ZGODBA JE POSNETA PO RESNIČNIH DOGODKIH. NEKATERI DELI SO IZMIŠLJENI.
TIŠINA
PO RESNIČNI ZGODBI
DNEVNI MENI
DEBBIE SLABO MERI ČAS
VSEM UNIČUJE IZKUŠNJO
Oprostite. Živjo.
Oprostite. Kje se prijavim...
Ja. Razumem.
ČIPS
RAZPORED OPRAVIL
JACK - NE SPREMINJAJTE SVOJIH NALOG!
POMIVANJE POSODE SYLVIANE - JACK
RAZPORED OPRAVIL POMIVANJE POSODE - JACK
KOMPOSTIRANJE - JACK
Kladivce je. Kladivce. Kladivce je! Kako si lahko tako neumna?
Jaz nisem problem.
V NAGLICI MART
Živjo.
Lačna.
Tudi jaz jih imam rada.
Ste poskusili rožnate?
Zelo so dobri.
Sta od tod?
4,18 dolarjev.
Ne morem več poslušati tega! Ne morem več!
Očka!
Molka je konec.
Večina besed je nepomembnih.
V tišini med besedami najdemo pravi pomen.
Ko izstopimo iz obdobja plemenite tišine,
vstopimo v obdobje plemenitega govora.
Previdno se vračajte k besedam.
Če ne čutite potrebe po govorjenju, ne govorite.
Če pa želite deliti svojo izkušnjo,
storite to zdaj.
Ja.
Živjo. Sem Henry.
Najtežje mi je bilo ne gledati na uro.
Ti je uspelo to preseči?
Mislim, da ja.
Ne vem, ali to šteje za plemenit govor,
toda ves čas vam je s tunike visela etiketa s ceno.
Spravljala me je ob pamet.
Hvala.
Ja.
Sem Lydia.
Nedavno sem se ločila. V sebi sem imela veliko jeze.
A nekaj sem se je znebila, ker se počutim lažja.
Čudovito, Lydia.
Tudi mene je zapustila žena.
V to sem prepričana.
Kaj?
Pridi sem. Ti...
Odlično opravljeno.
-Hvala. -Res.
Doživel sem izjemno izkušnjo.
Nisem pa se počutil povsem razsvetljenega.
Kaj je mešanica budizma in judaizma?
Budaizem.
-Seveda. -Se mi zdi.
Živjo, sem Jack.
To že veš.
Moj glas zveni čudno.
Delam svoje milo. Ne vem niti, kako ti je ime.
Žal mi je, da sem te udarila.
Hotela sem nekaj reči, a nismo smeli govoriti.
Ne vem, kaj me je pičilo. Bila sem obupana.
Najbolj se bojim samote.
Groza me je samote.
Zato sem se odločila za potovanje v Ameriko.
Čisto sama.
Kot da bo to rešilo vse, toda ni.
Veš, kako je stati na robu Velikega kanjona
ne da bi imel to s kom deliti?
Grozno je!
Tako žalostno.
Amerika je bila zame...
Obljuba velikega potovanja.
Ne pa le postanki in McDonald's.
Tukaj je veliko McDonald'sov.
Sploh ne veš, kaj govorim...
...seveda.
Všeč pa mi je, kako me gledaš.
Imaš prijazne oči.
Ne moreva se zaplesti.
Ker...
Dokončati moram delo na sebi.
Se najti.
Ne skozi oči nekoga drugega.
Tako. Žal mi je.
Razumel sem samo McDonald's.
Vem, da je čudno,
ampak gradim...
leseno kočo na severu države.
Bi me prišla obiskat?
Ti... šla...
z mano.
Ja. Šla bom.
ŠLA GA JE OBISKAT V GOZD.
POROČENA STA BILA 22 LET.
POSNETO PO SERIJI ZGODB "LITTLE AMERICA" IZ REVIJE EPIC
Prevedla Lidija P. Černi