Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ. ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΗ ΕΧΟΥΝ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.
Η ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΡΙΑ
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΟΥΓΚΑΝΤΑ, 1971
Προσοχή! Μαζευτείτε όλοι!
Θέλω να κάνω μια πρόποση για τη μεγάλη κόρη μου, την Μπίατρις.
Από τα 22 παιδιά μου...
η Μπίατρις είναι η πιο ξεχωριστή.
Ησυχάστε!
Ξέρετε ότι σας αγαπώ όλους.
Απλώς λίγο παραπάνω την Μπίατρις.
Τη μέρα που γεννήθηκε,
η μητέρα της, η Γιουλιάνα, με άρπαξε και με έβαλε να υποσχεθώ
ότι η πρωτότοκή μας θα είχε την καλύτερη δυνατή εκπαίδευση.
Τότε ήταν εύκολο να το υποσχεθώ αυτό.
Δεν ήξερα πόσο ψωμί θα έπρεπε να πουλήσω για να κρατήσω την υπόσχεση.
Μπίατρις, σήκω.
Χρειάστηκαν τουλάχιστον
δέκα χιλιάδες κιβώτια τσάπατι!
Μπαμπά, από το μυαλό σου το βγάζεις.
Κόρη μου...
δεν επέλεξα να γίνω φούρναρης.
Έγινα, επειδή ήταν κι ο πατέρας μου.
Εσένα σου δίνουμε την ευκαιρία να βρεις τον δικό σου δρόμο.
Θέλω να πω, πήγαινε έξω,
σπούδασε και κάνε μας περήφανους.
Μην τα θαλασσώσεις,
κυρία Εκλεκτή.
Θα σε πάρω εκεί όταν γίνω πλούσια και διάσημη.
ΜΠΙΑΤΡΙΣ
Μπαμπά...
το φαγητό ήταν υπέροχο.
Μαμά.
Κλαις;
Όχι, από τον καπνό είναι.
Έλα εδώ.
Σου έφτιαξα κάτι, για το ταξίδι σου στην Αμερική.
Αμερικάνικα μπισκότα με κομματάκια σοκολάτας.
Μπαμπά, πού βρήκες σοκολάτα;
Από τον γνωστό ενός γνωστού.
Σου αρέσει;
Λατρεύω ήδη την Αμερική!
Θα κάνεις σπουδαία πράγματα.
Αλλά μην ξεχάσεις την Ουγκάντα.
Παραείναι γλυκό.
Συγχαρητήρια για το διαζύγιο!
-Ναι! -Ναι!
Στα τσακίδια να πάει!
Ελευθερώθηκες από τον μαλάκα.
Ευχαριστώ, Θεέ μου!
Το τραγούδι μου!
Τι ποτό ήταν το τελευταίο; Sex on the Beach;
Δεν ήταν καλή ιδέα.
-Αυτό με αποτελείωσε. -Long... Long Island ήταν.
Ροσέλ, δώσε μου τα κλειδιά σου.
-Πώς ξενυχτήσαμε τόσο; -Τα κλειδιά σου.
Μπίατρις, η μπέιμπι σίτερ σου θα θυμώσει.
-Εντάξει. -Να ανοίξουμε;
Ροσέλ, ησυχία. Γρήγορα, άνοιξε.
-Θα... Κάνεις πολλή φασαρία. -Άνοιξε...
Μη φωνάζετε. Ο Μπράιαν κοιμάται.
-Συγγνώμη, Γιούνις. -Συγγνώμη, αργήσαμε.
Συγγνώμη. Γιορτάζαμε.
Πάω για ύπνο.
Είναι περασμένα μεσάνυχτα. Είχες πει μέχρι τις 11:00.
Γιουνίς, γιατί είσαι τόσο σοβαρή; Την άλλη φορά να έρθεις κι εσύ.
Καληνύχτα, συγκάτοικοι.
Πώς ήταν; Ελπίζω να μη σε δυσκόλεψε.
Σου χρωστάω κι από την περασμένη φορά.
Δέκα, έτσι;
Ορίστε, πάρε...
Αυτό είναι ένα.
Είσαι μεθυσμένη;
Άσε με. Χρειαζόμουν λίγη διασκέδαση.
Θα πάω στην εκκλησία το πρωί και μου κλέβεις τον ύπνο,
όπως μου κλέβεις και τα λεφτά.
Γιούνις, θα σου τα φέρω αύριο, μαζί με τον Μπράιαν.
Όχι. Μου χρωστάς πάρα πολλά.
Οι άλλοι με πληρώνουν.
Σε παρακαλώ! Έχω βάρδια.
Να το σκεφτόσουν πριν σε πιάσει Πυρετός το Σαββατόβραδο.
Συμμάζεψε τη ζωή σου.
Μαμά;
Μωρό μου, γιατί σηκώθηκες; Είναι μαύρη νύχτα.
Μύρισα μπισκότα.
Να πάρω ένα;
Όχι. Είναι για τη δουλειά της μανούλας.
-Σε παρακαλώ! -Καλά. Ένα.
Θα το μοιραστούμε, εντάξει; Και μετά, ύπνο.
Καλό είναι;
Νόστιμο.
Παρακαλώ;
Μπράιαν, πού είναι η μαμά σου;
Εδώ είναι. Κοιμάται.
Χριστέ μου!
Γεια σου, μαμά.
Μπι-Μπι, κοιμόσουν;
Κοντεύει 11:00 εκεί.
Όχι, έχω ξυπνήσει πολλή ώρα.
Φέρε τη στολή και τα παπούτσια της μαμάς.
Έμαθα ότι πήγες για χορό χθες βράδυ.
Μαμά, γιατί με παίρνεις, αφού μαθαίνεις τα νέα μου από τη Γιούνις;
Αν η κόρη μου μου έλεγε τα νέα της,
δεν θα μιλούσα με τη Γιούνις.
Μαμά, φεύγω για τη δουλειά...
Έχεις πτυχίο στην Ωκεανογραφία και σερβίρεις τηγανητές πατάτες.
Ευτυχώς που δεν ζει ο πατέρας σου να σε δει.
Είσαι χωρισμένη,
κοιμάσαι στον καναπέ των φίλων σου...
Τι ζωή θες να προσφέρεις στον Μπράιαν;
Καιρός να γυρίσεις σπίτι.
Έχεις γίνει μια κακομαθημένη Αμερικανίδα.
Εντάξει, μαμά.
Αγάπη μου,
είσαι η πρώτη γυναίκα της οικογένειας που σπούδασε.
Γιατί χαραμίζεις τις σπουδές σου;
Μαμά, πρέπει να πάω στη δουλειά. Γεια.
-Στάσου... -Έλα.
ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ
-Ο Φρανκ; -Κάνει αιμοκάθαρση.
-Εντάξει. -Όχι.
Ξέρω, ξέρω. Έλα, μωρό μου.
Κάτσε στο τραπέζι και μην κουνηθείς.
Θα σου φέρω κηρομπογιές. Μην τις φας πάλι.
Όταν έρθει ο Φρανκ, τι θα κάνεις;
-Θα κρυφτώ! -Ναι!
-Γεια. -Μπίατρις, έβαλαν πιπεριές.
Οι άτιμοι. Θα πω να σου φτιάξουν άλλη.
Στο μεταξύ...
Εμείς, βασικά, για τα μπισκότα σου ερχόμαστε.
Πότε θα μας αφήσεις να σε ταΐσουμε;
Αν κάνετε πίτσα που τρώγεται.
Είσαι τρελή. Σε όλους αρέσει η πίτσα.
Μοιάζει με ανολοκλήρωτη ιδέα.
-Με συγχωρείτε. -Ναι.
Μωρό μου, άφησέ το. Άσ' το. Γιατί το κάνεις;
Βαριέμαι εδώ.
Θα σου φέρω να φας.
Γεια σου, γλυκέ μου. Τι κάνεις;
Τι κάνει εδώ;
Ήθελε να σε δει μετά την αιμοκάθαρση.
Πώς είσαι, Φρανκ;
Όχι πολύ καλά. Τα νεφρά μου δεν είναι καλά.
Μόνο για σήμερα.
Πάντα έτσι λες!
Κι εχθές έτσι είπες, κι αύριο έτσι θα πεις.
Να πάρει!
Άκου, ως εδώ. Δεν μπορώ να έχω μικρό παιδί εδώ μέσα.
Έφυγε η μπέιμπι σίτερ μου.
Φρανκ, λυπήσου την.
Δεν είναι εγώ ο κακός της υπόθεσης. Σε αφήνω να πουλάς μπισκότα εδώ.
Επειδή παίρνεις τα μισά κέρδη.
Επειδή είναι το μαγαζί μου.
Σε είχα προειδοποιήσει. Χωρίς μπέιμπι σίτερ, δεν θα δουλεύεις εδώ.
Φύγε.
Φρανκ, μεγαλώνω ένα παιδί. Χρειάζομαι τη δουλειά.
Απολύεσαι.
Τότε, θα πάρω και τα μπισκότα μου. Έλα.
-Οι πίτες σου είναι χάλια! -Ενώ τα μπισκότα σου...
Εντάξει, καλά είναι.
-Είμαι κουρασμένος. -Φτάσαμε σχεδόν.
Θα περπατήσεις, σε παρακαλώ; Είσαι μεγάλο παιδί πια. Περπάτα.
-Δεν θέλω. -Έλα. Πιάστηκα.
-Θέλω αγκαλιά! Όχι! -Σε παρακαλώ!
-Αγκαλιά! -Σταμάτα, Μπράιαν!
Δύσκολη ηλικία, έτσι;
Είστε ευχαριστημένη από το κραγιόν σας;
Ορίστε;
Παρουσιάζω μια νέα σειρά καλλυντικών στη γειτονιά για την εργαζόμενη γυναίκα.
Μόλις έχασα τη δουλειά μου.
Κι εγώ άνεργη ήμουν, μέχρι που με έσωσε η Avon.
Και έγινα αφεντικό του εαυτού μου.
Να σας δώσω ένα δείγμα δωρεάν.
Καλή σας μέρα!
Μην ανησυχείς. Θα το διορθώσει η μαμά.
Με συγχωρείτε.
Γεια σας. Χρειάζεστε βοήθεια;
Ναι. Ψάχνω ένα ταγιέρ.
Μάλιστα. Τι είδους;
Κάτι σε επαγγελματικό στυλ.
Σαν την Κόνι Τσανγκ ή σαν τη Δυναστεία;
Βασικά, γιατί σας ρωτάω; Μόνο ένα έχουμε.
Κάνει τέσσερα δολάρια, είναι πράσινο... Να το!
Πώς σας φαίνεται;
Γεια σας! Παρουσιάζω στη γειτονιά μια νέα σειρά από νόστιμα μπισκότα.
Όχι, ευχαριστώ.
ΠΙΓΚΛΙ ΓΟΥΙΓΚΛΙ
Γεια σας.
Είμαι στη γειτονιά για να σας δείξω μια νέα σειρά από νόστιμα μπισκότα.
Γεια σας. Θα θέλατε να αγοράσετε ένα υπέροχο μπισκότο;
Λυπάμαι, μόλις πήρα Oreo.
Αυτά είναι καλύτερα από τα Oreo.
Πάρτε τα πριν μπουν στα ράφια του σούπερ μάρκετ.
Με συγχωρείτε. Θα θέλατε να αγοράσετε ένα μπισκότο;
Για τι είναι; Καμιά φιλανθρωπία; Σώζετε τις φάλαινες;
Για να τα φάτε.
Δεν πολυτρώω γλυκά, αλλά... πάρε.
Για το παιδί σου.
Ξεχάσατε το μπισκότο!
Δεν το θέλει.
Με συγχωρείτε! Θα θέλατε να δοκιμάσετε μια νέα σειρά...
Μη στέκεσαι εδώ. Δεν θέλουμε ζητιάνους.
Μα έχω δει κι άλλους να πουλάνε εδώ μπισκότα.
Ναι, προσκοπίνες.
Δεν επιτρέπονται οι ζητιάνοι.
Δεν είμαι ζητιάνα. Πουλάω μπισκότα.
Πούλα τα αλλού. Ευχαριστώ.
Δεν ξαναψωνίζω από το Πίγκλι Γουίγκλι.
Μην τυχόν και το σηκώσεις.
Ξέρεις ποιος είναι. Πάνω που άρχισες να νιώθεις καλύτερα.
Αν δεν το σηκώσω, θα παίρνει συνέχεια.
Αν το σηκώσεις, θα νιώσεις σαν σκουπίδι.
Ήδη νιώθω έτσι.
Δεν μπορώ να δώσω ενοίκιο. Χώρισα.
Θα έμενα δύο εβδομάδες. Έχουν περάσει οκτώ μήνες.
Δεν μας πειράζει.
Μας αρέσει που είσαι εδώ.
Και μόλις με απέλυσε κάποιος που βάζει λεμόνι στην πίτα λάιμ.
Είπες στη μαμά σου ότι απολύθηκες;
Με τίποτα. Το φαντάζεσαι;
"Θεέ μου, Μπι-Μπι!
Σπούδασες κι ούτε μια δουλειά σε εστιατόριο δεν μπορείς να κρατήσεις.
Και τώρα πουλάς μπισκότα στους δρόμους.
Θεέ μου.
Μπισκότα! Ποιος θέλει μπισκότα;"
-Θεέ μου. -Τι;
Συγγνώμη, αυτό είναι υπερδύναμη.
Καλά, μπορεί να είμαι μεθυσμένη, αλλά βγαίνεις έτσι έξω και...
Όχι, σοβαρά, θα γίνεις διάσημη με αυτήν τη μαλακία.
Σιγά, στην Ουγκάντα όλες οι γυναίκες το κάνουν.
Εσύ, κοπελιά, είσαι στο Λούιβιλ του Κεντάκι.
Μπισκότα! Πουλάμε μπισκότα!
Ποιος θέλει μπισκότα;
Μπισκότα! Θέλετε μπισκότα;
-Χαμογέλα. -Όχι, ευχαριστώ.
Μπισκότα! Τα καλύτερα μπισκότα του Λούιβιλ.
Όχι, ευχαριστώ.
-Μπισκότα! -Να σου πω.
Μ' αρέσουν τα ρούχα σου. Τα χρώματα...
Γιατί έχεις αυτό στο κεφάλι;
Πουλάω μπισκότα.
Πενήντα σεντς το ένα, αλλά, για σας, μόνο ένα δολάριο τα δύο.
Ναι, ρε φίλε! Θα πάρουμε πολλά, λέμε.
Καμιά δωδεκαριά; Θα σας κάνω έκπτωση.
Σίγουρα θέλουμε τόσα.
Ναι.
Και 12.
Άντε. Πάρε τα λεφτά.
Πώς στέκεται αυτό στο κεφάλι σου;
Αφρικανική μαγεία.
Μπισκότα!
-Παράξενα μύριζαν. -Ποιος θέλει μπισκότο;
Τα καλύτερα μπισκότα στο Λούιβιλ.
Μπισκότα!
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
ΣΠΙΤΙΚΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ 50 ΣΕΝΤΣ
ΕΝΟΙΚΙΟ
Χριστέ μου!
Νόμιζα ότι ως σερβιτόρα σε εστιατόριο είχες πιάσει πάτο.
Αλλά τώρα είσαι σερβιτόρα στον δρόμο.
Μαμά.
Εδώ δεν είναι σαν την Ουγκάντα. Δεν είναι ντροπή αυτή η δουλειά.
Πουλάω μπισκότα. Ο μπαμπάς ήταν φούρναρης.
Μπορώ να μεγαλώσω το παιδί μου όπως μας μεγάλωσε ο μπαμπάς.
Μπι-Μπι, αγάπη μου,
με τα μπισκότα ξεκούτιανε το μυαλό σου.
Τι θα σκέφτεται ο Μπράιαν όταν σε βλέπει να ζητιανεύεις στον δρόμο;
Μίλησα με τα αδέρφια σου.
Μαζέψαμε τα χρήματα για να γυρίσεις.
Πήραμε τις οικονομίες μας
και σου τις δίνουμε για να επιστρέψεις.
Υπήρξαν μερικά σκαμπανεβάσματα,
μα επιτέλους βρήκα κάτι που κάνω καλά.
Και πάει καλά.
Μαμά, με στείλατε εδώ με τον μπαμπά για να πετύχω
και θα πετύχω.
Δεν θα το συζητήσουμε.
Πάρε με αύριο, μόλις λάβεις τα χρήματα.
Καλή όρεξη.
Ευχαριστώ.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Γεια σας!
Δύο με κομματάκια σοκολάτας για τους αστυνομικούς μας. Κερασμένα.
Όχι, ευχαριστούμε. Δεν μπορείτε να είστε εδώ.
Όχι, είμαι εντάξει. Είμαι νόμιμη.
Ναι. Αλλά δεν γίνεται να πουλάτε φαγητό στον δρόμο.
Τι συμβαίνει; Έχω μπλέξει;
Πώς σας λένε;
Μπίατρις Μουκάσα.
-Μπία... Μουκάστα; Πώς το γράφετε; -Μουκάσα.
-Πώς το γράφετε; -Μ-Ο-Υ-Κ-Α-Σ-Α.
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Χρειάζεστε άδεια και χώρο λιανικής πώλησης.
Τι πράγμα;
Λοιπόν. Μπορείτε να πληρώσετε στο δημαρχείο.
Να πληρώσω;
Έτσι γίνεται σε αυτήν τη χώρα.
"Και τη νύχτα, όλα τα ζώα επιστρέφουν στο σπίτι τους να κοιμηθούν".
Θα το ήθελες αυτό;
Να πας σε μια μακρινή χώρα.
Και να γνωρίσεις τη γιαγιά.
-Και τους θείους σου. -Ναι. Και ζώα.
Θα δούμε και αληθινές ζέβρες.
Θέλω να πάω.
Αν θες, θα σου μάθω να ψήνεις ψωμί στο χώμα.
Στο χώμα;
Ο παππούς σου έσκαβε μια μεγάλη τρύπα
και τη γέμιζε κάρβουνο.
Καυτό κάρβουνο.
Μετά, μου έδινε τη ζύμη,
με άφηνε να τη ρίξω στα κάρβουνα
και περιμέναμε να φουσκώσει.
Ύστερα, μου έδινε ένα κομμάτι.
Ήταν τόσο καυτό, που έκαιγες τα χέρια σου.
Το καλύτερο ψωμί της ζωής μου.
ΝΟΒΑ ΤΟΥΡ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ
Ουγκάντα.
Θα είναι σε τρία σκέλη.
Από το Λούιβιλ στο JFK, μετά στο Γκάτγουικ κι από εκεί...
Στο Εντέμπε.
Στο Εντέμπε. Σωστά.
Είναι 1.800 δολάρια, αν καθίσει στην αγκαλιά σας.
Είναι πολύ καλή τιμή για τέτοια εποχή.
Πείτε το στα οκτώ αδέρφια μου που τσόνταραν.
Θα χαίρεστε που επιστρέφετε, σωστά;
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
Παρακαλώ;
Ορίστε. Τι θα θέλατε;
Μου έκλεψες τα λεφτά!
Συγγνώμη, ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά θα σου τα επιστρέψω.
Δεν σε μεγαλώσαμε έτσι με τον πατέρα σου!
Είσαι μια εγωίστρια Αμερικανίδα!
Δικό σας όνειρο ήταν να έρθω στην Αμερική. Όχι δικό μου.
Ακριβώς. Ήταν το όνειρό μου.
Άλλα κορίτσια εδώ θα σκότωναν για αυτήν την ευκαιρία! Και την πέταξες!
Κι είσαι και κλέφτρα!
Ποντάρατε σ' εμένα όταν με στείλατε εδώ.
Τώρα, ποντάρω εγώ σ' εμένα.
Δεν είσαι κόρη μου!
Μαμά.
Δεν το εννοείς αυτό.
Το εννοώ!
Σταθείτε! Αυτό είναι δικό μου! Πού τον πάτε τον πάγκο;
Στο φορτηγό.
Μπίατρις, μην ανησυχείς.
Ο χώρος θα έχει αδειάσει σε 15 λεπτά.
Θα έχει αδειάσει; Γιατί;
Τα έπιπλα κι ο εξοπλισμός μεταφέρονται.
-Με συγχωρείτε. -Ανοίξαμε καινούργιο εστιατόριο.
Κι ο φούρνος;
Θα τον πάρουμε κι αυτόν.
Νόμιζες πως όλα αυτά πήγαιναν με τον χώρο;
Λυπάμαι.
Επιτέλους! Ήρθες για πίτσα!
Θέλω χάρη. Τι ώρα κλείνετε;
Στις 10:00 μ.μ. Στις 11:00 τα σαββατοκύριακα. Γιατί;
Θυμήσου να κλείσεις το ρολό μόλις κλειδώσεις.
Ευχαριστώ. Θα σας πληρώσω μόλις βγάλω κάτι.
Μα δεν είναι κανείς εδώ.
Μην ανοίξεις σε κανέναν.
Καμιά φορά περνάει ένας τρελός μεθύστακας.
Του αρέσουν τα μπισκότα;
Σοβαρολογώ.
-Ευχαριστώ. -Εντάξει. Αντίο.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΤΗΣ ΜΟΥΚΑΣΑ
ΠΙΤΣΑΡΙΑ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ
ΠΑΖΑΡΙ
Δοκιμάστε δωρεάν μπισκότα!
Μια δοκιμή δωρεάν!
ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΤΗΣ ΜΟΥΚΑΣΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
Ορίστε. Πάρτε δύο.
-Ευχαριστώ. Καλή σας μέρα. -Ευχαριστώ.
Ναι!
Ευχαριστώ.
Γεια σας.
Η ΚΥΡΙΑ ΜΕ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΚΑΤΑΚΤΑ ΤΟ ΛΟΥΙΒΙΛ
Εμπρός;
Γεια σου, μαμά.
ΠΥΛΗ 22
Ευχαριστώ.
Γεια σου, μαμά.
Μπράιαν.
Καλώς ήρθες, γιαγιά.
Η μαμά σου μου είπε ότι σου αρέσουν οι ζέβρες.
Ευχαριστώ, γιαγιά!
Να πάρω την τσάντα σου.
Το καινούργιο μου σπίτι.
Θα μείνεις στο δωμάτιό μου.
Ξεκουράσου. Θα σου φτιάξω κάτι να φας.
Χαίρομαι που ήρθες, μαμά.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Ευχαριστώ.
Αντίο, κυρία.
Αντίο, φίλοι μου.
Η μαμά μου είναι η Κυρία με τα Μπισκότα!
Ναι, είναι!
Μπράιαν, έλα να καθίσεις μαζί μου.
Μαμά. Έλα.
Με κομματάκια σοκολάτας.
Πώς είναι;
Πολύ γλυκό.
Ευχαριστώ, μαμά.
Μπράιαν, δείξε μου ποιο θες.
Ξέρω ποιο θα διαλέξεις. Έλα!
-Ποιο θες; -Το ρολό κανέλα.
Δώσε μου τα λεφτά.
ΤΟ 1989, Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΛΟΥΙΒΙΛ ΤΗΣ ΑΠΕΝΕΙΜΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.
ΜΠΙΣΚΟΤΑ
ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΛΟΥΙΒΙΛ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ LITTLE AMERICA
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού