CERITA INI BERDASARKAN KEJADIAN NYATA. BEBERAPA ASPEK TELAH DIUBAH.
KEHENINGAN
TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA
MENU HARIAN
DEBBIE PAYAH DALAM MENJAGA WAKTU
DIA MERUSAK INI UNTUK SEMUA ORANG
Permisi. Hai.
Maaf. Di mana mendaftar masuk...
Ya. Baik.
KERIPIK KENTANG
PAPAN TUGAS
JACK - TOLONG JANGAN UBAH TUGAS YANG TELAH DITUNJUK!
MENCUCI PIRING SYLVIANE - JACK
PAPAN TUGAS MENCUCI PIRING - JACK
KOMPOS - JACK
Pemukulnya. Pemukulnya! Kau bisa sebodoh apa?
Bukan aku masalahnya.
TOKO LICKETY SPLIT
Hai.
Oh, lapar.
Aku juga penyuka Sno Ball.
Pernah coba yang merah muda?
Lezat sekali.
Kalian dari daerah ini?
Totalnya 4,18.
Aku tak sanggup dengar itu lagi! Tak sanggup!
Ayah!
Kita mencapai akhir keheningan kita.
Ingat, kebanyakan kata tak berarti.
Pada keheningan di antara kata-kata kita temukan arti sejati.
Saat kita keluar dari masa keheningan mulia,
kita akan memasuki masa bicara mulia.
Saat kembali kepada kata-kata, lakukan dengan hati-hati.
Jika kalian tidak merasakan dorongan untuk bicara, mohon jangan bicara.
Tetapi jika kalian mau ceritakan aspek mana pun dari pengalaman kalian,
silakan sampaikan sekarang.
Ya.
Hai. Aku Henry.
Hal terberat bagiku adalah tak pikirkan waktu, keinginan melihat jam.
Apa kau bisa mengatasinya?
Kurasa aku bisa.
Oh, dan aku tak tahu jika ini termasuk bicara mulia,
tetapi ada label harga di jubahmu sepanjang perasingan.
Itu membuatku sedikit gila.
Terima kasih.
Ya.
Aku Lydia.
Aku baru saja bercerai. Dan aku dipenuhi amarah.
Tapi aku merasa aku bisa melepas sebagian, karena aku merasa lebih ringan.
Itu bagus sekali, Lydia.
Istriku juga meninggalkanku.
Oh, aku yakin begitu.
Apa?
Kemarilah. Kau...
Oh, kerja bagus.
- Terima kasih. - Sungguh.
Aku merasakan pengalaman hebat.
Aku sudah bilang aku tak merasa tercerahkan sepenuhnya.
Dan apa pencampuran Buddhisme dan Judaisme?
Buddiasm.
- Tentu. - Kurasa.
Hai, aku Jack.
Kau sudah tahu itu.
Astaga, suaraku terdengar aneh.
Aku membuat sabunku sendiri. Aku bahkan tak tahu namamu.
Maaf aku menendang wajahmu.
Aku mau katakan sesuatu, tapi kita tak boleh bicara.
Entah apa yang merasukiku. Aku amat putus asa.
Ketakutan terbesarku adalah... kesendirian.
Kesendirian membuatku takut.
Aku memutuskan untuk pergi ke Amerika.
Sendirian.
Seolah bisa selesaikan masalah, tapi tidak.
Kau tahu rasanya ada di tepi Grand Canyon,
tanpa ada orang untuk berbagi?
Sangat buruk!
Amat menyedihkan.
Bagiku Amerika seharusnya seperti...
pengelanaan. Seperti Thor Heyerdahl.
Tetapi cuma ada tempat istirahat dan McDonald's.
Ada banyak McDonald's di sini.
Kau sama sekali tak paham ucapanku...
pastinya.
Tetapi aku suka caramu menatapku.
Kau punya mata yang ramah.
Tetapi tak bisa ada apa pun di antara kita.
Karena...
aku harus selesai memperbaiki diriku.
Untuk menemukannya dalam diriku.
Dan bukan melalui pandangan orang lain.
Sudah. Maafkan aku.
Yang kupaham cuma "McDonald's."
Baiklah, aku tahu ini aneh,
tetapi aku... sedang membangun...
sebuah pondok di daerah utara.
Apa kau mau mengunjungiku?
Kau... ikut...
denganku.
Ya. Ya. Aku akan ikut.
SYLVIANE PERGI MENGUNJUNGINYA DI HUTAN
MEREKA MENIKAH SELAMA 22 TAHUN.
BERDASARKAN SERIAL EPIC MAGAZINE 'LITTLE AMERICA'
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo