BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER. NOEN DELER ER FIKTIVE.
INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE
DAGENS MENY
DEBBIE ER ELENDIG TIL Å MARKERE TID
HUN ØDELEGGER DETTE FOR ALLE
Unnskyld. Hei.
Unnskyld. Hvor sjekker jeg inn...
Skjønner.
POTETGULL
ARBEIDSTAVLE
IKKE ENDRE ARBEIDSOPPGAVEN DIN!
OPPVASK
ARBEIDSTAVLE OPPVASK
KOMPOST
Det er kolven! Hvor dum kan man være?
Jeg er ikke problemet.
DAGLIGVARER
Hei.
Sulten.
Jeg liker Sno Ball selv.
Har dere prøvd de rosa?
Veldig gode.
Er dere herfra?
Det blir 4,18.
Klarer ikke å høre på den dritten lenger!
Pappa!
Nå er taushetsperioden over.
Husk at de fleste ord er meningsløse.
Ekte mening fins kun i stillheten mellom ordene.
Idet vi forlater den edle stillheten,
går vi inn i en periode med edel tale.
Vær forsiktig idet du bruker ord igjen.
Ikke snakk hvis du ikke har lyst til det.
Men vil du fortelle om opplevelsen din,
bare gjør det nå.
Ja.
Hei. Jeg heter Henry.
Det vanskeligste for meg var å gi avkall på tid, å se på klokka.
Klarte du å overvinne det?
Jeg tror det.
Jeg vet ikke om dette er edel tale,
men en prislapp har hengt på tunikaen din hele tida.
Det har vært irriterende.
Takk.
Ja.
Jeg heter Lydia.
Jeg er nyskilt, og jeg har vært veldig sint.
Men jeg har gitt litt slipp på det og føler meg lettere.
Så vidunderlig, Lydia.
Kona mi forlot meg også.
Det gjorde hun sikkert.
Hva for noe?
Kom hit. Du...
Godt gjort.
-Takk. -Virkelig.
Det var en utrolig opplevelse.
Jeg nevnte at jeg ikke føler meg helt opplyst.
Og hva er en blanding av buddhisme og jødedom?
Buddhadom.
-Sikkert. -Tror jeg.
Hei, jeg heter Jack.
Det vet du alt.
Så rar stemmen min høres ut.
Jeg lager min egen såpe. Jeg vet ikke engang navnet ditt.
Unnskyld at jeg slo deg i ansiktet.
Jeg ville si noe, men vi fikk ikke snakke.
Jeg vet ikke hva som gikk av meg. Jeg var desperat.
Jeg er aller mest redd for å være... alene.
Ensomheten skremmer meg.
Så jeg dro til USA.
Helt alene.
Men det løste ikke noe.
Men vet du hvordan det føles å stå ved Grand Canyon
uten å kunne dele det med noen?
Det er fryktelig!
Det er så trist.
For meg skulle USA være...
Et løfte om en lang reise. Som Thor Heyerdahl.
Men det var bare raster og McDonald's.
Det er masse McDonald'ser her.
Du forstår ikke hva jeg sier...
...åpenbart.
Men jeg liker måten du ser på meg på.
Du har snille øyne.
Men det kan ikke bli noe mellom oss.
Fordi...
...jeg må bli ferdig med å jobbe med meg selv.
Å finne det i meg.
Og ikke gjennom en annens øyne.
Der. Unnskyld.
Jeg skjønte bare "McDonald's".
Dette er rart,
men jeg... bygger...
...ei hytte nord i delstaten.
Vil du besøke meg?
Du... bli...
...med meg.
Ja. Jeg vil bli med.
HUN BESØKTE HAM I SKOGEN.
DE VAR GIFT i 22 ÅR.
BASERT PÅ EPIC MAGAZINES "LITTLE AMERICA"
Norsk tekst: Jon Ivar Sæterbø