உண்மை நிகழ்வுகள் அடிப்படையிலான கதை. கற்பனை அம்சங்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அமைதி
ஒரு உண்மைக் கதையை தழுவியது
தினசரி உணவு பட்டியல்
மணியடிப்பதில் டெபி சொதப்புகிறாள்
எல்லாருடைய நிம்மதியையும் கெடுக்கிறாள்
கோன்-டிக்கி
மன்னிக்கணும். ஹாய்.
மன்னிச்சிடுங்க. நான் எங்க போய்...
சரி. புரிகிறது.
கிழங்கு சிப்ஸ்
ஜாக்
வேலைப் பலகை
ஜாக் - உனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வேலையை மாற்றாதே!
பாத்திரம் கழுவுதல் சில்வியான் - ஜாக்
வேலைப் பலகை பாத்திரம் கழுவுல் - ஜாக்
உரம் - ஜாக்
கிளாப்பர். கிளாப்பர். எவ்வளவு மந்தமா இருக்க நீ?
தப்பு என் மேல இல்ல.
லிக்கெட்டி ஸ்பிலிட் மார்ட்
ஹாய்.
ஓ, பசி.
எனக்கும் ஸ்நோ பால் பிடிக்கும்.
இளஞ்சிவப்பு ஸ்நோ பால் சாப்பிட்டிருக்கியா?
அருமையா இருக்கும்.
நீங்க இங்கயிருந்து தான் வர்றீங்களா?
4.18 டாலர்.
இந்த கண்றாவியை இதுக்கு மேல கேட்க முடியாது. முடியாது!
அப்பா!
நாம் அமைதியின் இறுதிக்கு வந்துவிட்டோம்.
பெரும்பாலான வார்த்தைகள் அர்த்தமற்றவை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
வார்த்தைகளின் நடுவே உள்ள அமைதியில் தான் நாம் உண்மையான அர்த்தத்தைக் காண்கிறோம்.
நாம் உன்னத அமைதி காலத்திலிருந்து வெளியே வந்து,
உன்னத பேச்சின் காலத்திற்குள் நுழைகிறோம்.
நீங்கள் வார்த்தைக்கு திரும்பும் போது, அதை கவனமாக செய்யுங்கள்.
உங்களுக்கு பேச தோன்றவில்லையென்றால், பேச வேண்டாம்.
ஆனால், உங்கள் அனுபவத்தின் எந்தவொரு அம்சத்தையும் நீங்கள் பகிர விரும்பினால்
அதை நீங்கள் இப்போது செய்யலாம்.
சொல்லுங்க.
ஹாய். நான் ஹென்றி.
நேரத்தை கடத்துறது, கடிகாரத்தை பார்க்கும் உந்துதல்தான் எனக்கு கஷ்டமா இருந்துச்சு.
அதை கடந்து வர முடிந்ததா?
முடிஞ்சதுன்னு நினைக்கிறேன்.
அப்புறம், இது உன்னத பேச்சான்னு தெரியல,
இந்த தியானம் முழுசும் உங்க ஆடையில இந்த விலை துண்டு தொங்கிக்கிட்டிருந்துச்சு.
என்னை அது தொல்லை படுத்திட்டே இருந்துச்சு.
நன்றி.
சொல்லுங்க.
நான் லிடியா.
எனக்கு இப்பதான் விவாகரத்து ஆச்சு. எனக்கு நிறைய கோபம் வரும்.
ஆனால் இப்போ அதில கொஞ்சம் விட்டு போன மாதிரி தோணுது, இலகுவா இருக்கு.
அற்புதம், லிடியா.
என் மனைவியும் என்னை விட்டு போயிட்டா.
ஆமா, கண்டிப்பா போயிருப்பா.
என்ன?
இங்க வா. நீ...
அருமையா வேலை செஞ்ச.
-நன்றி. -உண்மையா.
எனக்கு நல்லதொரு அனுபவம் கிடைச்சது.
எனக்கு முழுசா ஞானோதயம் வரல்லைன்னு சொன்னேன்.
புத்த மதத்திற்கும், ஜைன மதத்திற்கும் உள்ள ஒற்றுமை என்ன?
புத்த யூதம்.
-கண்டிப்பா. -அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.
ஹாய், நான் ஜாக்.
உனக்கு அது முன்னமே தெரியும்.
கடவுளே, என் குரல் விசித்திரமா இருக்கு.
நானே என் சொப்பை செய்யுறேன். உன் பேர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
நான் உன் முகத்தில அடிச்சதுக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கிறேன்.
ஒன்னும் சொல்லணும்னு தோணுச்சு, ஆனால் நமக்கு பேச அனுமதி இல்ல.
எனக்குள்ள என்ன ஆச்சுன்னு தெரியாது. ரொம்ப தேடினேன்.
என்னோட மிகப் பெரிய பயம்... தனிமை.
தனிமை என்னை பயமுறுத்தும்.
அதனால அமெரிக்காவுக்கு இந்த பெரிய பயணத்தை மேற்கொண்டேன்.
தன்னந்தனியாக.
அது எல்லாத்தையும் தீர்க்கப் போகிற மாதிரி, ஆனால் தீர்க்கல.
கிரான் கேனையனின் விளிம்பில், பகிர யாருமில்லாம
தனியா நிக்கிறது எப்படி இருக்கும்னு தெரியுமா?
கொடுமையானது!
வருத்தமானது.
ஒரு பெரிய பயணத்தின் நம்பிக்கையா எனக்கு...
அமெரிக்கா இருந்திருக்கணும். தார் ஹயர்தால் போல.
ஆனால் நடந்ததெல்லாம் ஓய்வுகளும், மெக்டானல்ட்களும் தான்.
இங்க நிறைய மெக்டானல்ட்கள் இருக்கு.
நான் என்ன சொல்றேன்னு உனக்குப் புரியாது...
...கண்டிப்பா.
ஆனால் நீ என்னை பார்க்குற விதம் பிடிச்சிருக்கு.
உனக்கு கனிவான கண்கள்.
நமக்குள் எதுவும் நடக்க வாய்ப்பே இல்ல.
ஏன்னா...
நான் என்னை முதல்ல சரி செய்யணும்.
அதை எனக்குள்ள கண்டுப்பிடிக்கணும்.
மத்தவங்க மூலமா இல்ல.
சரி. மன்னிச்சுக்கோ.
எனக்குப் புரிந்ததெல்லாம் மெக்டானல்ட் மட்டும் தான்.
சரி, இது வினோதமா இருக்கும்,
ஆனால், நான் ஊருக்கு வெளியே ஒரு...
வீடு கட்டுறேன்.
என் கூட வர்றியா?
நீ... வா...
என்கூட.
கண்டிப்பா. நான் வரேன்.
சில்வியான்
அவள் அவனோட வீட்டுக்குப் போனாள்.
அவர்கள் திருமாணமாகி 22 வருடங்கள் சேர்ந்திருந்தனர்.
பிரபல பத்திரிகைத் தொடர் “லிட்டில் அமெரிக்கா” அடிப்படையிலானது
தமிழ் மொழியாக்கம் மரிய ஜோசப் ஆனந்த் மொராய்ஸ்