1
00:00:13,138 --> 00:00:16,391
[woman singing in African language]

2
00:00:38,455 --> 00:00:41,166
[singing continues]

3
00:00:45,003 --> 00:00:47,631
[man singing in African language]

4
00:01:10,487 --> 00:01:11,864
[woman resumes singing]

5
00:01:16,827 --> 00:01:19,580
[man singing]

6
00:01:23,417 --> 00:01:25,878
[music fades]

7
00:01:29,715 --> 00:01:32,342
[people chattering]

8
00:01:41,393 --> 00:01:44,021
[chattering]

9
00:01:45,981 --> 00:01:50,110
[in Luganda]
Attention! You all come!

10
00:01:51,153 --> 00:01:57,075
I want to make a toast
to my oldest daughter Beatrice.

11
00:01:57,159 --> 00:01:58,994
[cheering]

12
00:01:59,411 --> 00:02:02,080
Out of my 22 children...

13
00:02:02,164 --> 00:02:04,666
[all laughing]

14
00:02:04,750 --> 00:02:07,294
...Beatrice is the most special.

15
00:02:07,377 --> 00:02:10,005
[guests exclaiming]

16
00:02:10,797 --> 00:02:12,174
Relax!

17
00:02:12,257 --> 00:02:16,303
-You know I love you all.
-[guests laugh]

18
00:02:16,386 --> 00:02:19,848
Just... Beatrice a little bit more.

19
00:02:19,932 --> 00:02:21,558
[laughter]

20
00:02:21,642 --> 00:02:23,894
On the day of Beatrice's birth,

21
00:02:23,977 --> 00:02:28,357
her mother Yuliana grabbed my face
and made me promise

22
00:02:28,440 --> 00:02:31,693
our first daughter would have
the best education there was.

23
00:02:32,486 --> 00:02:36,657
At the time,
it was an easy promise to make.

24
00:02:36,740 --> 00:02:41,203
I didn't know how much bread
I would have to sell to make it happen.

25
00:02:41,286 --> 00:02:44,331
[laughing]

26
00:02:44,414 --> 00:02:45,707
Beatrice, stand.

27
00:02:49,211 --> 00:02:51,588
It took... at least...

28
00:02:51,672 --> 00:02:54,716
10,000 crates of chapati!

29
00:02:56,009 --> 00:02:58,011
Daddy, you're making those numbers up.

30
00:03:01,598 --> 00:03:02,891
My daughter...

31
00:03:03,350 --> 00:03:06,478
I didn't choose to be a baker.

32
00:03:07,104 --> 00:03:12,150
I became a baker
because my father was a baker.

33
00:03:13,151 --> 00:03:16,905
But we are giving you the opportunity
to find your own path.

34
00:03:18,699 --> 00:03:21,034
My point is go abroad,

35
00:03:21,368 --> 00:03:24,162
study hard and make us proud.

36
00:03:25,956 --> 00:03:28,584
-[applause]
-[guests exclaiming]

37
00:03:35,382 --> 00:03:37,342
Don't mess this up,

38
00:03:37,426 --> 00:03:38,635
-Chosen One.
-[scoffs]

39
00:03:38,719 --> 00:03:41,096
I'll send for you
when I become rich and famous.

40
00:03:48,270 --> 00:03:49,271
Daddy,

41
00:03:49,980 --> 00:03:51,732
the food was delicious.

42
00:03:51,815 --> 00:03:52,816
Mama.

43
00:03:52,900 --> 00:03:54,026
Are you crying?

44
00:03:54,234 --> 00:03:55,652
No. It's smoke from the oven.

45
00:03:57,029 --> 00:03:58,197
Come here.

46
00:04:01,241 --> 00:04:02,659
[father chuckling]

47
00:04:04,244 --> 00:04:07,664
I made you something,
in honor of your trip to America.

48
00:04:08,040 --> 00:04:10,542
American-style chocolate chips cookie.

49
00:04:13,962 --> 00:04:16,380
Dad, where did you find chocolate?

50
00:04:16,673 --> 00:04:19,593
[in English] I know a guy who knows a guy.

51
00:04:33,232 --> 00:04:35,234
-[father, in Luganda] Do you like it?
-Hmm!

52
00:04:36,443 --> 00:04:38,695
I love America already!

53
00:04:40,113 --> 00:04:42,157
You're going to do great things.

54
00:04:42,491 --> 00:04:45,619
But don't forget Uganda.

55
00:04:53,001 --> 00:04:54,294
[in English] Too sweet.

56
00:04:54,378 --> 00:04:56,046
[scoffs, laughs]

57
00:04:56,463 --> 00:04:59,550
[disco plays]

58
00:04:59,633 --> 00:05:02,678
[jet engine roaring ]

59
00:05:02,761 --> 00:05:05,347
[disco continues]

60
00:05:07,808 --> 00:05:10,435
[people whooping, exclaiming]

61
00:05:18,652 --> 00:05:19,695
[laughing]

62
00:05:19,778 --> 00:05:22,155
Congratulations on your divorce.

63
00:05:22,239 --> 00:05:23,574
-Yes.
-Yeah!

64
00:05:24,157 --> 00:05:25,284
Whoo!

65
00:05:27,202 --> 00:05:28,453
The hell with him.

66
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
You are finally free of that asshole.

67
00:05:30,497 --> 00:05:33,834
Thank God. Oh, my God.

68
00:05:33,917 --> 00:05:35,836
-[new song plays]
-That's my song.

69
00:05:35,919 --> 00:05:37,629
[women laugh]

70
00:05:37,963 --> 00:05:40,757
[Beatrice] What was that last drink?
Sex on the Beach?

71
00:05:40,841 --> 00:05:41,842
[laughing]

72
00:05:41,925 --> 00:05:43,677
[woman in blue] That was a bad idea.

73
00:05:43,760 --> 00:05:46,013
-That was the one that did it.
-Long-- Long Island.

74
00:05:46,096 --> 00:05:47,347
[laughing]

75
00:05:47,431 --> 00:05:49,683
Rochelle, give me your keys.

76
00:05:49,766 --> 00:05:52,102
-I can't believe we stayed out so late.
-Give us the keys.

77
00:05:52,186 --> 00:05:54,521
Beatrice, your babysitter's gonna be mad.

78
00:05:54,605 --> 00:05:56,815
[Beatrice] Shh. [giggling]

79
00:05:56,899 --> 00:05:58,984
-Shh. Shh.
-[Rochelle] Should we open the door?

80
00:05:59,067 --> 00:06:00,903
[Beatrice] Rochelle, shh.
Quick, let's just open the door.

81
00:06:00,986 --> 00:06:03,030
-You're gonna-- You're too loud.
-[Rochelle] Open--

82
00:06:03,113 --> 00:06:05,157
Keep your voices down. Brian is sleeping.

83
00:06:05,240 --> 00:06:07,451
-[Rochelle] I'm sorry, Eunice. [giggling]
-[Beatrice] Sorry we are late.

84
00:06:07,534 --> 00:06:10,537
I'm so sorry. We were celebrating.

85
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
[Rochelle] I'm going to bed.

86
00:06:13,165 --> 00:06:15,501
It's already tomorrow.
You said you'd be home at 11.

87
00:06:15,584 --> 00:06:19,254
Eunice, why are you so serious?
Next time you should come dancing with us.

88
00:06:19,338 --> 00:06:21,131
[woman in blue] Good night, roomies.

89
00:06:21,423 --> 00:06:24,176
How was he? I hope he wasn't difficult.

90
00:06:25,010 --> 00:06:27,262
I know I owe you from last time.

91
00:06:27,346 --> 00:06:28,472
10, hey?

92
00:06:28,555 --> 00:06:29,890
But here, take...

93
00:06:30,474 --> 00:06:31,892
Oh, this is one.

94
00:06:32,684 --> 00:06:33,936
Are you drunk?

95
00:06:34,019 --> 00:06:36,355
Give me a break. I really needed some fun.

96
00:06:36,438 --> 00:06:38,941
I have church in the morning,
and you have robbed me of my sleep

97
00:06:39,024 --> 00:06:40,609
just as you have robbed me of my money.

98
00:06:40,692 --> 00:06:43,445
Eunice, I'll bring the rest tomorrow
when I bring Brian.

99
00:06:43,529 --> 00:06:45,239
You will not. You owe me too much.

100
00:06:45,656 --> 00:06:46,698
Other families pay me.

101
00:06:46,782 --> 00:06:49,868
[in Luganda] Please! I have a shift.

102
00:06:51,245 --> 00:06:54,957
You should have thought of that before
you contracted Saturday Night Fever.

103
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
[in English] Get your life together.

104
00:07:51,430 --> 00:07:52,639
Mommy?

105
00:07:52,723 --> 00:07:56,018
Baby, what are you doing awake?
It's the middle of the night.

106
00:07:56,393 --> 00:07:58,353
I smell cookies.

107
00:07:59,730 --> 00:08:00,939
Can I have one?

108
00:08:01,023 --> 00:08:03,859
No. These are for people at Mommy's work.

109
00:08:04,776 --> 00:08:06,653
-[whines] Please.
-Okay. One.

110
00:08:06,737 --> 00:08:07,738
[giggles]

111
00:08:07,821 --> 00:08:10,324
We'll split it, okay?
And then back to bed.

112
00:08:17,164 --> 00:08:18,165
Oh. [giggles]

113
00:08:18,874 --> 00:08:20,501
-Is it good?
-Mm-hmm.

114
00:08:22,127 --> 00:08:23,337
Mmm.

115
00:08:23,420 --> 00:08:24,922
Yummy, yummy.

116
00:08:26,632 --> 00:08:30,135
[humming, giggles]

117
00:08:30,928 --> 00:08:33,429
[phone rings]

118
00:08:35,724 --> 00:08:37,017
Hello?

119
00:08:37,100 --> 00:08:39,227
[woman] Brian, where's your mother?

120
00:08:40,020 --> 00:08:42,688
She's here.
[whispering] She's asleep.

121
00:08:44,566 --> 00:08:45,567
[in Luganda] Dear Jesus!

122
00:08:46,735 --> 00:08:47,903
[in Luganda] Hello, Mommy.

123
00:08:47,986 --> 00:08:49,363
Bea-Bea, were you asleep?

124
00:08:49,446 --> 00:08:51,698
It's almost 11:00 a.m. there.

125
00:08:51,782 --> 00:08:53,617
No, no. I've been up for hours.

126
00:08:54,368 --> 00:08:56,328
[in English]
Grab Mommy's uniform and shoes. Hurry.

127
00:08:56,411 --> 00:08:58,372
[in Luganda]
I hear you were out dancing last night.

128
00:08:58,664 --> 00:09:03,085
Mama, why do you call me when you can
just get your information from Eunice?

129
00:09:03,877 --> 00:09:06,797
If my daughter told me
what was going on in her life,

130
00:09:06,880 --> 00:09:08,799
I wouldn't have to talk to Eunice.

131
00:09:09,550 --> 00:09:11,301
Ma, I have to go work.

132
00:09:11,677 --> 00:09:15,013
A degree in marine science,
but you are handing out french fries.

133
00:09:15,347 --> 00:09:18,433
Thank God your father
is not alive to see this.

134
00:09:18,851 --> 00:09:20,769
You're divorced,

135
00:09:20,853 --> 00:09:23,105
sleeping on your friends' couch...

136
00:09:23,355 --> 00:09:25,315
What kind of life do you want for Brian?

137
00:09:25,983 --> 00:09:27,317
It's time to come home.

138
00:09:27,734 --> 00:09:30,112
You've become a spoiled American.

139
00:09:30,195 --> 00:09:32,531
-Okay, Mama.
-[snaps fingers]

140
00:09:33,532 --> 00:09:34,658
My love,

141
00:09:35,033 --> 00:09:38,161
you're the first woman in our family
to go to college.

142
00:09:38,245 --> 00:09:40,622
Why do you continue wasting
your education?

143
00:09:41,415 --> 00:09:43,500
Mum, I got to go to work. Bye.

144
00:09:43,584 --> 00:09:45,586
-Wait...
-[in English] Come.

145
00:09:45,669 --> 00:09:47,796
[doo-wop plays]

146
00:09:54,761 --> 00:09:56,263
-Is Frank around?
-At dialysis.

147
00:09:56,346 --> 00:09:57,389
-Okay.
-Oh, no.

148
00:09:57,472 --> 00:09:59,099
I know. I know. Baby, come.

149
00:09:59,183 --> 00:10:01,059
Okay, go sit at that booth and don't move.

150
00:10:01,143 --> 00:10:03,687
I'm going to bring you crayons,
and don't eat them again.

151
00:10:03,770 --> 00:10:05,314
When Frank comes,
what are you going to do?

152
00:10:05,397 --> 00:10:07,024
-Hide.
-Yes.

153
00:10:07,107 --> 00:10:09,610
-Hi.
-Beatrice, they put the peppers in.

154
00:10:09,693 --> 00:10:12,196
[groans] The bastards.
I'll have Mike make you a new one.

155
00:10:12,279 --> 00:10:13,530
In the meantime...

156
00:10:14,698 --> 00:10:17,117
Your cookies
are the real reason we come here.

157
00:10:18,577 --> 00:10:20,245
When are you going to let us feed you?

158
00:10:20,329 --> 00:10:22,039
Mmm! When you make pizza edible.

159
00:10:22,122 --> 00:10:25,000
You are a crazy person.
Everyone loves pizza.

160
00:10:25,083 --> 00:10:26,752
It just feels like half an idea.

161
00:10:26,835 --> 00:10:29,046
-[clattering]
-[couple chuckles]

162
00:10:29,129 --> 00:10:30,130
-Excuse me.
-Okay.

163
00:10:30,964 --> 00:10:34,927
Baby, put that down. Drop it.
Why are you doing that?

164
00:10:35,260 --> 00:10:37,221
It's boring here.

165
00:10:37,304 --> 00:10:38,305
I'll get you a snack.

166
00:10:38,388 --> 00:10:40,724
Hey, sweetheart. How you doing?

167
00:10:41,058 --> 00:10:42,267
What's he doing here?

168
00:10:42,351 --> 00:10:45,187
He wanted to see you after your dialysis.

169
00:10:45,854 --> 00:10:46,939
How are you doing, Frank?

170
00:10:48,190 --> 00:10:51,068
I'm not great. My kidneys aren't great.

171
00:10:52,152 --> 00:10:53,403
It's just today.

172
00:10:53,487 --> 00:10:54,613
It's always "just today"!

173
00:10:54,696 --> 00:10:57,032
It was today yesterday,
and it's gonna be today tomorrow.

174
00:10:57,115 --> 00:10:58,075
Damn it!

175
00:10:59,201 --> 00:11:01,161
-Uh-oh.
-[sighs]

176
00:11:01,537 --> 00:11:04,873
Look, this is it.
I can't have a kid running around in here.

177
00:11:05,290 --> 00:11:06,875
I lost my babysitter.

178
00:11:06,959 --> 00:11:08,710
Frank, cut her some slack.

179
00:11:08,794 --> 00:11:12,464
I'm not the bad guy here. I let you
sell your cookies at the register.

180
00:11:12,798 --> 00:11:14,174
Because you take half my profit.

181
00:11:14,258 --> 00:11:15,801
Because it's my business.

182
00:11:15,884 --> 00:11:19,888
I warned you last time. If you can't
get a babysitter, you can't work here.

183
00:11:20,931 --> 00:11:22,140
Get out.

184
00:11:23,058 --> 00:11:26,103
Frank, I have a child to support.
I need this job.

185
00:11:27,062 --> 00:11:28,146
You're fired.

186
00:11:30,357 --> 00:11:33,235
Then I'm taking my cookies with me. Come.

187
00:11:34,194 --> 00:11:36,446
-And your pies suck!
-Yeah, well, your cookies...

188
00:11:36,530 --> 00:11:38,323
Well, they're good.

189
00:11:39,241 --> 00:11:40,492
[bell jingles]

190
00:11:40,576 --> 00:11:43,036
-[Brian] I'm tired.
-We are almost home, okay?

191
00:11:43,453 --> 00:11:47,124
Can you just please walk?
You are big boy now. Walk.

192
00:11:47,791 --> 00:11:49,501
-I don't want to.
-Please. My arms are tired.

193
00:11:49,585 --> 00:11:52,629
-Carry me! No, no!
-Please.

194
00:11:52,713 --> 00:11:56,091
-Carry me! Carry me!
-Brian, stop it.

195
00:11:58,760 --> 00:12:00,762
Oh, that's a tough age, huh?

196
00:12:02,556 --> 00:12:04,892
Are you currently happy
with your brand of lipstick?

197
00:12:04,975 --> 00:12:06,143
What?

198
00:12:06,226 --> 00:12:09,855
I'm introducing the neighborhood to a new
line of cosmetics for the working woman.

199
00:12:09,938 --> 00:12:11,648
I just lost my job.

200
00:12:12,399 --> 00:12:15,944
I was unemployed, too,
until Avon saved my life.

201
00:12:16,028 --> 00:12:17,654
And now I'm my own boss.

202
00:12:20,449 --> 00:12:22,284
Let me give you a free sample.

203
00:12:28,790 --> 00:12:30,375
Have a great day!

204
00:12:31,418 --> 00:12:35,047
Don't worry. Mommy's going to fix this.

205
00:12:35,589 --> 00:12:36,757
[grunts]

206
00:12:42,054 --> 00:12:43,347
[grunts]

207
00:12:53,148 --> 00:12:54,149
[grunts]

208
00:13:17,214 --> 00:13:18,382
Excuse me.

209
00:13:18,465 --> 00:13:19,842
[woman]
Hi. May I help you with something?

210
00:13:19,925 --> 00:13:22,135
Yes. I'm looking for a lady's suit.

211
00:13:22,219 --> 00:13:23,762
Okay. What kind?

212
00:13:23,846 --> 00:13:25,430
A successful business suit.

213
00:13:25,514 --> 00:13:28,392
Ooh!
Like Connie Chung or like Dynasty?

214
00:13:28,475 --> 00:13:31,186
Actually, I don't even know
why I'm asking. We only have one.

215
00:13:31,270 --> 00:13:35,941
It is $4, it's green and it's right here.

216
00:13:36,567 --> 00:13:37,943
What do you think of that?

217
00:13:39,695 --> 00:13:44,533
Hello. I am introducing the neighborhood
to a new line of very exciting cookies.

218
00:13:44,616 --> 00:13:45,701
Oh, no, thank you.

219
00:13:49,204 --> 00:13:50,247
Hello.

220
00:13:50,330 --> 00:13:51,915
-I'm here in the neighborhood...
-Mm-mmm.

221
00:13:51,999 --> 00:13:54,376
...introducing
a new line of exciting cookies.

222
00:13:56,253 --> 00:13:59,089
Hello.
Would you like to buy a delicious cookie?

223
00:13:59,173 --> 00:14:01,091
Sorry, I already bought a pack of Oreos.

224
00:14:01,175 --> 00:14:03,218
[Brian] These are better than Oreos.

225
00:14:03,302 --> 00:14:06,054
[Beatrice] Got to get them
before they get into the supermarket.

226
00:14:06,805 --> 00:14:09,391
Excuse me, sir.
Are you interested in buying a cookie?

227
00:14:10,017 --> 00:14:13,562
What's this, for charity or something?
Y'all saving the whales?

228
00:14:13,645 --> 00:14:14,771
For eating.

229
00:14:16,064 --> 00:14:19,860
I'm not really a dessert guy, but here.

230
00:14:20,611 --> 00:14:21,904
It's for your kid.

231
00:14:23,780 --> 00:14:25,157
You forgot your cookie.

232
00:14:25,240 --> 00:14:26,491
[Beatrice] He doesn't want it.

233
00:14:31,622 --> 00:14:34,958
Excuse me, sir. Can I introduce you
to a new line of exciting--

234
00:14:35,042 --> 00:14:37,544
You can't be here.
Uh, there's no soliciting.

235
00:14:39,046 --> 00:14:41,548
But I've seen people
selling cookies here before.

236
00:14:42,007 --> 00:14:43,842
Yeah, Girl Scouts.

237
00:14:43,926 --> 00:14:45,844
We can't have any panhandlers.

238
00:14:46,386 --> 00:14:48,805
I'm not panhandling. I'm selling cookies.

239
00:14:48,889 --> 00:14:51,642
Just do it somewhere else. Thank you.

240
00:14:51,725 --> 00:14:55,395
[train whistle blowing in distance]

241
00:14:58,690 --> 00:15:00,734
[Rochelle] I am never shopping
at that Piggly Wiggly again.

242
00:15:00,817 --> 00:15:01,693
[scoffs]

243
00:15:01,777 --> 00:15:03,278
[phone rings]

244
00:15:03,362 --> 00:15:05,155
Don't you dare answer that.

245
00:15:05,239 --> 00:15:07,741
You know who it is,
and you're just starting to feel better.

246
00:15:08,492 --> 00:15:10,577
If I don't pick it up,
she'll keep calling.

247
00:15:10,661 --> 00:15:13,205
[Rochelle] If you do pick it up,
you'll feel like garbage.

248
00:15:13,288 --> 00:15:14,373
I already do.

249
00:15:14,957 --> 00:15:17,376
I can't pay you rent. I'm divorced.

250
00:15:17,459 --> 00:15:20,170
I was supposed to be here two weeks.
It's been eight months.

251
00:15:20,254 --> 00:15:21,338
We don't mind.

252
00:15:21,421 --> 00:15:23,215
We love having you here.

253
00:15:25,425 --> 00:15:29,555
And I just got fired by a guy
who makes key lime pie with lemons.

254
00:15:29,638 --> 00:15:30,764
[Rochelle chuckles]

255
00:15:31,348 --> 00:15:33,058
Have you told your mom you got fired?

256
00:15:34,393 --> 00:15:36,436
Never. Can you imagine?

257
00:15:36,520 --> 00:15:38,981
"Oh, my God, Bea-Bea. Mmm?

258
00:15:39,690 --> 00:15:43,986
You went to college,
and you can't even keep a job at a diner.

259
00:15:44,069 --> 00:15:47,865
And now you are out there in the street
selling the cookies.

260
00:15:47,948 --> 00:15:48,949
Oh, my God.

261
00:15:49,032 --> 00:15:53,203
Cookies, cookies, who wants a cookie?"

262
00:15:53,912 --> 00:15:55,747
-Oh, my God.
-What?

263
00:15:55,831 --> 00:15:57,833
Excuse me, that is a superpower.

264
00:15:57,916 --> 00:16:01,503
Okay, I might be really drunk,
but you go out there like that, and--

265
00:16:01,587 --> 00:16:04,298
No, seriously,
that shit's gonna make you famous.

266
00:16:04,381 --> 00:16:06,925
Come on.
Every woman in Uganda can do this.

267
00:16:07,217 --> 00:16:09,636
But, girl, you're in Louisville, Kentucky.

268
00:16:13,140 --> 00:16:15,267
Cookies. Cookies. We are selling cookies.

269
00:16:15,726 --> 00:16:17,019
Who wants cookies?

270
00:16:18,687 --> 00:16:20,731
Cookies. Cookies.
Do you like some cookies?

271
00:16:20,814 --> 00:16:21,982
-Smile.
-No, thank you.

272
00:16:42,336 --> 00:16:44,379
Cookies. The best cookies in Louisville.

273
00:16:44,463 --> 00:16:46,423
Ah. No, thank you.

274
00:16:46,924 --> 00:16:48,425
-Cookies. Co--
-Hey.

275
00:16:48,509 --> 00:16:49,510
[car radio: rock playing]

276
00:16:49,593 --> 00:16:52,387
I dig your outfit. Those colors...

277
00:16:52,471 --> 00:16:53,889
Why is that on your head?

278
00:16:53,972 --> 00:16:56,725
Oh, I'm selling some cookies.

279
00:16:57,351 --> 00:17:03,315
Fifty cents for one, but for you,
my friends, I'll give you two for $1.

280
00:17:03,398 --> 00:17:06,443
Hell, yeah. We'll take, like, a lot.

281
00:17:06,818 --> 00:17:09,569
Like a dozen? I'll give you a discount.

282
00:17:09,655 --> 00:17:10,864
We totally need a dozen.

283
00:17:10,948 --> 00:17:13,367
-Yeah.
-[Beatrice] Oh. Yes. Yes. Yes.

284
00:17:14,034 --> 00:17:15,536
And 12.

285
00:17:15,617 --> 00:17:17,079
Go get the money.

286
00:17:19,248 --> 00:17:21,625
How's that staying on your head right now?

287
00:17:22,584 --> 00:17:24,002
African magic.

288
00:17:24,711 --> 00:17:25,712
[murmurs]

289
00:17:26,922 --> 00:17:28,632
Cookies. Cookies.

290
00:17:28,715 --> 00:17:30,592
-That car smells funny.
-Who wants a cookie?

291
00:17:30,676 --> 00:17:33,095
The best cookies in Louisville.

292
00:17:33,178 --> 00:17:34,805
Cookies.

293
00:17:34,888 --> 00:17:37,057
[Afrobeat playing]

294
00:17:40,227 --> 00:17:42,229
[no audible dialogue]

295
00:17:57,494 --> 00:17:59,496
[no audible dialogue]

296
00:18:17,097 --> 00:18:19,474
[music continues]

297
00:18:31,653 --> 00:18:33,030
[mother, in Luganda] Dear Jesus!

298
00:18:33,113 --> 00:18:36,783
I thought being a waitress at a restaurant
was the bottom.

299
00:18:37,117 --> 00:18:39,411
But now you are a waitress
on the sidewalk.

300
00:18:39,494 --> 00:18:44,666
Mama. This isn't Uganda.
It's not shameful work here.

301
00:18:44,958 --> 00:18:48,295
I'm selling cookies. Dad was a baker.

302
00:18:48,378 --> 00:18:52,257
I can take care of my son
like Dad took care of us.

303
00:18:52,341 --> 00:18:54,051
Bea-Bea, my love...

304
00:18:54,134 --> 00:18:56,428
those cookies have made your brain soft.

305
00:18:56,512 --> 00:19:01,600
What must Brian think
when he sees you begging on the sidewalk?

306
00:19:02,226 --> 00:19:05,020
I have spoken with your brothers.

307
00:19:05,437 --> 00:19:08,232
We have pooled together the money
for you to come home.

308
00:19:08,440 --> 00:19:10,817
We emptied our savings,

309
00:19:10,901 --> 00:19:13,403
and we are giving it to you to come back.

310
00:19:13,654 --> 00:19:15,697
I've had some ups and downs,

311
00:19:15,781 --> 00:19:17,574
but I finally found something
that I'm good at.

312
00:19:17,658 --> 00:19:19,576
And it's working.

313
00:19:19,660 --> 00:19:22,621
Mama, you and Dad sent me here to succeed,

314
00:19:22,704 --> 00:19:24,289
and I will succeed.

315
00:19:24,373 --> 00:19:25,916
It's not up for discussion.

316
00:19:26,375 --> 00:19:28,502
Call me tomorrow
after you've received the money.

317
00:19:28,585 --> 00:19:30,295
[line clicks]

318
00:19:34,258 --> 00:19:35,676
[sighs]

319
00:19:36,802 --> 00:19:37,886
Enjoy.

320
00:19:39,137 --> 00:19:40,556
Thank you.

321
00:19:40,639 --> 00:19:42,349
Yes, how can I help you?

322
00:19:42,432 --> 00:19:43,976
Hey! Hello.

323
00:19:44,852 --> 00:19:48,730
Two chocolate chip
for Louisville's finest. On the house.

324
00:19:48,814 --> 00:19:50,816
No, thank you, ma'am.
You can't do this here.

325
00:19:52,234 --> 00:19:54,194
It's okay. I'm a taxpayer.

326
00:19:54,570 --> 00:19:56,989
Okay. Well, you still can't just
sell food on the street.

327
00:20:00,409 --> 00:20:02,369
What's the matter? Am I in trouble?

328
00:20:02,911 --> 00:20:04,288
What's your name?

329
00:20:04,621 --> 00:20:05,956
Beatrice Mukasa.

330
00:20:06,456 --> 00:20:08,667
-Bea-- "Mukasta"? How do you spell it?
-Mukasa.

331
00:20:08,750 --> 00:20:11,753
-How do you spell that?
-M-U-K-A-S-A.

332
00:20:13,172 --> 00:20:14,548
What's the problem?

333
00:20:14,631 --> 00:20:17,092
You need a commercial license
and a retail space.

334
00:20:17,176 --> 00:20:18,177
A what?

335
00:20:18,260 --> 00:20:21,597
All right.
You can pay that down at city hall.

336
00:20:21,930 --> 00:20:22,931
Pay?

337
00:20:23,015 --> 00:20:25,267
Well, that's how it works in this country.

338
00:20:35,027 --> 00:20:39,823
"And then at night, all the animals
return to their homes to sleep."

339
00:20:45,787 --> 00:20:47,122
Would you like that?

340
00:20:48,165 --> 00:20:50,501
To go to a faraway land.

341
00:20:50,918 --> 00:20:53,212
And you could meet your grandma.

342
00:20:53,879 --> 00:20:56,757
-And your uncles.
-[whispers] Yeah. And animals.

343
00:20:57,299 --> 00:20:59,635
And we could even see real zebras.

344
00:20:59,718 --> 00:21:01,303
I wanna go.

345
00:21:01,845 --> 00:21:06,433
If you like, I could even teach you
how to bake bread in the ground.

346
00:21:06,517 --> 00:21:08,143
In the ground?

347
00:21:10,646 --> 00:21:15,526
Your grandfather used to dig
a big hole in the ground

348
00:21:16,109 --> 00:21:17,986
and fill it up with charcoal.

349
00:21:19,071 --> 00:21:20,739
Hot, hot charcoal.

350
00:21:21,532 --> 00:21:23,992
And then he would give me soft dough,

351
00:21:24,076 --> 00:21:26,912
and he'd let me stuff it in in the coals,

352
00:21:27,287 --> 00:21:29,873
and then we'd wait until it puffed up.

353
00:21:33,293 --> 00:21:35,170
Then he'd give me a chunk of it.

354
00:21:39,508 --> 00:21:43,178
It was so hot,
you would even burn your hands.

355
00:21:48,183 --> 00:21:50,143
The best bread I ever had.

356
00:22:00,904 --> 00:22:03,740
[man] Uganda. Uganda.

357
00:22:04,491 --> 00:22:06,326
U-- Uganda.

358
00:22:06,410 --> 00:22:08,871
Okay, it's gonna be three segments.

359
00:22:08,954 --> 00:22:13,333
Louisville to JFK, JFK to Gatwick,
and Gatwick to, uh...

360
00:22:13,834 --> 00:22:14,835
Entebbe.

361
00:22:14,918 --> 00:22:16,253
Entebbe. Right.

362
00:22:16,336 --> 00:22:19,381
Uh, $1,800 if he sits on your lap.

363
00:22:19,840 --> 00:22:22,426
I think that's a pretty good deal
for this time of year.

364
00:22:22,885 --> 00:22:25,345
Tell that to my eight brothers
who had to chip in.

365
00:22:26,722 --> 00:22:28,891
You must be really excited to go back,
huh?

366
00:22:45,866 --> 00:22:47,784
[tapping]
Hello?

367
00:22:50,787 --> 00:22:52,414
Excuse me. Can I help you?

368
00:22:53,749 --> 00:22:54,750
[door closes]

369
00:22:59,963 --> 00:23:01,256
[shouting in Luganda]
You stole my money!

370
00:23:01,340 --> 00:23:05,886
I'm sorry. I know it seems crazy,
but I had to do it. I will pay you back.

371
00:23:05,969 --> 00:23:08,096
Your father and I did not raise you
to be this way!

372
00:23:08,722 --> 00:23:10,766
You are a selfish American!

373
00:23:10,849 --> 00:23:14,937
Going to America was your dream. Not mine.

374
00:23:15,020 --> 00:23:16,271
You're right. It was my dream.

375
00:23:16,355 --> 00:23:20,692
You got a chance every girl here
would die for. And you squandered it!

376
00:23:21,026 --> 00:23:22,194
And you are a thief!

377
00:23:22,277 --> 00:23:24,112
You bet on me
by sending me to this country.

378
00:23:24,196 --> 00:23:25,739
Now I'm betting on me.

379
00:23:25,822 --> 00:23:26,907
You are not my daughter.

380
00:23:28,116 --> 00:23:29,284
Mama.

381
00:23:30,369 --> 00:23:32,162
You don't mean that.

382
00:23:32,246 --> 00:23:33,622
I do!

383
00:23:33,705 --> 00:23:37,543
[line disconnects, beeping]

384
00:23:44,716 --> 00:23:47,803
Wait! That is mine.
Where are you taking my counter?

385
00:23:47,886 --> 00:23:48,887
To the truck.

386
00:23:49,513 --> 00:23:51,223
Hey, Beatrice, don't worry.

387
00:23:51,306 --> 00:23:53,684
The space will be cleared out
in 15 minutes.

388
00:23:53,767 --> 00:23:55,060
Cleared out? Why?

389
00:23:55,561 --> 00:23:58,438
Well, all the equipment and furniture
are moving across town.

390
00:23:58,522 --> 00:24:00,858
-Excuse me.
-We got our new restaurant there.

391
00:24:01,775 --> 00:24:03,652
What-What about the oven?

392
00:24:04,152 --> 00:24:05,779
Oh, gotta take that too.

393
00:24:07,322 --> 00:24:10,617
Aw, no, did you think all this stuff
came with the space?

394
00:24:12,661 --> 00:24:13,912
Sorry.

395
00:24:17,875 --> 00:24:19,877
[patrons chattering]

396
00:24:21,795 --> 00:24:25,090
Finally! You came for a pizza.

397
00:24:25,174 --> 00:24:28,093
Quick favor. What time do you guys close?

398
00:24:28,427 --> 00:24:31,930
10:00 p.m.
Uh, 11:00 p.m. on weekends. Why?

399
00:24:33,724 --> 00:24:36,101
Just remember to pull down the gate
after you lock up.

400
00:24:36,185 --> 00:24:39,730
Thank you. I'll pay you guys back
as soon as I make anything.

401
00:24:39,813 --> 00:24:41,273
-No one is here anyway.
-[sighs]

402
00:24:41,356 --> 00:24:43,525
Now, don't open the door for anyone.

403
00:24:43,609 --> 00:24:45,736
Sometimes there's a crazy drunk man
who comes around.

404
00:24:45,819 --> 00:24:47,237
[chuckles] Does he like cookies?

405
00:24:47,321 --> 00:24:49,239
[both laughing]

406
00:24:49,323 --> 00:24:51,658
-I'm serious.
-Ah.

407
00:24:52,576 --> 00:24:53,952
-Thank you.
-Okay, bye-bye.

408
00:25:00,375 --> 00:25:02,794
[giggling]

409
00:25:04,963 --> 00:25:06,006
[Rochelle] Wow.

410
00:25:08,383 --> 00:25:09,593
[Rochelle chuckles]

411
00:25:39,540 --> 00:25:41,458
Free samples of cookies!

412
00:25:42,584 --> 00:25:44,461
Get your free cookie samples.

413
00:25:45,796 --> 00:25:47,548
Here you go. Take two.

414
00:25:48,549 --> 00:25:50,759
-Thanks. Have a good day.
-Thank you.

415
00:25:52,427 --> 00:25:54,263
Yeah!

416
00:25:57,808 --> 00:25:59,226
Thank you.

417
00:26:00,269 --> 00:26:01,103
Hi.

418
00:26:47,399 --> 00:26:49,610
-[line rings]
-[tapping fingers]

419
00:26:52,946 --> 00:26:54,323
[mother] Hello?

420
00:26:56,617 --> 00:26:58,744
[in Luganda] Hello, Mama...

421
00:27:04,625 --> 00:27:05,626
[woman] Thank you.

422
00:27:15,093 --> 00:27:16,428
Hello, Mama.

423
00:27:18,138 --> 00:27:19,181
Brian.

424
00:27:21,350 --> 00:27:24,686
-[in Luganda] Welcome, Grandma!
-[chuckles]

425
00:27:27,814 --> 00:27:30,859
[in English]
Your mama tells me you love zebras.

426
00:27:30,943 --> 00:27:32,027
Huh?

427
00:27:32,110 --> 00:27:33,654
Thank you, Grandma.

428
00:27:33,737 --> 00:27:34,738
Hey.

429
00:27:36,031 --> 00:27:37,783
[in Luganda] Let me take your bag.

430
00:27:48,168 --> 00:27:49,545
[chuckles]

431
00:27:55,217 --> 00:27:57,427
[in Luganda] This is my new place.

432
00:28:05,686 --> 00:28:07,563
You'll take my room.

433
00:28:08,146 --> 00:28:10,232
You rest. I'll make you something to eat.

434
00:28:12,359 --> 00:28:15,070
[Brian imitating animals grunting]

435
00:28:16,780 --> 00:28:18,866
[in Luganda] I'm glad you're here, Mama.

436
00:28:20,993 --> 00:28:22,244
Thank you for coming.

437
00:28:36,008 --> 00:28:39,011
[radio: American pop song playing]

438
00:28:43,390 --> 00:28:44,433
Thank you.

439
00:28:46,685 --> 00:28:47,686
Bye, Cookie Lady.

440
00:28:47,769 --> 00:28:49,730
Bye-bye, my friends.

441
00:28:50,898 --> 00:28:53,567
My mom is the Cookie Lady!

442
00:28:53,650 --> 00:28:55,402
Yes, she is!

443
00:28:57,863 --> 00:28:59,781
Brian, come over here
and sit down with me.

444
00:29:02,993 --> 00:29:05,370
Mama. Come.

445
00:29:11,376 --> 00:29:12,794
Chocolate chip.

446
00:29:25,015 --> 00:29:26,266
How is it?

447
00:29:29,603 --> 00:29:30,771
Very sweet.

448
00:29:33,106 --> 00:29:34,775
Thank you, Mama.

449
00:29:38,070 --> 00:29:39,988
Brian. Show me which one you want.

450
00:29:40,948 --> 00:29:43,534
I know which one you are going to choose.
Come!

451
00:29:44,076 --> 00:29:45,327
Mmm.

452
00:29:45,410 --> 00:29:47,037
-Which one?
-Cinnamon roll.

453
00:29:47,120 --> 00:29:48,455
Bring your money.

454
00:29:53,126 --> 00:29:56,213
[woman singing in African language]

455
00:30:18,360 --> 00:30:21,488
[woman singing in African language]

456
00:30:25,075 --> 00:30:28,036
[man singing in African language]

457
00:31:15,792 --> 00:31:18,795
[woman singing in African language]