள்ள எனக்கு விருப்பமில்லை.
சரி.
அம்மா.
பரவாயில்லை.
ரோசாடோ, பத்து. வின்பெர்க், எட்டு.
போட்டி புள்ளி, ரோசாடோ.
-நல்ல போட்டி. -மிகவும் நன்றி.
உன் இடைவெளி சீரற்றது.
நீ முயற்சித்தது பந்தை அடிக்கவா அல்லது அதை பிடிக்கவா?
ஏனெனில் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
நாளை தான் இறுதிப்போட்டி.
நீ இதே போல அந்த கார்ட்டூன் குதிரைக்கு எதிராக விளையாடினால், தோற்றுவிடுவாய்.
நான் தான் வென்றுவிட்டேனே.
நீங்கள் ஏதாவது நல்லதாக சொல்லக்கூடாதா?
நான் என் பாட்டியை நேசிக்கிறேன்.
-என்ன? -என்ன?
என்னுடைய பாட்டி ஒரு நல்லப் பெண்.
முகத்தில் அந்த சிடுசிடுப்பை காட்டாதே.
இன்று இரவு நமக்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது.
சரி.
எனக்குத் தெரியாது. மிகவும் முறையாக ஆடையை அணியலாமா?
நான் இதற்கு பதில் சொல்லப் போவதில்லை.
ஸ்குவாஷ் வீரர்கள் என்ன அணிவார்கள் என உனக்குத்தான் தெரியும்.
அம்மா.
சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு முன்னேறிய வீரர்களுக்காக...
ஏதோ பெரிய ஆடம்பரமான விருந்து நடக்கிறது.
நீ இறுதிப்போட்டிக்குச் செல்வாய் என எனக்குத் தெரியும்.
விசித்திரமாக உள்ளது, நான் செல்லமாட்டேன் என்று கூறினீர்கள்.
எதிர்மாறாக பேசி நுட்பமாக ஊக்குவித்தல்.
நீங்கள் நாளை வருவீர்கள்தானே?
எனக்கும் ஆசைதான், ஆனால் வாடிக்கையாளர்களை புறக்கணித்தால், வேறொருவரை சேர்ப்பார்கள்.
ஆனால் இது முக்கியம்.
அது நான்கு படுக்கையறைகள், அதுவும் 200 டாலர்களுக்கு.
நான் தயாராக வேண்டும்.
நீ தாமதமாக வந்துள்ளாய்.
அமைதியாக இருக்க முடியாதா?
இதைப்பிடி.
சோடா. இது நல்லதல்ல, ஆனால் இன்றிரவு விசேஷமானது.
இவர்கள் அர்பன் ஸ்குவாஷ் லீக்கிற்கான நம் முக்கிய பயனாளிகளில் ஒருசிலர் ஆவர்.
நீ தவறிழைத்தால், நீ எனக்கு 50,000 டாலர்கள் தரவேண்டும்.
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவர்களோடு பேசு, கைகளை குலுக்கு,
சஷிமி கூம்பை சாப்பிடு.
நான் முட்டாள்தனமாக பேசிவிட்டால்?
முட்டாள்தனமாக எதையாவது பேசிவிட்டால், திரும்பவும் பேசாமல் இரு.
அவர்களை போல நீயும் இந்த இடத்திக்கு உரியவள்.
மன்னிக்கவும், என் முன்னாள் காதலியை பார்த்தேன்.
சிப்பிகள் வேண்டுமா?
ஆம், கண்டிப்பாக. நன்றி.
மரிசோல்.
நீ விளையாடுவதை நாங்கள் பார்த்தோம். சிறப்பான விளையாட்டு.
நன்றி.
-உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -நான் உன்னைத் திசைதிருப்ப விரும்பவில்லை,
ஆனால் உன்னை, நான் படித்த கேம்பிரிட்ஜில் பார்க்க முடிந்தது.
நீங்கள் ஏன் ஹார்வர்ட் என்று மட்டும் சொல்லவில்லை?
ஹார்வர்ட் மக்கள் எப்போதும் இதைச் செய்வார்கள்.
நல்லது, ஒருவேளை நீ ஒரு ஸ்டான்போர்ட் பெண்ணாக இருக்கலாம்.
குறுகிய காலமாகத்தான் விளையாடுகிறாய், ஆனால் ஏற்கனவே ஆச்சரியப்படுத்திவிட்டாய்.
நீ எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம். டியூக், கால்.
ஒருவேளை நான் அவை அனைத்திற்குமே செல்லலாம்.
மரிசோல்?
அது நீங்கள்தான் என்று நினைத்தேன்.
ஹாய்.
நீ ஸ்குவாஷ் விளையாடுவாய் என்று தெரியாது.
நீங்கள் எப்படி அறிமுகம் ஆனீர்கள்?
இவர் வீட்டில்தான் என் அம்மா வேலை செய்கிறார்.
அவர் அருமையானவர்.
மிகக்கடுமையான உழைப்பாளி.
நாங்களும் எங்கள் துப்புரவு பெண்ணை நேசிக்கிறோம். அவர் பெயர் ரெனாடா.
பார்த்தாயா? அது நன்றாக முடிந்தது. நீ அழவில்லை.
நான் சொல்லியிருக்கிறேன். நான் அழ மாட்டேன் என்று.
நான் உன்னைப் பற்றி பேசவில்லை.
இந்த வீடா? இது ஒரு நல்ல வீடு.
அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி.
ஓ...
நான் வீட்டில் வசிக்கவில்லை.
விருந்து எப்படி இருந்தது, செல்லம்?
குதூகலமாக.
2009 ஐவி ஸ்குவாஷ் கிளாசிக்
ஹாய், செல்லம்!
சுழற்று. உன் தோள்களை இயக்கு.
சரி. என் அம்மா இங்கிருக்கிறார், அதனால்...
போட்டி முடியும் வரை அவர் இங்குதான் இருப்பார்.
அவரை நீ வாழ்த்த விரும்புவது ஒரு வெற்றியாளராகவா அல்லது தோள்களை
இயங்க வைக்க மறந்த ஒரு தோல்வியாளராகவா?
நீயே முடிவெடு.
நீ பதற்றமாக இருக்கிறாய்.
நீங்கள் இப்படி ஊக்கப்படுத்தி பேசினால் நான் ஏன் அவ்வாறு இருக்க மாட்டேன்?
ஒரு சிறந்த பாடகரின் வார்த்தையில் சொன்னால்,
என் தனிப்பட்ட கதாநாயகன்,
ரிசா, என்கிற பாபி டிஜிட்டல்,
"நான் இருளில் இருந்து வருகிறேன், வெளிச்சம் தோன்றும்.
இந்த பயத்தின் அறை வழியாக நீ மறைந்து போக வேண்டும்."
புள்ளிகள், ரோசாடோ.
அங்கு விளையாடுவது என் தங்கை!
மரிசோல்!
-ஒன்றுமில்லையே? -ஆம், நன்றாக இருக்கிறேன்.
நடுவரே, நான் மீண்டும் அதே புள்ளிக்கு விளையாடலாமா?
சரி. அந்த புள்ளிக்கு மீண்டும் விளையாடுங்கள். ரோசாடோ உன் முறை.
அது ஒரு விபத்து. நான் அந்த புள்ளியை வென்றேன். உங்களுக்கு கண் தெரியாதா?
செல்வி ரோசாடோவுக்கு நடத்தை எச்சரிக்கை வழங்கப்படுகிறது.
இது எப்படி நடத்தை எச்சரிக்கை ஆகும்?
நீ அதை கவனிக்கவில்லை!
தொடர்ந்து வார்த்தை பிரயோகம் செய்ததற்காக செல்வி ரோசாடோவுக்கு புள்ளி அபராதம்.
நான் உங்களை திட்டவில்லை.
-அன்ஸ்லி உங்கள் முறை. -இது முட்டாள்தனம்!
இடைவேளை கிடைக்குமா?
-இடைவேளை வேண்டும். -இடைவேளை கொடுக்கப்பட்டது.
மூன்று நிமிடங்கள்.
இடைவேளை, ரோசாடோ.
-நீ என்ன செய்கிறாய்? -உங்களுக்கு என்ன கவலை?
என்னை எப்படியும் அவர்கள் ஜெயிக்க விட மாட்டார்கள்.
யார் "அவர்கள்"? இங்கே முக்கியமான ஒரே விஷயம் நீ தான்.
அவர் முடிவு செய்தார். நீ கோபப்படுகிறாய்.
-நீ கவனம் செலுத்தி மீண்டும் விளையாடு. -இல்லை. நான் விளையாடமாட்டேன்.
-நல்லது, வீட்டிற்குச் சென்று அழுவாயா? -ஒருவேளை அழலாம்!
ஹேய்!
மோசமான முடிவை எடுத்தால், அதை சரிசெய்ய எப்போதும் ஒரு வாய்ப்பிருக்கிறது என்றேன்.
பந்து எப்போதும் திரும்ப வரும்.
ஆனால் அது ஸ்குவாஷ். இது வாழ்க்கை.
எப்போதும் நமக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது.
மரிசோல்,
மரிசோல்...
நன்றாக விளையாடு.
அன்ஸ்லி, உங்கள் முறை.
நன்றாக விளையாடினாய்.
ஆம். நீயும் தான்.
நீ மிகவும் நன்றாக விளையாடினாய். என் பெயர் சார்லோட்.
எனக்கு தெரியும். நான் மரிசோல்.
சரி. உன் சகோதரன் உன் பெயரை உச்சரிப்பதை கேட்டேன்.
பிறகு சந்திக்கிறேன்.
சரி பார்க்கலாம்.
ஓ, என் கடவுளே! மரிசோல்!
என் ஸ்குவாஷ் வீராங்கனையே! நீ அற்புதம்! அப்படித்தானே?
ஆம்!
உன்னால் நான் மிகவும் பெருமை அடைகிறேன்.
ஏன் என்னால் நீங்கள் பெருமையடைகிறீர்கள்? நான் தோற்றுவிட்டேன்.
தோற்றுவிட்டாய் என்றால் என்ன அர்த்தம்?
இரண்டாவது இடம் பெற்றாய்.
நீதான் கிட்டத்தட்ட சிறந்தவள்!
ஓ, செல்லம்.
இங்கே வா, என் அன்பே.
என் அன்பே.
சரி.
அம்மா.
-நன்றி, அம்மா. -சரி, செல்லம்.
இதுதான் நீ!
மரிசோல் யூஎஸ் தேசிய ஸ்குவாஷ் அணிக்காக விளையாடினார்
மேலும் அமெரிக்காவின் முதல் 15 வீராங்கனைகளில் இடம் பிடித்தார்.
அவர் இப்போது அர்பன் ஸ்குவாஷ் லீக் வாரியத்தில் இருக்கிறார்
அங்கு அவர் இளம் சிறுத்தைகளை வழிநடத்துகிறார்.
பிரபல பத்திரிகைத் தொடர் “லிட்டில் அமெரிக்கா” வின் அடிப்படையிலானது
வசன தமிழாக்கம் அருண்குமார்