อิงจากเหตุการณ์จริง บางแง่มุมเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมา
ความเงียบ
ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องจริง
เมนูประจำวัน
เด็บบี้จับเวลาได้แย่มาก
เธอจะทำทุกอย่างเสียหมด
คอน-ทิกิ
ขอโทษครับ สวัสดี
ขอโทษจริงๆ ผมต้องเช็กอินที่ไหน...
ใช่ เข้าใจล่ะ
มันฝรั่งทอด
แจ็ค
กระดานแบ่งหน้าที่
แจ็ค - ได้โปรดอย่าเปลี่ยนหน้าที่ ตามอำเภอใจ!
ล้างจาน ซิลเวียน - แจ็ค
กระดานหน้าที่ ล้างจาน - แจ็ค
ทำปุ๋ย - แจ็ค
มันคือกระดิ่ง กระดิ่ง มันคือกระดิ่ง ต้องโง่แค่ไหนเนี่ย
ฉันไม่ใช่ตัวปัญหา
ร้านค้าลิกเก็ตตี้ สปลิต
สวัสดีค่ะ
โอ้ หิวกันสินะ
ฉันเองก็ชอบกินสโนบอลเหมือนกัน
เคยกินสีชมพูไหม
อร่อยมากเลยนะ
พวกคุณมาจากแถวนี้เหรอ
ทั้งหมด 4.18 เหรียญ
ผมทนฟังไม่ได้อีกแล้ว ทนฟังไม่ได้อีกแล้ว
พ่อขา
การครองความเงียบของเรา มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
จำไว้ว่า คำพูดส่วนใหญ่นั้นไร้ความหมาย
ความเงียบระหว่างถ้อยคำต่างหาก ที่เราจะพบความหมายที่แท้จริง
เมื่อเราหลุดจาก ช่วงเวลาแห่งความเงียบที่สูงส่ง
เราจะเข้าสู่ ช่วงเวลาแห่งคำพูดที่สูงส่ง
เมื่อคุณกลับมาพูดอีกครั้ง จงพูดอย่างระมัดระวัง
ถ้าคุณยังไม่รู้สึกอยากพูด โปรดอย่าพูด
แต่ถ้าคุณอยากแบ่งปัน แง่มุมใดก็ตามของประสบการณ์คุณ
ขอเชิญพูดได้เลยครับ
เชิญครับ
สวัสดี ผมชื่อเฮนรี่
ส่วนที่ยากที่สุดสำหรับผมคือ การเลิกยึดติดกับเวลา ผมอยากดูนาฬิกา
คุณผ่านมันมาได้ไหม
ผมคิดว่าได้นะครับ
อ้อ ผมไม่รู้ว่า นี่นับเป็นคำพูดที่สูงส่งหรือเปล่า
แต่คุณมีป้ายราคา ห้อยอยู่ที่เสื้อคลุมตลอดทั้งค่าย
มันรำคาญตาผมมากเลย
ขอบคุณครับ
เชิญครับ
ฉันชื่อลีเดียค่ะ
ฉันเพิ่งหย่ามา และฉันมีความโกรธในตัวมากเหลือเกิน
แต่ฉันรู้สึกว่ามันหายไปบ้าง เพราะฉันรู้สึกเบาลง
นั่นยอดมาก ลีเดีย
ภรรยาผมก็ทิ้งผมไปเหมือนกัน
อ้อ ฉันไม่แปลกใจหรอก
อะไรนะ
มานี่มา คุณ...
ทำดีมาก
- ขอบคุณ - จริงๆ
ผมมีประสบการณ์ที่เยี่ยมมาก
ผมเคยบอกว่า ผมไม่ค่อยรู้สึกตื่นรู้สักเท่าไหร่
และศาสนาพุทธรวมกับ ศาสนายูดายจะเป็นอะไร
พุทธาย
- แน่ใจนะ - คิดว่างั้น
สวัสดีครับ ผมชื่อแจ็ค
คุณรู้อยู่แล้ว
ให้ตาย เสียงผมฟังดูประหลาด
ผมทำสบู่เอง ผมไม่รู้ชื่อคุณด้วยซ้ำ
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ตบหน้าคุณ
ฉันอยากพูดบางอย่าง แต่เราไม่ได้รับอนุญาตให้พูด
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร ฉันสิ้นหวังมาก
สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดคือ... การอยู่คนเดียว
ความโดดเดี่ยวทำให้ฉันกลัว
ฉันเลยตัดสินใจเดินทางมาอเมริกา
ตามลำพัง
อย่างกับว่ามันจะแก้ปัญหาได้หมด แต่ก็เปล่าเลย
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกยังไง ที่อยู่ตรงขอบเหวของแกรนด์แคนยอน
โดยไม่มีใครมาแชร์ความรู้สึกด้วย
มันเลวร้ายมาก
มันน่าเศร้ามาก
สำหรับฉันแล้ว อเมริกาควรจะเป็น...
คำสัญญาแห่งการเดินทางครั้งใหญ่ เหมือนธอร์ เฮเยอร์ดาห์ล
แต่มันมีแต่จุดแวะพัก กับแมคโดนัลด์
ที่นี่มีแมคโคนัลด์เยอะเลย
คุณไม่เข้าใจที่ฉันพูด...
เห็นๆ อยู่
แต่ฉันชอบสายตาที่คุณมองฉัน
สายตาคุณอบอุ่น
แต่เราจะเริ่มสานสัมพันธ์กันไม่ได้
เพราะ...
ฉันต้องแก้ไขตัวเองให้จบก่อน
ต้องหาสิ่งนั้นในตัวฉัน
และไม่ใช่หาเจอจากสายตาของคนอื่น
นั่นแหละค่ะ ขอโทษนะ
ผมฟังออกแค่ "แมคโดนัลด์"
โอเค ผมรู้ว่ามันพิลึก
แต่ผม... กำลังสร้าง...
กระท่อมที่ทางเหนือของรัฐ
คุณอยากไปเยี่ยมผมไหม
คุณ... มา...
กับผม
ค่ะๆ ฉันจะไป
ซิลเวียน
เธอไปเยี่ยมเขาในป่า
พวกเขาแต่งงานกันนาน 22 ปี
อิงจากซีรีส์ในนิตยสารเอพิกชุด "ลิตเติล อเมริกา"
คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี