உண்மை நிகழ்வுகளின் அடிப்படையிலான கதை. கற்பனை அம்சங்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
த கிராண்ட் பிரைஸ் எக்ஸ்போ வெற்றியாளர்கள்
ஒரு உண்மை கதையை தழுவியது
இப்போதே சரியென்றால், ஆற்றல் சேர்க்கும் புரதப் பொடியையும் சேர்ப்போம்.
சோனாலைஃப்
எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
தரை தளத்தில் நுழைவதற்கு இது ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு.
செய்ய வேண்டியவை
அந்த சலுகை அடுத்த 24 மணிநேரங்களுக்கு மட்டுமே.
சோனாலைஃப் டெய்லி வைட்டமின் எனது முழு குடும்பமும்
பயன்படுத்தும் எங்களின் முதன்மை தயாரிப்பு.
அய், நாங்கள் சிபொட்லே செல்கிறோம். நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டுமா?
மிகப்பெரிய பரிட்டோவை கொண்டு வர முடியுமா?
நான் இங்கே இருந்து போனஸ் பெறப் போகிறேன்.
எங்களுக்கு கெட்ட பெயர் வாங்கித் தரப் போகிறாய்.
எங்கள் தயாரிப்புகளுக்கு முழு பணத்தை திரும்ப பெரும் உத்தரவாதம் உண்டு,
ஆனால் ஒருபோதும் வாடிக்கையாளர் பணத்தைத் திரும்பக் கேட்டதில்லை.
ஒரு ஸ்டார்டர் பேக் பற்றி உங்களுக்கு சொல்லட்டுமா?
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
தயவுசெய்து வைத்துவிடாதீர்கள்.
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் நான் மருத்துவமனைக்குப் போகும் முன்பே உங்கள் பணத்தை மிச்சப்படுத்த முடியும்.
என் கணவரை அழையுங்கள்! போவையும் அழைத்துவரச் சொல்லுங்கள்.
நன்றாக சுவாசியுங்கள், மேடம்.
சீன மொழியில் "நன்றாக சுவாசியுங்கள்" என்று எப்படி சொல்வது?
நான் ஆங்கிலம் பேசுவேன்.
அய்
மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
நான் இப்போதுதான் உங்கள் மருத்துவ ஆய்வை புதுப்பித்தேன்.
எல்லாம் நலம். ஏதாவது தேவைப்பட்டால் நான் கீழே இருப்பேன்.
நான் அண்ணன் ஆகிட்டேன்!
நம் குடும்பத்தைப் பாருங்கள்.
அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.
இதோ, போ.
நீதான் பொறுப்பு.
உன் சகோதரியை படம்பிடி.
இவள் உன் தங்கை.
நான் போ. உன் அண்ணன். பயப்படாதே!
எப்படி இருக்கிறாய், தங்கையே?
தி மங்கி கிங்
வருடாந்திர விடுமுறை கண்காட்சிக்கு வரவேற்கிறோம்
இலவச பயணத்தை வெல்லுங்கள்!
கண்காட்சியில் பரிசு கொடுத்தல்
ஹவாய்கு வரவேற்கிறோம்
உங்கள் சூப்பை முடியுங்கள்!
எல்லா சத்துக்களும் அடியில்தான் உள்ளது.
-முயற்சிக்கிறோம். -முயற்சிக்கிறோம்.
4 மணிக்கு கூட்டிச் செல்ல வருகிறேன். இரவு உணவிற்கு நூடுல் கிங்கிற்கு போகலாம்.
முடியாது. எனக்கு விளையாட்டு பயிற்சி உள்ளது.
எனக்கு நடன ஒத்திகை உள்ளது.
ஆனால் இன்று குடும்பத்துடன் கழிக்க வேண்டிய வெள்ளிக்கிழமை.
நான் வாங்கி வருகிறேன், நாம் வீட்டில் ஒன்றாக சாப்பிடலாம்.
கவலைப்படாதீர்கள். நீங்கள் வரும் வரை நான் காத்திருப்பேன்.
நாளை நமக்கு திட்டங்கள் இருப்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். கண்காட்சி!
-மறுபடியும். ஏன்? -நாம் ஒருபோதும் வெல்லப்போவதில்லை.
நாம் வெல்லப்போகிறோம்.
நாம் வெல்வோம், நம் முதல் வசந்த கால விடுமுறைக்கு செல்வோம்.
உங்கள் அம்மாவுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது.
கடந்த ஆண்டும் சொன்னீர்கள்,
ஆனால் பழைய காணொளிகளைப் பார்த்துக்கொண்டும் கரோக்கி பாடிக்கொண்டும் செலவிட்டோம்.
நான் கடந்த ஆண்டு கிட்டத்தட்ட வென்றேன்.
குலுக்கலில் கிட்டத்தட்ட வெல்ல முடியாது. கிண்ணத்திலிருந்து ஒரு பெயரை எடுப்பார்கள்.
ஆம்.
ஆனால் நாம் மூவரும் சேர்ந்து சாகச பயணம் போவது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்தானே?
அம்மா, பரவாயில்லை. நாம் ஆடம்பரமான பயணம் செல்லத் தேவையில்லை.
நான் எப்படியும் தேர்வுக்கு படிக்க வேண்டும்.
வருகிறேன், அம்மா.
நேரத்தில் வீட்டுக்கு வாருங்கள்!
-வருகிறேன், அம்மா. -ஹேய்.
சென்று வாருங்கள்! உங்களை நேசிக்கிறேன்!
செல்!
நீ செல்! நான் என் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.
எழுந்திருங்கள்!
கண்காட்சிக்கான நேரம்!
ஒரு வார இறுதியை கூட எனக்காக நான் செலவிடக்கூடாதா?
இது நம் அதிர்ஷ்ட நாள்.
வானிலை மோசமாக இருக்கிறது.
கண்காட்சிக்கு செல்ல யாரும் விரும்ப மாட்டார்கள்.
இருந்தாலும் நாம் வெல்லப்போவதில்லை.
உன்னை சாக்ஸ் அணிய சொன்னேன் நான்.
அல்லது உன் இரத்தம் உறைந்து உன் இதயம் நின்றுவிடும்.
அப்படி யாருக்கும் ஒருபோதும் நடக்காது.
அதை ஃபெங் ஹுவாவிடம் சொல்.
அவருக்கு வயது 93, புற்றுநோய் கொண்டவர். எங்களை விட்டுச்செல்லுங்களேன்.
இது நூற்றாண்டு காணாத புயல். எல்லோரும் வீட்டிலேயே பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், சாலையிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
விடுமுறை கண்காட்சிக்கு வரவேற்கிறோம்
இன்று இங்கு அதிகம் பேர் இல்லை.
அண்டர் தி டஸ்கன் சன்.
அய்-வாங்
அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன்.
சரி.
மாபெரும் அலாஸ்கன் கப்பல் பயணத்தை வென்றவர்...
அய் வாங்.
அலாஸ்காவின் மாபெரும் கொண்டாட்டம்
இது மிகப்பெரிய கப்பல்!
என் கடவுளே.
கப்பலுக்கு ஓடு!
உனக்கு 10 வினாடிகள் அதிகம் தருகிறேன்.
வாருங்கள். வேகமாக!
வா, வேகமாக. தாமதிக்கக் கூடாது.
-இந்த சட்டையைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறாயா? -போ.
மாயாஜாலம் ஒன்று திரளுதல்
ஹலோ, கிராண்ட் அமெரிக்கானாவுக்கு வரவேற்கிறேன்.
என் பெயர் கிரேக் என்பதால் என்னை கிரேக் என்று அழைக்கிறார்கள்.
புரிந்து கொண்டீர்கள்.
எப்படியோ, நான் உங்களுக்கான பயண வரவேற்பாளராக இருப்பேன்.
தங்க வேட்டை, குலச்சின்னத்தை செதுக்குதல் போன்ற செயல்பாடுகள் இங்கே உள்ளன.
ஆனால் பணத்தைப் பொறுத்தவரை, இந்த பயணத்தின் சிறந்த பகுதி கூரையில் சூரிய உதயம்தான்.
அந்த அலாஸ்காவின் கம்பீரம். இயற்கை அன்னையை பற்றி பேசும்.
சரி. உங்கள் அறை 1104, எனவே நீங்கள் மண்டபத்திலிருந்து லிஃப்டில் செல்லுங்கள்.
போ, பைகளை தூக்கு.
இன்றிரவு, காக்டெய்ல் மற்றும் மொக்டெயிலுக்காக கேப்டனுடன் இணையுங்கள்.
குடும்பப் புகைப்படமா?
ஆம். நில்லுங்கள்.
வேண்டாம், அம்மா.
அம்மா.
நமக்கு பால்கனி மற்றும் அனைத்தும் உள்ளது!
உங்கள் காலணிகளை கழற்றுங்கள்!
-இதை பாருங்கள்! -என் கடவுளே!
அந்த காட்சியைப் பாருங்கள்! என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.
-இதை வென்றதை நம்ப முடியவில்லை, அம்மா. -என் கடவுளே!
போ! அடி!
-என்ன தைரியம் உனக்கு! -அம்மா! பிடியுங்கள்!
நான் ஒரு டால்பினை பார்த்தேன்!
போ! நாம் இங்கே இருக்கிறோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நான் பார்த்ததிலேயே மிகப்பெரிய உணவகம் இதுதான்.
நான் ஷெர்லி டெம்பில் பானம் வாங்கப்போகிறேன்.
உணவை அனுபவியுங்கள்.
நாம் ஒரு தனி மேஜையில் அமர்வோம்.
நாங்கள் விடுமுறை கண்காட்சி பரிசை வென்றவர்கள்.
அனைத்து இருக்கைகளும் பொதுவானது.
உங்கள் முதல் கப்பல் பயணம். வாருங்கள். உட்காருங்கள். நாங்கள் சொல்கிறோம்.
ஒரு சிறிய அறிவுரை, சாலட் அதிகம் சாப்பிடாதீர்கள்.
அவர்கள் பிரதான இறைச்சிக்கு முன் பசியை ஆற்ற முயற்சிக்கிறார்கள்.
முக்கிய உணவுக்காக பொறுமையாக இருங்கள். உங்கள் பெயர் என்ன?
நான் ஆங்கிலம் பேசமாட்டேன் என்று சொல்.
தயவுசெய்து விசித்திரமாக நடந்துகொள்ளாதீர்கள்.
மற்றவர்களுடன் பேச நான் இந்த கப்பலுக்கு வரவில்லை.
நான் என் குழந்தைகளுடன் பேச வந்தேன்.
என் அம்மாவின் பெயர் அய். அவர் ஆங்கிலம் பேசமாட்டார்.
செங்.
நாம் இங்கே பார்ப்பது பனிக்கட்டிப்பாளத்தில் இருந்து உடைந்து
பனிப்பாறை உருவாகும் ஈடு இணையற்ற அழகைத்தான்.
அம்மா?
நான் டீன் கிளப்புக்கு போகட்டுமா? ஒரு மணி நேரம் மட்டும்?
போகாதே.
அடுத்து குழந்தை நீர்நாய்களை நாம் பார்க்கப் போகிறோம்.
நாம் இங்கு ஒன்றாக இருப்பதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
நீர்நாய்கள் வீட்டிற்கு அருகிலேயே இருக்க விரும்புகின்றன.
மனிதர்களைப் போலவே, நீர்நாய்க்குட்டியின் கர்ப்ப காலமும் ஒன்பது மாதங்கள் ஆகும்.
ஹேய், போ!
உன் சன்ஸ்கிரீனை மீண்டும் தடவு.
தோல் புற்றுநோய் வரும்!
நான் ஏற்கனவே சன்ஸ்கிரீன் தடவியிருக்கிறேன்.
ஆனால் சூரியக்கதிர்கள் உன் முகப்பருவை மோசமாக்கும்.
அம்மா!
அது இயற்கையானது. அது பருவமடைதல்.
நீ எங்கே போகிறாய்?
எல்லோரும் டீன் கிளப்புக்கு செல்கிறார்கள், எனது சீட்டாட்டத்தை முயற்சிக்க வேண்டும்.
சரி.
செங்கும் நானும் மிகப்பெரிய நண்டுகளை காண செல்கிறோம்.
அவை இனச்சேர்க்கை செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.
நான் செங்குடன் செல்கிறேன்.
நிச்சயமாக நீ வர விரும்பவில்லையா?
உண்மையில், டீன் கிளப்பில் நான் செல்ல விரும்பும் சிகை அலங்கார பட்டறையும் உள்ளது.
சரி. அது வேடிக்கையாக தோன்றுகிறது.
நானும் தலைமுடியை பின்னுவதற்கு கற்றுக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் அங்கு கற்றுக்கொள்ள முடியாது, அம்மா.
டீன் கிளப் என்பது பதின்வயதினருக்கும், முன்-பதின்வயதினருக்கும்தான்.
ஆனால் நாம் இரவு உணவில் சிந்திப்போம், சரியா?
ஓ. சரி.
மாலை 5 மணிக்கு இரவு உணவு தொடங்கும்.
சரியான நேரத்திற்கு வந்துவிடுங்கள், எனவே வேண்டிய உணவை பெறலாம்.
நன்று. மகிழுங்கள்.
வருகிறேன்.
உங்களை நேசிக்கிறேன்!
ஓய்வு செயல்பாடுகள் மற்றும் துடிப்பான செயல்பாடுகள் முதல்
உலகத் தரம் வாய்ந்த பொழுதுபோக்கு மற்றும் தனிச்சுவை உணவு வகைகள் வரை,
உங்கள் விடுமுறை கனவுகளை நனவாக்க எங்களிடம் அனைத்தும் உண்டு.
எங்கள் அலாஸ்கன் பயணக் கப்பல்களில் நீங்கள் செல்லும்போது,
அற்புதமான புதிய கண்டுபிடிப்புகளின் உலகத்தை நோக்கி நீங்கள் பயணிக்கிறீர்கள்.
கேமராக்கள் கூடாது தொலைபேசிகள் கூடாது
நிஜமாகவே இன்னொரு பீர் வேண்டுமா?
ஆம், நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.
மனைவி
அது மிகவும் அற்புதமாக இருந்ததுதானே?
ஆம், முற்றிலும். அருமை.
தாமதமாக வந்திருக்கிறீர்கள்.
அரிதாகவே.
இப்போது 5:14! மாலை 5 மணி என்று சொன்னேன்.
உங்களுக்காக நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன்.
நாள் முழுவதும் காத்திருந்தீர்களா?
இல்லை. நான் நிறைய விஷயங்களைச் செய்தேன்.
ஏராளமான விஷயங்களை.
என்ன செய்தீர்கள்?
இங்கே பார்த்தீர்களா. நான் பிரஞ்சு பின்னல் கற்றுக்கொண்டேன், இந்த வளையலை செய்தேன்.
-யோ! -நண்பா, எப்படி இருக்கிறாய்?
நீங்கள் போவின் அம்மாவாக இருக்க வேண்டும். நான் தெரசா. ஷானின் அத்தை.
சிறுவர்கள் நண்பர்களானது அருமை இல்லையா?
பயணத்தில் சிறந்தது என்னவென்றால், இந்த குழந்தைகள் பழகிக் கொள்வது தான்.
அதாவது, "என்னை தனியாக விடுங்கள்", என்பதற்கு ஏற்ப, இல்லையா?
என்னை காப்பாற்று.
நீங்கள் விவாகரத்து ஆனவர் என ஷான் கூறினான். நான் உன்னை கவனித்துக் கொள்ளப்போகிறேன்.
நீயும் நானும் நாளை கரோக்கிக்கு செல்வோமா?
கரோக்கி.
நல்ல திட்டமாக தெரிகிறது.
நான் இந்த பெண்ணுடன் கரோக்கி பாடப்போவதில்லை.
எனவே, நான் நாளை உன்னை சந்திக்கிறேன். சரியா?
-சரி. -சரி.
-வா. -பிறகு பார்ப்போம் நண்பா.
இன்று மிகவும் அருமையாக சென்றது. ஷானும் நானும் சீட்டு விளையாடினோம்.
முதல் ஆட்டத்திலேயே ஒரு பறவை சீட்டை எடுத்தேன். அது அற்புதமாக இருந்தது.
இந்த இடம் அற்புதமாக இல்லையா, அம்மா?
எழுந்திருங்கள்!
உணவகத்தில் பன்றி இறைச்சி தீர்ந்துவிட்டது.
ஆனால் வான்கோழி கொத்திறைச்சி இருந்தது.
இரவு உணவில் சந்திக்கிறோம்!
இதோ, என் பரிசு வென்றவர். நான் உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவுவது?
கப்பலின் வரைபடம் தேவை. குழந்தைகள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்று தெரிய வேண்டும்.
உங்கள் குழந்தைகளைக் காணவில்லையா? ஆம். இது எப்போதும் நடப்பதுதான்.
பொதுவாக மூன்றாவது நாளில் நடக்கும். அவர்கள் நன்றாக அனுபவிக்கிறார்கள் என நம்புகிறேன்.
இப்போது, அம்மாவுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கும் ஒன்றை ஏன் நாம் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது?
இங்கே, நீங்கள் படுத்துக் கொண்டே, புதிய கடல் காற்றை சுவாசிக்கலாம்.
நீங்கள் இதை அனுபவியுங்கள். பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் என் ஆலோசனையைப் பெற்று சூரிய உதயத்தை மேல் தளத்தில்ப் பார்த்தீர்களா?
என் குழந்தைகள் எழுந்திருக்கவில்லை.
சூரிய உதயத்தை அனுபவிக்க குழந்தைகள் தேவையில்லையே.
இங்கே நீர் உடற்பயிற்சி உள்ளது.
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை பராமரிக்கலாம். சரி, வேண்டாம்.
சிங்கோ இருக்கிறது.
-"சிங்கோவா"? -சிங்கிள் பிங்கோ. மிகவும் வேடிக்கையானது.
-நான் டேட் செய்வதில்லை. -சரி. சூதாட்டம் விளையாடுவீர்களா?
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
சரி. ஒன்று கிடைத்துவிட்டது.
ஹேய், டிரிஸ்டன். ஸ்டார்டர் பேக் கிடைக்குமா?
நன்றி.
இது சிறிய இலவசப்பொருள். ஒரு ஐந்து டாலர் டோக்கன் மற்றும் ஒரு பானம் பெற சீட்டு.
கப்பலில் உள்ள எல்லா பாரிலும் செல்லும்.
எனது நிலையத்திற்கு திரும்புகிறேன், ஆனால், தேவைப்பட்டால் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்.
நாம் இங்கே பார்ப்பது பனிக்கட்டிப்பாளத்தில் இருந்து உடைந்து...
பனிப்பாறை உருவாகும் ஈடு இணையற்ற அழகைத்தான்.
போ, செங். போகலாம்.
பாதி விளையாட்டில் இருக்கிறேன்.
பூம். ஆறு சேதம்.
போகலாம் என்றேன்.
அம்மா, அவன் வெல்லப்போகிறான்.
நீ தோற்கடிக்க முயற்சிக்கிறாயா?
போ, நான் உன்னிடம்தான் பேசுகிறேன்.
ஒரு நொடி.
-இப்போதே! -அம்மா!
நிஜமாகவா?
சரி, அது ஒரு டில்ட்.
உன் அம்மா என்றாலும் பரவாயில்லை, ஆனால் நான் வென்றேன்.
நாம் ஒன்றாக விடுமுறையில் வந்திருக்கிறோம்.
நீ எப்படி என்னை விட்டுவிட முடியும்?
நான் நாள் முழுவதும் தனியாக இருந்தேன்.
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? நீங்கள் ஒரு நாள்தான் தனியாக இருந்தீர்கள்.
"போ, கன்னத்தில் முத்தமிடு. போ, இதை வாங்கு. எனக்காக பேசு." உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று?
பரவாயில்லை அம்மா. நான் இவனை அழைத்து வந்து இரவு உணவில் சந்திக்கிறேன்.
எனவே, நீங்கள் நன்றாக பயணத்தை மேற்கொள்கிறீர்களா, என்ன?
இல்லை. சோகமாக இருக்கிறது.
இங்கே எல்லோரும் சோகமாகத்தான் இருக்கிறார்கள்.
ஆம். ஆனால் எங்கிருந்தாலும் இப்படித்தான், இல்லையா?
அதாவது, குறைந்த பட்சம் இங்கே சாப்பிட இறால்களையாவது கொடுக்கிறார்கள்.
தயவுசெய்து ஒரு கிளாஸ் சிவப்பு ஒயின்.
உங்களிடம் சோடா இருக்கிறதா?
இஞ்சி சோடா... இருக்கிறது.
ஆம். நான் ஒருபோதும் குடிப்பதில்லை.
நன்றி.
இன்னொன்று.
பிளாக்ஜாக்.
பெண்ளே மற்றும் ஆண்களே, பந்தயம் கட்டுங்கள். பந்தயம் கட்ட கடைசி வாய்ப்பு.
நமக்கு எட்டு விழுந்துள்ளது. அதிர்ஷ்ட எண் எட்டு.
சரி. கரோக்கி இரவு தொடர்கிறது.
மேலும், அடுத்து வருபவர்கள் கன்சாஸைச் சேர்ந்த கெயில் மற்றும் பென்.
அவர்கள் ஒரு காலத்தில் ஜெயித்துக் கொண்டே இருந்தார்கள்.
ஆம்! உன்னால் முடியும்.
நீ வேண்டும் என்று நான் சொன்னபோது
நீ எப்போதும் உடன் இருப்பேன் என்றாய்
மாறியது நான் அல்ல, நீதான்
இப்போது நீ போய்விட்டாய்
இப்போது நீ சென்றுவிட்டதால்
நான் இங்கே தனித்து விடப்பட்டேன்
நான் உன்னைப் பின்தொடர வேண்டும்
மேலும் திரும்பி வரும்படி கெஞ்ச வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியவில்லையா
நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை
என்னுடன் இரு போதும்
நீ என்றென்றும் இருக்க வேண்டியதில்லை நான் புரிந்து கொள்வேன்
எழுந்திரு.
என்னை நம்பு, எனக்கு வேறு வழி தெரியவில்லை, ஆனால் உன்னை நேசிக்கிறேன்
நீங்கள் சரியான முடிவை எடுக்கிறீர்கள்.
என்னை நம்பு
நான் உன்னை ஒருபோதும் தடுக்கமாட்டேன்
வெறும் நினைவுகளுடன் தனியாக நிற்கிறேன்
இரண்டு வருடங்கள் எங்களிடம் இருந்தாள்.
அவள் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.
நாங்கள் இவளை விட்டுவிட விரும்பவில்லை,
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் சொந்த குழந்தையுடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டோம்.
ஒரு பையன்.
நீ நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
உணர எதுவும் மிச்சமில்லை
அப்பா!
அம்மா!
என்னுடன் இரு போதும்
நீ என்றென்றும் இருக்க வேண்டியதில்லை நான் புரிந்து கொள்வேன்
என்னை நம்பு
நீ என்னை நேசிக்கிறாய் என்று சொல்ல வேண்டாம் என்னுடன் இரு போதும்
நீ என்றென்றும் இருக்க வேண்டியதில்லை நான் புரிந்து கொள்வேன்
என்னை நம்பு
ஆம்!
நன்றாக பாடினாய்.
அம்மா, நீங்கள்தானே?
ஆம், போ.
நன்றி, அம்மா.
அய்க்கு கப்பல்கள் பிடிப்பதில்லை, ஆனால் தன் குடும்பத்துடனான விடுமுறையை விரும்புகிறார்.
அய் அவர்களின் மகன் இப்போது ஒரு திரைப்பட இயக்குனர்
இந்த அத்தியாயத்தை எழுதி, இயக்கியது அவர்தான்
பிரபல பத்திரிகைத் தொடர் “லிட்டில் அமெரிக்கா”வின் அடிப்படையிலானது
வசன தமிழாக்கம் அருண்குமார்