PRÍBEH PODĽA SKUTOČNÝCH UDALOSTÍ NIEKTORÉ ASPEKTY SÚ FIKCIA
TICHO
PODĽA SKUTOČNÉHO PRÍBEHU
DENNÉ MENU
DEBBIE NEJDE STRÁŽENIE ČASU
VŠETKO NÁM KAZÍ
Prepáčte. Ahoj.
Prepáčte. Kde sa mám...
Áno, chápem.
LUPIENKY
DOMÁCE PRÁCE
PROSÍM, NEMEŇTE PRIRADENIE K PRÁCAM
RIADY SYLVIANE A JACK
DOMÁCE PRÁCE RIADY - JACK
KOMPOST - JACK
Srdce. Pokazené srdce zvona. To si fakt taká blbá?
Ja nie som problém.
Dobrý.
Ste hladní.
Tieto mám rada.
Mali ste aj tie ružové?
Sú dobré.
Ste odtiaľto?
Bude to 4,18.
Už to nemôžem počúvať. Nemôžem!
Oci!
Dosiahli sme koniec nášho mlčania.
Pamätajte, slová sú bezvýznamné.
Skutočný zmysel nájdeme v tichu medzi slovami.
Keď vyjdeme z obdobia vznešeného ticha,
vstúpime do obdobia vznešenej reči.
K slovám sa vracajte opatrne.
Ak necítite nutkanie hovoriť, nehovorte.
Ak by ste sa s nami chceli podeliť o svoju skúsenosť,
podeľte sa.
Áno.
Ahoj. Ja som Henry.
Najťažšie bolo nemyslieť na čas, stále som chcel pozerať na hodinky.
Dokázal si to prekonať?
Myslím si, že áno.
Neviem, či sa to považuje za vznešenú reč,
ale po celý čas ti visela z tuniky cenovka.
Liezlo mi to na nervy.
Ďakujem.
Áno.
Volám sa Lydia.
Nedávno som sa rozviedla a cítila som veľký hnev.
Mám pocit, že som sa časti hnevu zbavila, lebo sa cítim ľahšia.
To je skvelé, Lydia.
Mňa tiež opustila žena.
To sa nečudujem.
Čože?
Poď sem...
Dobrá práca.
- Ďakujem. - Naozaj.
Aj ja som si to zažil.
Necítil som sa veľmi osvietene.
Čo je kombinácia budhizmu a judaizmu?
Budaizmus.
Jasné.
Ahoj, ja som Jack.
To už vieš.
Môj hlas znie divne.
Vyrábam si vlastné mydlo. Ani neviem, ako sa voláš.
Prepáč, že som ťa udrela.
Chcela som niečo povedať, ale nemohla som.
Neviem, čo to do mňa vošlo. Bola som zúfalá.
Bojím sa, že budem... sama.
Samota ma desí.
Tak som sa rozhodla ísť na veľký výlet do Ameriky.
Úplne sama.
Nič som nevyriešila.
Bola som pri Veľkom kaňone
úplne sama.
Je to hrozné!
A smutné.
Amerika mala byť...
prísľubom dobrodružnej cesty.
Ale všade sú len McDonaldy.
Nič iné len McDonaldy.
Vôbec nerozumieš, čo hovorím.
Samozrejme.
Páči sa mi, ako sa na mňa pozeráš.
Máš pekné oči.
Nemôže sa medzi nami nič stať.
Lebo...
Najskôr musím pracovať na sebe.
Musím sa nájsť.
Ale nie cez oči niekoho iného.
Tak. Prepáč.
Rozumel som iba McDonald.
Viem, že to je divné,
ale... staviam...
chatku... na severe.
Išla by si ma navštíviť?
Ty... ísť...
so mnou.
Áno. Áno, pôjdem.
IŠLA HO NAVŠTÍVIŤ DO LESA.
UŽ 22 ROKOV SÚ MANŽELIA.
NA ZÁKLADE NOVINOVEJ SÉRIE LITTLE AMERICA
Preklad: Zuzana Šplhová