- הסיפור מבוסס על אירועים אמיתיים, היבטים שונים בסיפור שונו -
- השתיקה -
- בהשראת סיפור אמיתי -
- תפריט יומי -
- דבי גרועה כאחראית שעון -
- היא הורסת לכולם -
- קון-טיקי -
תסלחו לי. שלום.
אני מצטער, איפה אני נרשם...
כן, הבנתי.
- צ'יפס -
- ג'ק -
- לוח מטלות -
- ג'ק, נא לא להחליף מטלות -
- כלים: סילביאן וג'ק -
שטיפת כלים: ג'ק -
- קומפוסט: ג'ק -
המקוש, המקוש. כמה טיפשה את יכולה להיות?
אני לא הבעיה.
- מרכול "ליקטי ספליט" -
שלום.
רעבים.
אני דווקא מעדיפה "סנו בול".
אתם מכירים את הוורודים?
הם מעולים.
אתם מהאזור?
זה עולה 4.18.
אני כבר לא מסוגל לשמוע את החרא הזה! אני לא מסוגל!
אבא!
הגענו לסוף השתיקה שלנו.
זכרו, רוב המילים חסרות משמעות.
בדממה שבין המילים אנחנו מוצאים את המשמעות האמיתית.
בצאתנו מתוך תקופה של שתיקה אצילית,
אנחנו נכנסים לתוך תקופה של דיבור אצילי.
כשאתם חוזרים אל המילים, עשו זאת בזהירות.
אם אתם לא מרגישים צורך לדבר, בבקשה, אל תעשו זאת.
אבל אם אתם רוצים לשתף אותנו בהיבט מסוים של החוויה שלכם,
אתם מוזמנים לעשות זאת עכשיו.
כן.
שלום, אני הנרי.
הקטע הקשה ביותר בשבילי היה השתחררות מהזמן, מהרצון להביט בשעון.
הצלחת להתגבר על זה?
אני חושב שכן.
ואני לא יודע אם זה נחשב לדיבור אצילי,
אבל פתקית מחיר הייתה תלויה על הטוניקה שלך במשך כל הסדנה.
זה שיגע אותי קצת.
תודה.
כן.
אני לידיה.
אני גרושה טרייה ויש בי המון כעס.
אבל אני מרגישה שהצלחתי להשתחרר מחלק ממנו, כי אני מרגישה קלילה יותר.
זה נפלא, לידיה.
גם אותי אשתי עזבה.
אני בטוחה.
מה?
בואי הנה. את...
עבודה טובה.
תודה. -באמת.
הייתה לי חוויה גדולה.
כמו שאמרתי, לא הרגשתי מואר באמת.
אבל מה מקום המפגש בין בודהיזם ליהדות?
בודיות.
כן. -אני חושב.
שלום, אני ג'ק.
את כבר יודעת את זה.
אלוהים, הקול שלי נשמע מוזר.
אני מכין סבון בעצמי. אני לא יודע את השם שלך בכלל.
אני מצטערת מאוד שבעטתי לך בפנים.
רציתי להגיד משהו, אבל אסור היה לנו לדבר.
אני לא יודעת מה נכנס בי. הייתי נואשת.
הפחד הגדול שלי הוא... להיות לבד.
בדידות מפחידה אותי פחד מוות,
אז החלטתי לצאת למסע גדול באמריקה.
לבד.
כאילו שזה יפתור משהו, אבל זה לא פתר.
אתה יודע איך זה לעמוד על קצה הגרנד קניון,
כשאין לך עם מי לחלוק את זה?
זה נורא.
זה עצוב מאוד.
אמריקה הייתה אמורה להיות בשבילי
הבטחה למסע גדול. כמו תור היירדאל.
אבל היו רק תחנות ומקדונלד'ס.
יש כאן המון סניפי מקדונלד'ס.
אין לך מושג מה אני אומרת...
כמובן.
אבל המראה שלך מוצא חן בעיניי.
יש לך עיניים טובות.
לא יכול לקרות בינינו דבר,
כי...
אני צריכה לסיים לעבוד על עצמי.
למצוא את עצמי.
ולא דרך עיניים של מישהו אחר.
זהו זה. אני מצטערת.
הבנתי רק "מקנולד'ס".
בסדר, אני יודע שזה מוזר,
אבל אני... בונה...
בקתה בצפון המדינה.
את רוצה לבוא לבקר אותי?
את... לבוא...
איתי.
כן, כן. אני אבוא.
- סילביאן -
- היא נסעה לבקר אותו ביער -
- הם היו נשואים במשך 22 שנה -
- מבוסס על סדרת המגזינים "אמריקה הקטנה" -
תרגום כתוביות: אסף ראביד