ŠI ISTORIJA PAREMTA TIKRAIS ĮVYKIAIS. KAI KURIE VEIKĖJAI IR ĮVYKIAI - IŠGALVOTI.
TYLA
ĮKVĖPTA TIKROS ISTORIJOS
DIENOS MENIU
DEBĖS LAIKO ŽENKLAI - BE RYŠIO
JI GADINA VISĄ REIKALĄ
KON TIKIS
Atsiprašau. Sveiki.
Atsiprašau. Kur čia įsiregistruoti...
Aišku. Supratau.
BULVIŲ TRAŠKUČIAI
DŽEKAS
NAMŲ RUOŠA
DŽEKAS - PRAŠAU NESUKEISTI NAMŲ RUOŠOS DARBŲ!
SUPLAUTI INDUS SILVIANA - DŽEKAS
SUPLAUTI INDUS - DŽEKAS
KOMPOSTAS - DŽEKAS
Tai - varpeliai. Varpeliai. Varpeliai! Na ir kvaila tu!
Problema - ne manyje.
Sveiki.
Na ir išalkę jūs.
Ir aš labai mėgstu "Sno Ball" pyragėlius.
Ragavot rožinius?
Labai skanūs.
Jūs - vietiniai?
Bus 4,18 dol.
Daugiau nebegaliu klausyti šito mėšlo! Daugiau nebegaliu!
Tėti!
Mūsų tyla baigėsi.
Nepamirškit - daugelis žodžių yra nereikalingi.
Tikroji reikšmė slypi tyloje tarp žodžių.
Išėję iš didingos tylos,
įžengiame į didingo kalbėjimo periodą.
Grįždami prie žodžių elkitės apdairiai.
Jei nejaučiate poreikio kalbėti, nekalbėkite.
Tačiau jei norite pasidalinti savo patirtimi,
maloniai prašome tą dabar padaryti.
Taip.
Sveiki. Aš - Henris.
Man sunkiausia buvo pamiršti laiką, nespoksoti į laikrodį.
Ar pavyko?
Manau, pavyko.
Tai, ką pasakysiu, nebus didinga,
tačiau viso retrito metu jūsų tunika buvo su kaina.
Mane tai šiek tiek vedė iš proto.
Ačiū.
Taip.
Aš - Lidija.
Neseniai išsiskyriau. Manyje buvo daug pykčio.
Dabar jaučiu, kad dalis jo dingo, nes jaučiuosi lengvesnė.
Nuostabu, Lidija.
Mane irgi paliko žmona.
Nenuostabu.
Ką?
Eikš. Tu...
Šaunuolė.
-Ačiū. -Tikrai.
Jau turėjau tokios patirties.
Minėjau, kad nepajaučiau didelio palengvėjimo.
Kas yra budizmo ir judaizmo mišinys?
Budaizmas.
-Žinoma. -Taip manau.
Sveika. Aš - Džekas.
Tu jau tą žinai.
Dieve, koks keistas mano balsas.
Aš verdu muilą. Nė nežinau tavo vardo.
Atleisk, kad trenkiau tau per veidą.
Norėjau pasakyti, bet mums nebuvo galima kalbėti.
Nežinau, kas man užėjo. Apėmė beviltiškumo jausmas.
Mano didžiausia baimė - būti... vienišai.
Vienatvė mane baugina.
Todėl nusprendžiau leistis į tolimą kelionę į Ameriką.
Visai viena.
Tarsi tai išspręstų visas problemas, tačiau neišsprendė.
Ar žinai, koks jausmas stovėti ant Didžiojo kanjono krašto
ir neturėti su kuo pasidalinti tuo jausmu?
Tai - siaubinga!
Labai liūdna.
Man Amerika turėjo būti
didžios kelionės viltis. Kaip Turui Hejerdalui.
Tačiau dažniausiai tai buvo sustojimai "McDonald's" restoranuose.
Čia labai daug "McDonald's" restoranų.
Nesupranti, ką sakau,
žinoma.
Tačiau man patinka, kaip į mane žiūri.
Tavo geros akys.
Tačiau mums nieko neišeitų.
Nes
pirmiausia turiu padirbėti su savimi.
Susitvarkyti save.
O ne spręsti problemas per kitus.
Pasakiau. Atleisk.
Supratau tik "McDonald's."
Suprantu, jog nuskambės keistai,
tačiau aš... statau...
Medinį namelį šalies šiaurėje.
Gal norėtum apsilankyti?
Tu... važiuoti...
Su manimi.
Taip. Gerai, važiuosiu.
SILVIANA
JI IŠVYKO PAS JĮ Į MIŠKĄ.
JIE SUSITUOKĘ JAU 22 METUS.
PAREMTA ŽURNALO "EPIC" STRAIPSNIŲ CIKLU "SMALL AMERICA"
Išvertė Akvilė Katilienė