（本劇改編自真實事件，部分經過改動）
《異鄉人，美國夢》
《靜默》
（改編自真實故事）
（每日菜單）
（黛比很沒有時間觀念）
（她害慘了大家）
（康提基號）
不好意思，嗨
抱歉，我要去哪裡登記入住…
好，我懂了
（洋芋片）
（傑克）
（雜務公布欄）
（傑克，請勿更動你被分配到的雜務）
（洗碗：席薇安、傑克）
（雜務公布欄，洗碗：傑克）
（堆肥：傑克）
是響板…妳怎麼這麼蠢？
問題不在我身上
（快捷超市）
你好
很餓吧
我也愛吃巧克力雪球
吃過粉紅色的嗎？
太好吃了
你們住在附近嗎？
4.18美元
我再也受不了妳的那些鬼話了
爸爸
我們已經到了靜默的結尾
記住，大部分的言語毫無意義
我們唯有在言語之間的靜默 才能找到真正的意義
我們脫離高尚的靜默時期
進入高尚的發言時期
當你們再次開口，請惜字如金
若沒有說話的衝動，請不要說
但若有人想分享任何自身經驗
現在請儘管開口
請說
嗨，我是亨利
我認為最難的部分是別在意時間 我會很想看時鐘
你有跨過這個關卡嗎？
我認為有
我不確定這算不算高尚的發言
但在整場靜默營中 你的長袍都垂著一個價格標籤
我覺得有一點礙眼
謝謝你
請說
我是莉迪亞
我最近離婚，而且我的內心充滿憤怒
但我感覺有釋放掉一些怒氣 因為我變得比較輕鬆
太棒了，莉迪亞
我的妻子也離開我
這還用說
什麼？
過來抱一個
妳做得很棒
-謝謝 -真的
這是一段很難得的經驗
我說過我覺得沒有徹底開悟
佛教跟猶太教的混合是什麼？
佛教
-當然 -應該吧
妳好，我是傑克
妳已經知道了
天啊，我的聲音聽起來好怪
我自己做肥皂，我甚至不知道妳的名字
很抱歉我踢到你的臉
我有話想說，但我們不准說話
我不知道我發什麼神經，我很絕望
我最大的恐懼就是…獨自一人
孤寂讓我害怕
因此我決定千里迢迢來美國
形單影隻
我以為這樣能解決所有問題，但沒有
你能瞭解站在大峽谷的邊緣
卻無人能分享的感受嗎？
太可怕了
我好悲傷
原本我以為來美國會像
索爾海爾達筆下那段偉大航程
但只有休息站跟麥當勞
這裡有好多麥當勞
你顯然完全聽不懂…
我在說什麼
但我喜歡你看我的眼神
你有一雙溫柔的眼睛
但我們之間不能有任何發展
因為…
我必須先打理好自己
我要找回自我
而不是透過別人的眼睛
我講完了，抱歉
我只聽得懂“麥當勞”
好的，我知道這樣很怪
但是…我正在打造…
一間位於北邊的小木屋
妳想來拜訪我嗎？
妳…來…
跟我來
好…我願意去
（席薇安）
（她去森林拜訪他）
（他們結婚22年）
（改編自《史詩雜誌》的 《異鄉人，美國夢》系列報導）
字幕翻譯：邱瑤仙