DIT VERHAAL IS OP WAARHEID GEBASEERD. SOMMIGE ASPECTEN ZIJN FICTIEF.
DE STILTE
GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAARGEBEURD VERHAAL
DAGMENU
DEBBIE IS KNUDDE ALS TIJDBIJHOUDER
ZE VERPEST HET VOOR IEDEREEN
Pardon. Hoi.
Sorry. Waar moet ik inchecken...
Ja, ik snap het.
KLUSJESBORD
JACK VERANDER JE KLUSJE NIET
AFWAS SYLVIANE - JACK
AFWAS - JACK
Het is de klapper. Hoe dom kun je zijn?
Ik ben het probleem niet.
Hoi.
Wat een honger.
Ik hou van Sno Balls.
De roze weleens geproefd?
Zo lekker.
Komen jullie hiervandaan?
4,18 graag.
Ik wil dat gezeik niet meer horen.
Papa.
Dit is het einde van de stilte.
Denk eraan: de meeste woorden zeggen niks.
In de stilte tussen de woorden vinden we de zin ervan.
We komen uit een periode nobele stilte...
...en gaan een periode van nobel spreken in.
Keer voorzichtig terug naar de woorden.
Als je de impuls om te spreken niet voelt, doe het dan niet.
Maar als je je ervaring wilt delen...
...dan mag dat nu.
Ja.
Hoi. Ik ben Henry.
Het moeilijkste vond ik de tijd loslaten. Ik wilde op de klok kijken.
Kon je dat loslaten?
Volgens mij wel.
Ik weet niet of dit nobel is...
...maar de hele retraite hangt er al een prijskaartje aan je tuniek.
Ik word er gek van.
Dank je.
Ja.
Ik ben Lydia.
Ik ben pas gescheiden. Ik had zo veel boosheid in me.
Maar ik heb een deel ervan losgelaten. Ik voel me lichter.
Wat mooi, Lydia.
Mijn vrouw heeft mij ook verlaten.
Dat geloof ik wel.
Wat?
Kom eens hier. Je...
Goed werk.
Bedankt. -Echt.
Het was een mooie ervaring.
Ik zei dat ik me niet heel verlicht voelde.
Wat is de kruising tussen het boeddhisme en het jodendom?
Het boeddhendom.
Oké. -Denk ik.
Hoi, ik ben Jack.
Dat weet je al.
Wat klinkt mijn stem vreemd.
Ik maak mijn eigen zeep. Ik weet niet hoe jij heet.
Sorry dat ik je in je gezicht schopte.
Ik wilde iets zeggen, maar dat mocht niet.
Ik weet niet wat ik had. Ik was wanhopig.
Mijn grootste angst is alleen zijn.
Ik ben doodsbang voor eenzaamheid.
Dus besloot ik de lange reis naar Amerika te maken.
Helemaal alleen.
Alsof dat alles zou oplossen. Nee.
Weet je hoe de Grand Canyon voelt...
...als je die niet kunt delen?
Vreselijk.
Heel triest.
Amerika was voor mij...
Een epische reis. Thor Heyerdahl.
Maar het was alleen McDonald's.
Die zijn hier veel.
Je hebt geen idee wat ik zeg.
Dat is duidelijk.
Maar hoe je naar me kijkt, bevalt me.
Je hebt lieve ogen.
Er kan niks tussen ons gebeuren.
Want...
Ik moet eerst aan mezelf werken.
Om het in mezelf te vinden.
En niet door andermans ogen.
Zo. Het spijt me.
Ik snapte alleen McDonald's.
Dit is wel raar...
...maar ik bouw...
...een huisje buiten de stad.
Wil je me bezoeken?
Kom je...
...met me mee?
Ja. Ja, ik kom.
ZE BEZOCHT HEM IN HET BOS.
ZE ZIJN 22 JAAR GETROUWD GEWEEST.
NAAR DE SERIE 'LITTLE AMERICA' VAN EPIC MAGAZINE
Vertaling: Jolanda Jongedijk