CETTE HISTOIRE S'INSPIRE DE FAITS RÉELS. CERTAINS ÉLÉMENTS SONT FICTIFS.
SUR LA ROUTE DES RÊVES
LE SILENCE
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
DEBBIE EST NULLE COMME GARDIENNE DU TEMPS
ELLE NOUS GÂCHE CE MOMENT
Excusez-moi.
Où il faut s'inscrire?
C'est bon, compris.
PLANNING DES CORVÉES
NE PAS MODIFIER
VAISSELLE
C'est le battant. Le battant! Il faut vraiment être con!
C'est pas moi, le problème.
Quel appétit!
Moi, j'adore les boules coco.
Vous avez déjà goûté les roses?
C'est à tomber.
Vous êtes du coin?
Ça fera 4,18 dollars.
J'en peux plus!
La période de silence est terminée.
La plupart des mots n'ont pas de sens.
C'est dans le silence
entre les mots que réside le sens.
Nous émergeons d'une période de silence noble
pour entrer dans une période de discours noble.
En retrouvant les mots, soyez prudents.
Si vous ne ressentez pas le besoin de parler, ne le faites pas.
Mais si vous avez envie de partager
votre avis sur l'expérience, n'hésitez pas à le faire.
Oui?
Bonjour.
Je m'appelle Henry. Pour moi, le plus dur
a été d'oublier le temps, je voulais savoir l'heure.
Tu as dépassé ça?
Je crois.
C'est peut-être pas noble comme discours, mais...
l'étiquette de ta tunique pendouille
depuis le début de la retraite, ça me rend dingue.
Merci.
Oui?
Moi, c'est Lydia.
Je viens de divorcer.
Et je débordais de colère.
Mais j'ai l'impression de m'en être libérée en partie,
vu que je me sens plus légère.
C'est merveilleux, Lydia.
Moi aussi, ma femme m'a quitté.
- Ça m'étonne pas. - Quoi?
Dans mes bras.
Félicitations.
Sincèrement.
Quel est le point de rencontre entre bouddhisme et judaïsme?
Le boudaïsme.
- C'est ça. - Je crois.
Salut. Moi, c'est Jack.
Vous le savez déjà.
J'ai une drôle de voix.
Je fabrique du savon.
Je connais même pas votre nom.
J'ai compris que McDonald.
Je sais que c'est bizarre, mais...
je...
suis...
en train de construire...
un chalet...
un peu plus au nord.
Ça vous dirait de passer?
Vous...
venez...
avec moi.
Oui.
Je viendrai.
ELLE LUI A RENDU VISITE DANS LA FORÊT.
ILS SONT RESTÉS MARIÉS PENDANT 22 ANS.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
D'après une série Epic Magazine