QUESTA STORIA RACCONTA FATTI REALI. ALCUNI ASPETTI SONO ROMANZATI.
IL SILENZIO
ISPIRATO A UNA STORIA VERA
DEBBIE FA SCHIFO A TENERE IL TEMPO
CI STA ROVINANDO TUTTO
Scusate? Salve.
Mi dispiace. Dove posso...
Sì, ho capito.
LAVAGNA DELLE FACCENDE
PIATTI, BAGNI, CUCINARE, LAVANDERIA, CONCIME, PULIZIE
PER FAVORE, NON CAMBIATE LE ASSEGNAZIONI DEI LAVORI!
LAVAGNA DELLE FACCENDE: PIATTI - JACK
CONCIME: JACK
È il batacchio. Il batacchio! Come puoi essere così stupida?
Non sono io il problema.
Salve.
Affamati.
Sono anch'io una tipa da Sno Ball.
Avete provato quella rosa?
Troppo buona.
Siete di questo posto?
Sono 4,18 dollari.
Ancora queste cazzate! Non ce la faccio più!
Siamo arrivati alla fine del nostro silenzio.
Ricordate, tante parole sono insignificanti.
È nel silenzio tra le parole che troviamo il vero significato.
Emergiamo da un periodo di nobile silenzio
ed entriamo in un periodo di nobili parole.
Quando tornate a parlare, fatelo con attenzione.
Se non sentite l'impulso di farlo, vi prego, non fatelo.
Ma se vi fa piacere condividere ogni aspetto della vostra esperienza,
sentitevi liberi di farlo.
Sì.
Ciao.
Io sono Henry.
La cosa più difficile per me è stata non pensare al tempo.
- Volevo guardare l'orologio. - Sei riuscito a superarla?
Penso proprio di sì.
Ah! Non so se sto per dire parole nobili, ma...
Hai sempre avuto la targhetta del prezzo della tunica che penzolava.
Mi stava facendo impazzire.
Grazie.
Sì.
Sono Lydia.
Ho divorziato recentemente. E io ho provato soltanto tanta rabbia.
Ma mi sento come se in qualche modo l'avessi lasciata andare,
perché ora mi sento leggera.
È meraviglioso, Lydia.
Anche mia moglie mi ha lasciato.
- Oh, certo che l'ha fatto. - Cosa?
Vieni qui.
Bel lavoro.
Davvero.
È stata un'esperienza mistica. Ho riscoperto me stesso, è stato bello.
E qual è l'incrocio tra il buddismo e il giudaismo?
- Il "buddaismo". - Certo.
Ciao, io sono Jack.
Ma questo già lo sai.
Dio, la mia voce suona strana.
Mi faccio il sapone da solo.
Non so nemmeno il tuo nome.
Mi dispiace tanto averti colpito in faccia.
Volevo dire qualcosa, ma non potevamo parlare.
Non so cosa mi sia preso, ero così disperata.
La mia più grande paura è quella di essere sola.
La solitudine mi terrorizza.
Così ho deciso di fare questo viaggio in America.
Tutta sola, come se avesse potuto risolvere qualcosa. Ma non è stato così.
Sai cosa si prova a stare in cima al Grand Canyon senza poterlo condividere?
È orribile! È così triste.
Per me l'America doveva essere un grande viaggio come per Thor Heyerdahl.
Ma è stato tutto aree di sosta e McDonald's. Ci sono McDonald's ovunque!
Tu non hai idea di cosa stia dicendo. È ovvio.
Ma mi piace il modo in cui mi guardi.
Mi piace tanto, perché trovo che tu abbia degli occhi gentili.
Ma allo stesso tempo non può esserci niente tra di noi.
Perché io sono qui per lavorare su me stessa, per trovare chi sono io.
E devo trovarlo dentro di me.
Non negli occhi di qualcun altro.
Sono desolata.
Ho capito soltanto "McDonald's."
Ok, so che è strano, ma io...
Io sto costruendo...
...una baita.
A nord dello Stato.
Vorresti venire a trovarmi?
Tu...
vieni...
...con me?
Sì.
Sì, verrò.
È ANDATA A TROVARLO NEI BOSCHI.
SONO STATI SPOSATI PER 22 ANNI.
Sottotitoli: Paola Picone
[DUBBING BROTHERS]
Tratto dalla serie di Epic Magazine “Little America”