BASADO EN EVENTOS REALES ALGUNOS ELEMENTOS PUEDEN SER FICCIÓN
EN CARTELERA "LOS GANADORES DEL PRIMER PREMIO"
BASADO EN UNA HISTORIA REAL
Si lo hace ahora, también incluiremos nuestro polvo de proteína.
RECORDATORIOS
Esta es una excelente oportunidad para usted.
COSAS POR HACER
La oferta es solo durante 24 horas.
La vitamina diaria Sonalife es el producto número uno
que le doy a toda mi familia.
Ai, iremos a Chipotle. ¿Quieres que te esperemos?
¿Me traes el burrito más grande que tengan?
Me quedaré para obtener el bono.
Nos vas a hacer quedar mal.
Tenemos una garantía de devolución total,
pero ningún cliente nos ha pedido un reembolso.
¿Puedo ofrecerle un paquete básico?
No, estoy bien.
Por favor, no cuelgue.
Estoy embarazada.
Pero eso no significa que no pueda ahorrar mucho dinero antes de irme al hospital.
¡Llame a mi esposo! Que vaya por Bo.
Respire profundo, señora.
¿Cómo se dice eso en mandarín?
Hablo inglés.
Es hermosa.
Actualicé su gráfico.
Todo se ve bien. Estaré en el pasillo.
¡Ahora soy hermano!
Mira nuestra familia.
Tengo que contestar.
Toma, Bo.
Quedas a cargo.
Graba a tu hermana.
Es tu hermana menor.
Soy Bo, tu hermano mayor. No tengas miedo.
¿Cómo estás, hermanita?
EL REY MONO
BIENVENIDOS A LA EXPOSICIÓN ANUAL DE VACACIONES
¡GANA UN VIAJE GRATIS!
SORTEO
BIENVENIDOS A HAWÁI
Regrésalo.
¡Terminen su caldo!
Los nutrientes están en el fondo.
- Lo intentamos. - Lo intentamos.
Los recogeré a las 4:00. Podemos ir a Noodle King a cenar.
No puedo, tengo reunión de Magic.
Tengo ensayo de baile.
Pero hoy es viernes familiar.
Pediré comida y podemos cenar juntos en casa después.
No se preocupen. No comeré hasta que lleguen.
Y no olviden que tenemos planes para mañana. ¡Es la exposición!
- ¿De nuevo? ¿Por qué? - Nunca ganaremos.
Claro que sí.
Ganaremos y tendremos nuestras primeras vacaciones de primavera.
Saben que su madre tiene buena suerte.
Eso dijiste el año pasado
y pasamos todas las vacaciones viendo videos viejos y cantando karaoke.
Casi gano el año pasado.
No puedes casi ganar una rifa. Eligen el nombre al azar.
Sí.
¿Pero no sería divertido tener una aventura juntos?
Mamá, está bien. No necesitamos unas vacaciones lujosas.
Tengo que estudiar para mi examen preliminar.
Adiós, mamá.
Lleguen a casa temprano.
Adiós, mamá.
¡Adiós! ¡Los quiero!
¡Muévase!
¡Qué desesperado!
Les estaba diciendo a mis hijos que los quiero.
Arriba.
Hora de la exposición.
¿No puedo tener un fin de semana para descansar?
Es nuestro día de suerte.
El clima está espantoso.
Nadie querrá ir a la exposición.
Aun así no ganaremos.
Te he dicho que tienes que usar calcetines.
O se te congelará la sangre y tu corazón se detendrá.
Eso no le ha pasado a nadie nunca.
Díselo a Feng Hua.
Ella tenía 93 años y tenía cáncer. Ve sin nosotros.
Es la tormenta del siglo, amigos. Quédense en casa.
Manténganse a salvo.
Y hagan lo que hagan, no conduzcan.
BIENVENIDOS A LA EXPOSICIÓN
No hay muchas personas hoy.
Bajo el sol de la Toscana.
Me siento con suerte.
Muy bien.
Y el ganador del premio mayor de un crucero por Alaska es...
...Ai Wang.
¡Es el barco más grande de todos!
Dios mío.
¡Carrera al barco!
Te daré 10 segundos de ventaja.
¡Vamos, rápido!
Vamos, rápido. No podemos llegar tarde.
- ¿No te gusta mi camiseta? - Bo-Bo.
Hola y bienvenidos a la Grand Americana.
Me dicen Craig porque mi nombre es Craig.
Lo entendieron.
En fin, seré su devoto concierge del crucero.
Tenemos un amplio rango de actividades, como lavado de oro,
tallado en madera de tótem,
pero en mi opinión, la mejor parte de este crucero
es el amanecer en la cubierta.
Verán la majestuosa Alaska. La madre naturaleza alardeando.
Su habitación es la 1104, tomen el elevador al final del pasillo.
Bo, el equipaje.
Esta noche vayan con el capitán a la cubierta por cocteles y bebidas.
¿Foto familiar?
Sí, espere.
No, mamá. Por favor.
Mamá.
¡Tenemos balcón y todo!
¡Quítense los zapatos!
- ¡Mira eso! - ¡Por Dios!
¡Mira qué vista! No puedo creerlo.
- No puedo creer que ganaras, mamá. - ¡Por Dios! ¡Bo! ¡Toma!
- ¡No te atrevas! - ¡Mamá! ¡Atrápala!
¡Acabo de ver un delfín!
¡No puedo creer que estemos aquí!
Este es el restaurante más grande que he visto.
Voy a pedir una Shirley Temple.
Disfruten su comida.
Queremos una mesa privada.
Somos los ganadores del premio de la exposición Getaway.
Todas las mesas son compartidas.
Es su primer crucero.
Vengan, siéntense. Les explicaremos cómo funciona.
Un consejo, no coman mucho de la barra de ensaladas.
Intentan llenarlos antes de las costillas.
Guarden su apetito para lo principal. ¿Cómo se llaman?
Diles que no hablo inglés.
No te comportes rara.
No vine a este crucero para hablar con otras personas.
Vine para charlar con mis hijos.
Mi mamá se llama Ai. No habla inglés.
Cheng.
Lo que vemos aquí
es la belleza sin igual del desprendimiento glaciar.
La ruptura de los icebergs del propio glaciar.
¿Mamá?
¿Puedo ir al club juvenil una hora?
No te vayas.
Vamos a descubrir qué pasa con las crías de foca.
Me alegra que estemos juntos.
A las focas de puerto les gusta estar cerca de casa.
Y como muchos humanos, el periodo de gestación para una cría...
...es de nueve meses.
¡Oye, Bo!
Ponte más protector solar.
Te puede dar cáncer en la piel.
Ya me puse protector.
Pero sabes que el sol aumenta tu acné.
¡Mamá!
Es natural. Es la pubertad.
¿A dónde vas?
Todos irán al club juvenil y quiero usar mi nuevo mazo de Magic.
Está bien.
Cheng y yo iremos a ver los cangrejos reales.
Me enteré que se están apareando.
Iré con Cheng.
¿Seguro que no quieres venir?
De hecho...
...hay un taller de trenzado en el club y quiero ir.
Eso suena divertido.
Puedo aprender a trenzarte el cabello.
Así no es como funciona, mamá.
El club es para adolescentes y preadolescentes,
pero te veremos en la cena, ¿sí?
Sí.
La cena empieza a las 5:00 p. m.
Lleguen a tiempo para que me ayuden a pedir.
Genial. Diviértete.
Adiós.
Los quiero.
Desde actividades relajantes y enriquecedoras
hasta entretenimiento de primera categoría y cocina gourmet,
tenemos todo para hacer que sus vacaciones de ensueño se vuelvan realidad.
Cuando sube a bordo de nuestros cruceros en Alaska,
está marcando el rumbo hacia un mundo de nuevos descubrimientos.
NO CÁMARAS NO TELÉFONOS
¿En serio vas a beber otra cerveza?
Sí. Estoy de vacaciones.
ESPOSA
¡Estuvo de locura! ¿Verdad?
Sí, totalmente.
Llegaron tarde.
Por poco.
Son las 5:14. Dijimos 5:00 p. m.
Los esperé todo el día.
¿Nos esperaste todo el día?
No. Hice muchas cosas. Muchas.
¿Como qué?
Adivina qué hice.
Aprendí a hacer una trenza francesa e hice un brazalete.
- ¡Hermano! - Viejo, ¿qué tal?
Tú debes ser la mamá de Bo. Soy Theresa, la tía de Sean.
¿No es fantástico que se hayan hecho amigos?
Lo mejor de un crucero es que los niños se desaparecen.
Es decir, "déjenme sola", ¿verdad?
Sálvame.
En fin, Sean me dijo que estás divorciada. Yo me encargaré de ti.
¿Qué te parece si tú y yo vamos al karaoke mañana?
Karaoke.
Suena divertido.
No iré al karaoke con esta mujer.
Bien. Vendré a buscarte mañana. ¿Sí?
- Está bien. - Bien.
- Vámonos. - Nos vemos, viejo.
Este día fue genial. Sean y yo jugamos Magic.
Saqué un "ave del paraíso" en la primera jugada. Fue increíble.
¿No te parece genial este lugar, mamá?
Despierten.
Ya no había tocino en el bufé.
Pero había salchicha de pavo.
¡NOS VEMOS EN LA CENA!
Ahí está. Mi ganadora del premio mayor. ¿En qué puedo ayudarla?
Necesito un mapa del barco. Necesito saber dónde están mis hijos.
¿No encuentra a sus hijos? Sí, eso pasa siempre.
Normalmente al tercer día. Estoy seguro de que están divirtiéndose.
¿Por qué no encontramos algo divertido para mamá?
Podría tomar el sol en la cubierta y respirar aire fresco.
Disfrútelo. Aproveche.
Por cierto, ¿tomó mi consejo de ver el amanecer en la cubierta?
Mis hijos no se levantaban.
No necesita a su hijos para disfrutar el amanecer.
Aquí tenemos aeróbic en agua.
Podría hacer ejercicio, moverse un poco. De acuerdo, no.
Hay "solingo".
- ¿"Solingo"? - Bingo para solteros. Es muy divertido.
- No voy a citas. - De acuerdo. ¿Apuesta?
Tengo suerte.
Muy bien. ¡Eso es algo!
Tristan, ¿me das un paquete de principiante?
Gracias.
Bien, un obsequio. Tiene un boleto de cinco dólares
y un boleto de bebida para cualquier bar del barco.
Tengo que volver a mi puesto, pero recuerde, aquí estoy si me necesita.
Lo que vemos aquí es la belleza sin igual del desprendimiento glaciar.
La ruptura de los icebergs del propio glaciar.
Bo, Cheng. Vámonos.
Estoy jugando.
Daño de seis.
Dije que nos vamos.
Mamá, está a punto de ganar.
¿Intentarás la ultimate de Jace?
Bo, te estoy hablando.
Un segundo.
- ¡Ahora! - ¡Mamá!
¿En serio?
Bien, eso es un tilt.
No importa si es tu mamá. Es descalificación. Yo gano.
Estamos de vacaciones juntos.
¿Por qué me dejaste? Estuve sola todo el tiempo.
¿De qué hablas? Estuviste sola un día.
"Bo, bésame la mejilla. Bo, pide esto. Bo, habla por mí". ¿Cuál es tu problema?
Está bien, mamá. Iré por él y te veremos en la cena.
Y bueno, ¿la estás pasando bien o qué?
No.
Es triste.
Todos aquí están tristes.
Sí, pero eso es en todos lados, ¿o no?
Al menos aquí puedes comer todos los camarones que quieras.
Una copa de vino tinto, por favor.
¿Tienes soda?
Ginger ale para... Sí.
Sí. Nunca bebo.
Gracias.
Una más.
Blackjack.
Damas y caballeros, hagan sus apuestas. Última oportunidad para hacerlo.
Y tenemos un ocho. Un ocho de la suerte.
Muy bien. La noche de karaoke continúa.
Y a continuación, Gail y Ben de Kansas.
Estará de pie por siempre.
¡Sí! ¡Tú puedes!
Cuando te dije que te necesitaba
Dijiste que te quedarías por siempre
No fui yo quien cambió, tú sí
Y ahora te has ido
Qué no ves que ahora que te has ido
Yo me he quedado sola
Que tengo que seguirte
Y rogarte de que vuelvas a casa
No tienes que decir que me amas
Solo quédate cerca de mí
No tienes que quedarte para siempre Yo lo entenderé
Despierta.
Créeme, créeme No puedo evitar amarte
Estás haciendo lo correcto.
Créeme
Jamás te restringiré
Me quedé sola con mis recuerdos
Ha estado con nosotros dos años.
Está muy sana.
No queríamos darla en adopción, pero fuimos bendecidos con un hijo propio.
Un niño.
Eres de la suerte.
No queda nada más qué sentir
¡Papá!
¡Mamá!
Solo quédate cerca de mí
No tienes que quedarte para siempre Yo lo entenderé
Créeme, créeme
No tienes que decir que me amas Solo quédate cerca de mí
No tienes que quedarte para siempre Yo lo entenderé
Créeme, créeme
Créeme
Bien hecho.
Mamá, ¿eres tú?
Sí, Bo-Bo.
Gracias, mamá.
AI TODAVÍA NO AMA LOS CRUCEROS, PERO AMA LAS VACACIONES CON SUS HIJOS Y NIETOS
EL HIJO DE AI AHORA ES CINEASTA
ÉL ESCRIBIÓ Y DIRIGIÓ ESTE EPISODIO
BASADA EN LA SERIE DE EPIC MAGAZINE "LITTLE AMERICA"
SUBTÍTULOS: BRANDON MARTÍNEZ SANDOVAL